Samsung DW80F600 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

anue ct'Lt s_ton

du ave-va ssel e

de possibilites

Nous vous rernerclons d'avolr choisi ce produit

Sal-nsung

Pour Line assistance plus compl6te.

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

foNot do votro Nouvos_u

Votre nouveau lave-vaisselle Samsung va changer votre maniere de faire

la vaisselle. ®r_oe a une tres grande oapaoite et une faible oonsommation

d'energie, votre nouveau lave-vaisselle Samsung dispose de toutes les fonctions

qui rendront vos corvees quotidiennes beaucoup plus agreables.

1. Design 616gant avec des boutons tacNes

Des capteurs numeriques tactiles sont integres au panneau de commande du lave-vaisselle

pour un confort d'utilisation & la fois simple et elegant.

2. Plus de convivialit6

Le programme Smart Auto (Auto intelligent) determine le degre de salete de la vaisselle et

selectionne automatiquement le programme le plus adapt& Cette fonction vous permet

d'economiser de I'eau, de I'energie et du temps.

3. Fonctionnement silencieux

Une teehnologie anti-bruit efficace permet un fonctionnement des plus silencieux. Votre

nouveau lave-vaisselle Samsung est plus discret que jamais.

4. Filtre auto-nettoyant

Avoir A nettoyer le filtre vous-m6me appartient desormais au pass& Cet appareil garde les

residus alimentaires A I'interieur lots du fonctionnement, puis les evaeue automatiquement

gr&ce & I'eau.

5. Sechage & condensation avec douNe venNation

Deux ventilateurs raecordes A un moteur assurent une meilleure performance de sechage.

Mieux encore, votre lave-vaisselle n'emet pas de vapeur chaude. Au lieu de eela, il melange

I'air frais de I'exterieur A la vapeur chaude de I'interieur durant le sechage afin d'eliminer cette

derni_re, ce qui rend votre lave-vaisselle plus sQr et plus facile A utiliser.

Ce manuel contient des informations importantes concernant I'utilisation et I'entretien de votre

nouveau lave-vaisselle Samsung. Y figurent notamment la description du tableau de commande,

des instructions concernant I'utilisation du lave-vaisselle et des conseils afin d'exploiter au mieux

ses fonctions et technologies de pointe. Le tableau des programmes page 22 presente les

differents programmes et la rubrique ,, Depannage ,, page 23 explique la marche & suivre en cas

de dydonctionnement.

2 fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec9:2 2013-06-03 _ 5:15:45 I

Dansce manuel,vous trouverezdesremarques_Avertissement,,Z_ et _Attention ,,Z_.

Cesimportantesconsignesde s@uritene couvrentpastoutes lessituationspossibles.

IIest de votre responsabilited'user de prudenceIors de I'installation,de I'entretienet de

I'utilisationde votre lave-vaisselle.Samsungne saurait_tretenupour responsableen cas

de dommage resultantd'une utilisationnonconforme.

CONSIGNES DE SE_CURITE_IMPORTANTES

Signification des ic6nes et des symboles utilis6s dans ce manuel "

Rbques ou manipulations dangereuses susceptibbs d'entrainer des blessures

AVERTISSEMENT graves, voire rnortelles.

ATTENTION

Rbques ou manipulations dangereuses susceptibbs d'entrainer des blessures ou

des d_g_ts materiels.

Afin de r6duire les risques d'incendie, d'explosion, d'6bctrocution ou de bbssures Iors

de I'utilisation du lave-vaisselb, vous devez respecter ces r@gbs de s@uritB de base :

Interdit.

NE PAS d6monter.

_} NE PAS toucher.

Suivez scrupubusement bs consignes.

D6branchez laprise murab.

Assurez-vous que I'appareil est reli_ _ la terre afin d'6viter tout risque d'_bctrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

AVERTISSEMENT - Lots de I'utilisation du lave-vaisselle, respectez les regles de base, notamment :

Lbez toutes bs consignes de s@udt_ avant d'utiliser le lave-vaisselb.

A I'instar de tout type d'Bquipement Blectrique, utilisant I'eau et comportant des parties mobiles, des

risques potentiels existent.

Utilisez le lave-vaisselb uniquement pour I'utilisation pr6vue.

Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants sp@ialement concus pour lave-

vaisselle et maintenez-les hors de port6e des enfants.

Lors du chargement d'artides _ laver :

Positionnez bs objets tranchants de mani6re _ce qu'ib ne risquent pas d'endommager le joint

de la porte et

Chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut afin de r6duire le risque de

coupures.

Ne lavez pas d'artides en plastique a moins que la mention ,,adapt6 au lave-vaisselle >,(ou6quivalent)

y figurent.

Pour les articles en plastique depourvus de cette mention, consultez les recommandations

du fabricant.

_Ne touchez I'ELEMENT OHAUFFANT immediatement utilisation.pas

pendant OU apr_s

CONSERVEZ PRi CiEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de s_Scudt6 $

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Secl:3 2013-06-03 _ 5:15:45 I

c©n ian cLArt

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tousles panneaux du OHASSIS ne sont pas en place.

Ne modifiez pas les boutons de commande.

Ne forcez pas, nevous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte, le dessus ou les paniers du lave-

vaisselle.

Afindelimiterlesrisquesde blessures,nelaissezpaslesenfantsjouerdansousurle lave-vaisselle.

Afin de limiter les risques d'incendie ou d'explosion :

Dans certaines conditions, de I'hydrogBne peut @re gBn6r6 dans un syst_me d'eau chaude qui

n'a pas BtB utilis6 pendant deux semaines voire plus. L'HYDRQGENE EST UN GAZ EXPLQSIR

Si le systBme d'eau chaude est rest6 inutilis6 pendant deux semaines minimum, avant d'utiliser

le lave-vaisselle, ouvrez bus les robinets d'eau chaude et laissez I'eau couler plusieurs minutes.

Oela permet d'Bvacuer I'hydrogBne Bventuellement pr@ent. Le gaz Btant inflammable, ne fumez

pas et n'utilisez pas de flamme nue lots de cette op@ation.

Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service

de @paration ou de le mettre au rebut.

Apr6s d6ballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de port6e des enfants.

Le lave-vaisselle est tr6s Iourd. N'essayez pas de le d@lacer ou de le soulever seul. Au minimum

deux personnes sont n@essaires pour d6placer le lave-vaisselle et ainsi 6viter tout risque de

blessures.

N'installez pas le lave-vabselle pr6s d'appareils 61ectriques. Eloignez-le des flamrnes nues.

Installez et mettez a niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de

supporter son poids.

Votre lave-vaisselle dolt 6tre correctement reli6 a laterre. Ne le branchez jamais a une prise non

reli6e a la terre. Reportez-vous page 11 pour plus d'informations sur la mise _ la terre de votre lave-

vaisselle.

Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert du bomier.

Une fob le lave-vaisselle install6, v@ifiez que le tuyau de vidange est correctement raccord6 et que

les raccords du tuyau ne pr6sentent aucune fuite. Si le tuyau de vidange est real fix6, cela risque

d'entrainer des d6gats mat@iels.

Le tuyau d'alimentation en eau est sensible a I'usure. Avec le temps, il devient moins flexible.

V@ifiez-le r6guli@ement. S'il est gonfl6, craquel6, coup6 ou s'il pr@ente une fuite d'eau, remplacez-le

imm6diaternent.

Pour une utilisation sore de cet appareil, il est fortement recommand6 de vous familiariser avec ses

fonctions et de rester vigilant Iors de son utilisation.

Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres mati_res inflammables dans le lave-vaisselle. Ne

lavez pas d'objets ayant 6t6 expos6s ace type de mati@es.

Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la port6e des enfants. Ce ty,pede produits

est dangereux pour la sant6. Oontenant des 61@*nentsde polbsage, ils sont corrosifs. Evitez tout

contact avec la peau ou les yeux.

N'exercez aucune pression sur la porte Iorsqu'elle est ouverte car cela risquerait d'endommager le

lave-vabselle etvous pourriez vous blesser.

Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. IIsrisqueraient de se blesser ou

d'endommager le lave-vaisselle.

@ gbranchez le cable d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de proc6der a la r6paration de

votre lave-vaisselle.

CONSERVEZ PRi CIEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de s_Scurit6

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Secl:4 2013-06-03 _ 5:15:45 I

Ne r@arez pas et ne remplacez pas vous-mgme les 61@*nentsdu lave-vabselle. Le d6montage, les

r@arations et les modifications ne doivent @re effectu@ que par des technicbns de maintenance

agr6@. Toute intervention de la part d'une personne non autoris@ risque d'annuler la garantie.

Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le Ioquet

de la porte de mani@e ace que des enfants ou de petits animaux ne restent pas coinc@ dans la

machine.

Si le lave-vaisselle reste inutilis6 pendant une p@iode prolong6e, coupez I'arrivBe d'eau.

Oe lave-vaisselle est pr@u pour une utilisation privBe uniquement.

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE

Z_ AVERTISSEMENT

AVE_SSEMEm

Risque de basculement

N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement install6.

N'appuyez pas sur la porte ouverte.

Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'_lectrooution

Le non-respect de ces consignes peut entraner un incendie ou une Blectrocution et avoir des

cons6quences mortelles.

Reliez le lave-vaisselle a la terre.

Oonnectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la bo_tede jonction.

N'utilisez pas de rallonge.

Avertissements de la Proposition 65 de Iq_tat de Californie :

AVE_JSSEMEm

Le D@ret d'application sur las6curit6 de I'eau potable et les substances toxiques de Californb

(California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) demande au Gouvemeur de Oalifomie

de publier une liste des substances connues dans I'Etat de Oalifornie comme 6tant canc6rig6nes,

provoquant des malformations cong6nitales ou portant atteinte _ la fertilit6, et oblige toute entreprise

d'avertir de I'exposition potentblle _ de telles substances.

Oet appareil contbnt un produit chimique connu dans I'Etat de Oalifornie comme 6tant canc@ig6ne,

provoquant des malformations cong6nitales ou portant atteinte a la fertilit6. Oet appareil peut

provoquer une exposition de faible niveau a certaines des substances mentionn6es, parmi lesquelles

le benz6ne, le formald6hyde et le monoxyde de carbone.

CONSERVEZ PRi CIEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de s_Scudt6 5

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Secl:5 2013-06-03 _ 5:15:45 I

i

iNSTALLATiON DU LAVE-VAISSELLE 7 D6ballage du lave-vaisselle

7 Contr61e du contenu

/ 8 Tableau de commande

10 S61ecteur de programme

10 Voyants de progression

11 Conditions indispensables & I'installation

UTILiSATION DU LAVE-VAISSELLE 12 Directives de base pour le fonctionnement

14 Retrait du porte-assiettes

15 R_glage de la hauteur du panier sup@ieur

15 Retrait du panier sup@ieur

16 Chargement du panier inf@ieur

16 Chargement du panier sup@ieur

17 Utilisation du panier& couverts

18 Utilisation du r6servoir

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

LAVE=VAISSELLE

20 Nettoyage de la partie ext@ieure

20 Nettoyage de la partie int@ieure

20 Nettoyage des gicleurs

21 Entreposage de votre lave-vaisselle

PROGRAMMES

22 Tableau des programmes

DEPANNAGE

23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

I'un des probl6mes suivants.

26 Codes d'erreur

ANNEXE

27 Protection de I'environnement

27 Caract@istiques techniques

6 sommaire

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec2:6 2013-06-03 _ 5:15:45 I

Veillezace que votre installateurrespectesoigneusementces consignesafinde garantir

lebon fonctionnementde votre lave-vaisselleet d'@itertout risquede blessuresIorsde

son utilisation.

DE_BALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

- Apr6s la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, d6ballezde soigneusement et v@ifiez qu'il n'a pas 6t6 endommag6.

Si tel est le cas, pr@isezde sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et

contactez le service client Samsung au num@o figurant ci-dessous.

- Si I'appareil n'est pas endommag6, vous pouvez proc6der a I'installation. Si vous effectuez vous-mgme I'installation,

lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent.

- Apr6s d6ballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de port@ des enfants pour des raisons de s@urit6.

CONTROLE DU CONTENU

Une fob votre lave-vaisselle d6ballg, assurez-vous que vous avez recu toutes les pi6ces illustr6es ci-dessous.

Si votre lave-vaisselle a 6t6 endommag6 Iors du transport ou si des pi6ces sont manquantes, contactez le service

client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Systeme

d'_vacuation de

Compartiment du produit

de lavag,

de commande

Gicleur central_

Panier sup_rieur

Panier inf_rieur

i i

i

Accessoires : Manuel d utilisation/d installation, Kit d installation,

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec3:7

Panier a couverts

installation du lave_vaisselb 7

2013-06-03 _ 5:15:45 I

TABLEAU DE COMMANDE

S_rie DW80F600

[ ........... -c_2............ 0ptJon

II , .....oo,.....

' _ 3hr.

', • ehr.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Une fois le bouton Power (Marche) actionne, tousles voyants clignotent

puis seul le voyant du dernier cycle utilise reste allum&

Une fois le programme selectionne termine, tous les autres voyants

s'eteignent et le voyant ,, Clean ,, (Propre) s'allume pendant 10 minutes.

Le lave-linge se met alors automatiquement hors tension.

Cette option vous permet de selectionner le programme de lavage

approprie en fonction du degre de salissure de votre vaisselle. Apres

avoir selectionne un programme, le voyant d'activite correspondant au

programme s'allume. Pour annuler le programme selectionne, appuyez

nouveau sur la touche correspondante.

La temperature monte & 162 °F (72 %) Iors de la phase de rinqage finale

pour une desinfection A haute temp@ature.

Si vous selectionnez I'option Sanitize (Assainissement), le voyant

correspondant clignote Iorsque la temperature de I'eau atteint la

temperature de desinfection (sup@ieure _ 155 °F (68 °C)) puis reste allume

jusqu'& la fin de la desinfection. Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le

bouton Power (Marche), le voyant Sanitize (Assainissement) s'eteint.

Vous ne pouvez pas selectionnez le programme Delicate (D_licat) si

vous avez selectionne I'option Sanitize (Assainissement).

!ii i;i;i!iii!iiiiiiii!!i

_,_@i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i!i!i!i!i!i!i!iii!i!iii!

i ¸

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiENFAN_}!ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

La fonction Sanitize (Assainissement) est conforme A la norme 184

NSF/ANSI pour les lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle

domestiques certifies ne sont pas conqus pour une utilisation

commerciale. Votre lave-vaisselle est certifie NSF.

Le cycle certifie NSF est le cycle Heavy (Intensif) avec I'option de

desinfection selectionnee.

Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de

commande afin que les enfants ne puissent pas demarrer accidentellement

le lave-vaisselle en appuyant sur un bouton.

Pour verrouiller ou d_verrouiller les boutons du panneau de commande,

appuyez sur le bouton pendant trois (3) secondes.

- Lorsque I'appareil est sous tension : appuyez sur le bouton Child Lock

(S6curit_ enfants) pendant trois (3) secondes.

- Lorsque I'appareil n'est pas sous tension : Appuyez d'abord sur le

bouton de mise en marche, puis appuyez sur le bouton Child Lock

(S6curit_ enfants) pendant trois (3) secondes.

8 installation du lave-vaisselle

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec3:8 2013-06-03 _ 5:15:47 I

Permet de diff@er le demarrage d'un programme jusqu'_. 24 heures (par

increments d'une heure). L'heure affichee indique I'heure _ laquelle le lavage

demarrera.

Affiche les informations de lavage, heures de depart differe et les messages

d'erreuK

En cas d'erreur, un message s'affiche et un signal sonore retentit. Reportez-

vous _ la page des codes d'erreur. (voir page 26)

Lorsque le voyant Low Rinse (Ringage faible) reste allume, cela signifie que

le reservoir de produit de ringage est vide. Remplissez le reservoir de produit

de ringage.

Pour demarrer le programme, appuyez sur le bouton Start/Drain (Depart/

Vidange) avant de fermer la porte.

Pour annuler un programme et vidanger le lave-vaisselle alors qu'un cycle

est en cours, appuyez sur les boutons Start/Drain (Depart/Vidange) pendant

trois (3) secondes.

Vous pouvez selectionner I'option Sanitize (Assainissement) avant de lancer un programme. Si vous

changez le programme apres avoir selectionne une option, le programme d'origine est remis _.zero.

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec3:9

installation du lave_vaisselle 9

2013-06-03 _ 5:15:48 I

SE_LECTEUR DE PROGRAMME

S_rie DW8OF600

Cycle

mart Autol Normal I Heavy I Delicate

Ce programme detecte le degre de salissure de la vaisselle et lance

automatiquement le programme le mieux adapte apres quelques minutes de

fonctionnement.

Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale.

Utilisez ce programme pour la vaisselle tr_s sale et comportant des traces de

salissure incrustees.

Utilisez ee programme pour la vaisselle normalement sale ou fragile, eomme

_esverres.

VOYANTS DE PROGRESSION

S_rie DW80F600

Lorsque le lave-vaisselle est en mode lavage ou rin9age, le voyant Wash

(Lavage) est allum&

Lorsque le lave-vaisselle est en mode sechage, le voyant Dry (Sechage) est

allum&

Une fois le programme enti6rement termine, tousles autres voyants

s'eteignent et le voyant Clean (Propre) reste allume pendant 10 minutes.

Si vous ouvrez la porte Iorsque ce voyant est allume, il s'eteindra

immediatement.

Lorsque le lave-vaisselle demarre un programme, le voyant correspondant au mode en cours clignote

pour indiquer la progression. Lorsque cette partie du programme est terminee, le voyant s'eteint.

10 installation du lave-vaisselle

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec3:10 2013-06-03 _ 5:15:48 I

CONDITIONS INDISPENSABLES A L'INSTALLATION

@

Mise A la terre et alimentation 61ectrique

Afin d'eviter tout risque d'incendie, de choc electrique ou de blessure, le cAblage et la mise A

la terre doivent &tre conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations

electriques) ANSI/FNPA, N°70 (derni@e edition) et aux directives et rSglements Iocaux en vigueur.

II reDve de la responsabilite du proprietaire de I'appareil de fournir une installation electrique

conforme.

ATr_ON

N'utilisez jamais de rallonge.

Pendant la phase de preparation de I'installation, assurez-vous que I'alimentation electrique

comporte :

o Un circuit terminal individuel relie uniquement au lave-vaisselle avec un fusible ou un

disjoncteur de 120 V, 60 Hz,15 A.

Votre lave-vaisselle doit @re mis A la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise

A la terre permet de reduire le risque d'electrocution en creant un chemin de moindre resistance

pour le courant electrique.

/_k Ne branchez jamais le cable de mise A la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou

......"_"_MN,d'eau chaude.

INSTRUCTIONS DE MISE _, LA TERRE

Branchement permanent de I'appareil :

Cet appareil doit &tre connecte & une canalisation electrique permanente m&tallique avec

mise A la terre ; si ce n'est pas le cas, un conducteur de protection doit _tre installe avec les

conducteurs du circuit puis connecte A la borne ou au fil de mise A la terre de I'appareil.

Alimentation en eau

La pression d'alimentation en eau chaude doit se trouver entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa).

Reglez le chauffe-eau de fa_on A ce que I'eau chaude se situe entre 120 °F (49 °C) et 149 °F

(65 °C).

La plupart des magasins specialis6s en mat@iel de plomberie proposent des tuyaux

d'arrivee d'eau pouvant aller jusqu'A 3 metres de long.

Pour limiter les risques de fuite :

o Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

o Fermez les robinets Iorsque le lave-vaisselle n'est pas utilis&

o Verifiez reguli@ement I'etat des tuyaux d'arrivee d'eau (fuites).

/_ Avant la premi@e utilisation du lave-vaisselle, contr61ez le bon etat de tousles raccordements au

Av_,,niveau de la vanne et des robinets (fuites).

Sol

Pour des raisons de s6curite, votre lave-vaisselle doit _tre installe sur un sol stable et solide.

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

II doit @re installe conformement au manuel d'installation avant de pouvoir @re utilis& Si le manuel

d'installation n'a pas ete fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site

www.samsung.com.

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec3:ll

installation du lave_vaisselle 11

2013-06-03 _ 5:15:48 I

DIRECTIVES DE BASE POUR LE FONCTIONNEMENT

t. Ouvrez la porte de I'appareil et chargez la vaisselle (voir page 16).

Repartissez la vaisselle dans les paniers superieur et inf@ieur, sauf si vous avez selectionne I'option

demi-charge.

Eliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers.

Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour v@ifier

qu'aucun obstacle ne se trouve dans leur axe de rotation.

Assurez-vous que la vaisselle n'empSche pas le reservoir du produit de lavage de s'ouvrir.

2. Versez du produit de lavage dans le reservoir (voir page 18).

Assurez-vous d'utiliser uniquement un produit de lavage special lave-vaisselle.

Reportez-vous au chapitre ,, Utilisation du reservoir ,, pour savoir comment ajouter du produit de

lavage.

3. Fermez la porte.

Faites glisser les paniers afin qu'ils regagnent leur place initiale puis fermez la porte.

Assurez-vous de fermer correctement la porte. Si ce n'est pas le cas et que la porte est leg_rement

entrouverte, le programme selectionne ne demarre pas automatiquement.

4. Appuyez sur la touche Power (Marche}.

Une fois le bouton Power (Marche) actionne, tousles voyants clignotent puis seul le voyant du

dernier cycle utilise reste allum&

Si le voyant ,,Low Rinse (Rin_age faible),, est allume, cela signifie que vous devez remplir le

reservoir de produit de rin_age afin d'optimiser les op@ations de lavage et de sechage.

5. Selectionnez un programme de lavage approprie en fonction du degre de salissure de votre vaisselle.

(voir pages 10 et 22).

Appuyez sur le bouton du programme appropri&

Lorsque vous appuyez sur le bouton d'un programme, le voyant du programme correspondant

s'allume. Si vous appuyez A nouveau sur le bouton programme, le voyant s'eteint et le programme

est annul&

Pour savoir comment choisir un programme en fonction du degre de salissure de la vaisselle,

reportez-vous au chapitre ,, Selecteur de programme ,,.

6. Appuyez sur la touche Start/Drain (D_part/Vidange).

Le lave-vaisselle demarre lavidange apres quelques secondes, puis lance le programme que vous

avez selectionn&

7. _, la fin du cycle de lavage :

Le voyant Clean (Propre) s'allume et un signal sonore retentit.

Uappareil est automatiquement mis hors tension au bout de 10 minutes.

ik

A_a0N

Pour rajouter de la vaisselle ou mettre I'appareil en pause en cours de cycle, ouvrez la porte doucement

afin d'6viter tout risque de brQlure en raison des vapeurs brQlantes s'6chappant du lave-vaisselle.

(Si la porte est ouverte alors que le lave-vaisselle est en cours de fonctionnement, un m6canisme de

securite s'enclenche et arr_te automatiquement le cycle.)

Utilisez un liquide de rin_age afin de faciliter la phase de s_chage. Pour am61iorer encore les

performances de sechage, s61ectionnez 6galement I'option Sanitize (Assainissement).

Si le voyant Low Rinse (Ringage faible) s'allume en cours de programme, le lave-vaisselle ajoute

automatiquement 30 minutes au cycle Drying (S6chage) apr_s I'activation du voyant Clean (Propre).

Lorsque la temp&rature de I'eau du dernier rincage atteint la temp6rature de d6sinfection (sup@ieure

155 °F (68 °C)), le voyant Sanitize (Assainissement) clignote puis reste allum6 jusqu'& la fin de la

d_sinfection. Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton de mise en marche, le voyant Sanitize

(Assainissement) s'eteint.

12 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:12 2013-06-03 _ 5:15:48 I

Commandes tactiles

Les commandes tactiles vous permettent d'utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle.

o Une pression legere suffit & activer la fonction.

o Leur conception est simple et el6gante.

o Elles sont faciles & nettoyer.

Si vous avez des enfants ou si vous souhakez nettoyer Pinterface de commande, il est

conseJll6 de sNectionner la fonction Verrouillage parental quJ permet de d6sactiver les

touches.

Grfce & cette option, les enfants ne pourront pas demarrer le lave-vaisselle par

inadvertance.

Lorsqu'un cycle est en cours, les touches ne fonctionnent pas. (& I'exception de la seule

touche Power (Marche).

Si le lave-vaisselle est hors tension, seule la touche Power (Marche} peut 6tre actionnee.

Z_ Les 616ments suivants ne sont pas r6sistants au lave-vaisselle "

_E_SS_MEm

o AcrylJque des articles en alumJnium : les ornements dores de certains plats risquent de se

decolorer.

o ¢:l_ments assembles par collage : les elements en plastique traite, en bois, en ivoire, en

cuivre ou en etain risquent de se detacher.

o ¢:l_ments en plastJque ne tolerant pas des temp6ratures sup_rJeures & 90 °C : les

plastiques fins se lavent et se sSchent difficilement et risquent d'etre endommages en raison

des temperatures de lavage elev6es.

o ¢:tain : I'etain dolt _tre lave & la main et sech6 immediatement car il risque de rouiller.

o ¢:l_ments en bois : les objets en bois risquent de se fendre.

Z_ Repartissez la vaisselle de mani_re appropriee comme decrit A la page 16.

AVE_JSS_MEm

Retirez tout reste de nourriture (ex. : os, pepins, etc.) ou tout autre dechet (cure-dents,

papier, etc.) afin d'eviter d'endommager la vaisselle, de rendre le fonctionnement de I'appareil

bruyant ou de provoquer un dydonctionnement.

o Selectionnez le programme en fonction du degre de salissure et du type de vaisselle.

o Utilisez uniquement la quantite appropriee de produits de lavage et de ringage.

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:13

using your dishwasher 13

2013-06-03 _ 5:15:48 I

RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES

Vous pouvez regler I'angle des tiges du panier superieur sur trois positions differentes pour I'adapter A la

taille et_ la forme de votre vaisselle. Pour regler la position des tiges, poussez le levier situe _ I'arri_re du

panier vers la gauche ou vers la droite.

Voir I'illustration ci-dessous.

Dans le panier inf@ieur, le porte-assiettes peut @re facilement retire afin de pouvoir installer des objets

volumineux, comme des casseroles ou des po61es. Pour retirer le porte-assiettes, tirez sur les poignees (A).

Pour le remettre en place, alignez-le sur son emplacement d'origine et appuyez sur les poignees (A). Pour

rabattre les tiges du panier inf@ieur, retirez ce dernier du lave-vaisselle, retournez-le saisissez la tige (B) puis

ajustez-la en la repoussant. Voir I'illustration ci-dessous.

Panier sup6rieur

Panier inf6rieur

14 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:14 2013-06-03 _ 5:15:48 I

RE_GLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPE_RIEUR

Vous pouvez regler la hauteur du panier sup@ieur de votre lave-vaisselle Samsung de mani_re & pouvoir

placer des plats de plus grande taille dans le panier inferieur. Selon la hauteur ehoisie pour le panier

sup@ieur, le panier inf@ieur peut accueillir des assiettes de 14 po (36 cm) de diametre et le panier superieur,

des assiettes de 12 po (30 cm) de diametre.

S6rie DWSOF600

Pour regler la hauteur du panier sup@ieur, procedez comme suit :

1. Retirez le panier sup@ieur en suivant les instructions de la partie

Retrait du panier sup_rieur ci-apres.

2. Si vous souhaitez abaisser le panier sup@ieur, reinstallez-le comme ......

illustre sur la figure A, ci-contre.

3. Si vous souhaitez remonter le panier sup@ieur, reinstallez-le comme

illustre sur la figure B, ci-contre.

Z_ Nous vous conseillons de regler la hauteur du panier superieur

...... avant d'y charger la vaisselle. Dans le cas contraire, vous risquez

d'endommager cette derni_re.

B

RETRAIT DU PANIER SUPC:RIEUR

Tirez le panier sup@ieur vers vous, puis retirez-le en le soulevant doucement tout en continuant _ le tirer

vers I'avant. Voir les illustrations ci-dessous.

Z_ Bien que le panier superieur soit amovible, il doit @re installe pour que le lave-vaisselle fonctionne

_,_,o_ correctement.

Si vous tentez de faire fonctionner I'appareil sans le panier, il sera bruyant et ne fonctionnera pas

correctement.

Etape 1 :

'ii'¸i, iiII 'ii

Etape 2 :

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:15

using your dishwasher 15

2013-06-03 _ 5:15:49 I

CHARGEMENT DU PANIER INFE_RIEUR

Placez la batterie de cuisine (casseroles, po61es, etc.) d'un diam_tre de 36 cm maximum dans le panier

inferieur. II a ete specialement conc u pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les

casseroles, les couvercles et les plats.

Chargez vos assiettes dans la colonne centrale du panier, face int@ieure vers la droite. Chargez les objets

volumineux (po_les, casseroles) face int@ieure tournee vers le bas. II est conseille de charger les tasses, les

verres & pied et les soucoupes dans le panier superieur.

Reportez-vous aux mod8les de chargement conseilles ci-dessous.

8 couverts 10 couverts t 2 couverts

CHARGEMENT DU PANJER SUPE_RIEUR

Le panier superieur est conc u pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique

portant la mention ,, lavable au lave-vaisselle ,,. Chargez vos assiettes dans le lave-vaisselle faces interieures

face &face.

Assurez-vous que la vaisselle n'empSche pas le gicleur situe sous le panier sup@ieur de tourner (V@ifiez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez suffisamment le panier sup@ieur de faqon A pouvoir le remplir sans

heurter le haut du lave-vaisselle.

8 couverts 10 couverts t 2 couverts

Utilisation du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-verres.

II est egalement tr_s pratique pour laver les verres & pied. Glissez

vos verres A pied dans les encoches du porte-verres prevues & cet

effet.

Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous

en servir au cours d'un lavage.

16 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:16 2013-06-03 _ 5:15:50 I

Chargement d'objets volumineux

Vous pouvez charger des objets volumineux (po61es et casseroles)

dans le panier inf@ieur.

Assurez-vous que les poignees des casseroles ou des po61es

n'emp_chent pas la rotation des gicleurs.

UTILISATION DU PANIER A. COUVERTS

Le panier A couverts est divise en deux compartiments.

Vous pouvez placer chaque couteau, cuill@e ou fourchette s6parement dans le support & couverts du

panier pour eviter tout ecaillage ou decoloration.

NE laissez JAMAIS un couvert depasser par le bas.

(1_ Petites fourchettes

(1_ Cuill@es

G} Couteaux 1_

(_ Grandes cuill@es et fourchettes

(_ Fourchettes moyennes

(_ Autres

Suggestion de disposition pour 12 couverts

Vous pouvez utiliser le panier A couverts avec le couvercle ouvert.

Reportez-vous A I'illustration de droite.

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:17

using your dishwasher 17

2013-06-03 _ 5:15:52 I

UTILISATION DU RE_SERVOIR

Remplissage du r6servoir de produit de lavage

t. Ouvrez le couvercle en exerqant une pression au niveau du

Ioquet.

Ajoutez la quantite de produit de lavage recommandee

dans le reservoir de lavage principal. Voir le tableau ci-

dessous.

3. Refermez le couvercle du reservoir. Vous entendrez un

,, clic ,, indiquant qu'il est correctement ferm&

4. Si vous avez selectionne le programme Heavy (Intensif),

ajoutez la quantite de produit de lavage recommandee

dans le reservoir de prelavage. Voir le tableau ci-dessous.

Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour deverser le

produit dans la machine au cours du lavage.

R_serveir de lavage principal R_servoir de pr#lavage

Normal, Delicat, Autodavage 15 g Pas de produit de lavage

intelligent

Heavy (IntensiO 20 g 5 g

Les figurant sur en grammes.

chiffres le reservoir SORt

18 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:18 2013-06-03 _ 5:15:54 I

Remplissage du r6servoir de produit de dngage

Votre lave-vaisselle est congu pour @re utilise avec du liquide de rin_age.

L'utilisation liquide rin_age permet d'optimiser sechage apr_s rin_age.

de de le le dernier

1. Tournez le bouton du reservoir dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

2. Versez du liquide de ringage dans I'ouverture jusqu'_.

atteindre le niveau ,, MAX. ,,. Evitez de trop remplir le

reservoir.

trop remplir

3.

4o

Reglez la quantite de liquide de rin_age libere au cours de

la phase de rin_age.

Vous pouvez choisir I'un des quatre niveaux (1 _ 4). Plus

le chiffre est grand, plus la quantite de produit de ringage

liberee sera importante. La machine est par defaut reglee

sur 3.

Un reservoir de liquide de rin_age rempli peut suffire

40 lavages.

Fermez le couvercle.

Tournez le bouton du reservoir dans le sens des aiguilles

d'une montre.

<q

II est fortement conseille d'utiliser uniquement un produit de rin_age sous forme liquide.

A_E_T_N

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec4:19

using your dishwasher 19

2013-06-03 _ 5:15:54 I

ot ontrot on du ave-

Garder votre lave-vaisselle propre permet d'ameliorer ses performances, de

limiter les reparations et d'allonger sa duree de vie.

NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTE_RIEURE

Nettoyez immediatement les parois exterieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. Pour retirer

delicatement les taches et la poussiSre du panneau de commande, utilisez un chiffon doux leg@ement

humide. N'utilisez jamais de benz6ne, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chlore ou d'alcool. Ces

produits risquent de decolorer les parois interieures de la machine et de former des taches permanentes.

Ne nettoyez pas I'appareil en pulverisant directement de I'eau dessus et evitez que de I'eau n'entre en

contact avec les composants electriques.

Si votre lave-vaisselle est equipe d'un panneau de porte en inox, vous pouvez le nettoyer avec un

produit special acier inoxydable pour appareils menagers ou un produit similaire & I'aide d'un chiffon

doux et propre.

NETTOYAGE DE LA PARTIE INTE_RIEURE

Nettoyez reguli@ement I'interieur de votre lave-vaisselle afin d'en retirer les saletes et les residus de

nourriture. Essuyez I'interieur de I'appareil et la partie int@ieure de la porte fl I'aide d'un chiffon humide. II

est recommande de remplir le reservoir de produit de lavage avec du produit special vaisselle puis de faire

fonctionner reguli@ement le lave-vaisselle fi vide en mode Normal (Normal) ou Quick (Rapide) avec I'option

Sanitize (Assainissement). Cela permettra de le maintenir propre.

Si des traces blanches ou de mauvaises odeurs persistent dans votre lave-vaisselle, lancez un programme

Normal (Normal) & vide et sans produit de lavage jusqu'a la vidange. Puis, interrompez le programme et

placez une tasse contenant 220 g de vinaigre blanc dans le panier inferieur. Refermez le lave-vaisselle et

poursuivez le programme.

/_ Ne retirez pas la garniture d'etancheite de la cuve (long joint en caoutchouc entourant I'ouverture du

......_ lave-vaisselle).

NETTOYAGE DES GICLEURS

Si la vaisselle n'est pas propre apr6s un lavage ou si les gicleurs semblent obstrues, vous pouvez les

nettoyer. Retirez les gicleurs avec precaution afin d'eviter qu'ils ne se cassent.

Gicleur inf_rieur

t. Verifiez que le gicleur n'est pas obstrue par

des particules d'aliments.

2. Si un nettoyage s'av_re necessaire, retirez

le gicleur en le tirant vers le haut.

3. Nettoyez le gicleur, puis remettez-le en

place.

4. Verifiez que le gicleur est correctement

positionne en le faisant tourner

manuellement.

20 nettoyage et entretien du lave-vaisselle

DW80F600 DDS1-01555A-01 CFR.indd Sec5:20 2013-06-03 _ 5:15:54 I

La page charge ...

Samsung DW80F600 Series Manuel utilisateur

Samsung DW80F600 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents