Tripp Lite PDUMH15NET2 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

17

Manuel du propriétaire

PDUMH15NET2/PDUMH20NET2

Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti

• 120V, 50/60Hz AC Input et Output

(AG-0091, AG-0092)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright2012TrippLite.Tousdroitsréservés.

Importantes consignes de sécurité 18

Installation 19

Caractéristiques 21

Configuration et fonctionnement 23

Assistance technique 24

Garantie 24

English 1

Español 9

12-10-311 93-327B.indb 17 12/13/2012 4:09:29 PM

18

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que

vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et

l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et

mises en garde affecter la garantie du produit.

•L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiquesmaiselleN’offrePASde

protectioncontrelessurtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipement

connecté.

•L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abride

l’humiditéexcessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,

de la poussière ou de la lumière directe du soleil.

•Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordons

prolongateursoudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

•Lademanded'alimentationpourchaquepièced'équipementconnectéeàl'unité

PDUnedoitpasdépasserlachargenominaled'unepriseindividuelle.

•Lademandetotaled'alimentationpourl'équipementconnectéeàl'unitéPDUne

doitpasdépasserlachargenominalemaximalepourl'unitéPDU.

•Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unité

PDU.Aucunepièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

•Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâbles

d’alimentation.

•Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.

•Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

•Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.

•Ilestdéconseilléd'utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùune

pannedecetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannede

l'équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepas

utilisercetéquipementenprésenced'unmélangeanesthétiqueinflammableavec

del'air,del'oxygèneoudel'oxydenitreux.

12-10-311 93-327B.indb 18 12/13/2012 4:09:29 PM

1-1

1-2

1-3

C

B

A

C

A

B

19

Installation

Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

L'unitépeutêtremontéeselonquatreconfigurationsprincipales:bâtien1U,bâtien

0U(vertical),aumuretàsouscomptoir.

Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et

les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des

types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. Les vis pour fixer les

supports de fixation et la tablette de retenue des cordons à l'unité sont incluses. N'utilisez que les vis fournies

par le fabricant ou leur équivalent exact (#6-32 de 3/16 po, à tête plate).

1-1

Montage en bâti 1U : Utiliser4

vis

A

pour fixer chacun des 2

supports de fixation

B

àlaPDU

telqu’illustré.Montezl'unitéde

distributiondanslebâtien

insérant4vis(fourniesparvous)

C

dans les supports de fixation

D

et dans les trous sur les rails du

bâti.

1-2

Montage en bâti 0U (vertical) :

Utiliser4vis

A

pour fixer chacun

des 2 supports de fixation

B

à la

PDUtelqu’illustré.Montezl'unité

dedistributionverticalementen

insérant2vis(ouplus,fournies

parvous)

C

dans les supports de

fixation

D

et dans les trous sur

lesrailsdubâtioudanslecoffret.

1-3

Montage mural : Utiliser4vis

A

pour fixer chacun des 2 supports

de fixation

B

àlaPDUtel

qu’illustré.Montezl'unitéde

distributionaumureninsérant2

vis(ouplus,fourniesparvous)

C

dans les supports de fixation

D

et

dans des points de montage

solides.

12-10-311 93-327B.indb 19 12/13/2012 4:09:30 PM

1-4

1-5

2-1

A

B

C

B

A

PDUMH20NET2

2-2

A

20

Installation suite

1-4

Montage sous comptoir : Utiliser

4vis

A

pour fixer chacun des 2

supports de fixation

B

àlaPDU

telqu’illustré.Montezl'unitéde

distributionsouslecomptoiren

insérant2vis(ouplus,fournies

parvous)

C

dans les supports de

fixation

D

et dans des points de

montage solides.

1-5

Tablette de retenue des

cordons (en option) : Utilisez2

vis

A

pourfixerlatablettede

retenue des cordons

B

au

panneauavantdel'unité.

protectioncontrelessurintensités:PDUMH15NET2avecunappareilde

sectionnementévaluépourladérivationde15A,PDUMH20NET2avecun

appareildesectionnementévaluépourladérivationde20A.

2-1

Brancher les adaptateurs de

fiches d’entrée (en option—

PDUMH20NET2 seulement) : La

PDUcomprendunadaptateurqui

convertitsafiched’entrée

verrouillableL5-20Penfiche

d’entrée5-20Pstandard.La

connexion de cet adaptateur est

facultative.LaPDUfonctionnera

normalementsansprocéderàla

connexion de cet adaptateur.

Remarque : La source de courant alternatif ne doit

pas partager de circuit avec une charge électrique

lourde (comme un climatiseur ou un réfrigérateur).

2-2

Brancher le cordon

d’alimentation (PDUMH15NET2

et PDUMH20NET2) : Brancherla

fiched’entrée

A

à une source

d'alimentationCAcompatible,telle

qu’unsystèmeASC,unePDUou

uneprisedecourant.LaPDU

devraitêtrefournieavecune

Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

12-10-311 93-327B.indb 20 12/13/2012 4:09:31 PM

2-3

PDUMH15NET2

PDUMH20NET2

A

B

C

21

Installation suite

2-3

Connexion du cordon

d’alimentation de l’équipement :

Insérerlescordonsd’alimentation

danslesprisesdesortieNEMA

5-15R

A

(PDUMH15NET2)oules

prisesdesortiesNEMA5-15/20R

A

(PDUMH20NET2).Levoyant

DEL

B

àcôtédechaqueprise

s’allumequandlapriseestprêteà

fournir du courant alternatif.

L’indicateurdechargenumérique

C

affichera la charge totale de

l’équipementenampères.

Mise en réseau de l’unité de distribution

PourdesinstructionssurleréseautagedelaPDU,sereporterauguidededémarrage

rapideSNMPWEBCARDsurleCD-ROMinclus.

Caractéristiques

Cordon d’alimentation CA (Modèle PDUMH15NET2) :

cecordonestattachéenpermanenceàlaPDUetest

munid’unepriseNEMA5-15P.

Cordon d’alimentation CA (Modèle PDUMH20NET2) :

cecordonestattachéenpermanenceàlaPDUetest

munid’unepriseNEMAL5-20P.

Adaptateur d’entrée CA (Modèle PDUMH20NET2) :

l’adaptateurconvertitlesfichesd’entréeNEMAL5-20P

enfichesd'entréeNEMA5-20P.

Prises de courant de sortie NEMA 5-15R

(PDUMH15NET2) : durantlefonctionnementnormal,les

prisesdecourantdesortiedistribueducourantCAà

l’équipementconnecté.Lorsqu’unepriseestsous

tension,laDELluiétantassociées’allume.

12-10-311 93-327B.indb 21 12/13/2012 4:09:32 PM

22

Caractéristiques suite

Features continued

Prises de courant de sortie NEMA 5-15/20R

(PDUMH20NET2) :durantlefonctionnementnormal,les

prisesdecourantdesortiedistribueducourantCAà

l’équipementconnecté.Lorsqu’unepriseestsous

tension,laDELluiétantassociées’allume.

Indicateur de charge numérique (ampèremètre) : La

totalitéducourantélectriqueutiliséparl'unitésera

affichéeenampères.

Tablette de retenue des cordons : Quandelleest

installéeàl'unitédedistribution,latablettederetenue

descordonsoffredespointsdefixationsûrspourles

cordonsd'entréeetdel'équipementconnecté.

Supports de fixation :Utilisercessupportspourmonter

laPDU.

Port PS/2 : Utiliserceportpourconnecteruncapteur

environnementalENVIROSENSEdeTrippLitedefaçonà

fournirunesurveillanceàdistancedelatempératureet

del'humiditéetuneinterfaceàcontactsecpour

commanderetsurveillerlesdispositifsd'alarme,de

sécuritéetdetélécommunications.Appelerl'assistanceà

laclientèledeTrippLiteau(773)869-1234pourdes

renseignements sur les commandes. Note : Ne pas

connecter de clavier ni de souris à ce port.

Port de configuration : Utiliserceportpourfournirun

raccordement de terminaux direct à un ordinateur avec

unprogrammed’émulationdeterminaux.Uncâblede

configuration(numérodepièce73-1243)estinclusavec

laPDU.Sivousavezbesoindecommanderuncâblede

rechange,appelerleserviceàlaclientèledeTrippLiteau

(773)869-1234

12-10-311 93-327B.indb 22 12/13/2012 4:09:33 PM

A B

B

A

23

Caractéristiques suite

Port Ethernet : UtilisercettepriseRJ-45pourconnecter

laPDUauréseauàl'aided'uncordonderaccordement

standardEthernet.LaDELdelien

A

etlaDELdestatut

B

indiquentplusieursconditionsdefonctionnement,

commelemontreetableauci-dessous.Note :

Incompatible avec les applications PoE (Power Over

Ethernet).

Conditions de fonctionnement du réseau

A

CouleurdelaDELdelien[Link]

Arrêté Pasdeconnexionréseau

Ambreclignotant Connexionauréseau100Mbps

Vertclignotant Connexionauréseau10Mbps

B

CouleurdelaDELdestatut[Status]

Arrêté Cartenoninitialisée

Vertstable CarteInitialiséeetopérationnelle

Ambreclignotant Erreur-Cartenoninitialisée

Configuration et fonctionnement

Surveillance et commande à distance

LaPDUoffrelasurveillanceàdistance

A

,lacommandedeprises

B

et plus

vianavigateurWeb,telnetetles

systèmesdegestionderéseauSNMP.

Pourplusderenseignementsausujet

de la configuration et du fonctionnement

delaPDUvial'interfacedunavigateur

WebdePowerAlert,sereporteraumode

d'emploidelaSNMPWEBCARD,surle

CD-ROMjointàlaPDU.

Remarque pour les utilisateurs du système de

gestion de réseau uniquement : Deux fichiers

MIB - Tripplite.mib et RFC1628.mib - doivent être

chargés sur chaque station de gestion de réseau

qui surveillera la PDU via SNMP. Les fichiers sont

fournis sur le CD-ROM inclus dans l’emballage du

produit.

12-10-311 93-327B.indb 23 12/13/2012 4:09:33 PM

24

Assistance technique

Website:www.tripplite.com/support•Courriel:[email protected]

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Levendeurgarantitqueceproduit,s'ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfautsd'originedematériel

etdemain-d'œuvrepourunepériodede2ansàpartirdeladateinitialed'achat.Sileproduits'avèredéfectueuxenmatérielou

enmain-d'œuvredurantcettepériode,levendeurrépareraouremplaceraleproduitàsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunservice

seloncettegarantieseulementenlivrantouenexpédiantleproduit(aveclesfraisd'expéditionetdelivraisonprépayés)à:Tripp

Lite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Levendeurpaierailesfraisd'expéditionderetour.Visitezwww.tripplite.com/

supportavantd'envoyerunéquipementpourréparations.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASÀL'USURENORMALEOUAUXDOMMAGESRÉSULTANTD'ACCIDENTS,DEMAUVAISUSAGE,

D'ABUSOU DENÉGLIGENCE. LEVENDEUR N'OFFREAUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT

SIGNIFIÉEÀLAPRÉSENTE.EXCEPTÉSELONLESLIMITESDELALOIAPPLICABLE,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRIS

TOUTESLESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUDECONFORMITÉÀUNBESOINPARTICULIER,SONTLIMITÉESENDURÉE

À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES

ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS.Certainsétatsnepermettentpaslalimitationdeladuréed'unegarantieimpliciteetcertains

étatsnepermettentpaslalimitationoul'exclusiondedommagesaccessoiresouconsécutifs,enconséquence,leslimitationset

lesexclusionscidessuspourraientne pass'appliqueràvous.Cettegarantievousdonnedes droitslégauxspécifiqueset vous

pourriezavoird'autresdroitsselonlesjuridictions.

MISEENGARDE:L'utilisateurdevraprendresoindedétermineravantdel'utilisersicetappareilconvient,estadéquatetsûrpour

l'usageprévu.Puisquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandesvariations,lefabricantnefaitaucunereprésentation

nin'offredegarantiequandàl'applicabilitéetàlaconformitédecesappareilspouruneapplicationparticulière.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.

Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.Lors

d’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfonduavec

lenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical and

ElectronicEquipment,WEEE),lorsquelesclientsachètentlematérielélectriqueetélectroniqueneufdeTrippLite

ilssontautorisésà:

• Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-unetennature(cecivarieselonlepays)

• Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

12-10-311•93-327B

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

12-10-311 93-327B.indb 24 12/13/2012 4:09:35 PM

Tripp Lite PDUMH15NET2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PDUMH15NET2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes