Ferm fcp 480 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: fcp 480

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CCM1002

La page charge ...

Machine Classe II - Double isolation – Une prise de

mise à la masse n’est pas nécessaire.

Lisez les instructions.

Transformateur de sécurité non dangereux en cas

de défaillance.

Protecteur thermique

Utiliser à l'intérieur seulement.

Cadmium : matière recyclable.

Cadmium : ne pas jeter.

Lisez attentivement ce mode manuel avant d’utiliser

l’appareil. Assurez-vous que vous connaissez son

fonctionnement et son mode d’emploi. Suivez les

instructions d’entretien pour assurer son bon

fonctionnement. Conservez le manuel et les documents

complémentaires à proximité de l’appareil.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

respectez toujours les normes de sécurité de base

afin de réduire les risques de décharges électriques,

de blessures et d’incendies. Lisez le manuel

d’instructions avant de faire fonctionner cet

appareil et conservez-le. Conservez bien les

consignes de sécurité.

• Retirez toujours la batterie de l’appareil, lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil, pendant l’entretien et lorsque

vous remplacez des accessoires ou des pièces.

• Utiliser l’appareil en continu pendant un maximum

de 10 minutes. Ensuite, l’arrêter pendant 10 minutes

pour lui donner le temps de refroidir.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

D’APPLICATION AU CHARGEUR ET AU

BLOC BATTERIE

Si vous touchez de l’acide provenant du bloc

batterie, rincez immédiatement l’acide à l’eau

claire. Si vous yeux ont été en contact avec de

l’acide, lavez-les immédiatement abondamment à

l’eau et consultez sans tarder un médecin !

1. Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode

d’emploi et les consignes de sécurité d’application au

chargeur et au bloc batterie !

2. Attention ! Utilisez exclusivement le chargeur et le

bloc batterie fournis par le fabricant afin d’éviter tout

risque d’accident !

3. Protégez le chargeur, le bloc batterie et l’appareil

électrique de l’humidité, par exemple, de la pluie ou

de la neige.

4. Avant toute utilisation du chargeur, contrôlez

toujours que tous les câbles sont raccordés

correctement.

5. Si vous constatez qu’un ou plusieurs câbles sont

endommagés, il est interdit d’utiliser l’appareil. Faites

immédiatement remplacer le ou les câbles

endommagés.

6. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, retirez

toujours la fiche secteur de la prise de courant. Pour

ce faire, tirez sur la fiche secteur et non sur le câble

d’alimentation.

7. Si le chargeur est tombé ou a été soumis à de lourdes

sollicitations mécaniques, avant toute nouvelle

utilisation, veuillez le faire contrôler par un

spécialiste agréé. Les pièces endommagées doivent

être réparées.

8. Traitez le bloc batterie avec le plus grand soin. Evitez

de le laisser tomber ou qu’il ne subisse des chocs.

9. N’essayez jamais de réparer le chargeur ou le bloc

batterie vous-même. Les réparations doivent

toujours être confiées à un atelier agréé afin d’éviter

tout risque d’accident.

10. Avant de nettoyer ou d’entretenir le chargeur ou le

bloc batterie, veillez toujours à retirer la fiche

secteur de la prise de courant du chargeur.

11. Ne chargez jamais le bloc batterie lorsque la

température ambiante est inférieure à 10 °C ou

supérieure à 40 °C.

12. Les ouvertures d’aération du chargeur doivent

toujours rester libres.

13. Le bloc batterie ne peut jamais être court-circuité.

En cas de court-circuit, du courant de haute

intensité circule ce qui risque d’engendrer une

surchauffe du bloc batterie ainsi qu’un danger d’incendie ou

d’éclatement. Le bloc batterie pourrait être endommagé sans

parler des risques d’accidents dont l’utilisateur pourrait être

victime.

Par conséquent :

1. Ne raccordez pas de câbles aux pôles du bloc

batterie.

2. Veillez à ce que des objets métalliques (clous,

attaches trombones, pièces de monnaie, etc.) ne

soient pas coincés dans le bloc batterie.

3. N’exposez jamais le bloc batterie sous l’eau ou la

pluie.

4. Utilisez uniquement le bloc batterie fourni avec

l’appareil afin d’éviter les pannes et/ou les risques à

l’encontre des personnes.

14. Les blocs batteries endommagés ou impossibles à

recharger doivent être jetés dans les déchets

spéciaux et jamais avec les ordures ménagères.

15. Ne jetez jamais le bloc batterie dans le feu ou dans

l’eau ! Il risquerait d’exploser !

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez toujours que la tension de votre batterie

corresponde à celle indiquée sur la plaquette

signalétique. Contrôlez également si votre tension

d’alimentation correspond à la tension d’entrée du

chargeur de batterie.

L’appareil possède une double isolation suivant la

norme EN60335. Par conséquent, aucun

câble de terre n’est nécessaire.

NiCd

130 °C

Ferm 15

Lue käyttöohjeet.

Muuntaja ei ole häiriötilanteissa vaarallinen.

Ylikuumenemissuojain

Vain sisäkäyttöön.

Sisältää kadmiumia: kierrätettävä.

Sisältää kadmiumia: ei saa hävittää.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat koneen

käyttöön. Tutustu toimintatapaan ja käyttöön. Huolla

konetta ohjeiden mukaisesti, jotta se aina toimii

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen kuuluvan

dokumentaatio täytyy säilyttää koneen läheisyydessä.

Sähkötyökalujen käytön yhteydessä on

otettava huomioon suojaksi sähköiskua,

vahingoittumis- ja palonvaaraa vastaan seuraavat

perusteelliset varotoimenpiteet. Lue ja huomioi

kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä

sähkötyökalua. Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin.

• Poista akku aina kun laitetta ei käytetä, kun sitä

huolletaan tai kun varusteita tai osia vaihdetaan.

• Käytä laitetta yhtäjaksoisesti enintään 10 minuuttia.

Anna laitteen jäähtyä tämän jälkeen 10 minuuttia.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LATAUSLAITETTA JA AKKULOHKOA

VARTEN

Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa

kosketuksiin, pese happo heti pois vedellä. Jos

happoa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä

ja hakeudu heti lääkäriin!

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohje latauslaitteelle ja

akkulohkolle ennen käyttöä ja noudata niitä!

2. Huomio! Käytä vain latauslaitetta ja akkulohkoa,

jotka valmistaja on toimittanut, muussa tapauksessa

on olemassa onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkulohko ja sähkötyökalu

kosteudelta, kuten esim. vesisateelta tai lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä kaikkien

kaapeleiden oikea liitäntä.

5. Jos havaitset kaapeleissa vaurioita, latauslaitetta ei

saa enää käyttää. Vaurioitunut kaapeli on heti

vaihdettava.

6. Kun et käytä latauslaitetta, verkkopistoke täytyy olla

vedettynä irti pistorasiasta. Älä vedä pistoketta

verkkokaapelista.

7. Jos latauslaite sattuu putoamaan tai on muualla

laitettu alttiiksi voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle, jätä se ennen lisäkäyttöä ensin

tunnustetun ammattikorjaamon tutkittavaksi

vaurion varalta. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa.

8. Käsittele akkulohkoa varovasti, älä anna sen pudota

tai älä iske sitä.

9. Älä milloinkaan itse yritä korjata latauslaitetta tai

akkulohkoa. Tunnustetun ammattikorjaamon täytyy

aina suorittaa korjaukset, muussa tapauksessa on

olemassa onnettomuusvaara.

10.Vedä aina ennen latauslaitteen tai akkulohkon

puhdistusta tai huoltoa latauslaitteen verkkopistoke

irti pistorasiasta.

11.Älä lataa akkulohkoa, jos ympäristön lämpötila on 10

°C alapuolella tai 40 °C yläpuolella.

12. Latauslaitteen tuuletusaukkojen täytyy aina olla

vapaat.

13.Akkulohkoa ei saa oikosulkea.

Oikosulussa sähkö virtaa suurella

virranvoimakkuudella. Seurauksena voi olla

ylikuumennus,

palonvaara tai akkulohkon halkeaminen. Tämä voi johtaa

akkulohkon vahingoittumiseen tai onnettomuusvaaraan

käyttäjälle.

Siitä syystä:

1. Älä kiinnitä mitään kaapeleita akkulohkon napoihin.

2. Ota tällöin huomioon, ettei akkulohkon kiinnittimessä

ole mitään metalliesineitä (nauloja, klemmareita,

kolikkoja jne.).

3. Älä laita akkulohkoa alttiiksi vedelle tai sateelle.

4. Toimintahäiriöiden ja tapaturmien estämiseksi

laitteessa saa käyttää vain sen mukana toimitettua

akkua.

14.Vaurioitunut tai ei enää lataava akkulohko täytyy

hävittää ongelmajätteenä. Älä heitä sitä talousjät-

teeseen.

15.Älä milloinkaan heitä akkulohkoa tuleen tai veteen.

On olemassa räjähdysvaara!

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkasta aina, vastaako akkujännite

tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Tarkasta

lisäksi, vastaako verkkojännite akkulataajan tulojännitettä.

Akkulataaja on kaksoiseristetty normin EN60335

mukaisesti; siinä ei vaadita maadoitusta.

Kaapeleiden tai pistokkeiden vaihto

Vanhat kaapelit ja pistokkeet on hävitettävä välittömästi

sen jälkeen, kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen kaapelin

pistokkeen liitäntä pistorasiaan on vaarallista.

KÄYTTÖ

AKUN SISÄÄN LAITTAMINEN JA

POISTAMINEN

Tarkasta, että akkulohkon tai työkalun ulkopinta

on puhdas ja kuiva ennen kuin latauslaite liitetään.

• Aseta akku koneen jalkaan, kuten piirustuksessa on

esitetty. Paina akku tiukkaan.

• Paina molemmin käsin sulkunappeja ennen kuin

poistat akun, ja vedä akku ulos koneen jalasta.

NiCd

130 °C

34 Ferm

MILJÖ

För att förhindra att transportskador uppstår levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i

stor utsträckning av återanvändbara material. Utnyttja

alltså möjligheten att återvinna förpackningen. Ni-Cd-

batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor speciellt

avsedda för batterier så att batterierna kan återvinnas

eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Läs igenom villkoren för garantin i det separat bifogade

garantikortet.

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna produkt

uppfyller följande normer och standardiserade

dokument

EN60745-1, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/CEE,

73/23/CEE,

89/336/CEE

från 01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning

Kvalitetsbevakning

JOHDOTON KIILLOTUSKONE

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkauksen sisältö:

1 Johdoton kiillotuskone

1 Akku

1 Laturi

1 Akun pidike laturissa

1 Sienilaikka 4"

1 Kiillotuslaikka 6"

1 Hankauslaikka 4"

1 Villalaikka 4"

1 Hiomalaikkasarja (1 karkea, 1 keskikarkea, 1 hieno)

1 Käyttöohjeet

1 Turvaohjeet

1 Takuukortti

Käyttöohjeissa esitettyjä ja kuvattuja varusteita ei aina

toimiteta laitteen mukana.

KÄYTTÖTARKOITUS

Huomautus: Laite on tarkoitettu vain kevyeen

hiontaan, kuten auton korin pieniin huoltotöihin,

pintaruosteen poistoon ja metallipintojen käsittelyyn

ennen maalausta.

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät seuraavat merkit:

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara.

Sähköiskuvaara.

Täyttää EU-direktiivien olennaiset

turvallisuusmääräykset.

Luokan II laite – Kaksoiseristys – Pistotulpan ei

tarvitse olla maadoitettu.

Akun jännite | 4.8 V

—

---

Verkkovirran jännite | 230 V

Verkkovirran taajuus | 50 Hz

Akun kapasiteetti | 3.8 Ah

Latausaika | 5 tuntia

Kierrosluku, ilman kuormaa | 2900/min

Ø Laikka | 102 mm

Paino (sis. akun) | 1.5 kg

Lpa (äänenpainetaso) | 66.28 dB(A)

Lwa (äänentehotaso) | 77.28 dB(A)

Tärinätaso | 4.32 m/s

FÖRSÄKRAN

(

)

Ferm 33

Remplacement de câbles ou de prises

Jetez immédiatement les vieux câbles ou prises après les

avoir remplacés par des nouveaux. Il est dangereux

d’introduire la fiche d’un câble mal fixé dans une prise de

courant.

UTILISATION

PLACEMENT ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Contrôlez que la partie extérieure du bloc batterie

ou de l’appareil soit propre et sèche avant de

raccorder le chargeur.

• Placez la batterie dans le pied dans le machine.

Poussez sur la batterie jusqu’à ce qu’elle se bloque.

• Poussez sur les boutons de blocage de part et d’autre

avant de retirer la batterie et retirez-la du pied de la

machine.

Note importante: Votre ponceuse/polisseuse a été

conçue à partir de la Technologie de Mouvement

Orbital Aléatoire. Ainsi, moins vous exercez de pression

et plus le travail de l'outil est meilleur. Une trop grande

pression ralentira le mouvement aléatoire et réduira

l’efficacité de l’outil.

Avertissement! Quand vous changez les

accessoires, enlever la batterie de l’outil.

LUSTRAGE/ CIRAGE

Fig. 1

Appliquer le lustre/la cire

L’outil est équipé d’un applicateur de mousse de 4’’.

Avant de commencer à cirer ou a polir votre

voiture ou votre bateau:

• Laver, nettoyer et sécher votre véhicule

• Enlever le goudron, l’excès de tâches de graisse et les

tâches d’insectes.

• Assurez-vous que la zone de travail soit sèche.

APPLIQUER LE LIQUIDE DE CIRE SUR LE

COUSSINET EN MOUSSE

Fig. 2

Note importante: Ne pas appliquer trop de cire ou

polissage sur le coussinet applicateur – l’excès de cire ne

donnera pas plus de protection. En effet, l'enlèvement de

la cire n'en sera que plus difficile. Essayez de ne pas

mettre de cire ou de lustre sur les côtés du coussinet afin

d’éliminer ou réduire les éclaboussures.

POUR CIRES ET LES LUSTRES EN PÂTE:

Fig. 3

Le coussinet de 4’’ s’adaptera à l’intérieur de la plupart

des boîtes standard de cirage (300 g). Avec les cires en

semi pâte plus douce, appuyez légèrement le coussinet

sur la cire. Pour la cire en pâte plus dure, vous pouvez

mettre l’outil en marche pendant 1 ou 2 secondes en

maintenant fermement ce dernier ainsi que la boîte de

cirage.

APPLIQUER LA CIRE OU LE LUSTRE SUR

UNE SURFACE

• Appliquez la cire/le lustre en ligne droite dans un

mouvement latéral ou vertical.

• Utilisez une couche fine et lisse.

• Le mouvement aléatoire orbital de l’outil vous donne

une application qui ne peut être reproduite à main.

• Ne pas exercer une pression excessive sur la surface

de travail; laisser l’outil faire son travail.

• Chaque nouvelle fois que vous appliquez la cire/le

lustre sur le coussinet applicateur une quantité

toujours moindre est nécessaire du fait d’une

possible saturation de ce dernier.

• Suivez les recommandations spécifiques du

fabriquant de cire/lustre.

ENLÈVEMENT DE LA CIRE / POLISSAGE ET

CIRAGE

• Laissez sécher la cire ou le lustre à la lumière.

• Utilisez le coussinet en peau de chamois de 6’’ pour

retirer la cire.

• Voir la Fig. 5 pour l’assemblage. Assurez-vous que le

coussinet est centré sur le plateau de montage.

• Laissez l’outil faire son travail, ne pas appliquer une

trop grande pression en enlevant la cire.

• Déplacez le polisseur dans un modèle de figure 8 sur

la surface que vous polissez.

• Il sera nécessaire d’enlever de temps à autre le

coussinet en peau de chamois et de le secouer afin de

faire tomber l’excès de cire sèche. Un coussinet

applicateur avec un excès de cire ou de lustre sec

peut créer des stries.

POLISSAGE ET CIRAGE FINAL

Après avoir enlevé toute la cire ou le lustre, retirez le

coussinet en mousse, assemblez l'applicateur en laine

d’agneau pour cette « splendeur d’exposition ».

Note: Le coussinet applicateur de 4’’ peut être aussi

utilisé pour retirer la cire ou le lustre. Si vous avez utilisé

l'applicateur de 4'' pour appliquer la cire, vous devez

laver et bien nettoyer l'applicateur avant de l'utiliser

comme applicateur d'enlèvement.

PONÇAGE

3 disques de ponçage sont fournis avec votre ponceuse /

polisseuse (1 fin, 1 moyen et 1 rude). Du fait de la

technologie de mouvement orbital de l’appareil, le danger

de brûlure ou la création de marques de tourbillon sur

votre travail est virtuellement éliminé. Pour de meilleurs

résultats, nous vous conseillons de ne pas appliquer une

pression trop excessive, laissez l’outil faire son travail.

GRATTAGE ET NETTOYAGE:

Votre ponceuse/polisseuse est aussi équipée d’une

brosse à chiendent. La brosse est idéale pour des

applications de nettoyages légers telles que les sufaces

en céramique ou non poreuses. Du fait de l’opération

orbitale aléatoire, la brosse a chiendent NE pourra PAS

fonctionner sur de la moquette.

Avertissement! Ne jamais plonger directement

la brosse à chiendent dans l’eau ou dans d’autres

solutions de nettoyage. Asperger la surface à nettoyer avec la

solution de nettoyage.

16 Ferm

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La batterie fournie est livrée non chargée.

• Utilisez le chargeur uniquement lorsque la

température se trouve entre +10º et + 40º Celsius.

• Utilisez le chargeur uniquement dans un local sec et

ventilé.

CHARGEMENT

• Placez le support de la batterie sur un plan de travail

plat puis positionnez la batterie dans son support.

Faites attention au marquage des pôle + et - .

• Introduisez la fiche de l'adaptateur dans le

connecteur sur le côté du support de la batterie.

• Branchez l'adaptateur sur le réseau.

• Le témoin lumineux du support de la batterie

s'allume, indiquant ainsi que le chargement a

commencé.

• Le chargement d'une batterie vide dure, la première

fois, environ 5 heures, puis 3 heures les fois suivantes.

Le témoin ne s'éteint pas automatiquement

lorsque le chargement est terminé ! Ne laissez pas

la batterie plus de 5 heures dans le chargeur. Si la batterie

reste dans le chargeur, ce dernier peut surchauffer.

DÉCHARGEMENT DE LA BATTERIE

Le chargement de la batterie est important mais

son déchargement l'est encore plus.

• Lorsque la batterie est chargée, l’appareil doit être

utilisé jusqu’à ce que vous observiez une diminution

de la puissance de l’appareil.

• La batterie est alors presque déchargée. Ce n'est

qu'à ce moment que vous pouvez la recharger.

• Si vous rechargez la batterie alors qu'elle est encore

pleine, par exemple à 30%, il peut se produire, ce

qu'on appelle un effet de 'mémoire'. Seule la partie

déchargée de la batterie est activée lors du

chargement et la partie encore chargée peut donc

cristalliser. Cette partie de la batterie devient

ensuite inutilisable.

• Ne laissez en aucun cas la batterie se décharger

complètement. Dès que vous remarquez que la

puissance ou la vitesse de rotation maximale

diminue, vous devez mettre en charge la batterie. Si

vous utilisez l’appareil et si la batterie se décharge

complètement, ledit ‘effet de transfert des pôles’

peut se produire. La polarité des pôles de la batterie

sera inversée : le ‘+’ deviendra le ‘-‘ et le ‘-‘ deviendra

le ‘+’. Si cela se produit, la polarité restera inversée

pendant le chargement, et endommagera ainsi la

batterie de manière irréparable.

Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue

période, la batterie doit être d’abord chargée

complètement. La batterie doit être conservée en étant

chargée.

ENTRETIEN

Ces machines ont été conçues pour fonctionner

pendant longtemps sans le moindre problème et

nécessitent un entretien minime. Cependant, vous

prolongerez la durée de vie de votre machine si vous la

nettoyez régulièrement et si vous l’utilisez comme il se

doit.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement votre machine au moyen d’un

chiffon doux, de préférence après toute utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient exemptes de

poussières et de crasses.

Enlevez les crasses tenaces au moyen d’un chiffon doux

trempé dans de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais des

solvants tels que de l’essence, de l’alcool ou de

l’ammoniac, etc. car ces substances risquent

d’endommager les pièces en matière plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification

complémentaire.

Pannes

Si une panne est due à l’usure d’un élément, veuillez vous

adresser au service de dépannage dont l’adresse est

indiquée sur la carte de garantie.

A la fin de ce mode d’emploi, vous trouverez un croquis

reprenant les pièces de rechange disponibles.

ENVIRONNEMENT

Afin d’éviter tout dommage dû au transport, la machine

est fournie dans un emballage résistant qui se compose

essentiellement de matériaux recyclables. Par

conséquent, mettez cette possibilité de recyclage à

profit. Les batteries Ni-Cd sont également recyclables.

Remettez-les au service de collecte des déchets

chimiques qui se chargera de les faire recycler ou de les

détruire de façon telle à éviter toute pollution de

l’environnement.

Ferm 17

• Se fig. 5 för montering. Se till att kudden sitter

centrerat på monteringsplattan.

• Låt redskapet göra jobbet, tryck inte överdrivet hårt

när du tar bort vax.

• Rör polermaskinen i 8-formiga mönster över ytan

när du polerar.

• Det kan vara nödvändigt att ta bort polerkudden då

och då och skaka ut överskottet av vax. En kudde

med överskott av torkat vax eller polermedel kan

förorsaka strimmighet.

SLUTLIG PUTSNING MED SÄMSKSKINN

OCH POLERING

När du har tagit bort all vax eller polermedel, ta bort

skumgummikudden, montera poleringskudden av

lammull för extra ”utställningsglans”.

OBS: Den 4” applikationskudden kan också användas

för att ta bort vax eller polermedel. Om du använder 4”

kudden för att applicera vax, måste du först tvätta och

skölja kudden ordentligt innan den används för att ta

bort vax. Se Underhållskapitlet i den här

bruksanvisningen.

SLIPNING

Din slipmaskin/polermaskin levereras med 3

sliprondeller, 1 fin, 1 medium och 1 grov.

Eftersom redskapet använder en teknik med

slumpmässiga rörelsebanor, är risken för brännmärken

eller virvelmärken i ditt arbete så gott som uteslutna.

För bästa resultat, tryck inte överdrivet hårt. Låt

redskapet göra jobbet.

SKURA OCH RENGÖRA

Din slipmaskin/polermaskin är också utrustad med en

skurborste. Borsten är idealisk för lätta

rengöringsarbeten såsom rengöring av kakel och andra

icke porösa ytor. På grund av de slumpmässiga

rörelsebanorna fungerar borsten INTE på mattor.

Varning! Doppa aldrigner skurborsten direkt i

vatten eller andra rengöringsvätskor. Spraya ytan

som ska rengöras med rengöringsmedlet.

LADDNING AV BATTERIET

Det medföljande batteriet levereras i oladdat tillstånd.

• Använd batteriladdaren endast inom ett

temperaturområde mellan +10º och + 40º Celsius.

• Använd batteriladdaren endast i en torr, ventilerad

lokal.

LADDNING

• Placera batterihållaren på en plan bänk och sätt batteriet

i hållaren. Var noga med markeringarna + och -.

• Sätt adapterkontakten från nätadaptern i uttaget på

sidan av batterihållaren.

• Sätt nätadaptern i ett vägguttag.

• Den röda laddningslampan på batterihållaren tänds

till tecken på att batteriet laddas.

• Uppladdning av ett helt urladdat batteri dröjer ca. 5

timmar den första gången och sedan ca. 3 timmar.

Efter laddningstiden släcks den röda lampan inte

automatiskt! Tag ut batteriet ur laddaren inom 5

timmar. Om batteriet inte tas ut ur laddaren efter

laddningsperioden, kan det överhettas.

URLADDNING AV BATTERIET

Det är inte bara viktigt att ladda batterier,

urladdning är lika viktigt eller ännu viktigare.

• När batteriet är uppladdat ska apparaten användas

tills du märker att apparatens styrka minskar.

• Batteriet är nu nästan urladdat. Först nu får du börja

ladda det igen.

• Om batteriet laddas medan det fortfarande har kvar

t.ex. en tredjedel av sin laddning, kan den s.k.

’minneseffekten’ uppstå. Eftersom endast den

urladdade delen av batteriets kapacitet fylls på under

laddningen, kan batteriet börja kristallisera i

tredjedelen som ännu är laddad. Denna del av

batteriets kapacitet kan då aldrig mera användas.

• Ladda inte ur batteriet helt. När du märker att

styrkan eller det maximala varvtalet minskar, är det

dags att ladda upp batteriet. Om du fortsätter att

använda apparaten så att batteriet blir fullständig

urladdat, kan den så kallade ”polväxlingseffekten”

uppträda. Batteripolernas polaritet kommer du att

ändras: ‘+’ blir ‘-‘ och ‘-‘ blir ‘+’. Om detta händer

kommer polariteten att förbli förändrad och

batteriet skadas irreparabelt.

Om den apparaten inte används under en längre

tid ska batteriet laddas upp helt innan apparaten

tas i bruk. Batteriet ska förvaras i uppladdat tillstånd.

UNDERHÅLL

Dessa maskiner har utarbetats för att fungera felfritt

under en lång tid och med minimalt underhåll. Maskinen

håller längre om den rengörs regelbundet och behandlas

på ett fackmässigt sätt.

Rengöring

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa,

helst efter varje gång den har använts. Håll

ventilationsöppningen fri från damm och smuts.

Avlägsna smuts som sitter fast med en mjuk trasa som

har fuktats med tvålvatten. Använd inga lösningsmedel,

som exempelvis bensin, alkohol, ammoniak osv. Dessa

typer av ämnen skadar delarna av plast.

Insmörjning

Maskinen måste inte smörjas in.

Störningar

Om det uppstår en störning genom att ett element

förslits ber vi dig vända dig till serviceadressen som står

på garantikortet.

Sist i den här bruksanvisningen hittar du en lista över

tillgängliga reservdelar.

32 Ferm

La page charge ...

Ferm fcp 480 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: fcp 480

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CCM1002

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm fcp 480 Manuale del proprietario
English: Ferm fcp 480 Owner's manual
español: Ferm fcp 480 El manual del propietario
Deutsch: Ferm fcp 480 Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm fcp 480 de handleiding
português: Ferm fcp 480 Manual do proprietário
dansk: Ferm fcp 480 Brugervejledning
svenska: Ferm fcp 480 Bruksanvisning
suomi: Ferm fcp 480 Omistajan opas

Ferm fcp 480 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm fcp 480 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents