Real Flame 918 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

f ireplaces

Lisez Tout Le Manuel Avant Utilisation

NOTICE

Toujours bien vériﬁer les

règlements municipaux relatifs

aux incendies aﬁn de vous

assurer que votre foyer est en

règle.

L’utilisation d’un foyer au bois

peut être l’objet de règlements

sévères dans certaines

municipalités ou dans les

environnements susceptibles

à des sécheresses.

!

DANGER DE

MONOXYDE

DE CARBONE

Cet appareil peut produire du

monoxyde de carbone, lequel est

toujours inodore.

Utiliser cet appareil dans un

endroit fermé peut causer la mort.

Ne jamais utiliser cet appareil

dans un espace fermé comme une

fourgonnette de camping, une

tente, une voiture ou à l’intérieur

de la maison.

918 Camber

Instructions d’assemblage

du foyer au bois

AVERTISSEMENTS

•

Ce foyer est conçu pour un usage extérieur seulement. Ne pas utiliser

sur une terrasse en bois, un parterre gazonné ou sur l’asphalte.

Ne jamais utiliser le foyer sous les arbres à branches basses, sous des

structures en treillis, sous des constructions en surplomb (balcon)

incluant les vérandas couvertes.

•

Tenir le foyer à un minimum de 15 pieds (4,57 m) des constructions, des

structures, des véhicules et de toutes autres matières inﬂammables.

•

Ce foyer est conçu pour brûler du bois seulement. Ne pas y faire

brûler du charbon, de feuilles ou d’autres matières combustibles.

Ce foyer ne doit pas être opéré par une personne de moins de 18 ans.

Tenir les enfants et les animaux domestiques à une distance

sécuritaire du foyer.

Toutes les parties du foyer sera très chaud pendant et après la gravure.

Utiliser avec prudence. Ne touchez pas le foyer chaud avec les mains

nues. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de toucher.

Ne jamais laisser le foyer sans surveillance lors de son utilisation et

toujours éteindre le feu complètement avant de quitter l’endroit où le

foyer est en usage.

Ne pas utiliser le foyer près de matières ou objets inﬂammables ou

combustibles.

•

Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de ﬂuide volatile pour allumer

ou rallumer un feu.

•

Avant chaque utilisation, inspecter le foyer et surveiller les signes de

dommages ou d’usures excessives. Ne pas utiliser un appareil si des

pièces sont endommagées. Appeler notre soutien technique au

1 800 654-1704 pour de l’assistance.

Lors de l’utilisation de ce foyer au bois pour l’extérieur, faire preuve

des mêmes précautions que pour tout autre feu en plein air.

Quand le foyer est en usage, la poignée sur l’écran grillagé peut

atteindre une température très élevée pouvant occasionner des

blessures sérieuses aux mains non protégées. Utiliser un tisonnier ou

des gants de protection résistants à la chaleur pour manipuler la

poignée de l’écran grillagé.

!!

INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

!

AVIS

Si vous installez ce foyer pour

une autre personne, laisser les

instructions au propriétaire du

foyer pour des références futures

!

ATTENTION

Ce foyer n’est pas conçu pour la

cuisson des aliments.

!

AVERTISSMENT

La table-foyer est conçue

exclusivement pour l’extérieur

9

No.

-

Pièces

Quincaillerie

Vis moletée

Ecrou papillon

09180008

Qty

3

LISTE DES PIÈCES 918 CAMBER

No.

Pièces

Qty

A

Base

09180001

1

B Corps

09180002

1

C

Cheminée

09180003

1

D

Haut de la cheminée

09180004

1

E

Grille

09180005

1

F

L’écran Grillagé

09180006

1

G

Tisonnier

09180007

D

C

F

B

E

G

A

Cet appareil peut produire du

monoxyde de carbone, lequel est

toujours inodore.

Utiliser cet appareil dans un

endroit fermé peut causer la mort.

Ne jamais utiliser cet appareil

dans un espace fermé comme une

fourgonnette de camping, une

tente, une voiture ou à l’intérieur

de la maison.

10

Première Étape

A

S1

S2

B

Assemblez le pied (A) avec le corps (B) à l'aide de trois vis (S1) et écrous papillons (S2).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Deuxième Étape

Insérez la cheminée (C) dans le corps (B) comme indiqué.

C

B

11

Troisième étape

Insérez le bout de la cheminée (D) sur la cheminée (C).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Quatrième étape

Placez la grille (E) dans le corps (B).

D

C

12

AVERTISSEMENTS

Le foyer et les braises doivent refroidir complètement avant de

nettoyer ou d’entreposer l’appareil.

•

Disposer des braises seulement lorsqu’elles sont complètement

refroidies. Jeter les braises après chaque usage.

•

Utiliser un chion doux pour nettoyer le foyer et le tisonnier.

•

Du liquide à vaisselle doux et de l’eau peuvent être utilisés pour

nettoyer les surfaces du foyer.

•

Ne pas utiliser de nettoyants pour le four ou d’autres nettoyants

abrasifs qui pourraient endommager le ﬁni du foyer.

•

Entreposer l’appareil dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas

en usage.

•

Toujours utiliser le recouvrement de vinyle quand le foyer n’est pas

en usage.

•

Pour prolonger la durée de vie de votre foyer, faire des feux de petite

taille. Un feu trop large pourrait endommager l’appareil.

•

Utiliser des petites pièces de bois d’allumage ou des allume-feu

naturels pour allumer le feu, et alimenter ensuite graduellement le feu

avec des pièces plus volumineuses.

•

Ne pas utiliser des pièces de bois dépassant les 12 pouces (30, 48 cm)

de long.

•

Après usage, laisser le feu s’éteindre de lui-même. Ne pas répandre

d’eau sur le feu, ce qui pourrait endommager le foyer. Si on ne peut

se permettre de laisser le feu s’éteindre de lui-même, utiliser du sable

pour éteindre les ﬂammes. Enlever toutes traces de sable avant le

prochain usage du foyer.

•

Utiliser seulement du bois séché pour les feux.

!

ENTRETIEN ET RANGEMENT

CONSEILS PRATIQUES POUR LE

DÉMARRAGE DU FOYER

AVERTISSEMENTS

Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de ﬂuide volatile pour

allumer ou rallumer un feu.

!

13

14

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

custserv@realﬂame.com

GARANTIE DE REAL FLAME ET

POLITIQUE DE RETOUR

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53403

Garantie

La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut

(pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date

d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit

défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et

Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité

marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable

des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure

au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques orent une garantie d’un

an sur la chambre de combustion électrique seulement.

Politique de retour

Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera

accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à

100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les

produits qui ont été assemblés ou modiﬁés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent

être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés

ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez

entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la

compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.

Pièces de rechange

Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez

demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas oertes pour tous les articles et ne sont

données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une

solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun

remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés

(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de

Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez

en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :

• Le numéro du produit

• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiﬀres

• Le numéro de code de lot

• L’adresse d’expédition

• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées

à custserv@realﬂame.com

Réception de commande irrégulière

Si vous recevez un article diérent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la

clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.

Veuillez consulter le www.Realﬂame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de

retour de marchandise.

La page charge ...

Real Flame 918 Le manuel du propriétaire

Real Flame 918 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents