Defiant DF-6026-WH-B Guide d'installation

La page charge ...

Merci!

Nous apprécions que vous ayez fait conance à Deant en achetant cette commande vissable. Nous nous efforçons

continuellement de créer des produits de qualité qui amélioreront votre résidence. Visitez-nous en ligne pour la

gamme complète de nos produits destinés à répondre à vos besoins d’amélioration résidentielle. Merci d’avoir choisi

Deant!

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

COMMANDE D’ÉCLAIRAGE VISSABLE, SANS FIL

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle Deant

Du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HE

1-866-308-3976

HOMEDEPOT.COM

Article #579760

Modèle #DF-6026-WH-B

26

Table des matières

Table des matières .................................26

Renseignementes de sécurité ................26

Précautions ..........................................26

Garantie ...................................................26

Garantie de Deux Ans ...........................26

Caractéristiques .....................................27

Avant l’installation ..................................27

Planication de L’Installation ...............27

Outils Nécessaires ...............................27

Quincaillerie Fournie ............................27

Contenu de L’Emballage .......................28

Installation ..............................................28

Utilisation ................................................30

Entretien et nettoyage ............................31

Dépannage ..............................................32

Code Setting ............................................34

Renseignementes de sécurité

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous de lire et de comprendre ce guide en entier

avant de tenter l’assemblage, l’installation ou l’utilisation

de ce produit.

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de

la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence

nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

Les modications non autorisées expressément par la

partie responsable de la conformité peuvent annuler le

droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

AVERTISSEMENT : An de prévenir les risques de

BLESSURES GRAVES ou MORTELLES, ne laissez jamais de

jeunes enfants s’approcher des piles. En cas d’ingestion

d’une pile, avisez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT : À UTILISER UNIQUEMENT avec des

ampoules halogènes ou à incandescence de 120 V.

AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS cet article avec des

ampoules uorescentes, des électroménagers, des sources

d’alimentation, des appareils d’éclairage à basse tension ni

tout autre appareil électrique.

ATTENTION : Ne dépassez pas la charge maximale de

150 W (éclairage à incandescence).

AVIS : Pour éviter tout dommage par l’eau, les commandes du

détecteur de mouvement doivent être orientées vers le sol une fois

l’installation terminée.

AVIS : Évitez de diriger le détecteur de mouvement vers des objets

qui changent rapidement de température (p. ex., évents de chauffage,

ventilateurs, climatiseurs), des endroits où de petits animaux ou la

circulation pourrait déclencher le détecteur ou de grands objets de

couleur claire qui reètent la lumière et pourraient déclencher la

fonction de désactivation de jour.

Garantie

GARANTIE DE DEUX ANS

Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1 866 308-3976 ou visitez www.homedepot.com.

27 HOMEDEPOT.com

Veuillez faire le 1 866 308-3976 pour obtenir de l’assistance.

Caractéristiques

Portée du détecteur de mouvement

Jusqu’à 70 pi (21,3 m) - Varie selon la température ambiante

Angle de détection du détecteur de

mouvement

Jusqu’à 180 °

Charge électrique de la commande

d’éclairage vissable - lampes

incandescentes

Maximum de 150 watts, par douille

Alimentation

Détecteur de mouvement - 2 piles AA (non comprises)

Commande d’éclairage vissable - 120 V c.a., 60 Hz

Portée de transmission sans fil

Jusqu’à 100 pi (30 m)

Modes de fonctionnement

Test (essai), Manual (manuel), Auto (nuit uniquement), Auto (jour/

nuit)

Délai de temporisation du détecteur de

mouvement

1, 5 minutes

Avant l’installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant d’installer ce produit (consultez la section Quincaillerie fournie). S’il

manque des pièces ou si l’une d’entre elles est endommagée, ne tentez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce

produit.

Durée estimative de l’installation : 30 minutes

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis

à pointe

cruciforme

Petit tournevis à

lame droite

Deux piles

alcalines AA

QUINCAILLERIE FOURNIE

REMARQUE : Matériel illustré à la taille réelle.

AA

Pièce Description Quantité

AA Vis 2

28

Avant l’installation (suite)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Pièce Description Quantité

A Détecteur de mouvement 1

B Commande d’éclairage vissable 2

Installation

1

Installation de la commande

d’éclairage vissable

Ƒ Vissez la commande d’éclairage vissable (B)

dans le porte-lampe du luminaire en place.

Ƒ Vissez la lampe (non comprise) dans la

commande d’éclairage vissable (B).

2

Installation des piles dans le

détecteur de mouvement

Ƒ Faible glisser le couvercle du compartiment

des piles du détecteur de mouvement (A) vers

le bas pour le retirer.

Ƒ Placez le commutateur « DETECT » en position

« DAY/NIGHT ».

Ƒ Installez deux piles alcalines AA (non

comprises) dans le détecteur de mouvement

(A). Assurez-vous que les piles sont bien

orientées.

Ƒ Remettez le couvercle du compartiment des

piles en place.

DET ECT

COD ES

1 2 3 4

DAY

NIG HT

ONLY

A

DET ECT

COD ES

1 2 3 4

DAY

NIG HT

ONLY

A

B

29 HOMEDEPOT.com

Veuillez faire le 1 866 308-3976 pour obtenir de l’assistance.

Installation (suite)

3

Réglage du détecteur aux fins

d’essai

Ƒ Au moyen d’un petit tournevis à lame droite

(non compris), ouvrez doucement le couvercle

au bas du détecteur de mouvement (A).

Ƒ Placez le commutateur « ON-TIME » à « TEST »,

puis attendez 30 secondes.

5 1 TES T

ON-TIME

(MINUTES)

RANGE

MAX

MIN

5 1 TES T

ON-TIME

(MINUTES)

RANGE

MAX

MIN

4

Vérification de la portée de

transmission sans fil

Ƒ Déterminez la zone à surveiller, puis placez

temporairement le détecteur de mouvement

(A) à l’endroit où il doit être installé.

Ƒ Déplacez-vous devant le détecteur de

mouvement (A) pour vérier si la commande

d’éclairage vissable (B) reçoit le signal du

détecteur (A).

REMARQUE : Vous pourriez avoir besoin d’une autre

personne pour vérier si le luminaire S’ALLUME lorsqu’un

mouvement est détecté. Assurez-vous que le luminaire est

bien SOUS TENSION.

5

Installation du détecteur de

mouvement

Ƒ Fixez le support de montage (1) du détecteur

de mouvement (A) à une surface solide au

moyen des vis (AA). Assurez-vous que le

champ de vision du détecteur de mouvement

(A) n’est pas obstrué.

REMARQUE : Lorsque le support de montage (1) est

xé à une surface courbe, assurez-vous de le placer à la

verticale.

REMARQUE : Au besoin, desserrez la vis de serrage (2)

du support de montage (1), puis enlevez le détecteur de

mouvement (A) jusqu’à ce que le support (1) soit installé.

Une fois le support de montage (1) installé, remettez le

détecteur de mouvement (A) en place, puis serrez avec

soin la vis de serrage (2).

A

1

AA

A

1

2

A

5 1 TEST

ON-TIME

(MINUTES)

A

B

30

Utilisation

1

Rotation des commandes du

détecteur vers le bas

Ƒ Faites pivoter le détecteur de mouvement (A)

de sorte que les commandes soient orientées

vers le sol.

AVIS : Pour éviter tout dommage par l’eau, les commandes du

détecteur de mouvement doivent être orientées vers le sol une fois

l’installation terminée.

2

Réglage du détecteur aux fins

d’essai

Lorsque le commutateur « ON-TIME » est en position «

TEST », le luminaire fonctionne de jour comme de nuit.

L’éclairage demeure allumé pendant cinq secondes

après que le mouvement s’est arrêté.

Ƒ Placez le commutateur « ON-TIME » en

position « TEST ».

Ƒ Placez le commutateur « RANGE » en position

« MIN ».

Ƒ Orientez le détecteur de mouvement (A) dans

la direction générale de la zone à surveiller.

REMARQUE : Le détecteur de mouvement doit se

réchauffer (90 secondes) avant de lancer le processus

de réglage.

5 1 TE ST

ON- TIME

(MI NUTES )

RAN GE

MAX

MIN

3

Réglage de la zone de

détection du capteur

Ƒ Effectuez un « essai de marche ». Déplacez-

vous dans un arc de cercle devant le détecteur

de mouvement (A).

Ƒ Regardez le luminaire commandé par la

commande d’éclairage vissable (B). Le

luminaire s’allumera et la DEL rouge du

panneau de commande clignotera pour

indiquer qu’un mouvement a été détecté.

Ƒ Arrêtez-vous, attendez que la lumière

s’éteigne, puis recommencez à marcher.

Ƒ Continuez ainsi jusqu’à ce que vous ayez établi

la zone de détection.

Ƒ Déplacez le détecteur de mouvement (A) vers

le haut, vers le bas ou vers les côtés pour

modier la zone à surveiller.

REMARQUE : Vous pourriez avoir besoin d’une autre

personne pour vérier si le luminaire S’ALLUME lorsqu’un

mouvement est détecté. Assurez-vous que le luminaire est

SOUS TENSION et que le commutateur de la commande

enchable (B) est réglé à la position « AUTO ».

4

Réglage du cadran RANGE du

détecteur de mouvement

Ƒ Pour étendre la zone de détection, tournez le

cadran « RANGE » vers la position « MAX ».

Ƒ Pour réduire la zone de détection, tournez le

cadran « RANGE » vers la position « MIN ».

REMARQUE : Le détecteur (A) est plus sensible aux

mouvements des éléments qui traversent son champ de

visée. Le détecteur (A) est moins sensible aux mouvements

des éléments qui se déplacent vers lui ou s’éloignent de lui.

REMARQUE : Plus la sensibilité est élevé (« RANGE+»),

plus les risques de fausse détection sont élevés. Pour

réduire les fausses détections, faites tourner le cadran

«RANGE » vers la position « MIN ».

RANGE

MAX

MIN

A

5 1 TEST

ON-TIME

(MINUTE S)

RANGE

MAX

MIN

A

31 HOMEDEPOT.com

Veuillez faire le 1 866 308-3976 pour obtenir de l’assistance.

Utilisation (suite)

5

Réglage du commutateur

ON-TIME du détecteur de

mouvement

Le commutateur « ON-TIME » détermine pendant

combien de temps l’éclairage demeure allumé à pleine

intensité après que le mouvement s’est arrêté.

Ƒ Placez le commutateur « ON-TIME » en

position 1 ou 5 minutes.

5 1 TEST

ON-TIME

(MINUTES)

6

Réglage du commutateur

DETECT du détecteur de

mouvement

Le commutateur « DETECT » détermine à quel moment

de la journée le détecteur de mouvement (A) allumera

le luminaire lorsqu’un mouvement sera décelé. Le

commutateur « DETECT » est situé sur le compartiment

des piles. Retirez les piles pour régler ce commutateur.

Ƒ Placez le commutateur « DETECT »à « NIGHT

ONLY » ou à « DAY/NIGHT » (fonctionnement

24 heures).

DE TE CT

DAY

NI GH T

ON LY

Entretien et nettoyage

Ƒ Pour prolonger l’apparence originale, débranchez ou retirez les piles, et nettoyez uniquement avec un chiffon

doux, légèrement humide.

Ƒ N’appliquez aucune peinture, solvant ou produit chimique sur ces produits. Cela ne constitue pas un défaut du

ni, de sorte que ce n’est pas couvert par la garantie.

Ƒ Évitez d’asperger au moyen d’un boyau ou d’un nettoyeur à pression.

A

32

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’éclairage ne s’allume pas. Ƒ La lampe n’est pas serrée ou grillée. Ƒ Vériez la lampe et remplacez-

la si elle est grillée.

Ƒ L’interrupteur du luminaire est hors

tension (OFF).

Ƒ Assurez-vous que l’interrupteur

du luminaire est sous tension

(ON).

Ƒ Les piles du détecteur de mouvement

sont faibles.

Ƒ Vériez la charge de la pile et

remplacez la pile au besoin.

Ƒ Le fusible est grillé ou le disjoncteur

est déclenché.

Ƒ Remplacez le fusible ou enclen-

chez le disjoncteur.

Ƒ La commande vissable ne réagit pas

immédiatement après l’installation.

Ƒ Attendez que la période

d’initialisation de 90 secondes

s’écoule après l’insertion des

piles ou la mise sous tension

des commandes.

Ƒ Les signaux du détecteur de mouve-

ment sont bloqués ou le détecteur est

hors de portée.

Ƒ Vériez si des objets métal-

liques bloquent le signal ou

déplacez le détecteur de

mouvement.

Ƒ La photocellule est en fonction. Ƒ Vériez de nouveau une fois la

nuit tombée.

Ƒ Le détecteur de mouvement est orienté

dans la mauvaise direction.

Ƒ Réorientez le détecteur an de

couvrir la zone souhaitée.

Ƒ La température de l’air extérieur est

proche de la température corporelle

d’une personne.

Ƒ Augmentez le réglage du

«RANGE ».

Ƒ Le luminaire est défectueux. Ƒ Faites un essai avec un autre

luminaire.

Ƒ Les commutateurs DIP du détecteur de

mouvement et de la commande vissa-

ble ne sont pas réglés à des positions

identiques.

Ƒ Assurez-vous que les codes

réglés dans le détecteur de

mouvement et dans la com-

mande vissable sont identiques.

Ƒ Un autre transmetteur interfère avec la

commande vissable.

Ƒ Modiez les codes du détecteur

de mouvement et de la com-

mande vissable. Consultez la

section Réglage des codes à la

page 34.

La lumière s’allume

pendant la journée.

Ƒ Le détecteur de mouvement est installé

dans un endroit relativement sombre.

Ƒ Déplacez le détecteur de

mouvement vers un endroit plus

éclairé.

Ƒ Le commutateur « ON-TIME » est en

position « TEST ».

Ƒ Placez le commutateur «ON-

TIME » en position 1 ou 5

minutes.

Ƒ Le commutateur « DETECT » du détec-

teur de mouvement est en position

«DAY/NIGHT ».

Ƒ Placez le commutateur

«DETECT » en position « NIGHT

ONLY ».

33 HOMEDEPOT.com

Veuillez faire le 1 866 308-3976 pour obtenir de l’assistance.

Problème Cause possible Solution

La lumière s’allume sans

raison apparente.

Ƒ Le capteur détecte de petits animaux

ou la circulation automobile.

Ƒ Réorientez le détecteur de

mouvement.

Ƒ Le cadran « RANGE » est réglé à une

sensibilité trop élevée.

Ƒ Réduisez la sensibilité du

cadran « RANGE ».

Ƒ La température extérieure est de loin

supérieure ou inférieure à la température

corporelle d’une personne (été ou hiver).

Ƒ Réduisez la sensibilité du

cadran « RANGE ».

Ƒ Il s’est produit une panne de courant de

courte durée.

Ƒ La prochaine transmission

du détecteur de mouvement

replacera la commande vissable

à l’état approprié.

Ƒ Un autre transmetteur interfère avec la

commande enchable.

Ƒ Modiez les codes du détecteur

de mouvement et de la com-

mande enchable. Consultez la

section Réglage des codes à la

page 34.

L’éclairage demeure

continuellement allumé.

Ƒ Le détecteur de mouvement capte une

source de chaleur : évent, sortie de

sécheuse ou surface brillante rééchis-

sant la chaleur.

Ƒ Abaissez la sensibilité du «

RANGE » ou réorientez le détec-

teur de mouvement.

Ƒ Les piles du détecteur de mouvement

sont faibles.

Ƒ Vériez la charge de la pile et

remplacez la pile au besoin.

Ƒ Les signaux du détecteur de mouve-

ment sont bloqués ou le détecteur est

hors de portée.

Ƒ Vériez si des objets métal-

liques bloquent le signal ou

déplacez le détecteur de

mouvement.

Ƒ Les commutateurs DIP du détecteur

de mouvement et de la commande

vissable ne sont pas réglés à des posi-

tions identiques.

Ƒ Verify the code settings on

motion sensor anda Assurez-

vous que les codes réglés dans

le détecteur de mouvement et

dans la commande vissable

sont identiques.

Les lumières clignotent. Ƒ La chaleur est rééchie par des objets

de sorte qu’elle active et désactive le

détecteur de mouvement.

Ƒ Repositionnez le détecteur de

mouvement.

Dépannage (suite)

34

Réglage du code

1

Localisation des commutateurs

DIP

Nous vous recommandons de changer un code à

la fois et de vérier si le système fonctionne après

chaque changement.

Ƒ Dans le détecteur de mouvement (A), ouvrez

le couvercle de compartiment des piles,

puis retirez les piles pour localiser les

commutateurs DIP.

Ƒ Dévissez la commande d’éclairage vissable

(B). Retirez la plaque au dos pour localiser les

commutateurs DIP.

DET ECT

COD ES

1 2 3 4

DAY

NIG HT

ONLY

1

2 3 4

2

Modification des paramètres

de groupe

Si plus d’un groupe de commandes de détection de

mouvement est utilisé, servez-vous du commutateur

DIP 4 pour modier les paramètres de groupe.

Cela permet à de multiples groupes de fonctionner

indépendamment les uns des autres.

Ƒ Modiez la position du commutateur DIP

4 du détecteur de mouvement (A) et de la

commande vissable (B) pour faire passer les

appareils aux paramètres d’un autre groupe.

REMARQUE : Pour fonctionner ensemble, le détecteur

de mouvement (A) et la commande vissable (B) doivent

posséder les mêmes codes et paramètres de groupe.

ON

1 2 3

4

Groupe A

Groupe B

3

Modification du code

Le détecteur de mouvement (A) et la commande

vissable (B) possèdent chacun quatre commutateurs

DIP distincts. Les commutateurs DIP 1 à 3 servent à

régler le code. Vous pouvez modier le code lorsqu’un

autre transmetteur interfère avec la commande

vissable (B).

Ƒ Vous devez cependant modier la position des

mêmes commutateurs DIP dans le détecteur

de mouvement (A) et dans la commande

vissable (B). Exemple : Placez le commutateur

DIP 1 en position « ON ».

REMARQUE : L’interrupteur 4 sert à congurer le

groupe (A ou B). Le réglage de cet interrupteur doit être

le même pour les deux unités an qu’elles puissent

communiquer.

ON

1 2 3

4

Détecteur de

mouvement

Commande

d’éclairage

vissable

A

B

35 HOMEDEPOT.com

Veuillez faire le 1 866 308-3976 pour obtenir de l’assistance.

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle Deant

Du lundi au vendredi, 8 h à 18 h, HE

1-866-308-3976

HOMEDEPOT.COM

Conservez ce guide à titre de référence.

205220-01A

Defiant DF-6026-WH-B Guide d'installation

Defiant DF-6026-WH-B Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents