Nesco FS-150PR Manuel utilisateur

Food Slicer FS-150PR

Care/Use Guide

Guide de Soin/Utilisation

Trancheuse De Nourriture FS-150PR

La page est en cours de chargement...

7

Français

Table des matières

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................ 7

GARDEX CES INSTRUCTIONS ............................................. 7

Mode d´emploi ......................................................................... 8

Instructions de nettoyage ......................................................... 8

Apprenex à connaître votre trancheuse OPEN COUNTRY

®

........ 9,10

GARANTIE LIMITÈE DE UN AN ............................................ 11

Trancheuse De Nourriture FS-150PR

NESCO

®

est une marque déposée de

The Metal Ware Corporation.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241

Tél: (800) 288-4545

8

Français

MESURES DE SÈCURITÈ IMPORTANTE

- Ce produit est destiné à une utilisation domestique seulement -

L’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions élémentaires, y compris

les suivantes:

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D´UTILISER CET APPAREIL.

2. L’appareil est destiné à une utilisation domestique seulement. Il n’est pas conçupour

l’utilisation commerciale.

3. Pour éviter les chocs électriques, n’immergez pas l’ensemble moteur, le cordon ou la

prise dans l’eau ou tout autre liquide. Référez-vous instructions de nettoyage.

4. Ne laissez pas les enfants avoir accès à cet appareil. Exercez une étroite surveillance

lorsque l’appareil est utilisé près des enfants.

5. Débranchez l’appariel quand vous ne l’utilisez pas, avant de remettre ou d’enlever des

pièces et avant de le nettoyer.

6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la che est endommagé ou

à la suite d’un malfonctionnement de l’appareil ou d’un endommagent quelconque.

Retournez l’appareil au service technique de l’usine OPEN COUNTRY

®

où il sera

examiné, réparé ou réglé.

7. N’utilisez que les xations d’accessorires recommandées par le fabriquant.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre de la table et ne le laissez pas entrer en contact avec

des surfaces chaudes..

10. Utilisez cet appareil seulement pour l’usage auquel il a été destiné.

11. L’interrupteur de sécurité empêche le fonctionnement accidentel de la trancheuse.

12. Ne faites pas fonctionner l’appareil continuellement pendant plus de 10 minutes.

Laissez l’appareil refroidir pendant une heure avant de l’utiliser à nouveau.

13. N’utilisez pas l’appareil pour couper les aliments surgelés ou les os.

14. Ne faites fonctionner l’appareil que si la vis de blocage de lame est correctement

enclenchée. et resserrée

15. Manipulez la lame avec soin pendant le nettoyage, le retrait et l’insertion car la lame est

extrêmement coupante. Ne touchez pas le bord coupant de la lame.

16. Faites attention, la lame continue de tourner pendant avoir éteint l’appareil.

17. An d’éviter tout risque de blessure, coupez tourjours utiliser le chariot coulissant et le

protège-lame

18. Réglez la plaque d’appui à la position “0” après l’emploi et avant le nettoyage.

19. Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur un brûleur à gaz ou électrque chaud, ni

dans un four chauffé.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Prise polarisée : Cet appareil est pourvu d’une prise polarisée (une broche est plus large

que l’autre). An de minimiser le risque de choc électrique, cette che ne va que dans un sens

sur une prise de courant polarisée. Si la che ne s’enfonce pas complètement dans la prise,

retournez-la et essayez de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consultez un

technicien qualié. N’essayez de modier la prise en aucune façon.

Instructions sur le cordon court : Un cordon d’alimentation court est fourni pour minimiser le

risque d’enchevêtrement ou de trébuchement. Vous pouvez utiliser des rallonges avec prudence.

Si vous vous servez d’une rallonge, la tension nominale de la rallonge doit être au moins égale à

celle de l’appareil. Le cordon plus long doit être posé de façon qu’il ne dépasse pas de la table,

qu’il ne puisse pas être tiré par des enfants ou qu’on ne puisse pas tomber dessus par accident.

9

Français

Mode d’emploi

1. Posez la trancheuse NESCO

®

sur une surface plate et stable.

2. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, veuillez suivre les instructions de

nettoyage (ci-dessous).

3. Assurez-vous que l’interrupteur soit à la position “off” avant de brancher la che

dans une prise standard CA de 120 volts.

4. Mettez un plateau ou une assiette appropriée derrière la trancheuse pour recueillir

les aliments tranchés.

5. Placez les aliments sur le chariot coulissant entre la plaque de support et le

protège-lame. Pour éviter tout risque de blessure, utilisez toujours le chariot

coulissant et le protège-lame pendant la coupe.

6. Réglez l’épaisseur des tranches en tournant le bouton de réglage d’épaisseur sur

l’épaisseur désirée (gure 2).

7. Mettez les aliments à trancher sur le chariot coulissant et glissez le chariot

coulissant vers l’arrière de manière à ce que les aliments soient loin de la lame.

Glissez la languette de sûreté vers l’interrupteur et appuyez sur l’interrupteur pour

démarrer la trancheuse (gure 2). Saisissez le protège-lame de l’autre main.

8. Pour commencer à trancher, avancez les aliments vers la plaque de pression à

l’aide du protège-lame, tel que montré à la gure 3. Ramenez le chariot coulissant

et répétez jusqu’à ce que vous ayez coupé la quantité de nourriture désirée.

9. Quand vous avez terminé, appuyez sur l’interrupteur pour mettre le système hors

tension. Remarque: Si vous débranchez. Assurez-vous toujours que l’interrupteur

est dans la position “OFF” et gardez les mains loin de la lame en tout temps.

10. Pour des raisons de sécurité, remettez toujours le bouton de réglage d’épaisseur

sur “0” après l’emploi pour protéger le bord tranchant de la lame.

Instructions de nettoyage

1. Débranchez toujours l’appareil avant le nettoyage.

2. N’immergez jamais le moteur de cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

3. La lame, le protège-lame et le chariot coulissant peuvent être lavés à la main

dans de l’eau chaude savonneuse. Faites attention quand vous nettoyez la

lame car elle est extrêmement coupante. Ne laissez pas la lame dans l’eau ; il

est dangereux de manipuler des objets tranchants dans l’eau.

4. Réglez le bouton de réglage d’épaisseur sur “0”.

5. Pour un nettoyage aisé, le chariot coulissant peut être incliné vers le haut ou

retiré, tel que montré à la (aux) gure(s) 4.

6. Pour retirer la lame, tenez la lame d’une main et utilisez une pièce pour

dévisser la vis de blocage de lame en la tournant d’un quart de tour dans le

sens horaire. Ôtez la lame avec soin et tenez-la par le trou du milieu.

7. Nettoyez les surfaces extérieures avec un linge humide. Vous pouvez utiliser

un détergent doux ou de l’eau claire pour humecter le linge. N’immergez jamais

le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas de laine d’acier, de

nettoyants abrasifs ni d’ustensiles tranchants. (Suite à la page 10.)

10

Français

Apprenez à connaître votre trancheuse NESCO

®

Figure 2

Figure 1

Lame

Placque de support

Vis de blocage

de lame

Cordon

d’alimentation

Dispositif de

dégagement

du chariot

Châssis de

l’appareil

Protège-lame

Chariot coulissant

Interrupteur

Languette de sûreté

Bouton de réglage

d’épaisseur

Ensemble

moteur

8. Après le nettoyage et le séchage, installez la lame et la vis de blocage sur le

moteur dans le sens inverse de l’étape 6 (voyez la gure 5). Placez avec soin la

lame sur le moyeu d’accouplement de l’ensemble moteur. Alignez les pattes de la

vis de blocage sur les fentes d’accouplement du moyeu en plastique de l’ensemble

moteur et enfoncez jusqu’à ce que les pattes s’enclenchent. Tournez la vis de

blocage d’un quart de tour dans le sens anti-horaire pour bloquer la lame en place.

11

Français

Figure 4

Figure 3

Figure 5

Glissez le dispositif de dégagement du

chariot vers l’extérieur,

soulevez la barre du chariot vers le haut

et tirez pour dégager

le côté opposé. Retirez l’assemblage du

chariot au complet.

Lorsque vous réassemblez le dispositif de

dégagement du chariot, assurez-vous

qu’il soit en position verrouillée avant

d’utiliser l’appareil.

12

Français

GARANTIE LIMITÈE DE UN AN

Cet appareil est garanti pendant un an à compter de la date d’achat d’origine

contre tout vice de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne couvre pas

les dommages subis pendant le transport, l’usage abusif, les accidents ou les

incidents similaires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques

et vous pourriez jouir d’autres droits qui varieront selon la province. Ce produit

est conçu pour l’utilisation domestique seulement et non pas pour l’utilisation

commerciale. La garantie ne couvre pas l’utilisation commerciale.

Votre nouvel appareil NESCO

®

est équipé de nombreux dispositifs de sécurité.

Toute tentative de nuire au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité annulera

cette garantie. Si nous recevons un appareil à réparer qui a été altéré, nous nous

réservons le droit de le remettre dans son état original et de facturer pour la

réparation.

Pour le service au titre de la garantie : Les produits défectueux peuvent être

retournés, port payé, avec une description du problème à : The Metal Ware

Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241. Nous réparerons

ou nous remplacerons l’appareil à notre discrétion. Vous devez inclure la preuve

d’achat quand vous retournez le produit pour le service au titre de la garantie.

Veuillez appeler le service « satisfaction client » au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant l’expédition.

• Pour le service au titre de la garantie, veuillez suivre les directives indiquées dans la

garantie. Lorsque vous commandez des pièces neuves, assurez-vous de toujours

indiquer le numéro de modèle du produit.

• Composez notre numéro sans frais 1-800-288-4545 et expliquez-nous votre problème.

• Si nous vous demandons de nous envoyer votre appareil ou une partie de votre appareil

pour réparation ou remplacement, le représentant du service « satisfaction client »

vous donnera un numéro d’autorisation de retour (ce numéro notie notre service de la

réception d’expédier votre réparation). Emballez soigneusement votre appareil dans un

carton solide pour éviter l’endommagement. Tout dommage subi pendant le transport

n’est pas couvert par la garantie.

• Inscrivez en caractères d’imprimerie votre nom, votre adresse et votre numéro

d’autorisation de retour sur le carton.

• Écrivez-nous une lettre expliquant le problème. Incluez votre nom, votre adresse, votre

numéro de téléphone et une copie de la facture originale.

• Joignez l’enveloppe scellée contenant la lettre dans le carton. Assurez l’emballage pour la

valeur de l’appareil NESCO

®

et envoyez-le port payé à :

Attention : Service technique de l’usine

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

13

Français

NOTES:

La page est en cours de chargement...

Nesco FS-150PR Manuel utilisateur

Nesco FS-150PR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes