Electrolux EFMC427UIW0 Manuel utilisateur

La page charge ...

electrolux.com/shop

La page charge ...

2

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies aﬁn

de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion et d'éviter les dommages matériels,

les lésions corporelles ou les pertes de vie. NE PAS entreposer ni utiliser d’essence ou

autres liquides et vapeurs inﬂammables près de cet électroménager ou de tout autre

appareil.

Mesures de sécurité

NE PAS tenter d’installer ou de faire

fonctionner votre appareil avant d’avoir lu

les consignes de sécurité contenues dans

lemanuel. Tout au long du manuel, vous

verrez des consignes de sécurité libellées

Danger Advertissement ou Attention en

fonction du type de risque.

Déﬁnitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Il sert à vous mettre en garde contre les

risques potentiels de lésions corporelles.

Respectez tous les messages de sécurité qui

suivent ce symbole aﬁn d’éviter les risques

de lésions corporelles graves ou mortelles.

IMPORTANT

Cette mention indique des renseigne-

ments importants relatifs à l’installation,

au fonctionnement ou à l’entretien.

Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune

notion de danger.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence

d'une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible

de causer des lésions corporelles mineures

ou moyennement graves.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation potentiellement dangereuse qui,

si elle n'est pas évitée, peut entraîner des

lésions corporelles graves, voire la mort.

DANGER

La mention DANGER indique un danger

imminent qui causera la mort ou des lésions

corporelles graves s'il n'est pas évité.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .......2

Exigences d’installation .........................4

Notices d’installation ...........................13

Pour inverser la porte ..........................21

Options ..............................................22

3

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Lisez toutes les instructions suivantes avant d'installer et d'utiliser cet électroménager.

• Détruisez les cartons et les sacs en plastique après le déballage du système de

lavage. Les enfants peuvent les utiliser pour jouer. Les boîtes de carton recouvertes

de tapis, de couvre-lits, de feuilles de plastique ou de pellicule étirable peuvent

setransformer en chambres hermétiques et rapidement provoquer une suffocation.

Disposez de tous les matériaux dans un contenant à déchets ou rendez-les inacces-

sibles aux enfants.

• L’installation et la réparation de la sécheuse doivent être acquittées par un monteur

qualiﬁé, une agence de service ou votre fournisseur de gaz.

• Installer la sécheuse selon les instructions du fabricant et le code du bâtiment en vigueur.

• Le service électrique de la sécheuse doit être en conformité avec tous les codes et

règlements locaux en vigueur et à la dernière édition du Code national de l'électricité,

ANSI / NFPA 70, ou au Canada, au Code canadien de l'électricité CSA C22.1 partie 1.

• Le service de gaz doit être installé en conformité avec tous les codes et règlements

locaux en vigueur et selon la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI

Z223.1/NFPA 54 américain ou Code d’installation du gaz naturel et du propane

CSAB149.1 au Canada. Un robinet de fermeture manuelle individuel doit être installé

à moins de 1,83 m (6 pi) de la sécheuse, conformément au Code nationaldugaz

combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54.

• La sécheuse est conçue selon les normes ANSI Z21.5.1 / CSA 7.1 ou UL 2158-

CAN / CSA C22.2 nº 112 (dernières éditions) pour USAGE DOMESTIQUE

seulement. Lasécheuse n'est pas recommandée pour les applications

commerciales telles queles restaurants, les salons de beauté, etc.

• NE PAS installer une sécheuse à l'aide de matériel d'évacuation en plastique

souple ou en métal ﬂexible. Les matériaux d'évacuation ﬂexibles sont connus

pour s'effondrer, être facilement écrasés et emprisonner les peluches. Ces

conditions gênent l'écoulement de l'air de la sécheuse et augmentent les

risques d'incendie.

• NE PAS empiler une sécheuse sur une laveuse déjà installée sur un caisson. NE

PAS empiler la laveuse sur une sécheuse. NE PAS empiler la laveuse sur une

laveuse.

Les instructions contenues dans ce manuel et dans toute autre documentation fournie

avec votre sécheuse ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions etsituations

possibles. Les bonnes pratiques de sécurité et la prudence DOIVENT être respectées

lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de tout électroménager.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

4

Exigences d’installation

Outils et matériaux nécessaires à

l'installation:

Lire et conserver

ceguide

Merci d'avoir choisi Electrolux, la marque

de choix en matière d'électroménagers.

Ce guide d'utilisation et d'entretien fait

partie de notre engagement envers la

satisfaction du client et la qualité du

produit pendant toute la durée utile

devotre nouvel électroménager.

Des questions?

Pour l'assistance aux États-Unis et au

Canada:

États-Unis

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

Évacuation des gaz

 Écoulement libre, sans accumulation

de peluches

 Tuyauterie de transition de 102mm

(4po) en métal rigide ou semi-

rigide d’une longueur minimale

et présentant le moins de virages

possibles

 AUCUNE feuille ou matériau

deventilation en plastique

 Hotte à évacuation approuvée

soufﬂant vers l'extérieur

Mise de niveau

 La sécheuse est de niveau, d'un côté

à l'autre et d'avant en arrière

 La caisse est bien assise des quatre

coins

Approvisionnement en gaz

(sécheuse à gaz)

 Robinet de fermeture manuelle

enstock

 Tous les raccords sont scellés avec

un scellant approuvé et serrés à clé

 Nécessaire de conversion au GPL

 Alimentation en ouverte

 Aucune fuite présente à tous les

raccords; vériﬁer avec de l'eau

savonneuse, NE PAS vériﬁer avecun

ﬂamme nue

Raccordement d’eau

(Sélectionnez les modèles)

 Inspectez les tuyaux pour

correctement positionner les

rondelles en caoutchouc

 L’alimentation en eau est ouverte

 Vériﬁez toute fuite

 Les séchoirs à vapeur exigent

l’utilisation du KIT DE TUYAUX

ASSEMBLY Réf5304495002 (non

inclus) et doivent être achetés

séparément.

Alimentation électrique 240V

(sécheuse électrique)

 Cordon électrique homologué NEMA

10-30 ou 14-30 avec toutes les vis

serrées sur le bornier

 Étrier de décharge de traction

approuvé installé

 Couvercle d'accès au terminal

installé avant la mise en service

Inversion de porte

 Suivez les instructions détaillées

dece guide

 Mise à l'essai de la charnière et du

taquet

Alimentation électrique

 Alimentation secteur en marche

 Sécheuse branchée

Vériﬁcations ﬁnales

 Lire attentivement les notices

d'installation et le manuel d'entretien

et d'utilisation

 La porte se verrouille et le tambour

tourne lorsque le cycle commence

 Le certiﬁcat d’enregistrement a été

envoyé

Liste de contrôle d’installation

5

Besoins pour une

installation électrique

Exigences électriques pour

sécheuse électrique:

CIRCUITERIE–circuit de dérivation indivi-

duel de 30A, protégé par des fusibles

temporisés ou des disjoncteurs de 30A.

Utilisez des circuits à fusibles distincts

pour la laveuse et la sécheuse. NE PAS

faire fonctionner la laveuse et la sécheuse

sur le même circuit.

ALIMENTATION–Trois ou 4 ﬁls,

120/240VCA, 1Φ, 60Hz.

REMARQUE

En raison de possibilités de tension

potentiellement variables, il est déconseillé

d'utiliser votre sécheuse à l'énergie produite

par des générateurs au gaz, à l'énergie

solaire, éoliens ou tout autre générateur que

ceux de votre distributeur local.

REMARQUE

Utiliser une alimentation de 120/240VCA,

1Φ, 60Hz avec les sécheuses dont la

plaque signalétique l'indique.

IMPORTANT

Les sécheuses sont mises à la terre par le

conducteur neutre sauf celles fabriquées

pour vente au Canada.

Seul un cordon à 4 conducteurs doit être

utilisé lorsque l'appareil est installé dans

un endroit où la mise à la terre par le

conducteur neutre est interdite. Lamise

à la terre par le conducteur neutre est

interdite pour: (1) les nouvelles installa-

tions de circuits de dérivation; (2)les mai-

sons mobiles; (3) les véhicules récréatifs;

et (4) les endroits où le code dubâtiment

en vigueur NE PERMET PAS la mise à

la terre par le ﬁl neutre.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• Le non-respect des consignes

de sécurité peut entraîner des

dommages matériels oud des lésions

corporelles graves, voire la mort.

• NE PAS installer de ventilateur

d'appoint dans le conduit

d'évacuation de la sécheuse.

• Installez toutes les sécheuses

conformément aux instructions

d'installation du manuel.

or

Pince

réglable

Conduit d’évacuation de

102 mm (4 po) en

métal rigide ou semi-rigide

Clé à

molette

Ruban

métallique

(et non du

ruban

à conduits)

Évent

extérieur

Niveau

de

charpentier

Tournevis

Phillips

à pointe plate

et à pointe carrée

Clé

universelle

optionnel

Clé à tuyau

pour

l’alimentation

en gaz

Robinet

d’arrêt pour

conduite de

gaz

(sécheuse

à gaz)

ou

Ruban à

ﬁletage

résistant au

GPL pour

l’alimentation

en gaz naturel

ou en GPL)

Deux raccords-

unions à

évasement de

1/2 po (1,3 cm)

NPT et une

conduite ﬂexible

d’alimentation en gaz

(sécheuse à gaz)

Ensemble pour

cordon d’alimentation

de 240 V à 3 ou 4 ﬁls

(sécheuse électrique)

Collier de

102 mm

(4 po)

Exigences d’installation

Outils et matériaux nécessaires

àl'installation:

Le KIT DE

TUYAUX ASSEMBLY -

Réf5304495002, pour

les modèles à vapeur

uniquement, n’est

pas inclus et doit être

acheté séparément.

6

Exigences d’installation

CORDON D'ALIMENTATION À 3 FILS

(non fourni)

PRISE DE DISTRIBUTION–Prise NEMA

14-30R placée de façon à ce que le

cordon électrique soit accessible lorsque

la sécheuse est en position de service.

CONNEXION DE MISE À LA TERRE–Voir

«Exigences de mise à la terre» à la

section Installation électrique.

La sécheuse DOIT utiliser un cordon

électrique à 3 conducteurs NEMA

10-30 de type SRDT à tension nominale

minimum de 240VCA, 30 ampères,

avec 3 cosses à fourche à extrémités

relevées ou connecteurs à boucle fermée

et clairement identiﬁées pour utilisation

avec les sécheuses. Pour les instructions

de connexion du cordon à 3 ﬁls, voir

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

POUR UN SYSTÈME À 3 FILS.

PRISE DE DISTRIBUTION–Prise NEMA

10-30R placée de façon à ce que le

cordon électrique soit accessible lorsque

la sécheuse est en position de service.

CONNEXION DE MISE À LA TERRE–Voir

«Exigences de mise à la terre» à la

section Installation électrique.

CORDON D'ALIMENTATION À 4 FILS

(non fourni)

La sécheuse DOIT utiliser un cordon

électrique à 4 conducteurs NEMA 14-30

de type SRDT ou DRT (le cas échéant) à

tension nominale minimum de 240VCA,

30 ampères, avec 4 cosses à fourche

à extrémités relevées ou connecteurs à

boucle fermée et clairement identiﬁées pour

utilisation avec les sécheuses. Pour les

instructions de connexion du cordon à 4 ﬁls,

voir RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

POUR UN SYSTÈME À 4 FILS.

Exigences électriques pour

sécheuse à gaz:

CIRCUITERIE–Circuit de dérivation

individuel de 15A, protégé par des fusibles

temporisés ou des disjoncteurs de 15A.

ALIMENTATION–2 ﬁls avec mise à la terre,

120VCA, 1Φ, 60Hz.

CORDON D'ALIMENTATION–Séchoir est

équipé d'un cordon électrique de 120V

à 3 ﬁls.

CONNEXION DE MISE À LA TERRE–Voir

«Exigences de mise à la terre» à la

section Installation électrique.

Bajo ninguna

circunstancia corte,

extraiga o desvíe

las patas de

conexión a tierra.

Tomacorriente de pared con

conexión a tierra

Cable de alimentación

con enchufe de tres patas

con conexión a tierra

Prise à 3 ﬁls

(NEMA type 10-30R)

Prise à 4 ﬁls

(NEMA type 14-30R)

REMARQUE

Les sécheuses fabriquées au Canada

ont un cordon électrique à 4 ﬁls installé

en usine (NEMA 14-30).

Besoins pour une

installation au gaz

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

Les tuyaux de cuivre non revêtus exposés

au gaz naturel corrodent; cela qui provoque

des fuites de gaz. Utilisez UNIQUEMENT

du fer noir, de l'acier inoxydable ou de la

tuyauterie en laiton revêtue de plastique

pour les installations au gaz.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate de la

sécheuse peut occasionner des lésions

corporelles graves, voire la mort. Si vous

avez des doutes quant à la mise à la

terre de l'électroménager, validez avec un

dépanneur ou un électricien qualiﬁé.

7

Exigences d’installation

Exigences du système

d'évacuation

Utilisez uniquement une conduite métallique

rigide ou semi-rigide d’au moins 102 mm

(4po) de diamètre et un évent approuvé

doté d’un ou plusieurs volets pivotants qui

s’ouvrent lorsque la sécheuse est en marche.

Lorsque la sécheuse s’arrête, les registres se

ferment automatiquement pour éviter l’entrée

de courants d’air, d’insectes et de rongeurs.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des temps de séchage excessifs

ou des risques d'incendie.

Si votre système actuel comporte une

conduite en plastique ou en feuille

métallique, remplacez-la par une con-

duite métallique rigide ou semi-rigide.

Assurez-vous que la conduite actuelle

est exempte de charpie avant de la

relier à la conduite de la sécheuse.

Correct

Incorrect

Les exigences spéciﬁques pour un

fonctionnement correct et sécuritaire

de votre sécheuse sont énumérées

ci-après.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

N’UTILISEZ PAS de matériel d’évacuation

en plastique ou en feuille métallique ﬂexible

pour l’installation de la sécheuse. Les ma-

tériaux d’évacuation ﬂexibles sont reconnus

comme étant susceptibles de s’effondrer,

d’être facilement écrasés et d’emprisonner

la charpie. Ces conditions pourraient blo-

quer l’écoulement de l’air de votre séche-

use et accroître les risques d’incendie.

Besoins pour une installation

augaz (suite)

1. L'installation de cet appareil DOIT être

réalisée en conformité avec le code du

bâtiment en vigueur; en l'absence de

codes locaux, elle doit être conforme au

code national avec le code national du

gaz combustible, ANSI Z223.1 (récente

édition).en matière d'installations au

propane ou autres carburants gazeux.

2. La conduite d'alimentation en gaz doit être

construite en tuyau de 1,27 cm (1/2 po).

3. Si les codes le permettent, des tuyaux

métalliques ﬂexibles peuvent être

utilisés pour connecter votre sécheuse

à la conduite d'alimentation en gaz.

Les conduites DOIVENT être en acier

inoxydable ou en laiton revêtu de

plastique.

4. La conduite d'alimentation en gaz DOIT

être munie d'un robinet distinct installé

conformément au code national B149.1

en matière d'installations au propane

ouautres carburants gazeux.

5. Un bouchon ﬁleté de 0,32 cm(1/8 po)

de norme NPT accessible pour

leraccordement du manomètre DOIT

être installé immédiatement en amont

du raccord d'alimentation en gaz de

lasécheuse.

6. La sécheuse DOIT être débranchée du

réseau de canalisation d'alimentation

en gaz pendant toute mise à l'essai

depression du réseau d'alimentation

àdes pressions supérieures à 3,45 kPa

(1/2 psi).

7. La sécheuse DOIT être isolée du réseau

de canalisation d'alimentation en gaz

pendant toute mise à l'essai de pression

du réseau d'alimentation à des pressions

égales ou inférieures à 3,45 kPa (1/2 psi).

8. Les raccords d'alimentation doivent être

conformes à la norme ANSI Z21.24 /

CSA 6.10 en matière de raccords pour

électroménagers à gaz.

Pour éviter de restreindre la sortie, maintenez

un dégagement d’au moins 30,5cm

(12po) entre l’évent et le sol ou toute autre

obstruction.

8

Exigences d’installation

La sécheuse doit être raccordée à une

sortie extérieure. Inspectez régulièrement

l'oriﬁce d'évacuation extérieur et éliminez

toute accumulation de peluches autour

del'oriﬁce et dans les environs.

Exigences du système d'évacuation (suite)

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Une sécheuse doit être évacuée à

l'extérieur. NE PAS évacuer la sécheuse

dans une cheminée, un mur, un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou tout

autre espace caché d'un bâtiment.

Une sécheuse produit des peluches

combustibles. Si la sécheuse n'est pas

évacuée à l'extérieur, des peluches ﬁnes

sont expulsées dans la salle de lavage.

Une accumulation de peluches dans

tout secteur de la maison peut créer

un risque potentiel pour la santé et un

risque d'incendie.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• NE PAS laisser de matériaux

combustibles (par exemple:des

vêtements, tentures ou rideaux,

papier) entrer en contact avec le

système d'évacuation. La sécheuse

NE DOIT PAS être évacuée dans une

cheminée, un mur, un plafond ou tout

autre espace caché d'un bâtiment

qui pourrait accumuler de peluches;

cela peut provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT

Dépasser la longueur de conduit ou du

nombre de coudes autorisés dans les

tableaux «LONGUEUR MAXIMALE» peut

provoquer une accumulation de peluches

dans le système d'évacuation. Obturer le

système peut créer un risque d'incendie et

augmenter les temps de séchage.

Nombre de coudes à 90°

LONGUEUR MAXIMALE

de 102 mm (4 po) en conduit métallique rigide

TYPE DE HOTTE À ÉVACUATION

PRÉFÉRÉE

10,2 cm

(4”)

en

persiennes

6,35 cm

(2,5”)

0 38 m (125 pi) 33,5 m (110 pi)

1 35 m (115 pi) 30,5m (100 pi)

2 32 m (105 pi) 27,5 m (90 pi)

3 29 m (95 pi) 24,5 m (80 pi)

4 26 m (85 pi) 21,5 m (70 pi)

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• Le non-respect des consignes

de sécurité peut entraîner des

dommages matériels oud des lésions

corporelles graves, voire la mort.

• NE PAS installer de ventilateur

d'appoint dans le conduit

d'évacuation de la sécheuse.

• Installez toutes les sécheuses

conformément aux instructions

d'installation du manuel.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• NE PLACEZ PAS DE GRIL-

LAGE aux extrémités du système

d’évacuation et n’utilisez pas de vis,

rivet ou autre ﬁxation pénétrant dans

la conduite pour rallonger système.

L’ouverture

d’évacuation de

l’air ne doit

jamais être

couverte par une

grille ou une crépine

de quelque taille que ce soit. La

charpie peut rester coincée dans

la grille, la crépine, ou sur les vis

ou les rivets, ce qui bloquerait les

conduites et créerait un risque

d’incendie tout en augmentant

le temps de séchage. Utilisez un

évent approuvé pour clore la conduite

à l’extérieur et scellez tous les joints

avec du ruban métallique. Toutes

les extrémités mâles des conduites

DOIVENT être installées en aval de

l’écoulement de l’air.

9

Exigences d’installation

Exigences du système d'évacuation (suite)

Correct Incorrect

Installez les raccords mâles dans le bon sens :

Bien que l'orientation verticale du système

d'évacuation soit acceptable, certaines

circonstances atténuantes peuvent affecter

la performance de la sécheuse:

• Seule une gaine métallique rigide doit

être utilisée.

• Un évent vertical à travers un toit peut

exposer le système d'évacuation aux

courants d'air descendants augmentant

la restriction d'évacuation.

• Faire passer le système d'évacuation

à travers une zone non isolée peut

entraîner la formation de condensation

et par le fait, une accumulation plus

rapide de peluches.

• La compression ou le gaufrage

dusystème d'évacuation augmente

larestriction d'évacuation.

• Le système d'évacuation doit être

inspecté et nettoyé au moins tous

les 18 mois dans des conditions

normales d'utilisation. Plus la

sécheuse est utilisée, plus souvent

le système d'évacuation et la hotte

àévacuation doivent être vériﬁés pour

en assurer le bon fonctionnement et

qu'ils ne sont pas obstrués.

Dans les installations où le système

d'évacuation n'est pas décrit dans les

tableaux, la méthode suivante doit être

utilisée pour déterminer s'il est acceptable:

1. Raccordez un manomètre incliné

ounumérique entre la sécheuse et le

pointde la sortie relié à la sécheuse.

2. Réglez la minuterie et la température

sur <air ﬂuff> (cycle d'action bouffante)

et démarrez la sécheuse.

3. Lisez la pression sur le manomètre.

4. La contre-pression du système

NEDOIT PAS être supérieure à 249P

(1,0po de colonne d'eau). Une contre-

pression inférieure à 249P (1,0po de

colonne d'eau) est acceptable. Si la

lecture du manomètre est supérieure

à 249P (1,0po de colonne d'eau),

le système est trop restrictif et

l'installation est inacceptable.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

NE PAS installer la sécheuse dans des

endroits où de l'essence ou d'autres

produits inﬂammables sont conservés

ouentreposés. Si la sécheuse est

installée dans un garage, elle doit être

située au moins à 45,7 cm (18 po)

au-dessus du sol. Tout non-respect

peutprovoquer une explosion,

unincendie ou des brûlures graves.

Direction de la sortie extérieure

On peut obtenir une sortie directionnelle

en installant un coude de ventilation à 90°

directement à la sortie d'évacuation de la

sécheuse. Les coudes de ventilation de

sécheuse sont disponibles auprès de votre

distributeur local ou dans une quincaillerie.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• NE PAS installer de matériel

deventilation en plastique souple

ouen métal souple.

• Si vous installez une évacuation

semi-rigide, NE PAS excéder

lalongueur de conduit maximale

de 2,4 m (8 pi).

Consultez également la

section EXIGENCES

DE DÉGAGEMENT à la

page suivante.

REMARQUE

Utiliser un coude

à rotation rapide

de 90 °pour

respecter la profondeur

d'installation minimale.

10

Exigences d’installation

Dégagements

Installation dans une niche

ouun placard

1. Une sécheuse installée dans une

chambre à coucher, une salle de bain,

une niche ou un placard DOIT être

évacuée à l'extérieur.

IMPORTANT

NE PAS INSTALLER VOTRE

SÉCHEUSE:

1. dans un endroit exposé aux gouttes

et aux éclaboussures d'eau ou

aux conditions météorologiques

extérieures;

2. dans un endroit où elle peut venir

en contact avec des rideaux, des

tentures ou tout ce qui peut obstruer

le ﬂux d'air de combustion et de

ventilation; ou

3. sur un tapis. Le plancher DOIT

être robuste avec une inclinaison

maximale de 2,5 cm (1 po).

Installation dans des maisons préfabriquées

oumaisons mobiles

1. L'installation DOIT respecter les

normes actuelles de construction et de

sécurité des maisons préfabriquées,

titre 24 CFR, partie 32-80

(anciennement norme fédérale sur la

construction et la sécurité des maisons

mobiles, titre 24, HUD partie 280)

ounorme CAN / CSAZ240 MH.

2. La sécheuse DOIT être évacuée à

l'extérieur (à l'extérieur et non pas sous

la maison mobile) à l'aide de conduits

métalliques qui ne favorisent pas la

combustion. Les conduits métalliques

doivent mesurer 10,16 cm (4 po) de

diamètre sans obstruction. Un conduit

métallique rigide est de premier choix.

3. Si la sécheuse est évacuée par

le plancher et que la zone sous

la maison mobile est fermée, le

système d'évacuation DOIT se

terminer à l'extérieur du vide sanitaire,

son extrémité solidement ﬁxée à

une partienon combustible de la

structurede la maison mobile.

4. Reportez-vous aux sections

précédentes du guide pour connaître

les autres exigences importantes en

matière de système d'évacuation d'air.

5. Lors de l'installation d'un séchoir à gaz

dans une maison mobile, une provision

doit être faite pour un appoint d'air

de l'extérieur. Cette disposition ne

doit pas être inférieure à deux fois

lasuperﬁcie de la sortie d'évacuation

de la sécheuse.

6. L'installateur DOIT ancrer la (1)

sécheuse ou (2) la sécheuse montée

sur le piédestal au sol avec le

nécessaire d'installation pour maison

mobile approuvé–réf. 137067200.

2. Aucun autre appareil à combustion ne

doit être installé dans le même placard

qu'une sécheuse à gaz.

3. Votre sécheuse a besoin d'espace tout

autour pour une ventilation adéquate.

NE PAS installer votre sécheuse dans

un placard avec une porte solide.

4. Ventilation de porte de placard requise:

un minimum de 774,2 cm

2

(120 po2²)

d'ouverture, également divisé entre le

haut et le bas de la porte est nécessaire.

Les ouvertures doivent être situées

à7,6cm (3 po) du bas et du haut de

la porte. Les ouvertures doivent être

dégagées lorsqu'une porte est installée.

Une porte à persiennes avec des

ouvertures d'air équivalentes sur toute

sa longueur est acceptable.

11

DÉGAGEMENTS MIN.

D'INSTALLATION–cm (po)

Côtés Arrière Haut Devant

Alcôve

0cm

(0po)

0cm

(0po)*

0cm

(0po)

S. O.

Sous le

comptoir

0cm

(0po)

0cm

(0po)*

0cm

(0po)

S. O.

Placard

0cm

(0po)

0cm

(0po)*

0cm

(0po)

2,5 cm

(1”)

387.1 cm²

(60 sq. in.)

7.6 cm

(3")

387.1 cm²

(60 sq. in.)

7.6 cm

(3")

Porte de placard

•F

ou autre qu'un évent direct, il faut installer un

coude d'aération rapide à 90 ° pour obtenir une

installation de 0cm (0po).

0 cm

(0”)

0 cm

(0”)

2.5 cm

(1")

0 cm

(0”)

REMARQUE

Pour réaliser une installation avec un

dégagement de 0 cm (0po) à l'arrière

de la sécheuse (autre que la ventilation

directe), il faut installer un coude d'évent

de 90° comme décrit précédemment

dans ce manuel.

Exigences d’installation

Dégagements (suite)

12

Dimensions de la sécheuse

* Le raccord du tuyau d'arrivée d'eau d'une sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à la

profondeur d'installation.

1

Le cordon électrique d'une sécheuse électrique ou à gaz fabriquée au Canada mesure

environ 152,5cm (60po).

2

Le tuyau de vidange de la laveuse mesure 150 cm (59po).

3

Le cordon électrique d'une laveuse mesure environ 152,5cm (60po).

alimentation

électrique

à l’arrière de

la sécheuse

1

alimentation

électrique

à l’arrière

de lasécheuse

1

alimentation

en gaz à

l’arrière de

l’appareil

à gaz

hauteur de la

ligne centrale

de l’évent arrière

alimentation

en gaz à

l’arrière de

l’appareil

à gaz

hauteur de la

ligne centrale

de l’évent arrière

53.5"

(136 cm)*

avec la porte

grande ouverte

53.2"

(135 cm)*

avec la porte grande ouverte

32.0"

(81.25 cm)*

à partir de l’avant

de la porte lorsqu’elle

est fermée

31.6"

(80 cm)*

à partir de l’avant de

la porte lorsqu’elle

est fermée

75.75"

(192.5 cm)

41.0"

(105 cm)

39.0"

(99 cm)

27.0"

(68.5 cm)

raccord de

l’alimentation

en eau à

l’arrière de

la laveuse

Tuyau de

vidange à

l’arrière de

la laveuse

2

hauteur de

la ligne

centrale

de l’évent

arrière

3

plancher

sécheuse autonome

sur le plancher

sécheuse

montée sur

38.0"

(96.5 cm)

53.25"

(135.5 cm)

17.0 "

(43 cm)

19.0"

(48 cm)

3.7"

(9.5 cm)

1.5"

(4 cm)

3.75"

(9.5 cm)

du côté jusqu’au

centre de l’évent arrière

kit d’empilage

approuvé

(STACKIT7X)

requis pour

l’installation

empilée

13.5"

(34.5 cm)

Exigences d’installation

13

Installation électrique

Les exigences spéciﬁques pour un

fonctionnement correct et sécuritaire de

votre sécheuse sont énumérées ci-après.

Le non-respect de ces instructions peut

provoquer une décharge électrique ou un

risque d'incendie.

Exigences de mise à la terre–

sécheuse électrique (É.-U.)

Pour une sécheuse mise à la terre par

le cordon électrique:

1. La sécheuse DOIT être mise à la terre.

En cas de défectuosité ou de panne,

la mise à la terre réduit le risque de

décharge électrique en créant un

cheminement de moindre résistance

pour le courant électrique.

2. Après avoir acheté et installé un cordon

électrique à 3 ou 4 ﬁls doté d'un

conducteur de mise à la terre et d'une

ﬁche de mise à la terre conformes à

votre système de câblage, la ﬁche DOIT

être branchée sur une prise appropriée

en conformité avec tous les codes et

règlements locaux en vigueur. En cas

de doute, appelez un électricien agréé.

3. NE PAS modiﬁez la ﬁche que vous

avez installée sur l'électroménager.

Sila ﬁche ne rentre pas dans la prise,

faites installer une prise adéquate par

un électricien qualiﬁé.

Pour une sécheuse connectée

enpermanence:

La sécheuse DOIT être connectée à une

boîte de câblage permanente en métal

avec mise à la terre. En autre cas, un

conducteur de mise à la terre doit être

installé avec les autres conducteurs du

circuit et connecté à la borne ou au ﬁl

demise à la terre de l'électroménager.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Cet appareil DOIT être mis à la

terre adéquatement. Il y a risque de

décharge électrique si la sécheuse

n'est pas correctement mise à la terre.

Respectez les consignes de mise à la

terre mentionnées dans ce manuel.

• NE PAS utiliser de rallonge avec cet

appareil. Certaines rallonges ne sont

pas conçues pour accueillir les valeurs

de courant électrique utilisées par la

sécheuse et peuvent fondre; cela crée

un risque de décharge électrique ou

d'incendie. Installez la sécheuse à

portée de la prise du cordon électrique

à acheter tout en permettant un peu

de mou. Reportez-vous aux conditions

préalables à l'installation du manuel

pour déterminer le cordon électrique

à acheter.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate de la

sécheuse peut occasionner des lésions

corporelles graves, voire la mort. Si vous

vous avez des doutes quant à la mise à la

terre de l'électroménager, validez avec un

dépanneur ou un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Un étrier de décharge de traction

homologué UL doit être installé sur

le cordon électrique. En l'absence

d'un étrier de décharge de traction,

le cordon peut être tiré hors de

la sécheuse ou coupé par tout

mouvement du cordon; cela peut

provoquer une décharge électrique.

• NE PAS utiliser une prise à ﬁls

d'aluminium avec un cordon et

une ﬁche en cuivre (ou vice versa).

Une réaction chimique se produit

entre le cuivre et l'aluminium et

peut provoquer des courts-circuits.

Lecâblage et la prise appropriés sont

un cordon électrique en cuivre avec

une prise câblée en cuivre.

REMARQUE

Les temps de séchage des sécheuses

fonctionnant sur une alimentation de

208 VCA sont plus longs que ceux des

sécheuses fonctionnant avec sur une

tension de 240VCA.

Notices d’installation

14

Exigences de mise à la terre–

sécheuse électrique (Canada)

Exigences de mise à la terre–

sécheuse à gaz (É.-U. et Canada)

Pour une sécheuse mise à la terre par

le cordon électrique:

1. La sécheuse DOIT être mise à la terre.

En cas de défectuosité ou de panne,

la mise à la terre réduit le risque de

décharge électrique en créant un

cheminement de moindre résistance

pour le courant électrique.

2. Puisque votre sécheuse est équipée

d'un cordon électrique à doté d'un

conducteur et d'une ﬁche de mise

àlaterre, la ﬁche DOIT être branchée

sur une prise appropriée installée

et mise à la terre adéquatement en

conformité avec tous les codes et

règlements locaux en vigueur. En cas

de doute, appelez un électricien agréé.

3. NE PAS modiﬁer le cordon électrique

fourni avec l'appareil. Si la ﬁche ne

rentre pas dans la prise, faites installer

une prise adéquate par un électricien

qualiﬁé.

1. La sécheuse est munie d’une ﬁche à

trois broches avec mise à la terre pour

assurer votre protection contre les

décharges électriques. Cette ﬁche doit

être branchée directement dans une

prise adéquatement mise à la terre.

2. La ﬁche doit être branchée dans une

prise appropriée qui est correctement

installée et mise à la terre conformément

à tous les codes et règlements locaux.

En cas de doute, appelez un électricien

agréé.

3. NE PAS modiﬁer le cordon

d'alimentation fourni avec l'appareil.

Si la ﬁche ne rentre pas dans la prise,

faites installer une prise adéquate par

un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate de la

sécheuse peut occasionner des lésions

corporelles graves, voire la mort. Si vous

vous avez des doutes quant à la mise àla

terre de l'électroménager, validez avec un

dépanneur ou un électricien qualiﬁé.

Bajo ninguna

circunstancia corte,

extraiga o desvíe

las patas de

conexión a tierra.

Tomacorriente de pared con

conexión a tierra

Cable de alimentación

con enchufe de tres patas

con conexión a tierra

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate de la

sécheuse peut occasionner des lésions

corporelles graves, voire la mort. Si vous

vous avez des doutes quant à la mise à la

terre de l'électroménager, validez avec un

dépanneur ou un électricien qualiﬁé.

Notices d'installation

15

Notices d'installation

Raccord électrique (autre que

leCanada)–cordon à 3 ﬁls

1. Coupez l’alimentation à la prise murale.

2. Retirez la vis retenant le couvercle

d'accès du bornier dans le coin

inférieur à l'arrière de la sécheuse.

3. Installez un étrier de décharge de traction

homologué UL conformément aux

instructions du fabricant de cordon et de

l'étrier dans le trou d'entrée du cordon

électrique sous le panneau d'accès. À ce

point, l'étrier de décharge de traction doit

être maintenu lâchement en place.

4. Enﬁlez un cordon électrique

DÉBRANCHÉ NEMA 10-30 de 30 A,

de type SRDT homologué UL à travers

l'étrier.

5. Raccordez le conducteur neutre (câble

central) du cordon électrique à la borne

centrale ARGENT du bornier. Serrez

fermement la vis.

6. Attachez les deux autres conducteurs du

cordon électrique aux bornes de LAITON

du bornier. Serrez fermement les deux vis.

Prise à 3 ﬁls

(NEMA de type 10-30R)

Mise à la terre interne

(Vis VERTE)

Installez un réducteur de

tension certifié UL ici

Fente de récupération

pour les vis des bornes

Fil 1 (Borne en LAITON)

Fil neutre (Borne en

ARGENT)

Fil 2 (Borne en LAITON)

Vis du panneau

d'accès

Bloc debranchement

30 AMP

NEMA 10-30

Fil neutre

(fil du centre)

7. Suivez les directives du fabricant

pour sécuriser fermement l'étrier

dedécharge de traction et le cordon

électrique.

8. Réinstallez le couvercle du bornier.

N'ENLEVEZ PAS la mise

à la terre interne dans

un système à trois fils!

Borne

neutre

REMARQUE

Si une vis de borne tombe pendant

l'installation du cordon, elle peut être

récupérée dans la fente de récupération

de vis de borne située sous le panneau

d'accès.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Omettre de couper le courant avant une

réparation peut entraîner des lésions

corporelles, voire la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

ÉVITEZ toute courbure à court rayon

ou d'écraser un ﬁl ou un conducteur

auraccord.

IMPORTANT

Si vous déplacez la sécheuse d'un

système à 4 ﬁls et l'installez sur un système

à 3 ﬁls, déplacez le ﬁl de mise à la terre

interne de la borne centrale vers la vis

VERTE près du bornier.

AVERTISSEMENT

RISQUE ÉLECTRIQUE

Lors de l'entretien des commandes,

étiquetez tous les ﬁls avant de les

déconnecter. Les erreurs de câblage

peuvent être la cause d'un mauvais

oud'un fonctionnement dangereux.

Vériﬁez que tout fonctionne bien après

tous vos travaux d'entretien.

16

Raccord électrique (autre que

leCanada)–cordon à 4 ﬁls

Mise à la terre interne

(Vis VERTE)

Installez un réducteur de

tension certifié UL ici

Fente de récupération

pour les vis des bornes

Fil 1 (Borne en LAITON)

Fil neutre (Borne en

ARGENT)

Fil 2 (Borne en LAITON)

Vis du panneau

d'accès

Bloc debranchement

Prise à 4 ﬁls

(NEMA de type 14-30R)

1. Coupez l’alimentation à la prise murale.

2. Retirez la vis retenant le couvercle

d'accès du bornier dans le coin

inférieur à l'arrière de la sécheuse.

3. Installez un étrier de décharge de

traction homologué UL conformément

aux instructions du fabricant de cordon

et de l'étrier dans le trou d'entrée du

cordon électrique sous le panneau

d'accès. À ce point, l'étrier de

décharge de traction doit être maintenu

lâchement en place.

4. Enﬁlez un cordon électrique

DÉBRANCHÉ NEMA 14-30 de 30 A,

de type DRT ou SRDT homologué

ULà travers l'étrier.

5. Débranchez le ﬁl intérieur de mise

àla terre (BLANC) du faisceau de la

sécheuse de la vis de mise à la terre

(VERTE) près du bornier.

6. Raccordez le ﬁl du cordon électrique

de mise à la terre (VERT) à la vis de

mise à la terre de la cuve (VERTE).

Serrez fermement la vis.

7. Déplacez le ﬁl intérieur de mise à

la terre (BLANC) du faisceau de la

sécheuse vers le bornier et raccordez-

le avec le ﬁl d'alimentation neutre

(BLANC) à la borne centrale ARGENT

du bornier. Serrez fermement la vis.

8. Raccordez les deux autres ﬁls

(ROUGEet NOIR) du cordon électrique

aux bornes de LAITON du bornier.

Serrez fermement les deux vis.

30 AMP

NEMA 14-30

Fils

neutres

(Fils

BLANCS)

Mises à la

terre (Fils

VERTS)

9. Suivez les directives du fabricant pour

sécuriser fermement l'étrier de décharge

de traction et le cordon électrique.

10. Réinstallez le couvercle du bornier.

Dans un système à 4 fils, branchez

le fil de mise à la terre interne

(BLANC) zsur la borne

neutre (ARGENT).

Borne

neutre

Vis de mise

à la terre

VERTE

Fil d'ali-

mentation

NOIR ou

ROUGE

Fil d'alimentation

NOIR ou ROUGE

Fil de mise

à la terre VERT

Fil neutre

BLANC

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Omettre de couper le courant avant une

réparation peut entraîner des lésions

corporelles, voire la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

ÉVITEZ toute courbure à court rayon

ou d'écraser un ﬁl ou un conducteur au

raccord.

REMARQUE

Si une vis de borne tombe pendant

l'installation du cordon, elle peut être

récupérée dans la fente de récupération

de vis de borne située sous le panneau

d'accès.

AVERTISSEMENT

RISQUE ÉLECTRIQUE

Lors de l'entretien des commandes,

étiquetez tous les ﬁls avant de les

déconnecter. Les erreurs de câblage

peuvent être la cause d'un mauvais ou

d'un fonctionnement dangereux. Vériﬁez

que tout fonctionne bien après tous vos

travaux d'entretien.

Notices d'installation

17

Notices d'installation

Raccordement au gaz

1. Retirez le bouchon d'expédition du

tuyau de gaz à l'arrière de la sécheuse.

2. Raccordez un tuyau semi-rigide ou

un autre tuyau de type approuvé de

1,27cm Di (1/2 po) au tuyau de 0,96 cm

(3/8 po) situé à l'arrière de la sécheuse.

Utilisez un réducteur de 1,27 à 0,96cm

(1/2 à 3/8 po) pour la connexion.

Appliquer un enduit d'étanchéité pour

raccords ﬁletés homologué et résistant

à l'action corrosive des gaz liquéﬁés sur

tous les raccords de tuyaux.

3. Ouvrez le robinet de la conduite

d'alimentation en gaz pour permettre

au gaz de circuler dans le tuyau.

Attendez quelques minutes pour laisser

circuler le gaz dans la conduite de gaz.

Tous les raccords doivent être serrés

Ensemble

écrou

évasé

Ensemble

écrou

évasé

Soupape

manuelle

d’arrêt

Fermée

Ouverte

Raccord

flexible

FLUX DE GAZ

Tuyau d’entrée

à l’arrière du

sèche-linge

Embout

Robinet d'arrêt

en position ouverte

Vers la sécheuse

Source d'alimentation en gaz

4. Vériﬁez les fuites du système de gaz

avec un manomètre. Si un manomètre

n'est pas disponible, vériﬁez toutes les

connexions avec une solution d'eau

savonneuse.

IMPORTANT

NE PAS raccorder la sécheuse au

service de gaz LP sans avoir modiﬁé

le robinet de gaz. Un nécessaire de

conversion LP doit être installé par un

monteur d'installations au gaz agréé.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

NE PAS tenter de détecter des fuites de

gaz avec une ﬂamme nue.

IMPORTANT

Le service de gaz doit être installé

conformément à tous les codes et

règlements locaux et selon la dernière

édition du National Fuel Gas Code ANSI

Z223.1/NFPA 54 américain ou CSA

B149.1 au Canada.

IMPORTANT

La conduite d’alimentation doit être

équipée d’un robinet de fermeture

manuelle approuvé. Le robinet doit être

dans la même pièce que la sécheuse

et situé dans un endroit qui facilite son

ouverture et fermeture. NE PAS bloquer

l’accès au robinet de fermeture.

Raccordement del'eau

(modèle vapeur seulement)

Besoins d'alimentation en eau

Le robinet d'eau froide DOIT être installé

à moins de 107 cm (42 po) de l'entrée

d'eau de votre sécheuse. Le robinet DOIT

mesurer 1,9 cm Di (3/4 po ) avec ﬁletage

pour le raccordement du tuyau de la

laveuse. La pression d'eau DOIT indiquer

entre 137 et 827kPa (20 et 120 psi). Votre

service des eaux peut vous renseigner sur

votre pression d'eau domestique.

1. Fermez l'alimentation en eau FROIDE

de la laveuse.

2. Retirez le tuyau d'arrivée de l'alimentation

en eau FROIDE et inspectez la rondelle

en caoutchouc. Remplacez la rondelle

si elle est déchirée ou usée.

AVERTISSEMENT

Inspectez périodiquement tous les

tuyaux d’arrivée d’eau en cas de fuites,

d’usure, de coupures, de corrosion et

de bombements. Remplacez tous les

tuyaux, au moindre signe de ce qui

précède. Tous les tuyaux doivent être

remplacés tous les 5ans aﬁn de réduire

les risques d’avaries.

18

REMARQUE

Si vous avez pu installer le raccord en

Y directement sur l'alimentation en eau

FROIDE, passez à l'étape 8.

extension

de tuyau

arrivée d’eau

du séchoir

Tuyau d’alimentation

en eau froide de

la laveuse

Connecteur

en « Y »

6. S'il n'y a pas de place pour installer

le raccord en Y directement, enﬁlez

le petit tuyau de rallonge sur l'arrivée

d'eau FROIDE et serrez-le à la main;

puis resserrez-le encore 2/3 de tour

avec des pinces.

7. Enﬁlez le raccord en Y sur le tuyau

derallonge court et serrez-le à la main;

puis resserrez-le encore 2/3 de tour

avec des pinces.

8. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau

FROIDE de la laveuse au raccord en

Yet serrez-le à la main; puis resserrez-

le encore 2/3 de tour avec des pinces.

9. Raccordez l'extrémité droite du tuyau

long du jeu d'accessoires à l'autre

extrémité du raccord en Y et serrez

àla main. Raccordez le raccord à 90°

à l'entrée d'eau en laiton à l'arrière

de la sécheuse et serrez-le à la main.

Serrez chaque connexion du tuyau

d'entrée de la sécheuse d'un autre

2/3de tour avec des pinces.

Raccordement en eau (suite)

(modèle vapeur seulement)

4. Inspectez les tuyaux pour correctement

positionner les rondelles en

caoutchouc. Utilisez des tuyaux

du KIT DE TUYAUX ASSEMBLY

Réf5304495002 (non inclus).

3. Allumez momentanément l'alimentation

en eau FROIDE et laissez couler l'eau

dans un seau ou un récipient pour

éliminer les contaminants de la conduite.

5. Si votre installation permet la mise

en place directe du raccord en Y de

l'alimentation en eau FROIDE, enﬁlez ce

dernier sur l'alimentation en eau FROIDE

et serrez-le à la main; puis resserrez-le

encore 2/3 de tour avec des pinces.

10. Ouvrez l'eau et vériﬁez toutes les

connexions pour déceler les fuites.

Les rondelles en

caoutchouc doivent

être présentes et

en bon état (aucun

dommage).

Tuyau d’arrivée d’eau à la laveuse

Notices d'installation

Les Rondelles en caoutchouc

doivent être présentes

19

Notices d'installation

Directives générales

d'installation

1. Connectez le conduit d'évacuation

au système d'évacuation extérieur.

L'utilisation d'un collier de serrage

de 102mm (4 po) (article A) est

recommandée pour raccorder la

sécheuse au système d'évacuation.

Utilisez du ruban métallique pour

sceller tous les autres joints.

2. Utilisez un niveau de menuisier pour

niveler la sécheuse d'avant en arrière

etd'un côté à l'autre.

3. Utilisez des pinces ajustables pour

régler les pieds de nivellement aﬁn

quela sécheuse soit de niveau

d'avanten arrière et d'un côté à

l'autreet stable d'un coin à l'autre.

4. Appuyez sur les coins et les côtés en

alternance pour déceler le moindre mou-

vement. Ajustez les ou la patte appropriée

aﬁn que la sécheuse repose solidement

sur le sol et sur les quatre pattes. Pour

obtenir les meilleures performances de

votre sécheuse, gardez l'extension des

pattes de nivellement à son minimum.

ATTENTION

Lorsque vous jetez ou rangez votre

ancienne sécheuse, retirez la porte.

6. Mettez le courant au boîtier de

disjoncteurs ou à la boîte à fusibles.

7. Lisez le manuel d'entretien et d'utilisation

livré avec la sécheuse. Il contient des

renseignements précieux et utiles qui

vous feront épargner temps et argent.

8. Si vous avez des questions lors de la

première utilisation, veuillez consulter la

«Liste de contrôle pour éviter les appels

de service» du manuel d'entretien et

d'utilisation avant d'appeler le service

après-vente.

9. Placez ces instructions dans un endroit

près de la sécheuse pour consultation

future.

REMARQUE

Un schéma de câblage et une ﬁche

technique se trouvent sous le panneau

supérieur de la sécheuse.

5. Branchez le cordon électrique dans

une prise de courant dédiée à contact

de mise à la terre.

IMPORTANT

Assurez-vous que le courant est coupé

par un disjoncteur ou dans une boîte

à fusibles avant de brancher le cordon

électrique dans une prise de courant.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate de la

sécheuse peut occasionner des lésions

corporelles graves, voire la mort. Si vous

vous avez des doutes quant à la mise à la

terre de l'électroménager, validez avec un

dépanneur ou un électricien qualiﬁé.

20

Tournevis

avec embout

carré no 2

Retrait des bouchons du loquet

etdutrou

1. Ouvrez la porte

2. Retirez les bouchons en plastique et

mettez-les de côté pour les réinstaller

plus tard. Si vous êtes incapable de

déloger les bouchons manuellement,

utilisez un couteau non abrasif en

plastique.

3. Retirez les deux vis du loquet de la

porte. Mettez le loquet et les vis de

côté pour les réinstaller plus tard.

x2

REMARQUE

Il est possible d'inverser la porte de tous les modèles de sécheuse.

Couteau

en plastique

Outils requis pour l'inversion:

IMPORTANT

AVANT D'INVERSER LA PORTE DEVOTRE

SÉCHEUSE:

1. Assurez-vous d'avoir un espace

d'ouverture adéquat avant d'inverser

laporte.

2. Rassemblez vos outils:un tournevis

àentraînement carré nº 2 et un couteau

en plastique (ou un petit outil plat qui

n'abîmera pas à la peinture).

3. Assurez-vous que la sécheuse est

débranchée de la source d'alimentation!

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Omettre de couper le courant avant une réparation peut entraîner des lésions cor-

porelles, voire la mort.

Pour inverser la porte

La page charge ...

Electrolux EFMC427UIW0 Manuel utilisateur

Electrolux EFMC427UIW0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents