Pylex 12075 Mode d'emploi

12075
Pylex
Marque
Pylex
Modèle
12075
Taper
Mode d'emploi
www.PYLEX.com
1-800-264-1881
GAZEBO ROOF BRACKET KIT
ENSEMBLE DE SUPPORTS POUR TOITURE DE GAZEBO
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
71-REV1010
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES
WWW.PYLEX.COM
A
B
2X
4X
2X
24X
4X
3X
240X
C
D
E
F
#10
26X
#8
WWW.PYLEX.COM
10' X 10'
10' X 12'
---- PAGE 1 ----
IMPORTANT
INSTALLATION GUIDE FOR 10' X 10' / 10' X 12' GAZEBO
GUIDE D’INSTALLATION POUR UN GAZEBO DE 10' X 10' / 10' X 12'
INSTALLATION GUIDE FOR 10' X 14' GAZEBO AND ABOVE
GUIDE D’INSTALLATION POUR UN GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
10' X 14' & +
---- PAGE 7 ----
MODÈLE À TITRE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT
MODEL FOR REFERENCE ONLY
MODÈLE À TITRE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT
MODEL FOR REFERENCE ONLY
A
A
1
2
FIX «A» PART ON TOP OF THE FOUR (4) CORNER POST
FIXER LES PIÈCES «A» SUR LE HAUT DES QUATRE (4) POTEAUX DE COIN
ADD TOP FRAMING AND FIX BEAMS TO «A» PART FROM BELOW
FIXER LES PIÈCES «A» À LA POUTRE DU GAZEBO PAR DESSOUS
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
STEP • ÉTAPE
10' X 10' / 10' X 12' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10' / 10' X 12'
BEAM
POUTRE
4 X 4
BEAM
POUTRE
4X
4X
1
WWW.PYLEX.COM
SUGGESTED CORNER ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DES COINS SUGGÉRÉS
BEAM - POUTRE
1
2
1
2
2
1
1
WOOD SCREWS
VIS À BOIS
WOOD SCREWS
VIS À BOIS
SCREWS NOT INCLUDED • VIS NON INCLUSES
SECURE THE
POSTS TO THE
FLOOR
BIEN FIXER
LES POTEAUX
AU PLANCHER
3
4
FIND THE CENTER OF YOUR GAZEBO. MEASURE THE TEMPORARY POST
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
INSTALL THE 16 «C» PARTS AT THE LOCATIONS SHOWN BELOW
INSTALLER LES 16 PIÈCES «C» AUX ENDROITS INDIQUÉS CI-DESSOUS
120"
60"
30"
30"
120"
60"
30"
30"
TEMPORARY POST
POTEAU TEMPORAIRE
2
10' X 12'
See page 16 / Voir page 16
10' X 12'
See page 16 / Voir page 16
10' X 10'10' X 10'
TROUVER LE CENTRE DE VOTRE GAZEBO. MESURER LE POTEAU TEMPORAIRE
19"
BEAM
POUTRE
CUP TO 19" ABOVE OF BEAM
COUPER 19" AU DESSUS
DE LA POUTRE
16X
C
USING THE PROVIDED SCREWS, FIX THE 2X4 ON «C» AND «D» PARTS IN CENTER OF BEAMS
FIXER LES 2X4 AUX PIÈCES «C» ET «D» À L’AIDE DES VIS INCLUSES
5
WWW.PYLEX.COM
TEMPORARY
POST
POTEAU
TEMPORAIRE
SUITE
4
A PERSON
MUST HOLD THE
POST UP TO
STEP 6
UNE PERSONNE
DOIT TENIR LE
POTEAU JUSQU’À
L’ÉTAPE 6
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
3
UTILISER DES VIS À BOIS
DE 2½" (Non inlcuses)
USE 2½" WOOD SCREWS
(Not included)
NE PAS ENLEVER LES ATTACHES
AVANT DE LE VISSER
D
C
DO NOT REMOVE ZIP TIES
BEFORE TIGHTENING
FIX THE 2 «D» PARTS ON TEMPORARY POST AS SHOWN
FIXER LES 2 PIÈCES «D» SUR LE POTEAU TEMPORAIRE TEL QUE ILLUSTRÉ.
19"
BEAM
POUTRE
D
ALREADY INSTALLED
DÉJÀ INSTALLÉ
90º
6
7
FIX THE 4 «E» PARTS AT 38" FROM THE BOTTOM OF ROOF FRAME
FIXER LES 4 PIÈCES «E» À 38" À PARTIR DU BAS DE LA STRUCTURE (POUTRE)
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
COMPLETE INSTALLATION OF 2X4 TO «C» AND «D» PARTS
COMPLÉTER L’INSTALLATION DES 2X4 AUX PIÈCES «C» ET «D»
38"
4
2
1
D
C
E
PUT 2 X 4
METTRE LES 2 X 4
ALLOW AT LEAST
14 INCHES OF LENGTH
FOR THE 2X4
LAISSER DÉPASSER
D’AU MOINS 14 POUCES
TOUS LES 2 X 4
14"
14"
14"
14"
BEAM
POUTRE
FIX THE 2X4 ALL AROUND • INSTALLER LES 2X4 TOUT AUTOUR
8
9
WWW.PYLEX.COM
CUT EACH END OF THE 2X4 AT 9" FROM THE STRUCTURE AS SHOWN BELOW
COUPER LES 2X4 À 9" DE LA STRUCTURE TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSOUS
9"
9"
CUT HERE • COUPER ICI
SCREWS NOT INCLUDED
VIS NON INCLUSES
2 x 4
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
5
FOR THE CORNERS / POUR LES COINS
PLACE THE 2X4 ON
THE 2X4 ALREADY CUT
WITHOUT SETTING THEN
PLACER LE 2 X 4
SUR LES 2 X 4
DÉJÀ COUPER
SANS
LES FIXER
DRAW A LINE ON EACH SIDE AND
CUT ALONG THESE LINES
TRACER UNE LIGNE DE CHAQUE CÔTÉ
ET COUPER SUIVANT CETTE LIGNE
CUT AS ILLUSTRATED
COUPER COMME ILLUSTRÉ
CUT AND ASSEMBLE PARTS
PIÈCES COUPÉES ET
ASSEMBLÉES
CORNERS CUTS CAN BE DONE DIFFERENTLY
D’AUTRES FAÇONS DE COUPES POUR LES COINS PEUT ÊTRE FAITES
RECOMMEND
RECOMMANDER
10
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 10' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 10'
REMOVE THE TEMPORARY POST
ENLEVER LE POTEAU TEMPORAIRE
FIX THE ½" PLYWOOD ON THE STRUCTURE
INSTALLER LE CONTREPLAQUÉ DE ½" SUR LA STRUCTURE
SCREWS
NOT INCLUDED
VIS NON INCLUSES
6
INSTALL PLYWOOD
INSTALLER LE CONTREPLAQUÉ
SEPARATE BOTH «D» PARTS FROM TEMPORARY POST
DÉVISSEZ LES 2 PIECES «D» DU POTEAU TEMPORAIRE
FINISH THE INSTALLATION
OF PLYWOOD
FINIR L’INSTALLATION
DU CONTREPLAQUÉ
WE RECOMMEND TO FIX THE
PLYWOOD USING 1½"
SCREWS EVERY 6"
NOUS RECOMMANDONS
D’UTILISER DES VIS DE 1½"
POUR VISSER LE
CONTREPLAQUÉ À TOUS LES 6"
PLYWOOD CUTS ARE
SHOWN AS REFERENCE ONLY
LES COUPES DU
CONTREPLAQUÉ MONTRÉES
SONT À TITRE D’EXEMPLE
2
1
3
4
1
2
FIX THE PARTS «B» TO THE TOP OF THE MIDDLE POST
FIXER LES PIÈCES «B» SUR LES POTEAUX DU MILIEU
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
WWW.PYLEX.COM
4X
4X
7
B
FIX «A» PARTS TO THE TOPS OF THE 4 CORNER POSTS
FIXER LES PIÈCES «A» SUR LE HAUT DES QUATRE (4) POTEAUX DE COIN
A
SECURE THE
POSTS TO THE
FLOOR
BIEN FIXER
LES POTEAUX
AU PLANCHER
4X
A
B
4X
BEAM
POUTRE
3
4
FIX «A» AND «B» PARTS TO THE 2X6 GAZEBO FRAME FROM BOTTOM
FIXER LES PIÈCES «A» ET «B» À LA STRUCTURE EN 2X6 DU GAZEBO PAR DESSOUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
SUGGESTED CORNER ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DES COINS SUGGÉRÉS
8
WWW.PYLEX.COM
SUGGESTED
CORNER ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DES
COINS SUGGÉRÉS
BEAM - POUTRE
BEAM - POUTRE
2
1
2
1
1
2
1
WOOD SCREWS
VIS À BOIS
WOOD SCREWS
VIS À BOIS
WOOD SCREWS
VIS À BOIS
SCREWS NOT INCLUDED • VIS NON INCLUSES
BEAM
POUTRE
60" 60"
60"
5
6
AT 60" ON EACH SIDE OF THE GAZEBO. MEASURE THE TEMPORARY POSTS AS SHOWN BELOW
À 60" DE CHAQUE COTÉ DU GAZEBO. MESURER LES POTEAUX TEMPORAIRES
WWW.PYLEX.COM
INSTALL 20 «C» PARTS TO THE LOCATIONS SHOWN BELOW
INSTALLER 20 PIÈCES «C» AUX ENDROITS INDIQUÉS CI-DESSOUS
60"
60"
30"
30"
120"
60"
30"
30"
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO • GAZEBO DE 10' X 14'
9
See pages / Voir pages
17-18 -19
OTHER DIMENSIONS
AUTRES DIMENSIONS
10' X 14'
CENTER
CENTRE
19"
TEMPORARY POST
POTEAU TEMPORAIRE
CUP TO 19" ABOVE OF BEAM
COUPER 19" AU DESSUS
DE LA POUTRE
16X
C
USING THE PROVIDED SCREWS, FIX THE 2X4 ON "C" AND "D" PARTS
FIXER LES 2X4 AU PIÈCES "C" ET "D" À L’AIDE DES VIS INCLUSES
19"
6
7
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
A PERSON MUST HOLD THE
POST UP TO STEP 8
UNE PERSONNE DOIT TENIR
LE POTEAU JUSQU’À L’ÉTAPE 8
SUITE
10
14"
14"
14"
USE 2"½ WOOD
SCREWS
(Not included)
UTILISER
DES VIS
À BOIS
DE 2"½
(Non incluse)
CUT TIE WRAP
COUPER
LES ATTACHES
LAISSER DÉPASSER
D’AU MOINS 14 POUCES
TOUS LES 2 X 4
14"
14"
ALLOW AT LEAST
14 INCHES OF LENGTH
FOR THE 2X4
FIX THE «D» PARTS ON EACH TEMPORARY POST AS SHOWN
FIXER LES PIÈCES «D» SUR CHAQUE POTEAU TEMPORAIRE TEL QUE ILLUSTRÉ.
TEMPORARY
POST
POTEAU
TEMPORAIRE
TEMPORARY
POST
POTEAU
TEMPORAIRE
BEAM
POUTRE
90º 90º
ALREADY INSTALLED
DÉJÀ INSTALLÉ
ALREADY INSTALLED
DÉJÀ INSTALLÉ
D D
8
9
FIX THE 4 «E» PARTS AT 38" FROM THE BOTTOM
FIXER LES 4 PIÈCES «E» À 38" DU BAS
WWW.PYLEX.COM
TAKING MEASUREMENTS HORIZONTALLY, TO PLACE THE 2X4 TO THE «D» PARTS
PRENDRE LA MESURE HORIZONTALEMENT ET PLACER LE 2X4 AUX PIÈCES «D»
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
TOP VIEW • VUE DU HAUT
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
?
11
38"
2
1
THIS PART CAN BE OF DIFFERENT LENGTH
ACCORDING TO YOUR DIMENSION
CETTE PIECE PEUT ÊTRE DE DIFFÉRENTE
LONGUEUR SELON VOTRE DIMENSION
5X
E
PUT 2 X 4
METTRE LES 2 X 4
THIS PIECE IS NOT SCREWED
CETTE PIECE N’EST PAS VISSÉE
FIX «F» PART IN THE MIDDLE AS SHOWN BELOW
INSTALLER LA PIÈCE «F» AU MILIEU COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS
F
10
11
WWW.PYLEX.COM
CUT EACH END OF THE 2X4 AT 9" FROM THE STRUCTURE AS SHOWED BELOW
COUPER LES 2X4 À 9" DE LA STRUCTURE TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSOUS
9"
CUT HERE • COUPER ICI
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
5X
12
9"
FOR THE CORNERS / POUR LES COINS
PLACER LE 2 X 4
SUR LES 2 X 4
DÉJÀ COUPER
SANS
LES FIXER
TRACER UNE LIGNE DE CHAQUE CÔTÉ
ET COUPER SUIVANT CETTE LIGNE
COUPER COMME ILLUSTRÉ
PIÈCES COUPÉES ET ASSEMBLÉES
D’AUTRES FAÇONS DE COUPES POUR LES COINS PEUT ÊTRE FAITES
PLACE THE 2X4 ON
THE 2X4 ALREADY CUT
WITHOUT SETTING THEN
DRAW A LINE ON EACH SIDE AND
CUT ALONG THESE LINES
CORNERS CUTS CAN BE DONE DIFFERENTLY
CUT AS ILLUSTRATED
CUT AND ASSEMBLE PARTS
14"
14"
14"
14"
RECOMMEND
RECOMMANDER
NE PAS VISSER
CETTE VIS
IMMÉDIATEMENT
DO NOT TIGHTEN THIS
SCREW IMMEDIATELY
TIGHT / VISSER
TIGHT / VISSER
FIX THE 2X4 ALL AROUND • INSTALLER LES 2X4 TOUT AUTOUR
12
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
SCREWS NOT INCLUDED
VIS NON INCLUSES
13
2 X 4
13
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
REMOVE THE TEMPORARY POSTS
ENLEVER LES POTEAUX TEMPORAIRES
FIX THE ½” PLYWOOD ON THE STRUCTURE
INSTALLER LE CONTREPLAQUÉ DE ½” SUR LA STRUCTURE
SCREWS
NOT INCLUDED
PLYWOOD CUTS ARE
SHOWN AS REFERENCE ONLY
LES COUPES DU
CONTREPLAQUÉ MONTRÉES
SONT À TITRE D’EXEMPLE
14
WE RECOMMEND TO FIX THE
PLYWOOD USING 1½”
SCREWS EVERY 6”
NOUS RECOMMANDONS
D’UTILISER DES VIS DE 1½”
POUR VISSER LE
CONTREPLAQUÉ À TOUS LES 6”
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
SEPARATE BOTH «D» PARTS FROM TEMPORARY POST
DÉVISSEZ LES 2 PIECES «D» DU POTEAU TEMPORAIRE
1
2
3
4
ENLEVER CETTE PARTIE
REMOVE THIS PART
INSTALL PLYWOOD
INSTALLER LE CONTREPLAQUÉ
VIS NON INCLUSES
14
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
FIX THE ½” PLYWOOD ON THE STRUCTURE
INSTALLER LE CONTREPLAQUÉ DE ½” SUR LA STRUCTURE
FIX THE 2X4 FOR REINFORCEMENT • INSTALLER DES 2X4 DE RENFORT
13
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
10' X 14' GAZEBO AND ABOVE • GAZEBO DE 10' X 14' ET PLUS
SCREWS NOT INCLUDED
VIS NON INCLUSES
15
2 X 4
FINISH THE
INSTALLATION
OF PLYWOOD
FINIR L’INSTALLATION
DU CONTREPLAQUÉ
POUTRE
2 X 4
BEAM
VISSER 2 VIS
(DE 2½") AU 45º AVEC
LE 2 X 4 ET LA POUTRE
(Vis non incluses)
AT A 45º
USE 2 SCREWS (2½")
WITH 2X4 AND BEAM
(screws not included)
1
2"
BEAM
POUTRE
LAISSER CETTE
ESPACE LIBRE
LEAVE THIS
SPACE FREE
USE 2 SCREWS
(2½ INCHES) ON 2X4
(screws not included)
VISSER 2 VIS (DE 2½")
SUR LES 2 X 4
(Vis non incluses)
2 X 4
2
60"
4
5
REMETTRE CETTE PARTIE
REPLACE THIS PART
TIGHTEN THIS SCREW NOW
VISSER LA VIS CENTRALE
THIS PIECE IS NOT SCREWED
CETTE PIECE N’EST PAS VISSÉE
SUITE
18 X C
TEMPORARY POST
POTEAU TEMPORAIRE
WWW.PYLEX.COM
GAZEBO - PIECE C
16
10' X 12'
A
30" 30"
12'
30" 30"
30"
30"
30"
30"
10'
60"
POST TEMPORARY
POTEAU TEMPORAIRE
60"
POST TEMPORARY
POTEAU TEMPORAIRE
60"
No need the piece F
Pas besoin de la piece F
D D
WWW.PYLEX.COM
GAZEBO - PIECE C and F
17
10' X 16'
20 X C
1 X F
CENTER
CENTRE
CENTER
CENTRE
30" 30"
16'
30"
30"
30"
30"
30"
30"
10'
B
TEMPORARY POST
POTEAU TEMPORAIRE
60"
POST TEMPORARY
POTEAU TEMPORAIRE
60"
POST TEMPORARY
POTEAU TEMPORAIRE
60"
60"
D
D
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Pylex 12075 Mode d'emploi

12075
Pylex
Marque
Pylex
Modèle
12075
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents