STIHL FS 45 Manuel utilisateur

Instruction Manual

Notice d’emploi

STIHL FS 45, 46

BA_U1_82_01.fm Seite 0 Montag, 24. März 2003 11:24 11

La page charge ...

41FS 45, FS 46

français

BA_SE_011_006_02_08.fmImprimé sur papier blanchi sans chlore.

L’encre d’imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.

0458 232 8221 C. M0,5. J6. CP. Printed in USA

STIHl

Table des matières

Indications concernant la

présente Notice d’emploi ................ 42

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail ...................... 43

Combinaisons autorisées

d’outil de coupe, capot protecteur,

poignée et harnais .......................... 55

Montage de la

poignée circulaire ........................... 56

Montage du capot protecteur .......... 57

Montage des outils de coupe .......... 57

Carburant ....................................... 60

Faire le plein de carburant .............. 61

Mise en route / arrêt du moteur ...... 62

Instructions de service .................... 65

Nettoyage du filtre à air .................. 65

Réglage du moteur ......................... 66

Réglage du carburateur .................. 66

Catalyseur d’échappement ............. 68

Contrôle de la bougie ..................... 68

Contrôle et maintenance

par le Service STIHL ...................... 69

Lanceur .......................................... 69

Rangement du dispositif ................. 70

Remplacement des fils de coupe ... 70

Remplacement des fils de coupe ... 72

Instructions pour la

maintenance et l’entretien .............. 74

Principales pièces ........................... 75

Caractéristiques techniques ........... 77

Accessoires optionnels ................... 78

Instructions pour la réparation ........ 78

Garantie de la Société STIHL

Limited relative au

système antipollution ...................... 79

Ne confiez votre coupe-herbe qu’à des

personnes qui comprennent parfaite-

ment la présente notice d’emploi.

Pour obtenir les meilleures perfor-

mances et être satisfait de votre coupe-

herbe, il est très important que vous

lisiez et compreniez les instructions de

maintenance et les prescriptions de

sécurité avant d’utiliser ce dispositif.

Si vous ne comprenez pas parfaitement

certaines instructions de cette notice

d’emploi, veuillez consulter votre con-

cessionnaire ou distributeur STIHL.

!Attention!

Ce coupe-herbe étant un dispositif de

coupe à haute vitesse, il faut impérative-

ment respecter des prescriptions de

sécurité particulières afin de réduire le

risque de blessure.

Une utilisation inadéquate ou impru-

dente risque de causer des blessures

graves ou même mortelles. Veuillez

vous assurer que votre dispositif soit

équipé du capot de protection, de la poi-

gnée et du harnais qui conviennent. Por-

tez toujours un équipement adéquat

pour vous protéger les yeux.

La philosophie de STIHL consiste à

poursuivre le développement continu de

tous ses produits. Ceux-ci sont donc

susceptibles d’être l’objet de modifica-

tions et de perfectionnements tech-

niques. Si par conséquent les caracté-

ristiques ou l’aspect de votre coupe-

herbe diffèrent des descriptions de la

présente notice d’emploi, veuillez

demander conseil à votre concession-

naire STIHL.

42

français

FS 45, FS 46

Pictogrammes

Tous les pictogrammes appliqués sur

le dispositif sont expliqués dans la pré-

sente Notice d’emploi.

Pour faciliter la compréhension, des

illustrations viennent compléter les

descriptions concernant l’utilisation du

dispositif.

Repérage des différents types de

textes

Les textes qui décrivent l’utilisation du

dispositif peuvent être mis en évidence

de différentes manières :

: Description ou instruction qui ne se

réfère pas directement à l’illustra-

tion.

Description ou instruction qui se réfère

directement à l’illustration placée au-

dessus ou à côté du texte, avec renvoi

au numéro de repérage d’une pièce sur

cette illustration.

Exemple :

Desserrer la

1 = vis ;

démonter le

2 = levier ...

Outre la description concernant l’utilisa-

tion, la présente Notice d’emploi peut

renfermer des textes complémentaires

importants. Ces passages sont repérés

par l’un des pictogrammes suivants :

Avertissement contre un risque

d’accident et de blessure ainsi que

de graves dommages matériels.

Avertissement contre un risque de

détérioration du dispositif ou de cer-

tains composants.

Indication pas forcément indispen-

sable pour la manipulation du dispo-

sitif, mais pouvant être utile pour

une meilleure compréhension et

une utilisation optimale.

Indication à suivre pour ménager

l’environnement avec une utilisation

éco-compatible.

Volume de fourniture /

équipement

La présente Notice d’emploi est

valable pour des modèles qui ne

sont pas tous dotés des mêmes

équipements. Les composants qui

ne sont pas compris sur tous les

modèles et les utilisations qui s’y

rapportent sont repérés par un asté-

risque

*. Les composants qui ne

font pas partie du volume de fourni-

ture standard et qui sont par consé-

quent repérés par un astérisque

*

peuvent être fournis par le reven-

deur STIHL à titre d’accessoires

optionnels.

Développement technique

La philosophie de STIHL consiste à

poursuivre le développement continu de

toutes ses machines et de tous ses

dispositifs ; c’est pourquoi nous devons

nous réserver tout droit de modification

du volume de fourniture, en ce qui

concerne la forme, la technique et les

équipements.

On ne pourra donc en aucun cas se pré-

valoir des indications et illustrations de

la présente Notice d’emploi à l’appui de

revendications quelconques.

Indications concernant la

présente Notice d’emploi

43FS 45, FS 46

français

Attention !

La débroussailleuse étant

un dispositif à moteur à

haut régime, à grande

vitesse de coupe, il faut

respecter les prescrip-

tions de sécurité particulières afin de

réduire le risque de blessure.

Il est donc important de

lire attentivement et de

respecter les prescrip-

tions de sécurité sui-

vantes. Relire de temps

en temps la Notice

d’emploi et les prescriptions de sécurité.

Le fait d’utiliser une débroussailleuse

sans prendre de précautions ou d’une

manière inadéquate peut causer des

blessures graves, voire même

mortelles.

L’utilisateur doit donc demander au

revendeur STIHL de lui montrer com-

ment utiliser sa débroussailleuse en

toute sécurité. Observez toutes les

règles de sécurité locales, normes et

prescriptions applicables.

!Attention !

Ne jamais prêter ou louer la débrous-

sailleuse à quelqu’un sans y joindre la

Notice d’emploi. Toute personne qui uti-

lise cette débroussailleuse doit respec-

ter les instructions de la présente Notice

d’emploi.

!Attention !

L’utilisation d’une débroussailleuse peut

être dangereuse. Un contact avec l’outil

de coupe en rotation produit des cou-

pures. Des objets solides tels que des

pierres ou des morceaux de métal peu-

vent être projetés au loin et risquent de

blesser l’utilisateur ou des personnes

qui pourraient se trouver à proximité.

En touchant de tels objets, l’outil de

coupe risque d’être endommagé.

Les objets projetés ou les éclats des

couteaux endommagés peuvent causer

des blessures graves, voire même

mortelles, tant à l’utilisateur qu’à

d’autres personnes qui pourraient se

trouver à proximité.

!Attention !

Les jeunes encore mineurs ne sont pas

autorisés à travailler avec la débrous-

sailleuse. Veiller à ce que des enfants,

des spectateurs éventuels ou des ani-

maux ne s’approchent pas !

Ne jamais laisser la débroussailleuse en

marche sans surveillance.

La plupart de ces prescriptions de sécu-

rité sont valables pour toutes les

débroussailleuses STIHL. Différents

modèles peuvent toutefois avoir des

composants et des commandes diffé-

rents. Pour la description des compo-

sants essentiels et des fonctions de ce

modèle de débroussailleuse, consulter

le chapitre correspondant de la Notice

d’emploi.

Les prescriptions à suivre pour utiliser la

débroussailleuse en toute sécurité

s’appliquent :

1. à l’utilisateur,

2. à la débroussailleuse,

3. à l’utilisation de la débroussailleuse.

L’UTILISATEUR

Condition physique

L’utilisateur doit être en bonne condition

physique et mentale et il ne doit pas

avoir consommé de substances

(drogues, alcool etc.) risquant d’entraver

sa vue, sa dextérité ou sa capacité de

jugement. Ne jamais travailler avec une

débroussailleuse en étant fatigué.

Si l’on se sent fatigué en travaillant avec

une débroussailleuse, il faut faire une

pause. En effet, la fatigue peut entraîner

une perte de contrôle. Le travail avec

une débroussailleuse pouvant être fati-

gant, si son état de santé risque d’être

aggravé par un travail fatigant, l’utili-

sateur devrait consulter un médecin

avant d’entreprendre des travaux avec

une débroussailleuse.

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail

44

français

FS 45, FS 46

!Attention !

L’utilisation prolongée d’une débrous-

sailleuse (ou de toute autre machine)

exposant l’utilisateur aux vibrations peut

provoquer la maladie des « doigts

blancs » (phénomène de Raynaud) ou

le syndrome du tunnel carpien).

Ces phénomènes réduisent l’aptitude

des mains à percevoir et à régler la tem-

pérature, entraînant une insensibilité

des doigts, des fourmillements, des

troubles nerveux et circulatoires et

même une nécrose.

Tous les facteurs qui contribuent à la

maladie des doigts blancs ne sont pas

connus, mais on sait que le temps froid,

le fait de fumer et des maladies ou des

conditions physiques affectant les

artères et la circulation sanguine, ainsi

qu’un niveau de vibrations élevé et de

longues périodes d’exposition aux vibra-

tions comptent parmi les facteurs qui

favorisent le développement de la mala-

die des doigts blancs. Afin de réduire le

risque de la maladie des doigts blancs

et du syndrome du tunnel carpien, il

convient de tenir compte des indications

suivantes :

: La plupart des dispositifs à moteur

STIHL sont livrés avec un système

antivibratoire (« AV ») conçu pour

réduire la transmission aux mains

de l’utilisateur des vibrations engen-

drées par le moteur. Un système

AV est recommandé pour les per-

sonnes qui utilisent des dispositifs à

moteur régulièrement ou pendant

d’assez longues périodes.

: Porter des gants et prendre soin

d’avoir toujours les mains au chaud.

: Veiller à ce que le système AV soit

bien entretenu. Sur une débrous-

sailleuse avec des composants

desserrés ou avec des butoirs AV

endommagés ou usés, le taux de

vibrations est plus élevé.

: Toujours saisir fermement les poi-

gnées, mais ne pas les serrer cons-

tamment avec une pression exces-

sive. Faire des pauses fréquentes.

Toutes les précautions énoncées ci-

avant ne peuvent pas exclure le risque

de la maladie des doigts blancs ou d’un

syndrome du tunnel carpien. C’est pour-

quoi les personnes qui utilisent conti-

nuellement ou régulièrement une telle

machine doivent attentivement surveiller

l’état de leurs mains et de leurs doigts. Si

l’un des symptômes ci-dessus se mani-

feste, consulter immédiatement un

médecin.

!Attention !

Le système d’allumage du dispositif à

moteur STIHL produit un champ électro-

magnétique de très faible intensité. Ce

champ peut produire des interférences

avec certains stimulateurs cardiaques.

Afin de prévenir toute éventualité, les

personnes portant un stimulateur car-

diaque devraient consulter leur médecin

et le fabricant de leur stimulateur car-

diaque avant de travailler avec cet appa-

reil.

Vêtements appropriés

!Attention !

Pour réduire le risque de blessure, l’utili-

sateur devrait porter un équipement de

protection approprié.

!Attention !

Le capot protecteur de la débroussail-

leuse ne peut pas protéger l’utilisateur

contre les objets (pierres, morceaux de

verre, fils de fer etc.) projetés par l’outil

de coupe. Ces objets peuvent aussi rico-

cher et toucher l’utilisateur.

!Attention !

Ne jamais travailler avec

une débroussailleuse

sans porter des lunettes

de protection ou des

lunettes bien ajustées

avec verres de sécurité et

éléments de protection supérieurs et

latéraux, conformément à la norme

ANSI Z 87.1 (ou aux normes nationales

applicables).

Afin de réduire le risque de blessure au

visage, STIHL recommande de porter,

en plus des lunettes ou des lunettes de

sécurité, une visière protégeant le

visage.

45FS 45, FS 46

français

!Attention !

Le bruit de la débrous-

sailleuse peut causer des

troubles auditifs. Porter

des tampons insonori-

sants ou des capsules

protège-oreilles. Les per-

sonnes qui travaillent régulièrement et

longuement avec la débroussailleuse

devraient faire vérifier leur ouïe périodi-

quement.

Pour manipuler la

débroussailleuse et l’outil

de coupe, porter des

gants. Des gants robustes

et antidérapants assurent

une bonne prise et pro-

tègent les mains.

Les vêtements doivent

être résistants et assez

collants, tout en laissant

une liberté de mouvement

totale. Éviter de porter

une veste ample, une

écharpe, une cravate, des bijoux, un

pantalon large ou à revers, de longs

cheveux flottants ou tout ce qui risque-

rait de se prendre dans les branches, les

buissons ou les pièces mobiles de la

débroussailleuse. Pour se protéger les

jambes, porter un pantalon long en tissu

robuste. Ne pas travailler en short ou en

sandales – ne pas travailler pieds nus.

S’attacher les cheveux de telle sorte

qu’ils soient maintenus au niveau des

épaules.

Au travail, il est très

important de porter des

chaussures adéquates.

STIHL recommande de

porter des chaussures de

sécurité à semelle antidé-

rapante – de préférence

avec coquilles en acier.

Pour réduire les risques

de blessure à la tête, si de

tels risques se présen-

tent, porter un casque de

sécurité homologué.

LA DÉBROUSSAILLEUSE

Pour les illustrations et les définitions

des composants de la débroussailleuse,

consulter le chapitre « Principales

pièces ».

!Attention !

Ne jamais apporter de modifications

quelconques sur la débroussailleuse.

Utiliser exclusivement les outils inter-

changeables livrés par STIHL ou

expressément autorisés par STIHL pour

le montage sur des modèles de

débroussailleuses bien déterminés.

Même si certains outils non autorisés

peuvent être montés sur la débrous-

sailleuse STIHL, leur usage pourrait être

extrêmement dangereux.

!Attention !

Pour réduire le risque de blessure par

suite d’un contact avec le couteau, l’utili-

sation d’outils de coupe métalliques

n’est autorisée que sur des débrous-

sailleuses FS munies d’une poignée à

deux mains (guidon) ou bien d’une poi-

gnée tubulaire à une main ou d’une poi-

gnée circulaire et d’une protection (pour

garder une distance de sécurité entre

l’outil de coupe et les pieds et jambes de

l’utilisateur) ; par contre, l’utilisation

d’outils de coupe métalliques est inter-

dite sur les modèles FS et FE munis

d’une poignée circulaire sans protection.

Ne jamais

employer un outil

de coupe métal-

lique sur un

modèle FS muni

d’un tube

recourbé.

46

français

FS 45, FS 46

L’UTILISATION DE LA DÉBROUS-

SAILLEUSE

Transport de la débroussailleuse

!Attention !

Toujours arrêter le moteur et s’assurer

que l’outil de coupe est arrêté avant de

déposer la débroussailleuse sur le sol.

Pour transporter la débroussailleuse

dans un véhicule, l’assurer d’une

manière adéquate afin qu’elle ne risque

pas de se renverser, de perdre du carbu-

rant et d’être endommagée.

Préparatifs pour l’utilisation de la

débroussailleuse

Avant d’entreprendre le travail, ajuster la

poignée suivant la taille de l’utilisateur.

Avant la mise en route, toujours s’assu-

rer que la débroussailleuse est en bon

état de marche ; vérifier tout particulière-

ment la gâchette d’accélérateur, le blo-

cage de la gâchette d’accélérateur (si le

dispositif en est équipé), le commutateur

d’arrêt, l’outil de coupe et capot protec-

teur.

Les flèches appliquées sur le capot pro-

tecteur indiquent le sens de rotation de

l’outil de coupe.

La gâchette d’accélérateur doit pouvoir

être actionnée facilement et revenir

d’elle-même en position de ralenti.

L’outil de coupe doit être soigneusement

fixé et dans un état impeccable pour

garantir un fonctionnement en toute

sécurité. Vérifier si des pièces (écrous,

vis etc.) ne sont pas desserrées.

Ravitaillement en carburant

La débroussailleuse STIHL fonctionne

avec un mélange d’essence et d’huile

(voir chapitre « Carburant » de la Notice

d’emploi).

!Attention !

L’essence est un car-

burant extrêmement

inflammable !

Le carburant renversé

ou enflammé par une

étincelle ou par toute

autre source d’allumage peut provoquer

un incendie et causer de graves brûlures

et des dégâts matériels importants. Il

faut donc être très prudent lors de la

manipulation de l’essence ou du

mélange.

Ne jamais s’approcher d’un feu ou d’une

flamme nue. Ne pas fumer.

Instructions pour faire le plein

!Attention !

Faire le plein exclusivement à un endroit

bien ventilé, en plein air. Avant de faire le

plein, toujours arrêter le moteur et

attendre qu’il soit refroidi. Suivant le car-

burant utilisé, les conditions climatiques

et le système d’aération du réservoir de

carburant, les vapeurs d’essence empri-

sonnées dans le réservoir d’un moteur à

deux temps peuvent se trouver sous

pression. Afin de réduire le risque de

brûlures et d’autres blessures, à l’échap-

pement de vapeurs d’essence, enlever

prudemment le bouchon du réservoir de

la débroussailleuse, de telle sorte

qu’une surpression interne puisse lente-

ment s’échapper du réservoir. Ne jamais

enlever le bouchon du réservoir lorsque

le moteur est en marche.

234BA004KN

47FS 45, FS 46

français

Pour faire le plein, choisir une aire plane.

Ensuite, avant de lancer le moteur, aller

au moins à 10 pieds (3 m) du lieu où l’on

a fait le plein. Avant de lancer le moteur,

essuyer le carburant qui aurait pu débor-

der et s’assurer qu’il n’y ait pas de fuite

de carburant.

!Attention !

Au cours du travail également, s’assurer

qu’il n’y ait pas de fuites. Si l’on constate

une fuite de carburant ou d’huile, ne pas

laisser le moteur en marche ou le

démarrer avant d’avoir éliminé la fuite et

essuyé le carburant qui s’est échappé.

Veiller à ne pas se renverser du carbu-

rant sur les vêtements. Le cas échéant,

se changer immédiatement.

Différents modèles peuvent être munis

de différents bouchons de réservoir.

Bouchon avec étrier rabattable

!Attention !

Afin de réduire le risque de fuite de car-

burant et d’incendie par suite du desser-

rage du bouchon du réservoir de carbu-

rant, le bouchon du réservoir doit être

correctement positionné et fermement

serré dans l’orifice de remplissage du

réservoir de carburant.

Sur le bouchon de réser-

voir STIHL, relever l’étrier

rabattable situé au-

dessus du bouchon de

telle sorte qu’il se trouve à

angle droit par rapport au

bouchon.

Présenter le bouchon de telle sorte que

les repères triangulaires situés sur

l’étrier rabattable et sur l’orifice du réser-

voir de carburant coïncident.

En agissant sur l’étrier, faire tourner le

bouchon dans le sens des aiguilles

d’une montre, le plus fermement pos-

sible (environ un quart de tour).

Rabattre l’étrier de telle

sorte qu’il affleure avec le

dessus du bouchon.

Si l’étrier rabattable

n’affleure pas avec le bou-

chon du réservoir et que

le talon de l’étrier rabattable ne se prend

pas dans le logement prévu dans le gou-

lot de remplissage du réservoir, cela

signale que le bouchon n’est pas correc-

tement positionné et serré. Il faut alors

répéter les opérations décrites ci-avant.

Bouchon de réservoir à visser

!Attention !

Si le bouchon du réservoir

de carburant n’est pas fer-

mement serré, il risque de

se desserrer sous l’effet

des vibrations du disposi-

tif à moteur et de tomber,

ce qui pourrait entraîner une fuite de car-

burant. Afin de réduire le risque d’incen-

die, après le ravitaillement, il faut tou-

jours serrer fermement le bouchon du

réservoir de carburant le plus fermement

possible.

Mise en route du moteur

!Attention !

La débroussailleuse est conçue pour

être maniée par une seule personne.

Une fois que le moteur a démarré, le dis-

positif peut projeter des objets à grande

distance.

Afin de réduire le risque de blessure des

yeux ou d’autres parties du corps,

s’assurer que personne ne s’approche à

moins de 50 pieds (15 m). Les per-

sonnes qui pourraient se trouver à proxi-

mité devraient aussi porter des lunettes

de protection. Arrêter immédiatement le

moteur et l’outil de coupe si une per-

sonne s’approche. Démarrer et utiliser la

débroussailleuse sans se faire aider par

une autre personne. Pour le lancement

du moteur, suivre les instructions spéci-

fiques du chapitre correspondant de la

Notice d’emploi. Poser la débroussail-

leuse sur un sol ferme, sur une aire

dégagée. Prendre une position stable et

sûre.

15m (50ft)

48

français

FS 45, FS 46

!Attention !

Afin de réduire le risque de blessure par

suite d’une perte de contrôle, il faut

absolument s’assurer que l’outil de

coupe puisse tourner librement au

démarrage. Juste après le lancement

avec commande d’accélérateur en posi-

tion de démarrage) le moteur atteint un

régime suffisamment élevé pour que

l’embrayage vienne en prise et entraîne

l’outil de coupe.

!Attention !

En tirant la poignée du lanceur, ne pas

s’enrouler le câble autour de la main. Ne

pas lâcher la poignée – elle reviendrait

brusquement en arrière – mais la laisser

revenir en arrière en la guidant de telle

sorte que le câble de lancement

s’enroule correctement. Si l’on ne res-

pecte pas ces recommandations, on

risque de se blesser la main ou les

doigts ou d’endommager le mécanisme

du lanceur.

Laisser le moteur tourner au ralenti et

attacher la débroussailleuse au mous-

queton du harnais (voir le chapitre

correspondant de la présente Notice

d’emploi).

Pot catalytique (catalyseur)

!Attention !

Certaines débroussail-

leuses STIHL sont équi-

pées d’un catalyseur qui

réduit les émissions de

nuisances du moteur en

assurant des réactions

chimiques à l’intérieur du silencieux. En

raison de ces réactions chimiques, au

ralenti ou lorsqu’on arrête le moteur, le

silencieux refroidit plus lentement qu’un

silencieux sans catalyseur. Afin de

réduire le risque d’incendie et de brû-

lures, il faut donc respecter les prescrip-

tions de sécurité particulières précisées

ci-après.

!Attention !

Étant donné qu’un silencieux à cataly-

seur refroidit plus lentement qu’un silen-

cieux ordinaire, la débroussailleuse doit

toujours être rangée debout tant que le

silencieux est très chaud. Ne jamais la

ranger de telle sorte que le silencieux se

trouve à proximité de buissons, d’herbe,

de copeaux de bois ou d’autres matières

inflammables.

En attendant qu’il soit refroidi, faire repo-

ser le moteur sur une surface de béton

ou de métal, sur un sol nu ou sur un gros

morceau de bois (p. ex. sur le tronc d’un

arbre abattu) et toujours assez loin de

toute substance inflammable.

!Attention !

Afin de réduire le risque d’incendie et de

blessures, il faut laisser la débroussail-

leuse refroidir avant de refaire le plein.

!Attention !

Ne jamais désassembler ou modifier le

silencieux. Il risquerait d’être endom-

magé et cela pourrait augmenter le

dégagement de chaleur ou d’étincelles,

avec un plus grand risque d’incendie et

de brûlures. De plus, le moteur pourrait

alors subir des dommages irréparables.

Faire entretenir et réparer le silencieux

exclusivement par le service STIHL.

!Attention !

Afin de réduire le risque d’incendie et de

brûlures, toujours veiller à ce que le voi-

sinage du silencieux soit propre. Enlever

les saletés et débris tels que les aiguilles

de sapin, les brindilles ou les feuilles.

49FS 45, FS 46

français

!Attention !

Un montage incorrect ou un endomma-

gement du carter-moteur ou bien

l’endommagement ou une déformation

du silencieux gêne le refroidissement du

catalyseur. Pour réduire le risque

d’incendie ou de brûlures, ne pas pour-

suivre le travail si le carter-moteur est

endommagé ou mal monté ou bien si le

silencieux est endommagé ou déformé.

Le catalyseur est fourni avec des grilles

réduisant le risque d’incendie par suite

d’un jaillissement de particules très

chaudes. Étant donné la forte chaleur

dégagée par la réaction catalytique, ces

grilles restent généralement propres et

ne nécessitent normalement pas

d’entretien. En cas de perte de puis-

sance, si l’on suppose qu’elle provient

de l’encrassement d’une grille, deman-

der au service STIHL de procéder à la

maintenance du silencieux.

Conditions de travail

Démarrer et utiliser la débroussailleuse

exclusivement à l’extérieur, sur des

espaces bien ventilés. Utiliser la

débroussailleuse exclusivement dans

de bonnes conditions de visibilité et à la

lumière du jour. Travailler prudemment.

!Attention !

Dès que le moteur tourne,

la débroussailleuse

dégage des gaz d’échap-

pement toxiques. Ces gaz

(p. ex. l’oxyde de

carbone) peuvent être

incolores et inodores. Afin de réduire le

risque d’intoxication grave, voire mor-

telle, par suite de l’inhalation de gaz

toxiques, ne jamais utiliser la débrous-

sailleuse dans des locaux ou dans des

espaces mal aérés.

!Attention !

L’utilisation de ce dispositif peut produire

un dégagement de poussière ou de

vapeurs renfermant des substances chi-

miques susceptibles de causer des

maladies du système respiratoire, un

cancer, des malformations de naissance

ou d’autres défauts génétiques. Si vous

ne connaissez pas les risques pouvant

découler de certaines poussières ou

vapeurs, veuillez consulter votre

employeur, des agences officielles telles

que l’OSHA et la NIOSH ou d’autres

sources d’informations sur les matières

dangereuses rencontrées.

La Californie et certains autres états ont,

par exemple, publié une liste des subs-

tances dont on connaît l’effet cancéri-

gène, toxique, nocif du point de vue

génétique etc.

Dans la mesure du possible, éviter la

poussière et les vapeurs à la source.

À cet effet, appliquer les méthodes de

travail adéquates et suivre les recom-

mandations des agences OSHA/

NIOSH, des organismes professionnels

et des syndicats.

Si le risque d’inhalation de poussières

ou vapeurs toxiques ne peut pas être

exclu, l’utilisateur et toutes les person-

nes qui pourraient se trouver à proximité

doivent toujours porter un masque respi-

ratoire homologué par NIOSH/MSHA

pour la poussière et/ou les vapeurs ren-

contrées.

!Attention !

Le silencieux et d’autres parties du

moteur (p. ex. les ailettes de refroidisse-

ment du cylindre, la bougie) chauffent

fortement au cours du fonctionnement et

restent chauds pendant un certain

temps après l’arrêt du moteur. Afin de

réduire le risque de brûlure, ne pas tou-

cher au silencieux et à d’autres pièces

tant qu’ils sont très chauds.

Ne jamais couper de matières autres

que de l’herbe ou des plantes herba-

cées. Les outils de coupe doivent être

employés exclusivement pour les opéra-

tions décrites dans la Notice d’emploi.

50

français

FS 45, FS 46

Toujours tenir fermement la débroussail-

leuse à deux mains. Empoigner ferme-

ment les poignées. Les entourer avec le

pouce et l’index. Tenir les mains dans

cette position pour pouvoir à tout

moment rester maître de la débroussail-

leuse. Les poignées doivent être en bon

état. Veiller à ce qu’elles ne soient pas

mouillées ou enduites de résine, d’huile

ou de graisse.

!Attention !

Ne jamais manier la débroussailleuse

d’une seule main. Une perte de contrôle

de la débroussailleuse peut causer des

blessures graves ou même mortelles.

!Attention !

Afin de réduire le risque de blessure par

suite d’une perte de contrôle et/ou d’un

contact avec l’outil de coupe en rotation,

veiller à utiliser le dispositif avec la poi-

gnée et le harnais qui conviennent en

fonction de l’outil de coupe employé.

!Attention !

Afin de réduire le

risque de blessure

par des objets pro-

jetés ou par suite

d’un contact avec

l’outil de coupe, ne jamais utiliser une

débroussailleuse sans que le dispositif

de protection soit correctement monté.

Le capot protecteur et le tablier (dans les

cas où ce dernier est nécessaire) doi-

vent toujours être correctement ajustés

(voir chapitre « Montage des dispositifs

de protection »). Au cours du travail, ne

pas trop se pencher en avant. Toujours

se tenir dans une position stable et bien

d’aplomb. Faire tout particulièrement

attention dans des conditions présen-

tant un risque de dérapage (pluie, neige)

et sur un terrain difficile recouvert d’une

végétation dense. Faire attention aux

obstacles cachés, tels que des souches

d’arbre, racines ou fossés. Le travail à

flanc de coteau ou sur un sol inégal est

particulièrement dangereux.

Avant d’entreprendre le

travail, s’assurer que des

pierres, morceaux de

verre ou de métal,

déchets et autres objets

solides ne se trouvent pas

sur l’aire de travail. De tels objets peu-

vent être projetés au loin par l’outil de

coupe.

!Attention !

Utiliser la débroussailleuse uniquement

au niveau du sol. L’outil de coupe doit

tourner parallèlement au sol. L’utilisation

de la débroussailleuse au-dessus du

niveau du sol ou avec l’outil de coupe

tournant perpendiculairement au sol

peut accroître le risque de blessure,

étant donné que l’outil de coupe n’est

plus masqué par le capot protecteur et

que la manipulation du dispositif devient

plus difficile. Ne jamais employer la

débroussailleuse comme un taille-haies.

Ne pas travailler avec le blocage de

gâchette d’accélérateur engagé, car il

est alors impossible de contrôler le

régime du moteur. L’utilisation correcte

du curseur combiné est expliquée au

chapitre correspondant de la Notice

d’emploi.

Si l’outil de coupe ou le capot protecteur

s’engorge ou se coince, toujours arrêter

le moteur et s’assurer que l’outil de

coupe est arrêté avant d’entreprendre le

nettoyage. Enlever régulièrement

l’herbe etc. prise dans l’outil de coupe.

002BA057 KN002BA056 KN

51FS 45, FS 46

français

!Attention !

Au cours de la coupe, vérifier régulière-

ment le serrage et l’état de l’outil de

coupe. Si le comportement de l’outil de

coupe change, arrêter immédiatement

le moteur et vérifier l’outil de coupe.

Remplacer immédiatement les outils de

coupe endommagés. De tels outils de

coupe peuvent éclater à haute vitesse et

causer des blessures graves ou même

mortelles.

!Attention !

Ne jamais approcher les

mains ou les pieds de

l’outil de coupe. Ne jamais

toucher un outil de coupe

en rotation. Après le relâ-

chement de la gâchette

d’accélérateur, l’outil de coupe tourne

encore pendant quelques instants (par

inertie).

Réglages importants

!Attention !

Afin de réduire le risque de blessure par

suite d’une perte de contrôle ou d’un

contact avec l’outil de coupe en rotation,

ne jamais utiliser la débroussailleuse

avec un réglage incorrect du ralenti.

Lorsque le régime de ralenti est correc-

tement réglé, l’outil de coupe ne doit pas

être entraîné. Les instructions à suivre

pour le réglage du régime de ralenti figu-

rent dans le chapitre correspondant de

la Notice d’emploi.

S’il n’est pas possible de régler correcte-

ment le régime de ralenti, demander au

Service Après-Vente STIHL de contrôler

la débroussailleuse et de la régler cor-

rectement ou de la réparer si néces-

saire.

MAINTENANCE, RÉPARATION ET

RANGEMENT

La maintenance, le remplacement ou

la réparation de pièces du système

antipollution peuvent être exécutés

par une entreprise ou une personne

compétente pour la réparation de

moteurs qui ne sont pas destinés à

des véhicules routiers. STIHL peut

rejeter toute demande de garantie

pour un composant dont l’entretien

ou la maintenance n’a pas été effec-

tué correctement ou si l’on a utilisé

des pièces de rechange non autori-

sées.

Attention !

Utiliser exclusivement des pièces de

rechange d’origine STIHL.

L’utilisation d’autres pièces peut causer

des blessures graves, voire mortelles.

Suivre les instructions pour la mainte-

nance et la réparation figurant au

chapitre correspondant de la Notice

d’emploi. Se référer au tableau des ins-

tructions pour la maintenance et l’entre-

tien, à la fin de cette Notice d’emploi.

Attention !

Toujours arrêter le moteur et s’assurer

que l’outil de coupe est arrêté avant

d’entreprendre une opération de mainte-

nance ou de réparation quelconque ou

de nettoyer la débroussailleuse. Exécu-

ter exclusivement les opérations de

maintenance et les réparations décrites

dans la présente Notice d’emploi. Faire

exécuter toutes les autres opérations

par le Service Après-Vente STIHL.

52

français

FS 45, FS 46

Attention !

Ne jamais réparer des outils de coupe

en les soudant, en les redressant ou en

modifiant leur forme. L’outil de coupe

risque d’éclater et les éclats peuvent

causer des blessures graves ou même

mortelles.

Attention !

Vérifier régulièrement le serrage et l’état

de l’outil de coupe. Si le comportement

de l’outil de coupe change, arrêter

immédiatement le moteur et vérifier si

l’outil de coupe est bien fixé et, en parti-

culier, s’il n’est pas fissuré. Remplacer

immédiatement les outils de coupe

endommagés ou émoussés, même s’ils

ne présentent que des fissures superfi-

cielles. Si l’outil de coupe se desserre

bien qu’il ait été correctement serré, il

est possible que l’écrou de fixation soit

usé ou endommagé ; il doit être alors

remplacé. Si l’outil de coupe se desserre

encore, consulter le Service Après-

Vente STIHL.

Attention !

Afin de réduire le risque d’incendie,

contrôler régulièrement le bouchon du

réservoir de carburant. Utiliser la bougie

spécifiée et s’assurer que la bougie et

le câble d’allumage soient toujours

propres et en bon état.

Attention !

Ne jamais contrôler le système d’allu-

mage avec le contact de câble d’allu-

mage débranché ou avec la bougie

dévissée, car un jaillissement d’étin-

celles risque de provoquer un incendie.

Attention !

Afin de réduire le risque d’incendie et de

brûlures, utiliser exclusivement les bou-

gies antiparasitées autorisées par

STIHL. Toujours fermement presser le

contact du câble d’allumage sur la bou-

gie. (Nota : Si le raccord est constitué

d’un écrou SAE amovible, il faut utiliser

cet écrou et le serrer.) Une connexion

mal serrée entre la bougie et le câble

d’allumage peut engendrer un arc élec-

trique risquant d’enflammer les vapeurs

de carburant et de causer un incendie.

Si la bougie est encrassée, la nettoyer.

Le câble d’allumage doit être en bon

état.

Attention !

Ne pas utiliser la débroussailleuse si le

silencieux est défectueux, manque ou a

été modifié. Un silencieux mal entretenu

accroît le risque d’incendie et de

troubles auditifs. Ne jamais toucher un

silencieux très chaud – risque de brû-

lure. Si le silencieux est muni d’une grille

pare-étincelles, afin de réduire le risque

d’incendie, ne jamais utiliser la débrous-

sailleuse si la grille pare-étincelles

manque ou est endommagée.

Ne pas modifier ou enlever le silencieux

ou la grille pare-étincelles.

A noter que l’utilisation par temps très

chaud ou sec présente de plus grands

risques d’incendie de forêt.

Resserrer tous les écrous, boulons et vis

– sauf les vis de réglage du carburateur

– avant chaque utilisation du dispositif.

En plus, il faut soigneusement exécuter

les opérations d’entretien quotidiennes

spécifiées pour la présente débrous-

sailleuse et figurant dans la Notice

d’emploi.

Pour la maintenance, suivre les

« Instructions pour la maintenance et

l’entretien » ainsi que les indications

concernant la garantie, à la fin de la pré-

sente Notice d’emploi.

Conserver la débroussailleuse à un

endroit sec et hors de portée des

enfants.

Avant de la ranger pour une période

dépassant quelques jours, il faut tou-

jours vider le réservoir de carburant.

53FS 45, FS 46

français

UTILISATION DES OUTILS DE

COUPE

Pour les illustrations représentant les

différents outils de coupe et les instruc-

tions à suivre pour un montage correct,

voir le chapitre « Montage des outils de

coupe » de la présente Notice d’emploi.

Utilisation des têtes faucheuses

Les têtes faucheuses STIHL AutoCut,

PolyCut et FixCut permettent une coupe

impeccable.

Elles doivent être utilisées exclusive-

ment sur des débroussailleuses équi-

pées d’un couteau rogneur installé sur le

capot protecteur et coupant le fil de

coupe à la longueur requise

(voir chapitre « Principales pièces » de

la présente Notice d’emploi).

Si la pelouse est bordée d’arbres ou

d’une clôture etc., il est préférable

d’utiliser une tête faucheuse avec fil de

coupe en matière synthétique.

Elle permet d’obtenir une coupe en

« souplesse », sans risquer d’endom-

mager l’écorce des arbres etc., comme

ce serait le cas avec une tête faucheuse

munie de couteaux en matière synthé-

tique.

Par contre, la tête faucheuse STIHL

PolyCut avec couteaux en matière syn-

thétique permet une meilleure coupe sur

les bordures sans arbres. Aucun affû-

tage n’est nécessaire et les couteaux

usés se remplacent facilement.

!Attention !

Afin de réduire le risque de graves bles-

sures, ne jamais utiliser un fil métallique

ou un cordon renforcé de métal ou d’une

autre manière quelconque à la place des

fils de coupe en matière synthétique.

Des morceaux du fil métallique pour-

raient casser et être projetés à haute

vitesse en direction de l’utilisateur ou de

personnes qui pourraient se trouver à

proximité.

Tête faucheuse STIHL AutoCut

Le fil de coupe en matière synthétique

est débité automatiquement lorsqu’on

frappe la tête faucheuse sur le sol.

Tête faucheuse STIHL FixCut

Munie d’un fil de coupe coupé à la lon-

gueur requise

Faire attention aux marques d’usure !

Si, par suite de l’usure, les

1 = bourrelets de la face inférieure ne

sont plus visibles – comme sur la

partie droite de l’illustration – il ne

faut plus utiliser cette tête fau-

cheuse – la remplacer impérative-

ment par une tête faucheuse

neuve !

L’outil risque d’éclater – risque de

blessure par les éclats projetés !

000BA019 KN

54

français

FS 45, FS 46

Tête faucheuse STIHL PolyCut 6-3

Munie soit d’un fil de coupe en matière

synthétique, soit de couteaux mobiles

en matière synthétique.

!Attention !

Des témoins d’usure sont intégrés à la

base de la tête faucheuse PolyCut.

Il ne faut plus utiliser la tête faucheuse

PolyCut 6-3 si l’un des trous circulaires

(1; flèche) commence à apparaître ou

si le rebord (2; flèche) est endommagé,

car l’outil de coupe pourrait alors éclater

et des morceaux projetés pourraient

blesser l’utilisateur ou des personnes

qui se trouveraient à proximité.

1

002BA073 KN

2

002BA074 KN

55FS 45, FS 46

français

Outils de coupe

1 Tête faucheuse STIHL

AutoCut C 5-2

2 Tête faucheuse STIHL

AutoCut 5-2

3 Tête faucheuse STIHL

PolyCut 6-3

4 Tête faucheuse STIHL

FixCut 5-2

Capot protecteur

5 Capot protecteur avec couteau

rogneur exclusivement pour têtes

faucheuses (voir « Montage des

dispositifs de protection »)

Poignée

6 Poignée circulaire

Harnais

7 Harnais simple – peut être utilisé

Équipement

L’équipement complet d’une débrous-

sailleuse comprend – entre autres :

– l’outil de coupe

– le capot protecteur

– la poignée

– le harnais (accessoire optionnel).

Choisir sur le tableau la combinaison

correcte en fonction de l’outil de

coupe utilisé. Lire le tableau à l’hori-

zontale, de gauche à droite.

Attention !

Afin de réduire le risque de blessure

par des objets projetés ou par un

contact avec l’outil de coupe, ne

jamais travailler avec ce dispositif

sans avoir monté le capot protecteur

qui convient pour l’outil de coupe

utilisé. Afin de réduire le risque de

blessure par suite d’une perte de

contrôle et/ou d’un contact avec

l’outil de coupe, s’assurer que le

dispositif à moteur est bien équipé

de la poignée qui convient pour le

type d’outil de coupe employé.

Attention !

Sur les débroussailleuses avec tube

recourbé et poignée circulaire, il faut

utiliser exclusivement des têtes

faucheuses (1, 2, 3, 4).

Afin de réduire le risque d’accident et

de blessure, éviter tout contact avec

l’outil de coupe en rotation.

Combinaisons autorisées d’outil de coupe, capot

protecteur, poignée et harnais

Outils de coupe Capot protecteur Poignée Harnais

681FK028 KN

3

002BA000 KN

4

Schnur/LINE 2

681FK213 KN

Schnur/LINE 1

1

2

5

6

0

02BA125 KN

7

56

français

FS 45, FS 46

: Poser la garniture de friction dans la

poignée circulaire.

Poser la

1 = poignée circulaire sur le tube, à une

distance

A = env. 20 cm (8 in) de la

2 = poignée de commande ;

si le dispositif est muni d’une

3 = pièce d’écartement, l’introduire

jusqu’en butée dans la poignée

circulaire ; introduire la

4 = vis dans la poignée circulaire et la

faire passer à travers la pièce

d’écartement, jusqu’à ce que le six

pans se loge dans la prise à six

pans creux de la poignée circulaire ;

poser la

5 = rondelle ; visser et serrer

6 = l’écrou à oreilles.

Ajustage de la poignée circulaire

dans la position la plus commode

Desserrer

6 = l’écrou à oreilles ;

faire coulisser ou pivoter la

1 = poignée circulaire sur le tube,

suivant besoin ;

serrer fermement

6 = l’écrou à oreilles.

Montage de la poignée

circulaire

223BA017 KN

223BA018 KN

4

6

5

232BA069 KN

1

2

3

A

57FS 45, FS 46

français

Glisser le

1 = capot protecteur sur le

2 = support - jusqu'en butée ;

introduire

3 = l’écrou dans le trou hexagonal du

capot protecteur ;

: les trous doivent coïncider ;

poser et serrer la

4 = vis.

Préparation de la débrous-

sailleuse

: Poser la débroussailleuse :

poignée circulaire et capot du

moteur orientés vers le bas,

arbre orienté vers le haut.

Disque de pression

Le disque de pression fait partie du jeu

de pièces des PolyCut 6-3 et FixCut 5-2.

Il est nécessaire seulement si l’on utilise

l’une de ces têtes faucheuses.

Tête faucheuse STIHL AutoCut 5-2

Tête faucheuse STIHL AutoCut C 5-2

Si le

1 = disque de pression est monté,

l’enlever de

2 = l’arbre.

Tête faucheuse STIHL PolyCut 6-3,

tête faucheuse STIHL FixCut 5-2

Glisser le

1 = disque de pression sur

2 = l’arbre en emboîtant la

3 = prise à six pans creux sur le

4 = six pans.

Montage du capot

protecteur

1

2

232BA066 KN

4

232BA067 KN

3

Montage des outils de

coupe

232BA026 KN

232BA033 KN

1

2

3

4

58

français

FS 45, FS 46

Montage de la tête faucheuse

Conserver précieusement le folio

joint à la tête faucheuse !

Assemblage de la tête faucheuse

STIHL AutoCut 5-2

Mettre le

1 = ressort dans la

2 = partie supérieure ;

Les opérations suivantes sont décrites

dans le folio joint à la tête faucheuse !

enrouler les

3 = fils de coupe sur la

4 = bobine ;

: faire passer les fils de coupe à tra-

vers les douilles et mettre la bobine

dans le boîtier de bobine.

STIHL AutoCut 5-2

Glisser la

2 = partie supérieure sur

5 = l’arbre, en emboîtant la

7 = prise à six pans creux sur le

6 = six pans ;

mettre le

8 = capuchon sur la partie supérieure –

en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre, le visser sur

l’arbre, jusqu’en butée, et le serrer.

STIHL AutoCut C 5-2

Glisser la

2 = partie supérieure sur l’arbre

comme pour la tête faucheuse

AutoCut 5-2 ;

tourner la

9 = bobine dans le sens des aiguilles

d’une montre seulement jusqu’à ce

que deux flèches coïncident –

immobiliser la bobine dans cette

position ;

introduire le

8 = capuchon dans la bobine, l’enfoncer

à fond et tourner simultanément

dans le sens des aiguilles d’une

montre ;

: faire tourner le capuchon jusqu’en

butée et le serrer à la main.

1

232BA054 KN

2

3

4

3

7

5

2

232BA053 KN

6

8

9

681BA018 KN

Schnur/LINE 2

Schnur/LINE 1

2

8

59FS 45, FS 46

français

STIHL Polycut 6-3

: Glisser le disque de pression sur

l’arbre ;

mettre

10= l’écrou dans la tête faucheuse ;

en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre,

visser à fond la

11= tête faucheuse sur

5= l’arbre ;

: bloquer l’arbre ;

: serrer fermement la tête faucheuse.

Retirer le mandrin préalablement

introduit pour le blocage.

Blocage de l’arbre

Introduire

12= l’outil pour blocage de l’arbre dans

les

13= trous du capot protecteur et du

disque de pression, en faisant légè-

rement jouer le disque de pression,

jusqu’à ce que l’arbre soit bloqué ;

: serrer la tête faucheuse.

Retirer l’outil préalablement intro-

duit pour le blocage de l’arbre.

STIHL FixCut 5-2

Glisser le

2 = disque de pression sur l’arbre ;

: poser la tête faucheuse sur le

2 = disque de pression – le

collet (flèche) doit s’engager dans

l’alésage de la tête faucheuse ;

glisser la

3 = rondelle de pression sur

1 = l’arbre, jusqu’à ce qu’elle s’applique

sur le fond de la tête faucheuse ;

: bloquer l’arbre, visser

4 = l’écrou sur l’arbre et le

serrer avec la

5 = clé multiple.

Retirer l’outil préalablement intro-

duit pour le blocage de l’arbre.

11

5

681BA019 KN

10

3

1

2

4

232BA074 KN

5

La page charge ...

STIHL FS 45 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

STIHL FS 45 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents