Tivoli Audio Model Three Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Caractéristiques (panneau avant):

1. VOLUME: tournez le bouton du volume à droite pour augmenter le volume, à gauche pour le

diminuer. Ce même bouton contrôle également le volume du casque (non compris dans la fourniture)

au cas où un casque serait branché.

2. BOUTON DE SÉLECTION: tournez le bouton d’un cran à droite pour sélectionner la bande FM,

de 2 crans à droite pour sélectionner la bande AM, de 3 crans à droite pour l’entrée auxiliaire.

3. LA SYNTONISATION: Tournez le

bouton de la syntonie à droite ou à gauche

pour changer les fréquences des bandes

AM et FM .

4. TÉMOIN DE L’ALLUMAGE: le témoin

vert indique que le bouton de recherche se

trouve sur une position quelconque autre

que la position « éteint » exception faite du

cas où le réveil serait inclus.

5. INDICATEURS DE SYNTONIE: la

meilleure réception possible atteinte, les

deux indicateurs lumineux s’allument. Pour

un certain nombre de stations de la bande

AM, les indicateurs ne s’allument pas.

Dans ce cas, vous chercherez la meilleure réception en vous ﬁant de votre écoute.

6. RÉVEIL: pour régler le réveil, programmez l’heure et poussez le bouton pour l’activer. Un témoin

vert s’allume conﬁrmant l’opération. Le témoin reste allumé tant que le bouton du réveil n’est

pas désactivé. Pour de plus amples informations, lisez “Comment régler le réveil” dans le livret

d’instructions en anglais.

7. DORMIR: Tournez le bouton de la syntonie sur AM ou FM, réglez la station radio sur laquelle

vous voulez vous endormir et mettez le volume au niveau désiré. Agissez sur le poussoir “sleep”.

Un témoin vert s’allume. La radio s’éteindra automatiquement au bout de vingt minutes environ.

Le led restera allumé tant que le poussoir “sleep” n’aura pas été désactivé. Il s’éteindra lorsque la

fonction a eu lieu.

8. HEURE DE RÉVEIL: tournez la bague en aluminium autour de la montre à gauche et positionnez

l’aiguille rouge du réveil sur l’heure de votre réveil. Ne tournez pas la bague dans le sens des aiguilles

d’une montre. Cette opération pourrait casser ou endommager le mécanisme de l’appareil. Pour de

plus amples informations, lisez “Comment régler le réveil” dans le livret d’instructions en anglais.

9. SNOOZE (dessus de la radio): lorsque le réveil sonne, poussez pendant quelques secondes la

touche placée sur le dessus de la radio. Le réveil s’arrêtera de sonner pendant 5 minutes passées

lesquelles il se remettra à sonner.

10. RÉGLAGE DE LA MONTRE: la montre analogique est dotée d’un mécanisme au quartz qui

garantit une précision exceptionnelle. La montre fonctionne avec une batterie “AA” de sorte que

même une panne de courant ne pourra pas compromettre son fonctionnement. Un contrôle annuel

des batteries assurera le maintien constant et rigoureux de la qualité du produit. L’éclairage de la

montre ne peut pas être réglé ou supprimé. Il est normal que la lumière mette un certain temps à

disparaître lorsque vous ôtez la batterie.

FM

OFF

ALARM OFF

ALARM ON

AUX

AM

MODEL T HREE

         

Tivoli Audio

2

4

3

1

5

88

10

8

1400

1700

1200

1000

800

700

600

550

90

10

6

92

10

4

94

10

2

96

98

10

0

12

6

3

1

2

4

5

7

8

10

11

7

6

8

9

10

9

SLEEP OFF

SLEEP ON

Français

Caractéristiques (panneau arrière):

1. BALANCE: le “companion speaker” (vendu séparément) branché, mettez la manette Mono/Stéréo

sur “Stéréo”. Poussez la manette de Balance vers le haut pour écouter l’unité de gauche (l’unité

principale) ou vers le bas pour écouter l’unité de droite (le companion speaker). Positionnez la

manette au centre pour balancer le son des deux haut-parleurs.

2. R SPR: branchez le ﬁl mâle RCA du “companion speaker” (vendu séparément) à l’unité principale et

mettez la manette “stéréo/mono” sur Stéréo.

Brancher une unité autre que le companion

speaker Tivoli Audio à l’unité principale de

Model Three implique la déchéance de la

garantie et le risque d’endommager la radio.

3. 12-16VDC: Branchez l’alimentateur AC,

fourni avec la radio, à cette entrée. Faites

bien attention à ne pas connecter Model Three

à une prise commandée. Au cas où vous

perdriez ou abîmeriez l’alimentateur fourni,

vous devrez utiliser un alimentateur équivalent

ou identique. Le connecteur est de 5.5 mm /

2.1 mm avec un centre positif.

4. ANTENNE: commutateur de l’antenne FM

interne à l’antenne externe. Si vous utilisez l’antenne FM externe (fournie avec la radio) n’oubliez

pas de mettre la manette de l’antenne sur “external”. Ceci n’implique aucune interférence avec la

réception de la bande AM.

5. CONNEXION FM EXTERNE: Model Three contient, intégrées à l’intérieur, les antennes AM et FM.

Pour améliorer la réception en FM, vous pouvez introduire le terminal de l’antenne externe fournie

avec la radio dans le centre du connecteur “F” et mettre la manette sur “external”. Déplacez le ﬁl

jusqu’à obtenir la meilleure réception du son. Pour de plus amples informations, consultez la section

“Réception”. Cette opération n’implique aucune interférence avec la réception de la bande AM.

6. CASQUE: Connectez le casque (non compris dans la fourniture) au stéréo pour une écoute

personnelle. Le volume du casque se règle à l’aide du bouton du volume de Model Three. La

connexion du casque inhibe le son des hauts-parleurs principaux de la radio. La prise n’accepte

que les jacks de 1/8”.

7. SUB OUT: Connectez le subwoofer de Tivoli Audio (vendu séparément) à cette entrée pour

améliorer les basses fréquences. La prise n’accepte que les jacks de 1/8”.

8. AUX IN: Pour écouter la radio avec une autre source telle que par exemple Tivoli Audio Model

CD, connectez la source externe à ce stéréo et mettez la touche d’allumage sur Aux. Attention, il

pourrait s’avérer nécessaire de régler différemment le niveau du volume par rapport à ce que l’on

fait en écoutant normalement la radio. La prise n’accepte que les jacks de 1/8”.

9. REC OUT: vous pouvez enregistrer depuis Model Three. Connectez un dispositif d’enregistrement

au “rec out” placé à l’arrière de l’unité radio. Vous pouvez utiliser Model Three comme syntonisateur

AM/FM analogique en le connectant à un préampliﬁcateur ou à un ampliﬁcateur intégré. Le haut-

parleur de Model Three ne sera pas inhibé par l’utilisation de cette unité externe. La prise n’accepte

que les jacks de 1/8”.

10. MIX IN: Vous pouvez connecter votre ordinateur ou tout autre dispositif doté de sortie audio à

cette entrée stéréo pour un audio mixé de radio avec le dispositif auxiliaire. Le volume sera étalonné

Tivoli Audio

3

2

6

7

10

1

9

4

5

11

8

13

12

14

Français

11. MONO/STÉRÉO: Cette manette doit rester sur “Mono” si le “companion speaker” (vendu

séparément) n’est pas connecté. Au cas où il le serait, la manette devrait être remise sur la position

“Stéréo”. Si vous utilisez le “companion speaker” et si vous êtes positionnés sur “Stéréo”, vous

pourrez expérimenter la différence de son en déplaçant la manette sur “Mono” au cours de l’écoute

de la radio. Ceci pourrait rendre plus pur le son en “FM” éliminant tout bruissement de fond. Le casque

et une source extérieure d’enregistrement sont “Stéréo” et ne sont pas assujettis au déplacement

de la manette, à moins que la touche d’allumage ne soit positionnée sur “AM” (bande toujours sur

Mono) ou sur FM et la manette sur “Mono”.

12. RÉGLAGE DE L’HEURE: Poussez et relâchez rapidement le bouton “Time set” pour avancer

manuellement d’une minute à la fois. Poussez et tenez poussé le bouton pour déplacer l’aiguille de

la montre manuellement et rapidement. Relâcher le bouton lorsque vous avez obtenu l’heure désirée.

Assurez-vous que le bouton du réveil est sur “Off” lorsque vous réglez l’heure. Pour de plus amples

informations, lisez le chapitre “Réglage de la montre ”

13. GRILLE DU RÉVEIL: le son du réveil est émis à travers cette grille. Ne la bloquez jamais de

quelque manière que ce soit.

14. BATTERY BACK UP: ôtez les vieilles batteries et remplacez les avec des neuves du genre

1.5V “AA” alcalines en respectant le positionnement correct des polarités +/ – . La montre fonctionne

également sans batterie. En cas de coupure de courant, la batterie, si elle est chargée et correctement

positionnée maintiendra le réglage de la montre et le son du réveil actifs à la condition que le bouton

du réveil soit positionné sur “On”. L’éclairage de la montre et la radio ne fonctionneront pas au cours

de la coupure de courant. Ceci pour conserver la vie de la batterie. Contrôlez une fois par an l’état

de charge de la batterie. Remplacez les vieilles par des batteries neuves 1.5V “AA” alcalines, des

meilleures marques. Si la montre cessait de fonctionner, remplacez la batterie. Débarrassez-vous

des vieilles batteries conformément à la législation de votre pays. Pour de plus amples informations,

lisez également le paragraphe “Comment régler la montre”.

ATTENTION, LE BOÎTIER ÉTANT FABRIQUÉ EN BOIS NATUREL, LA COULEUR PEUT

VARIER D’UN PRODUIT À L’AUTRE, ET NE PAS CORRESPONDRE À CELLE D’AUTRES

ÉLÉMENTS.

La page charge ...

Tivoli Audio Model Three Manuel utilisateur

Tivoli Audio Model Three Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents