Vox AV30 & AV60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire ces consignes.

• Conservez ces consignes.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

• Un produit branché au secteur ne peut pas être exposé à des goues

ou des éclaboussures. Ne placez aucun conteneur de liquide (vase,

verre) sur le produit.

• Neoyez le produit avec un chion sec uniquement.

• N’obstruez aucun orice d’aération. Installez le produit conformé-

ment aux consignes du fabricant.

• Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des

radiateurs, des bouches d’air chaud, des poêles ou d’autres appareils

générateurs de chaleur (amplicateurs compris).

• AVERTISSEMENT—Ce produit doit être branché à une prise secteur

disposant d’une connexion de sécurité à la terre.

• Ne supprimez pas la sécurité oerte par la che polarisée ou dotée

d’une broche de terre. Une che polarisée dispose de deux lames

dont une plus large que l’autre. Une che avec broche de terre dis-

pose de deux lames (ou broches) et d’une broche de terre. La lame

plus large ou la troisième broche est conçue pour votre sécurité. Si

la che fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez

un électricien pour faire remplacer cee ancienne prise. (Pour les

États-Unis et le Canada)

• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou

abîmé notamment à la hauteur des ches, des rallonges et au point

de connexion du produit.

• Utilisez exclusivement des xations ou accessoires spéciés par le

fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il doit rester inutilisé

durant une période assez longue.

• Le fait de couper l’interrupteur n’isole pas complètement le produit

de la source de courant.

• Maintenez un accès facile à la prise d’alimentation. N’installez pas ce

produit trop loin d’une prise secteur et/ou d’un multiprise.

• Pour tout dépannage ou entretien, veuillez consulter un service ou

un technicien qualié. Il est impératif de faire appel à un technicien

qualié si l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon,

notamment, si le cordon d’alimentation ou la che est endomma-

gée, si du liquide s’est renversé ou si des objets sont tombés dans

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne plus normalement ou s’il est tombé.

• N’installez pas ce produit dans un espace conné comme un ight-

case ou autre meuble de ce type.

• Une pression sonore excessive en provenance d’oreillees ou d’un

casque peut entraîner une perte auditive.

• Utilisez cet appareil exclusivement avec un chariot, stand, pied,

support ou table du type spécié par le constructeur ou livré avec

l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors de son

déplacement an d’éviter que le produit ne bascule et ne blesse

quelqu’un.

Le symbole d’éclair dans un triangle équilatéral

est destiné à avertir l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée au sein

du produit. Cee tension est susante pour

constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

d’importantes consignes de manipulation ou

d’entretien dans la documentation accompa-

gnant ce produit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix

apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le

pack de piles, cela signie que ce produit, manuel ou piles

doit être déposé chez un représentant compétent, et non

pas dans une poubelle ou toute autre décheerie

conventionnelle. Disposer de cee manière, de prévenir les

dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode

d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans

votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme adminis-

tratif pour plus

de détails.

Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé,

un symbole chimique est aché en dessous du symbole de la

poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des

besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être

utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par

correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que

ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que

celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera

la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre pro-

duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant

ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commer-

ciales ou déposées de leur détenteur respectif.

La page charge ...

2.

Prise FOOT SW

Branchez un commutateur au pied en option (VFS2, VFS5) à cee

prise.

Fonctions contrôlées au pied VFS2 VFS5

Commutation des canaux

CHANNEL A / B

commutateur 1

commutateur

BANK

Activation/coupure des eets commutateur 2

commutateurs

CH1, 2, 4

Temps de delay via impulsion

(Tap)

―

commutateur

CH3

Pour brancher ou débrancher ce pédalier, l’alimentation doit être

coupée. Si vous branchez ou débranchez ce pédalier alors que

l’appareil est sous tension, vous risquez de provoquer des dys-

fonctionnements ou d’endommager l’appareil.

N’appuyez pas sur plusieurs commutateurs au pied simultané-

ment. Cela peut entraîner un dysfonctionnement.

3.

Section AMP

Choisissez un des 8 modèles d’ampli avec la commande PREAMP

CIRCUIT.

Pour insuer plus de saturation dans l’ampli de puissance, tournez la

commande VOLUME à droite. La commande POWER LEVEL permet

de spécier la puissance limite en wa s. Ce dosage permet d’obtenir

une superbe distorsion d’ampli à lampes sans devoir monter le niveau

sur 11. Les 2 canaux indépendants sont sélectionnables avec le bouton

CHANNEL en face avant ou via un commutateur au pied en option.

4.

Section EFFECTS

Vous disposez d’un eet de modulation (MOD), de retard (DELAY)

et de réverbération (REVERB), tous trois utilisables de façon indépen-

dante.

Pour activer chaque eet, appuyez simplement sur le bouton cor-

respondant. Un témoin s’allume pour indiquer les eets actifs. Pour

désactiver un eet, maintenez simplement enfoncé le bouton corres-

pondant.

La commande EFFECTS règle le niveau de sortie de chaque eet.

Vous pouvez en outre régler les paramètres ci-dessous en maintenant

enfoncé le bouton voulu tout en tournant la commande EFFECTS.

Introduction

Merci d’avoir choisi l’amplicateur analogique à lampes AV30/

AV60 de VOX.Veuillez lire aentivement ce manuel an de pouvoir

exploiter au mieux toutes les possibilités oertes par votre nouvel

instrument.

Caractéristiques principales

- Grâce aux eorts acharnés de notre département R&D, nous avons

créé une toute nouvelle catégorie d’amplicateurs guitare à modéli-

sation analogique. Et cerise sur le gâteau, cee quête sonore nous a

permis de recréer le son d’amplis guitare à lampes légendaires.

-

Le préampli est alimenté par une lampe 12AX7 (ECC83). Cela produit

un son plus dynamique et plus riche du point de vue harmonique.

Pour une exibilité optimale, vous pouvez modier certains para-

mètres de la lampe et ainsi vous tailler un son vraiment « perso ». Les

modèles AV30 et AV60 disposent de 2 canaux indépendants.

- L’amplicateur de puissance est également doté d’une lampe

12AX7 (ECC83) produisant une authentique distorsion d’ampli de

puissance à lampe, même à bas niveau. Et comme pour le préampli,

vous pouvez modier les paramètres de la lampe de l’ampli de

puissance, pour plus de liberté sonore.

- L’ampli propose 3 types de modélisations numériques d’eets ana-

logiques. Chaque eet peut être utilisé de façon indépendante. Les

canaux de préampli et la section EFFECTS peuvent être contrôlés

avec un commutateur au pied en option (VFS2, VFS5).

- Les modèles AV30 et AV60 sont aussi dotés d’une boucle d’eet et

d’une sortie pour enceinte externe.

- La prise AUX IN vous permet de raccorder un lecteur de musique

portable pour jammer sur vos morceaux préférés ou travailler des

solos. Pour répéter sans déranger votre entourage, branchez un

casque à la prise PHONES. Le signal à la sortie casque est produit

par un simulateur d’enceinte analogique et émule le grain typique

d’un authentique ampli de guitare.

Description des commandes et fonctions

1.

Prise INPUT

C’est ici que vous branchez votre guitare.

L’illustration ci-dessous représente le modèle AV60.

1

2

3 6 7

4 5

11 10 8 9

Type d’eet Eet

MOD Vitesse

DELAY Temps

REVERB Temps

5.

Section VALVE STAGE

Permet de changer les paramètres de lampe à la fois pour le préampli

et l’ampli de puissance.

Commutateur

Fonction Position

BRIGHT Éclaircit le son.

Gauche=désactivé

Droite=activé

FAT Produit plus de grave.

Gauche=désactivé

Droite=activé

BIAS

Modie le réglage de polari-

sation de la forme d’onde.

Gauche=moderne

Droite=vintage

REACTOR

Modie le degré d’amor-

tissement (« damping ») de

l’ampli de puissance.

Gauche=neutre et compact

Droite=dynamique et large

6.

Prise AUX IN

Branchez la sortie analogique d’une source audio à cee prise. Vous

pouvez y brancher un lecteur audio et accompagner vos morceaux

favoris à la guitare ou encore travailler des solos.

Réglez le volume du signal de l’appareil externe dans le prise

PHONES sur l’appareil externe.

7.

Prise PHONES

Permet de brancher l’ampli directement à une console de mixage ou

un enregistreur, ou encore de travailler au casque. La commande

POWER LEVEL règle le niveau du signal à cee prise.

Quand une che est branchée à cee prise, le haut-parleur interne

ne produit aucun son.

Veillez à brancher une che stéréo à cee prise.

Le commutateur REACTOR n’a pas d’eet sur le signal présent à

la prise PHONES.

8.

Commutateur POWER

Il met l’ampli sous et hors tension.

9.

Prise ACV

Branchez ici le câble d’alimentation fourni.

Nous vous conseillons de brancher le câble d’alimentation au AV30/

AV60 d’abord puis de brancher l’autre extrémité à une prise secteur.

Les lampes peuvent générer du bruit tant qu’elles ne sont chaudes.

En outre, vous pourriez remarquer un claquement quand vous

tournez la commande PREAMP CIRCUIT. Ces phénomènes sont

normaux et n’indiquent pas une anomalie.

10.

Prises SEND/RETURN

Ces prises permeent d’insérer des eets externes (Delay, Reverb, ...) à

la n de la chaîne de signal de préampli. Le niveau du signal de sortie

est compatible avec vos pédales d’eets préférées.

11.

Prise EXTERNAL SPEAKER OUTPUT

Permet de brancher une enceinte externe. Cee sortie est conçue pour

être reliée à une enceinte externe de 4 ohms. Si vous y branchez une

enceinte d’impédance supérieure, la puissance de sortie maximum

diminue.

NE BRANCHEZ PAS d’enceinte d’impédance inférieure à 3 ohms

sous peine d’endommager votre amplicateur.

À propos des PREAMP CIRCUIT

Cet amplicateur dispose de 8 modèles d’amplis 100% analogiques,

minutieusement conçus pour recréer le son de quelques-uns des plus

légendaires amplis à lampes pour guitare.

1.

CLEAN1

Son Clean d’un ampli combo 2x12 avec une réserve massive. Ce

modèle ore des aigus chatoyants et des graves profonds.

2.

CLEAN2

L’ampli combo 4x10 était au départ conçu comme un ampli de basse.

Ce modèle ore un son d’overdrive puissant et costaud.

3.

CRUNCH1

Le canal EF86 du VOX AC15 propose un assortiment de sons Crunch

ainsi qu’un commutateur BRIGHT et FAT.

4.

CRUNCH2

Modélisation d’un VOX AC30 Top Boost commercialisé après 1964.

Il produit un son Clean d’une éblouissante clarté et une saturation

dynamique.

5.

OD1

Cet ampli est l’incarnation du rock des années 1970. Il o re toutefois

aussi un superbe son Clean dynamique.

6.

OD2

Cet ampli est l’ambassadeur du hard-rock des années 1980. Peu

importe la guitare ou le micro utilisé: vous n’aurez aucun mal à obte-

nir une satu bien British à souhait.

7.

H.GAIN1

Cet amplicateur à gain élevé a vu le jour dans les années 1990. Sa

polyvalence permet de jouer de tout, de ri s en béton à des solos

décapants.

8.

H.GAIN2

Toujours plus de gain sur cet ampli conçu pour les fanatiques de la

distorsion moderne. Parfait pour jouer sur une 7 cordes ou s’accorder

au ras du plancher.

Fiche technique

Numéro du circuit de préamplication:

8

Nombre d’eets: 3

Prises d’entrée/de sortie: Prise INPUT, prise FOOT SW, prise AUX IN,

prise PHONES, prise SEND, prise RETURN,

prise EXTERNAL SPEAKER OUTPUT

Sortie de l’ampli de puissance: AV30 Environ max. 30 W RMS sous 4 ohms

AV60 Environ max. 60 W RMS sous 3 ohms

Haut-parleur: AV30 VOX original de 10" et 4 ohms

AV60 VOX original de 12" et 3 ohms

Alimentation: CA, tension locale

Consommation électrique: AV30 27W

AV60 36W

Dimensions (L x P x H): AV30 513 x 247 x 474 mm

AV60 590 x 272 x 491 mm

Poids: AV30 12 kg

AV60 16,6 kg

Accessoires fournis: Câble d’alimentation, Manuel d’utilisation

Accessoires (disponibles en option): Pédaliers VOX VFS2/VFS5

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être

modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

La page charge ...

Vox AV30 & AV60 Le manuel du propriétaire

Vox AV30 & AV60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents