Puky Handwagen H25 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Chariot

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté

ce chariot PUKY. Vous avez ache-

té un produit de qualité qui vous

apportera beaucoup de plaisir.

Ce mode d’emploi contient des in-

formations concernant la sécurité

d’utilisation et l’entretien. Veuillez

lire attentivement ce mode d’em-

ploi avant la mise en service et

conservez-le. Le non-respect de

ces consignes peut mettre en péril

la sécurité de votre enfant. En cas

de question ou de problème, veuil-

lez vous adresser à votre reven-

deur ou utiliser notre page de

contact en ligne : www.puky.de.

Responsabilité des

utilisateurs

AVERTISSEMENT :

Vérifiez si le chariot est cor-

rectement monté avant l’utili-

sation.

AVERTISSEMENT :

Veillez à ce que tous les ver-

rous soient fermés avant

l’utilisation.

AVERTISSEMENT :

Utilisez un système de rete-

nue pour les petits enfants.

AVERTISSEMENT :

Ne pas s’asseoir sur les

parois latérales, risque de

basculement.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez pas votre enfant

sans surveillance.

AVERTISSEMENT :

Ce produit ne convient pas

pour être remorqué par un

véhicule.

Compatibilité

Ce chariot est uniquement conçu

pour transporter un enfant âgé de

18 mois ou plus avec un poids de

transport maximal de 25 kg.

Ce chariot peut uniquement être

tiré par des adultes.

Ce véhicule n’est pas homologué

pour la circulation routière et ne

peut donc pas être utilisé sur la

voie publique. La charge totale

admise est de maximum 25 kg.

19

Chariot Mode d’emploi FR

Consignes d’utilisation

Pour les enfants de moins de 3

ans, vous devez toujours utiliser

un système de retenue.

Autorisez uniquement l’enfant à

entrer et à sortir du chariot sur des

surfaces planes et avec le timon

rentrée !

Les adultes doivent toujours aider

l’enfant à entrer et à sortir du cha-

riot. Ne pas utiliser les pièces rap-

portées comme marchepied.

Le dispositif de freinage doit être

actionné lors de l’installation et de

la sortie des enfants.

Ne vous asseyez pas et n’asseyez

pas votre enfant sur le tube supé-

rieur ou sur l’accoudoir. Ne posez

pas d’objets lourds dans le chariot

(par ex. des caisses, etc.), même

brièvement. Le chariot ne convient

pas pour rouler sur des marches

d’escaliers. Lorsque vous montez

une pente, veillez à ce que le cha-

riot ne bascule pas vers l’arrière.

Le chariot doit principalement être

utilisé sur des voies consolidées et

asphaltées.

La garantie légale des vices ca-

chés est applicable. Les dom-

mages causés par une sollicitation

non conforme, l’usage de la force,

un manque d’entretien ou par

l’usure normale sont exclus de la

garantie des vices cachés.

Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve

en milieu sous le véhicule. Notez

les données de la plaque signalé-

tique sur le passeport du véhicule

à la fin de ce mode d’emploi afin

de les avoir à portée de main en

cas de question ou de commande

de pièces de rechange.

Maintenance et entretien

Vérifiez tous les six mois (plus

souvent en cas d’utilisation fré-

quente) l’usure éventuelle de

toutes les pièces et contrôlez si les

raccords à vis sont bien serrés.

Les écrous autobloquants sont

grippés et doivent être remplacés

lorsqu’ils sont totalement démon-

tés !

20

Chariot

Afin de maintenir un niveau de sé-

curité élevé, les pièces usées ou

défectueuses doivent être immé-

diatement remplacées par des

pièces de rechange originales

PUKY. Pour des raisons de sécu-

rité, le véhicule ne doit pas être

utilisé jusqu’à sa réparation. Ne

redressez pas les pièces tordues,

mais remplacez-les.

Le chariot ne peut pas être nettoyé

à l’aide d’un nettoyeur haute pres-

sion. Ne pas laver les parties en

tissu à la machine. Nettoyez uni-

quement le chariot avec une solu-

tion légèrement savonneuse et

frottez ensuite soigneusement l’en-

semble du chariot avec un chiffon

doux afin de le sécher.

Gardez le chariot éloigné des

substances corrosives (sel d’épan-

dage, eau de mer, engrais). Le

chariot ne peut être rangé dans

des locaux humides.

Déballage et fourniture

N’utilisez pas d’objets coupants

pour ouvrir l’emballage et pour

retirer le matériel de protection.

Vous pourriez accidentellement

endommager la peinture ou des

pièces du chariot.

z Sortez toutes les pièces de

l’emballage.

z Retirez le matériel de protection.

z Vérifiez si toutes les pièces sont

là et si elles ne sont pas endom-

magées. S’il manque quelque

chose, veuillez vous adresser à

votre revendeur avant de pour-

suivre le travail.

La fourniture comprend (figure A) :

1. Châssis du véhicule (avec

ceinture et rembourrage)

2. Essieu avant

3. Sac en tissu

4. Poignée

5. Barre de traction

6. Matériel de fixation pour l’essieu

avant (sachet en plastique)

7. Matériel de fixation pour la

plaque de fond (sachet en plas-

tique)

21

Chariot Mode d’emploi FR

Montage

Les instructions de montage se

trouvent à la dernière page de ce

mode d’emploi.

Pour le montage, il vous faut les

outils suivants (figure B) :

1. Clé à fourche simple 10mm

2. Clé Allen 4mm

3. Clé Allen 5mm

Les petites pièces nécessaires

durant le montage (par exemple

vis et rondelles) ne doivent pas

tomber dans les mains de petits

enfants. Risque d’étouffement.

Tenir les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants.

Le montage doit être effectué avec

soin par un adulte afin d’éviter tout

risque ultérieur d’accident ou de

blessure. Prenez le temps néces-

saire pour cela. Certains travaux

de montage nécessitent un savoir-

faire technique et de l’exercice

dans l’utilisation d’outils (par ex.

clé à écrou). Si vous n’êtes pas sûr

de vous, veuillez vous adresser à

votre revendeur ou à un atelier.

À certains endroits, il est néces-

saire de serrer les vis avec une

force déterminée. Cette force est

indiquée en Newton-mètres (par

exemple 2 Nm). Lorsqu’une vis est

serrée avec une force trop faible,

le raccord est encore trop lâche et

n’est pas sûr. Une force trop

importante peut endommager ou

détruire les vis et d’autres pièces.

Figure 1 : Relevez le dossier et

enfoncez-le.

Le dossier est fixé

lorsqu‘il s‘encliquète

de manière audible.

Figure 2 : Insérer les vis (n°6)

dans le cadre par le

haut.

Figure 3 : Placez l’essieu avant de

manière centrée sur les

vis et vissez-le à l’aide

de la rondelle en U et

de l’écrou.

Figure 4 : Insérer les vis (n°7)

dans la plaque de fond

par le haut. Assembler

l’écrou douille et le petit

tuyau. Vissez la plaque

de fond à l’essieu avant.

Figure 5 : Encliqueter la barre de

traction sur le chariot.

Placer ensuite la poi-

gnée sur la barre de

traction.

22

Chariot

Figure 6 : Presser les boutons à

pression du sac sur le

revêtement en tissu.

Figure 7 : Poser la sangle du sac

sur le tube et la passer

à travers la boutonnière

du revêtement en tissu.

Tirer la sangle à travers

la fente dans le sac.

Fermer la sangle dans

le sac (fermeture auto-

agrippante).

Utilisation

Figure 8 : Déverrouiller le dossier :

tirer l’arceau métallique

vers le haut et rabattre

le dossier vers le bas.

Figure 9 : Pour ouvrir la ceinture,

maintenir les boutons

rouges enfoncés et

déverrouiller ensuite

latéralement.

Figure 10 : Pour bloquer les roues

arrière, appuyer sur la

pédale du frein d’arrêt.

Pour les débloquer,

tirer la pédale vers le

haut.

La pédale doit s‘encli-

queter de manière

audible. Ne jamais

actionner le frein d‘ar-

rêt à pleine vitesse.

Figure 11 : Pour retirer la barre de

traction, tirer le levier

rouge vers le haut et

appuyer sur le bouton

argenté qui se trouve

en dessous.

Figure 12 : Le coussin est seule-

ment coincé et peut

être retiré directement.

Figure 13 : Ne jamais s’asseoir

sur le dossier ou le

tube supérieur.

Figure 14 : Ne roulez pas sur des

bordures hautes ou

des marches d’esca-

liers, utilisez unique-

ment des bordures

inclinées.

La page charge ...

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage

53

коляски-тележки

1

4

6

5

7

2

3

A

1

10 mm

5

3

4

2

B

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

54

!

2

1

2

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

55

4

10 mm

8-10 Nm

!

3

1

8-10 Nm

5

!

4

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

56

3

1

>Klick<

2

!

✓

5

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

57

2

>Klick<

2

1

!

6

1

✓

7

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

58

1

2

!

8

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

59

2

1

9

10

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

60

3

2

1

11

1

2

12

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta˙z

Montáˇz

Montaje

Монтаж

Montage Montage

61

13

!

14

62

Bitte Ihr Typenschild umseitig

ausfüllen! Das PUKY-Typenschild

ist, wie auf den folgenden Zeich-

nungen beschrieben, an den Fahr-

zeugen angebracht und für Ersatz-

teilbestellungen bei Ihrem Fach-

händler zu notieren.

Please complete the identica-

tion plate on the cycle passport

page. The PUKY identication plate

is tted to the vehicles as shown in

the drawings below and must be

noted down for ordering replace-

ment parts from your dealer.

Typeplaatje aan de ommezijde

a.u.b. invullen! De voertuig is

voorzien van een PUKY kenplaat

– zie ook de volgende afbeedin-

gen-en is bestemd voor het bestel-

len van reserveonderdelen door

uw dealer.

Remplissez votre plaque signalé-

tique au verso S.V.P. ! La plaque

signalétique PUKY est apposée sur

les véhicules à l’endroit indiqué sur

les croquis suivants et les indica-

tions qu’elle donne devront être

fournies à votre distributeur lors des

commandes de pièces de

rechange.

Udfyld venligst typeskiltet på

næste side! PUKY typeskiltet er,

som følgende tegninger viser, an-

bragt på køretøjet og skal skrives

ned ved bestilling af reservedele

ved forhandleren.

Per favore, compilate la targhet-

ta sul retro! Come descritto nelle

seguenti immagini, la targhetta

PUKY è ssata sui veicoli e va

indicata nel caso di ordini di pezzi

di ricambio presso il vostro rivendi-

tore

Proszę zapisać dane z plakietki

w dokumencie produktu. Ozna-

kowanie produktu PUKY jest

przyklejone w miejscu pokazanym

na rysunku poniżej i musi być

zapisane by ułatwić zamówienie

części zamiennych u Twojego

sprzedawcy.

Vyplňte prosím identikační ští-

tek. Identikační štítek je připev-

něn na kole, jak je uvedeno na ob-

rázcích níže. Při objednání náhrad-

ních dílů musíte uvést informace,

jenž jsou uvedeny na tomto štítku.

Identification plate

Typeplaatje

Plaque signalétique

Typeskilt

Targhetta

Oznakowanie produktu

Identifik ˇacní ˇstítek

Placa de características

Фирменная табличка

Typenschild Typenschild

63

Typenschild

Placa de características. ¡Relle-

ne por favor su placa de caracte-

rísticas al dorso! La placa de ca-

racterísticas de PUKY está jada a

los vehículos tal como se describe

en los siguientes dibujos y debe

anotarse para los pedidos de pie-

zas de repuesto a su distribuidor

especializado.

Пожалуйста, полностью пере-

пишите данные со своей за-

водской таблички. Заводская

табличка фирмы PUKY, как пока-

зано на следующих рисунках,

установлена на транспортных

средствах, содержащиеся на ней

данные необходимо переписать

для заказа запасных частей у

своего дилера.

Typenschild

Typenschild/Typens child/Identication plate/

Typeplaatje/Plaque signalétique/Typeskilt/

Targhetta/Oznakowanie produktu/

Identikační štítek/Placa de características/

Фирменная табличка

Muster/Specimen/Model/Modèle/

Model/Esempio/Wzór/Model/Muestra/Образец

Identification plate

Typeplaatje

Plaque signalétique

Typeskilt

Targhetta

Oznakowanie produktu

Identifik ˇacní ˇstítek

Placa de características

Фирменная табличка

La page charge ...

Puky Handwagen H25 Manuel utilisateur

Puky Handwagen H25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents