Zanussi ZTE270 Manuel utilisateur

Instruction

booklet

Benutzerinfor-

mation

Gebruiksaan-

wijzing

Notice

d’utilisation

Tumble

Dryer

Trommeldroger

Sèche-linge

Wäsche-

Trockner

ZTE270

125987722_EN.qxp 2007-11-21 16:19 Page 1

La page charge ...

20

The consumption values have been established

under standard conditions. They may deviate

when the machine is operated in domestic

circumstances.

Max load:

1)

Cottons load: 6 kg

2)

Synthetics load: 3 kg

Consumption values (*)

Programme

duration

(in minutes)

Energy

consumption

(in kWh)

Revolutions

per minute

Cottons Cupboard

1)

115 3,8 1000

Cottons Cupboard

1)

100 3,3 1400

Synthetics Cupboard

2)

48 1,36 1200

Consumption values

125987722_EN.qxp 2007-11-21 16:20 Page 20

La page charge ...

Þ

 

Lietuva

+370 5 2780609

Ozo 10A, LT 08200

Vilnius

Luxembourg

+352 42 431 301

Rue de Bitbourg, 7,

L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404

CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230

Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edificio

Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de

Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse -

Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10,

CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Gerbièeva ulica 98, 1000

Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03

Bratislava

28

125987722_EN.qxp 2007-11-21 16:21 Page 28

La page charge ...

74

Vous trouverez les symboles suivants tout au long de la lecture de cette notice.

Le triangle d’avertissement signale des informations particulièrement importantes pour

votre sécurité ou le bon fonctionnement de l’appareil.

Les informations signalées par ce symbole sont accompagnées d’instructions

supplémentaires et de conseils pratiques concernant l’utilisation de l’appareil.

Les conseils et informations en matière d’économie d’énergie et de sauvegarde de

l’environnement sont signalés par ce symbole.

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 75

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . 77

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . 78

Programmes de séchage . . . . . . . . . . . 79

Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Usage quotidien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 86

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . 89

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 91

Valeurs de consommation. . . . . . . . . . . 92

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réglage du niveau de conductivité . . . . 94

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi notre marque.

Nous espérons vivement que votre nouvel appareil vous donnera pleine satisfaction et que vous

ferez à nouveau confiance à notre marque lors de vos prochains achats d’appareils

électroménagers.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et la conserver en lieu sûr comme document

de référence pendant toute la durée de vie de votre appareil. La notice d’utilisation doit être

remise au nouveau propriétaire en cas de cession de l’appareil.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 74

75

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir un usage correct de l’appareil, nous vous invitons à lire

attentivement ce manuel ainsi que les recommandations et les avertissements qu’il contient

avant de procéder à son installation et le mettre en marche pour la première fois. Pour éviter

toute erreur ou accident, assurez-vous que les personnes appelées à utiliser l’appareil

maîtrisent parfaitement son fonctionnement et connaissent les consignes de sécurité.

Conservez cette notice en lieu sûr et remettez-la au nouveau propriétaire en cas de cession de

l’appareil, afin que toutes les personnes amenées à utiliser l’appareil soient correctement

informées sur son utilisation et les consignes de sécurité à observer.

Sécurité générale

• Il est dangereux d’altérer les caractéristiques

de l’appareil ou de tenter de le modifier de

quelque façon que ce soit.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers de

se glisser dans le tambour. Pour éviter tout

risque d’accident, contrôlez l’intérieur du

tambour avant d’utiliser l’appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les

épingles de sûreté, les clous, les vis, les

cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,

peuvent provoquer d’importants dégâts et ne

doivent pas être placés dans l’appareil.

• Certaines pièces volumineuses, comme les

couettes et les édredons, doivent être séchées

dans une machine industrielle de grande

capacité. Demandez au fabriquant de l’article

s’il peut être séché dans une machine à usage

domestique, même si son poids à sec est

inférieur à la limite maximale admise.

• Pour éviter les risques d’incendie dus à un

séchage excessif, n’utilisez pas l’appareil pour

le séchage des pièces de linge suivantes :

Coussins, oreillers, couvertures matelassées

et similaires (ces pièces accumulent la

chaleur). Les pièces de linge contenant de la

mousse caoutchouc ou similaire.

• Débranchez toujours l’appareil après son

utilisation, nettoyage et entretien.

• N’essayez en aucun cas de réparer vous-

même le lave-linge. Les réparations effectuées

par du personnel non qualifié peuvent être la

cause d’accidents ou d’un mauvais

fonctionnement du lave-linge. Contactez le

Service après-vente le plus proche. Exigez

des pièces détachées d’origine.

• Risque d’explosion : ne séchez jamais du linge

qui serait entré en contact avec des solvants

inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide

de nettoyage à sec et similaire). Ces

substances sont volatiles et pourraient causer

une explosion. Ne séchez que du linge lavé à

l’eau.

• Risque d’incendie : le linge tâché ou imbibé

d’huile végétale ou d’huile culinaire peut être à

l’origine d’un incendie et ne doit pas être placé

dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit

détachant, effectuez un cycle de rinçage

supplémentaire avant de le mettre dans le

sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à

sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ou

d’allumettes.

ATTENTION :

N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du

cycle de séchage à moins de sortir

immédiatement tout le linge et de le déplier

pour mieux dissiper la chaleur.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 75

76

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son déplacement.

• Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas

endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas

et contactez le Centre de service après-vente.

• Retirez tous les emballages et ancrages

utilisés pour le transport avant l'emploi de

l'appareil, sinon le lave-linge ou les

accessoires risquent d’être sérieusement

endommagés. Reportez-vous à la section

correspondante dans la notice d’utilisation.

• Le cycle de séchage se termine par une phase

sans chauffage (cycle de refroidissement) pour

éviter que le linge ne reste longtemps à haute

température et ne subisse des dommages.

• Les branchements électriques nécessaires à

l’installation de l’appareil doivent être réalisés

par un électricien qualifié ou une personne

compétente.

• Veillez à ne pas écraser le cordon

d’alimentation avec le lave-linge.

• Si l’appareil est installé sur une moquette,

réglez les pieds afin de permettre à l’air de

circuler librement au sol.

• Une fois l’appareil installé, vérifiez

régulièrement qu’il n’écrase pas le cordon

d’alimentation, le tuyau d’arrivée d’eau ou le

tuyau de vidange.

• Pour installer le sèche-linge au-dessus d’un

lave-linge, utilisez le kit de superposition

(accessoire en option).

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique. Il ne doit jamais être utilisé à

d’autres fins que celles pour lesquelles il a été

conçu.

• Ne séchez en machine que les articles

pouvant supporter ce traitement. Suivez les

indications se trouvant sur l’étiquette de

chaque article.

• Les assouplissants ou autres produits

similaires doivent être utilisés conformément

aux instructions de leur fabricant.

• Ne surchargez pas l’appareil. Reportez-vous à

la section correspondante dans la notice

d’utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le

sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés

en contact avec des détachants volatiles.

Attendez que le fluide se soit évaporé avant

d’introduire les articles dans l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation

pour le débrancher ; prenez-le toujours par la

fiche.

• N’utilisez jamais le sèche-linge si le cordon

d’alimentation, le bandeau de commande, le

plan de travail ou la base sont endommagés

et permettent l’accès à l’intérieur de l’appareil.

Sécurité enfant

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de

jeunes enfants ou des personnes infirmes

sans supervision.

• Veillez à ce que les jeunes enfants ne jouent

pas avec l’appareil.

• Les matériaux d’emballage (par ex. les films

plastiques, le polystyrène) représentent un

danger pour les enfants - risque d’asphyxie !

Conservez-les hors de la portée des enfants

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la

portée des enfants.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers de

se glisser dans le tambour.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 76

77

Description de l’appareil

1 Bandeau de commande

2 Filtres à peluches

3 Plaque signalétique

4 Condenseur

5 Bac de récupération de l’eau de condensation

6 Pieds réglables

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 77

78

Bandeau de commande

Voyants

• Séchage

• Fin

• Condenseur

• Filtre à peluches

• Bac plein

Touche Délicat

Cette touche permet de réduire la température de séchage

pour le linge délicat.

Touche Anti-froissage (long)

Le cycle de séchage est automatiquement suivi d’une phase

d’anti-froissage qui dure environ 90 minutes.

Sélecteur

Programme/Temps

Il permet de choisir entre un séchage à contrôle électronique ou

temporisé. Tournez le sélecteur sur le programme ou le temps

désiré.

Touche Départ/Pause

Après avoir sélectionné le programme et les options, appuyez

sur cette touche pour démarrer le sèche-linge.

Touche Départ diff.

Cette touche permet de différer le démarrage du programme de

3, 6 ou 9 heures.

Sélecteur

Programme/Temps

Touche Délicat

Touche

Anti-froissage (long)

Touche Alarme

Voyants

Touche

Départ/Pause

Touche de

Départ diff.

Touche Alarme

Un signal sonore retentit quand le cycle de séchage est terminé.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 78

Programme

Nature du

linge

Options Description du programme

Très sec

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Séchage de pièces épaisses, ex. serviettes

éponge

Compètement

sec

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Séchage de pièces épaisses, ex. serviettes

éponge

A ranger

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Séchage de pièces d’épaisseur homogène,

ex. serviettes éponge, tricots, serviettes.

Légèrement

humide

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Pour articles fins à repasser ex. tricots,

chemises en coton.

A repasser

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Pour le linge en coton ou en lin qui doit

passer en machine, ex. linge de lit, linge de

table.

Très sec

Synthétiques

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Séchage de pièces épaisses, ex. pulls, linge

de lit et linge de table.

A ranger

Synthétiques

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Pour les textiles fins sans repassage

ex. chemises en coton faciles d’entretien,

linge de table, vêtements de bébé,

chaussettes, sous-vêtements.

A repasser

Synthétiques

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Pour les textiles fins à repasser, ex. articles

en tricot, chemises en coton.

Programmes de séchage

79

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 79

80

Programme

Nature du

linge

Options Description du programme

Temps

Synthétiques

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Séchage de pièces épaisses, ex. serviettes

éponge. Pour le séchage d’articles individuels

ou de petits volumes inférieurs à 1kg.

Mix

Synthétiques

Coton

• Délicat

• Départ différé

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Programme spécial pour coton et pièces

faciles d’entretien qui peuvent sécher

ensemble.

Baby

Grenouillères

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Le programme Spécial bébé permet de

sécher des vêtements de bébé « prêts à

porter ».

Jeans

Coton

• Délicat

• Départ diff.

• Alarme

• Anti-froissage (long)

Programme spécial pour les vêtements de

loisirs, comme les jeans, les sweat-shirts, etc.,

de différents épaisseurs et matières (ex. au

poignets et coutures).

Rafraîchir

Coton

Synthétiques

• Alarme

Programme spécial de 10 minutes environ

pour rafraîchir ou nettoyer délicatement les

articles portant le symbole du nettoyage à

sec. (uniquement pour les articles déclarés

séchables en machine par leur fabricant ;

veuillez respecter les conseils d’entretien du

fabricant).

Programmes de séchage

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 80

81

Avant de charger le linge

Ne faites jamais sécher en machine : les

articles particulièrement délicats comme les

voilages, les lainages, les soieries, les

tissus avec parties métalliques, les bas en

nylon, les pièces volumineuses (anoraks,

couvertures, édredons, sacs de couchage,

couettes et pièces de linge contenant de la

mousse caoutchouc ou une matière

similaire).

• Suivez toujours les indications se trouvant

sur l’étiquette de chaque article :

séchage en tambour autorisé

séchage en tambour à haute

température

séchage en tambour à température

modérée

séchage en tambour interdit

• Fermez les taies d’oreillers et les housses

de couettes pour éviter que les petites

pièces de linge ne s’enroulent à l’intérieur.

Fermez les pressions, les fermetures éclair,

les crochets et nouez les ceintures et les

rubans des vêtements.

• Triez le linge par type et degré de séchage.

• Ne séchez pas votre linge trop longtemps

pour éviter de le froisser et économiser de

l’énergie.

• Évitez de sécher du linge sombre avec du

linge clair pelucheux (comme des

serviettes) car il pourrait attirer les

peluches.

• N’introduisez dans le sèche-linge que du

linge bien essoré.

• Les articles faciles d’entretien, tels que

les chemises, doivent être brièvement pré-

essorés avant le séchage (en fonction de

leur résistance au froissage, environ

30 secondes ou en utilisant le programme

d’essorage court de votre lave-linge).

• Les tricots (tricots de corps) ont tendance à

rétrécir pendant le séchage. Veillez à ne

pas soumettre ces articles à un séchage

excessif. Il est conseillé de tenir compte du

rétrécissement de ces textiles lors de leur

achat.

• Vous pouvez sécher du linge amidonné

dans votre sèche-linge. Toutefois, pour

obtenir l’effet amidonné, choisissez le

programme « Prêt à repasser ». Pour

éliminer les résidus d’amidon dans le

tambour après le séchage, nettoyez à l’aide

d’un chiffon humide puis essuyez.

• Pour éviter que le linge ne soit chargé

d’électricité statique après le séchage,

ajoutez un assouplissant dans votre lave-

linge ou un conditionneur spécial sèche-linge.

• Sortez le linge quand le sèche-linge a

terminé le cycle de séchage.

Avant la première utilisation

Assurez-vous que l’installation électrique est conforme à la notice d’installation.

• Retirez du tambour le bloc en polystyrène et tout autre matériel d’emballage.

• Avant d’utiliser votre sèche-linge pour la première fois, il est conseillé de placer quelques

chiffons humides dans le tambour et de les sécher pendant 30 minutes.

Un sèche-linge neuf peut contenir de la poussière.

Conseils de séchage

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 81

82

• Si certains articles sont encore humides

après le séchage, réglez un temps post-

séchage relativement court, mais au moins

de 30 minutes. Ce temps est nécessaire

pour les pièces avec plusieurs épaisseurs

de tissu (ex. cols, poches, etc.).

Retirez les petits objets métalliques qui

pourraient se trouver dans le linge (par

exemple pinces à cheveux, épingles,

aiguilles, etc.).

Boutonnez les taies d’oreiller, fermez les

fermetures éclair, les pressions et les

crochets. Nouez les ceintures, les liens, les

rubans, etc.

Pour éviter que le linge ne s’enroule et

forme des noeuds : fermez les fermetures

éclair, boutonner les housses de couettes et

nouez les liens ou rubans (ex.ceintures de

tabliers). Retournez sur l'envers les articles

doublés (ex. les anoraks avec doublure en

coton : la doublure doit être à l’extérieur).

Ces tissus sécheront mieux.

Charges maximales

Les charges recommandées sont indiquées

dans les tableaux de programmes.

Règles générales :

Coton, lin : tambour plein mais sans

surcharger ;

Synthétique : tambour à moitié de son

volume ;

Articles délicats et lainages : tambour au

tiers de son volume.

Essayez de remplir l’appareil au maximum de sa

capacité vu que les charges partielles sont anti-

économiques.

Poids du linge

Nous vous donnons les poids suivants à titre

indicatif :

peignoirs de bain 1 200 g

serviettes de table 100 g

couvertures matelassées 700 g

draps 500 g

taies d'oreillers 200 g

nappes 250 g

serviettes de bain 200 g

sets de thé 100 g

chemises de nuit 200 g

slips femme 100 g

chemises de travail homme 600 g

chemises homme 200 g

pyjamas homme 500 g

corsages 100 g

slips homme 100 g

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 82

83

Chargement du linge

Branchez l’appareil.

Ouvrez la porte (voir

l’illustration).

Introduisez les articles

un à un dans le

tambour, le plus à plat

possible. Fermez la

porte. Vérifiez que le

linge n’est pas coincé

entre la porte et le

filtre.

Sélection du

programme

Tournez le sélecteur

de programmes sur le

programme désiré. Le

voyant Marche/Pause

commence à clignoter.

Le sélecteur est

subdivisé en plusieurs

parties :

• Coton

• Synthétiques

• Spécial

Il vous permet de

sélectionner un

séchage à contrôle

électronique ou

temporisé. Tournez le

sélecteur sur le

programme ou le

temps désiré.

Séchage à contrôle

électronique

(automatique)

Le séchage est

contrôlé par des

sondes qui détectent

l’humidité du linge. Il

suffit de sélectionner le

programme en fonction

de la nature du linge et

du résultat de séchage

requis.

Le sélecteur peut être

tourné vers la droite ou

vers la gauche. Les

voyants Séchage,

Refroidissement et

Fin/Anti-froissage

s’allument.

À la fin du

programme, le

sélecteur doit être

tourné sur la position

O pour éteindre le

lave-linge.

Attention !

Si vous tournez le

sélecteur pendant le

fonctionnement de

l'appareil, les voyants

de progression du

programme se mettent

à clignoter. Le lave-

linge n’effectuera pas

le nouveau programme

sélectionné.

Touches

Options

Selon le programme

sélectionné, il est

possible de combiner

différentes options.

Ces dernières doivent

être sélectionnées

après le choix d’un

programme et avant la

sélection de la touche

Départ/Pause. Si ces

touches sont

actionnées, les

voyants

correspondants

s’allument. Si vous

appuyez à nouveau,

les voyants

s’éteignent.

Délicat

Cette touche permet

d’effectuer un séchage

à basse température,

pour les textiles

fragiles.

Le voyant

correspondant

s’allume. Cette option

peut également être

utilisée pour un

séchage dont la durée

est contrôlée.

DÉLICATne convient

que pour les charges

jusqu’à 3 kg !

À la fin du programme,

le voyant de Fin de

programme s’allume.

Anti-froissage long

Le cycle de séchage

est automatiquement

suivi par une phase

anti-froissage qui dure

environ 90 minutes.

P1149

P1108

Utilisation quotidienne

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 83

84

Alarme

Un signal sonore

retentit quand le cycle

de séchage est

terminé.

En appuyant sur cette

touche, le signal

sonore s’éteint dans

les cas suivants :

• quand on sélectionne

le programme

• quand on appuie sur

les touches

• quand on tourne le

sélecteur pendant le

déroulement d’un

programme ou quand

on appuie sur la

touche Option pendant

le cycle

• À la fin du

programme.

Le voyant

correspondant

s’allume.

Départ/Pause

Après avoir

sélectionné le

programme et les

options, appuyez sur

cette touche pour

démarrer le sèche-

linge. Le voyant

correspondant cessera

de clignoter. Si vous

tournez le sélecteur

pendant le

fonctionnement

l’appareil, le signal

sonore retentira et les

voyants indicateurs de

la phase clignoteront.

Le tambour tourne

alternativement dans

les deux sens pendant

le séchage.

Tous les programmes

de séchage se

terminent par

10 minutes de

refroidissement (le

voyant

Refroidissement est

allumé). Après cette

phase, vous pouvez

sortir le linge.

et s’allument

et le signal sonore

retentit.

En cas d’ouverture de

la porte de l’appareil

ou du volet inférieur

pendant l’exécution

d’un programme, il faut

appuyer de nouveau

sur cette touche après

avoir refermé la porte

pour redémarrer le

programme à partir du

point où il a été

interrompu. Il faut

également appuyer sur

cette touche après une

coupure de courant ou

la remise en place du

bac de récupération de

l’eau de condensation,

si celui-ci a été vidé

pendant l’exécution

d’un programme après

l’allumage du voyant

.

Dans les deux cas, le

voyant de la touche

Départ/Pause

clignote pour vous

inviter à appuyer de

nouveau sur la touche

Départ.

Départ différé

Cette touche vous

permet de différer le

démarrage du

programme de 3, 6 ou

9 heures.

Appuyez sur cette

touche jusqu’à ce que

le voyant

correspondant au

temps d’attente

souhaité soit allumé.

Cette option doit être

sélectionnée après le

choix du programme et

avant 3 6 9 en

appuyant sur la touche

DÉPART/PAUSE

pour démarrer le

programme.

L’appareil commence

le décompte du temps,

signalé par les

voyants. Par exemple,

si vous avez choisi

l’option « 9 heures »

(voyant de 9h allumé),

après 3 heures, ce

voyant s’éteint et celui

de 6h s’allume ;

3 heures plus tard, le

voyant 6h s’éteint et

celui de 3h s’allume.

Au bout de 9 heures

(voyant de 3h éteint),

le cycle de séchage

commence. Pendant le

décompte du départ

différé, il n’est pas

possible de changer le

programme

sélectionné ni le temps

d’attente avant le

départ. Si vous voulez

changer la

programmation, vous

devez d’abord remettre

à zéro en tournant le

sélecteur sur « O ».

Sélectionnez ensuite le

nouveau programme

et le départ différé puis

appuyez sur la touche

DÉPART/PAUSE .

Par contre, vous

pouvez changer les

options sélectionnées

pendant le décompte

du départ différé, à

condition toutefois que

la nouvelle option soit

compatible avec le

programme choisi.

Pour cela, mettez

l’appareil sur PAUSE

en appuyant sur la

touche correspondante,

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 84

85

sélectionnez la

nouvelle option (ou les

nouvelles options) et

appuyez de nouveau

sur la touche

DÉPART/PAUSE.

Si vous ajoutez du

linge pendant le

décompte du départ

différé, refermez la

porte puis appuyez de

nouveau sur la touche

DÉPART/PAUSE ,

pour permettre à

l’appareil de reprendre

le compte à rebours.

Voyants

Ces voyants

remplissent les

fonctions suivantes :

• Voyant Séchage

Ce voyant signale

que l’appareil est en

phase de séchage.

• Voyant Fin

Ce voyant est allumé

à la fin de la phase

de refroidissement

pendant la phase

anti-froissage et

reste allumé à la fin

du programme.

• Voyant Bac plein

Ce voyant signale

que l’appareil est en

phase de séchage.

Ce voyant s’allume à

la fin du programme

pour vous rappeler

que le bac d’eau doit

être vidé. Si ce

voyant s’allume

pendant un

programme, il

indique que le bac

de récupération de

l’eau de

condensation est

plein. Le signal

sonore retentit, le

programme s’arrête

et le voyant de la

touche Départ/Pause

clignote. Ce

voyant s’allume

également pour

signaler que le bac

de récupération de

l’eau de

condensation n’est

pas inséré

correctement.

• Filtres à

peluches

Ce voyant s’allume à

la fin du programme

si les filtres doivent

être nettoyés.

• Condenseur

Ce voyant s’allume

tous les 80 cycles

pour vous rappeler

que le condenseur

doit être nettoyé.

Annulation d’un

programme

Pour annuler un

programme en cours,

tournez le sélecteur

sur « O ». Vous

pouvez ensuite

sélectionner un

nouveau programme.

À la fin du

programme

Si le linge n’est pas

retiré en fin de cycle, le

sèche-linge effectue

une phase anti-

froissage (durée :

30 minutes maximum).

Le sèche-linge

s’arrêtera

automatiquement à la

fin de la phase anti-

froissage.

Les voyants Fin/Anti-

froissage et

restent allumés et le

signal sonore retentit

pendant 2 minutes.

Tournez le sélecteur

sur «O»pour arrêter

le lave-linge. Sortez le

linge et vérifiez que le

tambour est vide.

Si vous ne souhaitez

pas faire une autre

lessive, fermez le

robinet d’arrivée d’eau.

Laissez la porte

ouverte pour éviter la

formation de

moisissures et de

mauvaises odeurs.

Tournez le sélecteur

sur « O » ; tous les

voyants s’éteignent.

L’appareil est éteint.

Sortez le linge.

Si vous ouvrez puis

refermez la porte avant

de ramener le

sélecteur sur « O »,

tous les voyants

correspondant aux

phases du programme

exécuté s’allument.

Après chaque

utilisation

• Nettoyez les filtres.

• Videz le bac de

récupération de

l’eau de

condensation.

Attention !

Si le programme de

séchage doit être arrêté

avant son terme, il est

conseillé de tourner le

sélecteur du

programmateur sur la

position Rafraîchir

et d’attendre la fin de

cette phase avant de

sortir le linge. Vous

éviterez ainsi

l’accumulation de

chaleur à l’intérieur de

l’appareil. Pour cela,

tournez d’abord le

sélecteur sur « O »

puis sur Rafraîchir et

appuyez sur la touche

Départ.

Modification du

programme

Pour changer un

programme en cours,

vous devez d’abord

tourner le sélecteur sur

« O ». Sélectionnez

ensuite le nouveau

programme et appuyez

sur la touche Départ.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 85

86

Attention :

Vous devez débrancher l’appareil du réseau

électrique avant toute opération de nettoyage ou

d’entretien.

Nettoyage extérieur

Lavez à l’eau savonneuse puis séchez

soigneusement.

Attention : n’utilisez jamais d’alcool, de solvants

ou de produits similaires pour nettoyer la

carrosserie.

Nettoyage de la porte

Nettoyez périodiquement l’intérieur de la porte et

autour du filtre pour éliminer les peluches. Un

parfait nettoyage est indispensable pour un bon

séchage.

Nettoyage des filtres

Votre sèche-linge ne fonctionnera correctement

que si les filtres sont propres.

Les filtres arrêtent toutes les peluches accumulées

pendant le séchage. Ils doivent être nettoyés à

l’aide d’un chiffon humide après chaque utilisation,

avant de sortir le linge. Le voyant est allumé pour

vous rappeler que vous devez nettoyer les filtres.

Le filtre dans la contre-porte doit être enlevé pour

pouvoir le nettoyer.

Vous vous étonnerez peut-être de la quantité de

peluches accumulée dans les filtres. Il s’agit

toutefois d’une usure normale du linge.

Tous les tissus perdent des peluches au séchage,

mais elles restent inaperçues quand le linge sèche

à l’air libre. Dans un sèche-linge, les peluches ne

se dispersent pas dans l’environnement et

s’accumulent donc dans le filtre.

Après un certains temps, les filtres se couvrent

d’une patine blanche due aux résidus de lessive

sur le linge. Nettoyez les filtres à l’eau chaude en

les frottant à l’aide d’une brosse. Retirez le filtre

situé dans l’ouverture de la porte, comme illustré

(Il peut être remis en place avec la languette

tournée à gauche ou à droite).

A

U

T

O

R

E

V

ER

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0 / 9

00

70' - 90

'

35' - 50'

100

0

/ 120

0

65' -

85'

3

0' - 4

5'

8

00 / 9

0

80' - 100'

55' - 70'

1

0

/

12

0

75' - 95'

50

' - 65'

6

50

50' - 6

0'

3

0' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

1152

A

U

T

O

R

E

V

ER

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

00

/ 9

0

70

'

- 90

'

35

' -

5

0'

100

0

/

12

0

65

' -

85

'

30

' -

45'

8

0

/ 90

0

8

0'

- 100

'

55' - 70

'

100

0

/

1

2

0

75' - 9

5

'

50

' -

6

5'

6

5

0

50

' - 60

'

3

0

' - 35

'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1151

P1110

A

U

T

O

R

EV

ER

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0 /

9

00

70

' - 90

'

35' - 5

0'

10

0

/

12

0

65

' - 8

5'

30

' -

45'

8

0

0 /

90

0

80' - 100

'

5

5' -

7

0'

1

0

/

1

2

0

75' - 9

5'

50

' -

65

'

6

50

' - 6

0

'

3

0

' - 35

'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1150

Entretien et nettoyage

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 86

87

Attention :

N’utilisez jamais votre sèche-linge sans filtres.

Nettoyage du condenseur

Nettoyez le condenseur lorsque le voyant s’allume.

Le condenseur se trouve dans le bas de

l’appareil, derrière un volet. Pour ouvrir le volet,

appuyer sur la languette comme illustré. Pendant

et immédiatement après le cycle de séchage, la

présence d’eau sur le plan d’introduction du

condenseur est normale.

Pour sortir le condenseur, tournez d’abord les

deux taquets rouges vers le bas puis tirez le

condenseur par sa poignée.

Nettoyez-le avec une brosse et rincez-le sous

l’eau courante. Nettoyez également l’extérieur

en éliminant toutes les peluches.

Nettoyez le joint en caoutchouc autour le

condenseur et l’intérieur du volet à l’aide d’un

chiffon humide.

Attention :

N’utilisez jamais d’objets ou d’outils pointus pour

nettoyer l’espace entre les plaques. Vous

pourriez endommager le condenseur et le rendre

perméable.

Remettez le condenseur en place, tournez les

deux taquets rouges vers le haut et refermez la

porte.

Attention :

Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans

condenseur d’air.

Vidage du bac de récupération de l’eau

de condensation

Videz le bac d’eau de condensation après

chaque utilisation de manière à obtenir un

séchage correct du linge au cours du séchage

suivant (l’eau extraite du linge pendant le

séchage se condense à l’intérieur du sèche-

linge et est récupérée dans le bac d’eau de

condensation).

Le voyant ‘bac plein” allumé vous rappelle cette

opération.

Pour cela, tirez le bac, retournez-le, videz l’eau

et remettez-le en place en prenant soin de

bien l’engager au fond de son logement.

Appuyez à nouveau sur la touche “départ” pour

faire continuer le programme, si vous avez vidé

0639

1154

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 87

88

Le bac doit être bien en place.

Si la vidange du bac d’eau de condensation

n’est pas régulièrement faite, le voyant

correspondant s’allume en cours de programme

et celui-ci s’interrompt automatiquement.

Un signal acoustique retentit.

Remarque: L’eau de condensation récupérée

peut s’utiliser dans un fer à repasser à vapeur.

Effectuez alors le filtrage de cette eau (par

exemple dans un filtre à café).

Nettoyage de la grille d’aération

Nettoyez les peluches sur la grille d’aération

postérieure à l’aide d’un aspirateur.

Nettoyage du tambour

Si le linge est trop sec ou encore humide à la fin

d’un programme, il est conseillé de nettoyer

l’intérieur du tambour avec un chiffon imbibé de

vinaigre.

Le vinaigre permet d’éliminer la légère patine qui

se forme dans le tambour (causée par les résidus

de lessive et d’assouplissants utilisés pendant le

lavage et par le calcaire contenu dans l’eau) et

qui empêche les sondes de détecter le degré du

séchage du linge.

E1157

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:49 Page 88

89

Guide de dépannage

Certains problèmes sont liés à un simple manque d’entretien ou à des oublis et peuvent être

facilement résolus sans faire appel à un spécialiste. Avant de contacter votre Centre de service après-

vente le plus proche, veuillez effectuez les vérifications suivantes.

Pendant le fonctionnement, le voyant Départ/Pause peut clignoter pour indiquer que l’appareil ne

fonctionne pas.

Après avoir éliminé le problème, appuyez sur la touche Départ/Pause pour redémarrer le

programme. Si le problème persiste malgré toutes les vérifications, contactez votre Centre de service

après-vente.

Anomalie de

fonctionnement

Cause possible Remède

Le sèche-linge ne

démarre pas.

• L’appareil n’est pas branché ou

le fusible est grillé.

• La porte de chargement est

ouverte.

• Vous n’avez pas appuyé sur la

touche DÉPART/PAUSE

• Branchez le cordon

d’alimentation. Contrôlez le

fusible dans la boîte à fusibles

(installation domestique).

• Fermez la porte de chargement.

• Appuyez de nouveau sur la

touche DÉPART/PAUSE .

Le séchage n’est pas

satisfaisant.

• Le programme choisi ne

convient pas au linge.

• Le filtre à peluches est obstrué.

• L’échangeur de chaleur est

obstrué par des peluches.

• Le volume de linge est excessif.

• Les fentes d’aération dans le

bas de l’appareil sont bouchées.

• L’intérieur et les nervures du

tambour sont couverts de

résidus.

• La conductivité de l’eau du lieu

d’installation ne correspond pas

au réglage standard de

l’appareil.

• À l’avenir, sélectionnez un autre

programme.

• Nettoyez le filtre à peluches.

• Nettoyez l’échangeur de

chaleur.

• Respectez les charges

recommandées.

• Libérez les fentes de ventilation.

• Nettoyez l’intérieur et les

nervures du tambour

• Reprogrammez les paramètres

standard de séchage.

La porte de

chargement ne ferme

pas.

• Le filtre fin et/ou le filtre à

grosses mailles n’est pas (ne

sont pas) en place.

• Mettez les filtres bien en place.

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:50 Page 89

90

Si vous n’arrivez pas à identifier ou résoudre le

problème, contactez votre service après-vente

le plus proche. Avant d’appeler, notez le

modèle, le numéro de série et la date d’achat

de l’appareil : le centre aura besoin de ces

informations.

1206

S

Si vous appelez un technicien pour un problème

indiqué dans ce guide de dépannage ou dû à

une erreur d’utilisation ou d’installation,

l’intervention vous sera facturée même si

l’appareil est sous garantie.

Anomalie de

fonctionnement

Cause possible Remède

Quand on appuie sur une

touche, le voyant

correspondant clignote

plusieurs fois.

• Protection. Après le

démarrage du programme, il

n’est plus possible de régler

cette option.

• Tournez le sélecteur sur

« 0 »puis sélectionnez de

nouveau le programme

Le cycle de séchage

s’arrête peu de temps

après le démarrage du

programme. Le voyant FIN

s’allume.

• Vous n’avez pas chargé une

quantité suffisante de linge

ou le linge chargé est trop

sec pour le programme

sélectionné.

• Sélectionnez un programme

temporisé ou un niveau de

séchage supérieur (ex. TRÈS

SEC au lieu de PRÊT À

RANGER ).

Le programme ne

fonctionne pas, le bac

d’eau est plein, le voyant

est allumé.

• Le bac de récupération de

l’eau de condensation est

plein.

• Videz le bac de récupération de

l’eau de condensation puis

lancez le programme en

appuyant sur la touche

DÉPART/PAUSE .

La durée du cycle de

séchage est anormalement

longue.

Remarque : Après environ

5 heures, le cycle de

séchage s’arrête

automatiquement (voir la

section ‘Cycle de séchage

complet’)

• Le filtre à peluches est

obstrué.

• L’échangeur de chaleur est

obstrué par des peluches.

• L’option DÉLICAT a été

sélectionnée mais le volume

du linge est trop élevé.

• Le volume du linge est trop

élevé.

• Le linge n’était pas

suffisamment essoré.

• Nettoyez le filtre à peluches

• Nettoyez l’échangeur de

chaleur.

• L’option DÉLICAT ne peut être

utilisée qu’avec des charges

jusqu’à 3 kg.

• Diminuez la charge.

• Le linge doit être correctement

essoré.

Attention :

125987722_FR_4.qxp 2007-11-21 16:50 Page 90

La page charge ...

Zanussi ZTE270 Manuel utilisateur

Zanussi ZTE270 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents