HoMedics FMS-351HJ Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: FMS-351HJ

Catégorie: Masseurs

Taper: Instruction book

Ce manuel convient également à

FMS-351-HJ

La page charge ...

10 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS, DOIT FAIRE

L’OBJET DE MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

• Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant immédiatement après utilisation et avant de

procéder au nettoyage.

• Ne JAMAIS tenter de saisir un appareil tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• Ne JAMAIS utiliser d’épingles ou d’autres fixations métalliques avec cet apparéil.

AVERTISSMENT

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES AUX PERSONNES :

• Un appareil ne doit JAMAIS rester sans surveillance quand il est branché. Le débrancher de la prise

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de rajouter ou de retirer des pièces ou des accessoires.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.

• Un encadrement étroit est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, des personnes

invalides ou handicapées ou à proximité de ces derniers.

• NE PAS l’utiliser à l’extérieur.

• Utiliser cet appareil uniquement dans le but prévu et selon la description figurant dans ce manuel. NE PAS

utiliser d’accessoires non recommandés par HoMedics; en particulier tout accessoire non fourni avec l’appareil.

• NE PAS porter cet appareil par le cordon d’alimentation ni se servir du cordon d’alimentation comme d’une poignée.

• N’utiliser EN AUCUN CAS cet appareil s’il présente un fil ou une fiche endommagé(e), s’il ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Le renvoyer au Centre

de réparation HoMedics afin qu’il y soit examiné et réparé.

• Tenir le câble à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec des ouvertures d’air bloqué. garder des ouvertures d’air libre

de peluche, les cheveux et le reste.

• NE JAMAIS faire tomber ou introduire un objet dans une quelconque ouverture.

• NE PAS utiliser l’appareil dans des endroits où l’on utilise des produits aérosol (pulvérisations) ou de l’oxygène.

• NE PAS utiliser l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Ne jamais couvrir l’appareil quand il

fonctionne. La chaleur ainsi accumulée peut être très élevée et provoquer un incendie, entraîner une

électrocution ou blesser une personne.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes en position « Off » (Arrêt), puis retirer la fiche

de la prise murale.

• Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Risque de brûlures graves. NE PAS utiliser l’appareil sur

des zones cutanées insensibles ou en cas de mauvaise circulation sanguine. L’utilisation sans surveillance

des surfaces chauffées par des enfants ou des personnes handicapées peut présenter un risque.

• Éteindre cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

• Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si :

- Vous êtes enceinte

- Vous portez un stimulateur cardiaque

- Vous avez un quelconque souci de santé

• Il est déconseillé aux personnes diabétiques d’utiliser cet appareil.

• Ne jamais laisser cet appareil sans surveillance, en particulier si des enfants sont présents.

• NE JAMAIS couvrir l’appareil en cours d’utilisation.

• En cas de d’endolorissement, de rougeurs ou de douleur, cesser d’utiliser l’appareil et consulter un médecin.

• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes consécutives.

• Une utilisation prolongée peut entraîner une surchauffe de l’appareil et réduire sa durée de vie. En

cas de surchauffe, cesser toute utilisation et laisser l’appareil refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

• Ne jamais utiliser ce produit directement sur des zones enflées ou enflammées ou des éruptions cutanées.

• NE PAS utiliser ce produit en guise de substitut à des soins médicaux.

• NE PAS UTILISER ce produit avant d’aller au lit. L’appareil de massage exerce un effet stimulant et

peut retarder l’endormissement.

• Ne JAMAIS utiliser ce produit au lit.

• Cet appareil ne doit EN AUCUN CAS être utilisé par une personne souffrant d’une affection physique

l’empêchant de faire fonctionner correctement les commandes de l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans la

supervision d’un adulte.

• Pour usage domestique uniquement.

• Ne jamais utiliser ce produit dans une voiture.

REMARQUE: Cet appareil peut s’éteindre après une longue période d’utilisation. Si votre appareil s’éteint (le

voyant peut rester allumé). Si votre appareil surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant

30 minutes avant de le rebrancher et de continuer à l’utiliser.

12 13

MODE D’EMPLOI

Pour réduire le risque d’électrocution, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une des lames de

la prise est plus large que l’autre). Cette fiche pourra être insérée dans une prise polarisée dans un

seul sens. Si la fiche ne s’adapte pas correctement à la prise, inverser le sens de la fiche. Si elle ne

convient toujours pas, contacter un électricien qualifié afin qu’il installe une prise adéquate. Ne pas

modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

1. Brancher l’appareil à une prise de 120 V.

2. Le port de chaussettes est vivement recommandé lors de l’utilisation de cet appareil de massage

des pieds. Ne pas porter de chaussures.

3. Poser l’appareil de massage au sol devant une chaise ou tout autre siège et y introduire les pieds.

4. Pour activer la fonction de massage, appuyer une fois sur le bouton de POWER (mise en marche)

(Fig. 1). Le bouton s’allumera en blanc pour confirmer votre choix. L’appareil commencera avec

l’air et le pétrissage à faible intensité.

BOUTON MODE

1. En appuyant sur le bouton MODE, l’appareil fonctionne avec les modes d’air et de pétrissage à

faible intensité. Les deux côtés du bouton seront allumés (Fig. 2).

2. Appuyer une fois de plus sur le bouton pour activer la fonction d’air seulement. Le côté droit du

bouton MODE s’allume en bleu.

3. Appuyer une deuxième fois sur le bouton pour activer la fonction de pétrissage seulement. Le côté

gauche du bouton MODE s’allume en bleu.

4. Appuyer sur le bouton une nouvelle fois fera revenir l’appareil en mode air et pétrissage. Les

boutons AIR INTENSITY (intensité de l’air), MODE, et KNEAD INTENSITY (intensité de pétrissage)

seront tous allumés.

REMARQUE: Pour régler l’intensité de l’air ou du pétrissage, appuyer sur le bouton AIR / PÉTRISSAGE.

BOUTON AIR INTENSITY (intensité de l’air)

1. Appuyer sur le bouton AIR INTENSITY (intensité de l’air) permet de régler l’intensité de la pression

d’air, c’est-à-dire le degré de compression des pieds (Fig. 3).

2. Lors de la première activation, AIR INTENSITY (intensité de l’air) sera réglée sur le paramètre le

plus bas, et le bouton sera allumé en bleu sombre.

3. Le fait d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton fera passer la pression des pieds au paramètre

suivant (moyen), tel qu’indiqué par le bouton allumé en bleu clair.

4. Appuyer sur le bouton une troisième fois fera passer la pression au paramètre suivant (élevé), tel

qu’indiqué par le bouton allumé en bleu très clair.

5. Appuyer sur le bouton une nouvelle fois fera revenir la pression à son paramètre le plus bas.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

BOUTON KNEAD INTENSITY (intensité de pétrissage)

1. Appuyer sur le bouton KNEAD INTENSITY (intensité de pétrissage) permet d’ajuster

l’intensité du mécanisme de massage (Fig. 4).

2. Lors de la première activation, KNEAD INTENSITY (intensité de pétrissage) sera réglée sur

le paramètre le plus bas, et le bouton sera allumé en bleu sombre.

3. Le fait d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton fera passer l’intensité du massage au

paramètre suivant (moyen), tel qu’indiqué par le bouton allumé en bleu clair.

4. Appuyer sur le bouton une troisième fois fera passer l’intensité au paramètre suivant

(élevé), tel qu’indiqué par le bouton allumé en bleu très clair.

5. Appuyer sur le bouton une nouvelle fois fera revenir l’intensité à son paramètre le plus bas.

BOUTON HEAT (chaleur)

1. Pour activer la fonction de chaleur apaisante, sélectionner d’abord AIR ou PÉTRISSAGE. Ensuite,

appuyer simplement sur le bouton HEAT (chaleur); celui-ci s’allumera en rouge (Fig. 5).

2. Pour désactiver la chaleur, appuyer une nouvelle fois sur le bouton; celui-ci s’éteindra.

REMARQUE: Pour votre sécurité, la chaleur ne peut être diffusée si aucun programme d’air et/

ou de pétrissage n’a été sélectionné.

Une fois le massage terminé, ÉTEINDRE et débrancher l’appareil.

ENTRETIEN

RANGEMENT

Placez l’appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sûr, frais et sec. Évitez

tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus susceptibles d’entailler

ou de percer la surface du tissu. Pour éviter toute rupture, veillez à ne pas enrouler le

cordon d’alimentation autour de l’appareil. NE PAS suspendre l’appareil par son cordon

d’alimentation.

POUR NETTOYER L’APPAREIL DE MASSAGE

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Procédez au nettoyage

uniquement avec un chiffon doux et légèrement humidifié. Ne laissez jamais de l’eau ou tout

autre liquide entrer en contact avec l’appareil.

• N’immergez pas l’appareil dans quelque liquide que ce soit pour le nettoyer.

• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosse, d’essence, de kérosène, de produit de

polissage du verre, d’encaustique pour meubles ou de diluant pour nettoyer l’appareil.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil de massage à percussion pour le cou

et les épaules. Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. Si une réparation

s’avère nécessaire, composez le numéro de téléphone du service des relations

clientèle indiqué au chapitre Garantie.

POUR NETTOYER LES DOUBLURES LAVABLES:

Dézipper et retirer les doublures lavables. Laver à la main uniquement avec de l’eau froide et un

détergent doux. Poser à plat pour sécher.

• Ne pas utiliser d’agent de blanchiment.

• Ne pas repasser.

• Ne pas nettoyer à sec.

Fig. 5

Fig. 4

14 15

BOUTON INTENSITÉ DE PÉTRISSAGE

Choisir une intensité de pétrissage

faible, moyenne ou élevée.

BOUTON MODE

Active l’air uniquement, le

pétrissage uniquement ou

une combinaison des deux.

BOUTON INTENSITÉ DE L’AIR

Choisir une intensité de

compression faible, moyenne

ou élevée.

BOUTON DE MISE EN MARCHE

Pour activer la fonction de massage, appuyer

d’abord sur le bouton de mise en marche. Le

voyant à DEL s’allume en blanc et confirme la

sélection. Pour désactiver la fonction de massage,

il suffit d’appuyer de nouveau sur le bouton.

BOUTON DE CHALEUR

Pour activer la chaleur apaisante

lors du massage, appuyer

simplement sur le bouton de

chaleur. Pour désactiver la

fonction, appuyer de nouveau sur

le bouton de chaleur et le voyant

correspondant s’éteint. Pour votre

sécurité, la chaleur ne peut pas

être activée si la fonction de

massage n’est pas activée.

INSERCIONES LAVABLES EXTRAÍBLES

Il suffit de dézipper le tissu pour

le nettoyer. Voir les instructions

d’entretien à la page 13.

MASSAGE PAR COMPRESSION

Le massage par compression comprime

profondément les pieds en un mouvement

rythmique semblable à une vague.

MASSAGE PAR PETRISSAGE

Le massage par pétrissage simule deux mains

qui se déplacent lentement sur la plante des

pieds en appuyant fermement.

CORDON INTÉGRÉ

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti à

deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris un brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: HoMedics n’est pas responsable de quelque brouillage radio ou télé que ce soit causé par des

modifications non autorisées à cet équipement. De telles modifications pourraient enlever à l’utilisateur le droit

d’utiliser l’équipement.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de

Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC et à CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si

cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

NODULES DE MASSAGE ROTATIFS

Pour les voûtes plantaires fatiguées.

PANNEAU DE COMMANDE

#1 BR AND IN M ASSAG E*

™

#1 BRA ND IN MASS AG E*

™

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

FMS-351HJ

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période

de deux ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront

exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne

s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs

à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette

garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire

non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non

autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le

dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se

produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours

de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni

toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des

modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu,

fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette

garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE

NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET

DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR

L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE

REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment

à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou

excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans

le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En

raison de la réglementation de chaque pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le

Canada, prière de visiter : www.homedics.ca

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE

AUX ÉTATS UNIS :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h

(heure normale de l’Est)

1-800-466-3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU

CANADA :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale

de l’Est)

1-888-225-7378

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

*Source : The NPD Group. Janvier 2017-Décembre 2017, Service de suivi de la consommation.

HoMedics est une marque déposée et HoMedics #1 Brand In Massage est une marque de commerce de HoMedics, LLC.

Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-FMS351HJ

La page charge ...

HoMedics FMS-351HJ Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: FMS-351HJ

Catégorie: Masseurs

Taper: Instruction book

Ce manuel convient également à

FMS-351-HJ

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HoMedics FMS-351HJ
español: HoMedics FMS-351HJ

Documents connexes

Autres documents

Sharper Image Air Bladder Shiatsu Foot Massager Le manuel du propriétaire