Philips HD7829/09 Manuel utilisateur

HD7829/09
Philips
Marque
Philips
Modèle
HD7829/09
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
1
4222.200.0685.3
HD7836, HD7833,
HD7831, HD7829,
HD7821
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Zweimal entkalken, zweimal ausspülen
Entkalken Sie die Maschine, wenn die CALC-Anzeige aueuchtet.
Verwenden Sie nur SENSEO® Entkalker (HD7012, HD7011).
Der Entkalkungsvorgang besteht aus einem Entkalkungszyklus
und zwei Spülzyklen. Verwenden Sie während des ersten
Entkalkungszyklus ein gebrauchtes Pad im 1-Tasse-Padhalter und
während des zweiten Entkalkungszyklus ein neues Pad im 2-Tassen-
Padhalter. Unterbrechen Sie den Entkalkungszyklus nicht, und schalten
Sie die Maschine nicht vor Ablauf der zwei Spülzyklen aus. Weitere
Informationen, warum das Entkalken wichtig ist, wann und wie Sie
entkalken sollten und welchen Entkalker Sie verwenden können,
nden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/descale-senseo.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Système à café SENSEO®
Savourez des pauses café sensationnelles avec SENSEO®. Ce système
unique qui associe la machine à café SENSEO® de Philips aux dosettes
spécialement conçues par Maison du Café vous orira un café intense
et rané avec sa délicieuse couche de mousse.
Pour obtenir un goût intense et rané, vous devez respecter les
recommandations suivantes :
Eau froide claire
Utilisez de l’eau froide claire chaque jour. Si vous n’avez pas utilisé
la machine à café pendant une journée, vous devez la rincer à l’eau
froide claire avant de l’utiliser à nouveau. Pour rincer la machine à café,
remplissez le réservoir d’eau froide claire, placez un bol ou 2 tasses
sous l’unité d’écoulement du café et appuyez sur le bouton pour
2 tasses à plusieurs reprises pour laisser l’eau chaude s’écouler jusqu’à
ce que le réservoir d’eau soit vide.
Dosettes
Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues par Maison du
Café an d’obtenir un café tout en goût et en rondeur.
Nettoyage de la machine
Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO® de
Philips. Pour plus d’informations sur l’importance de détartrage, sur le
moment du détartrage, sur le procédé de détartrage et sur le détartrant
à utiliser, consultez notre site Web à l’adresse www.philips.com/
descale-senseo.
Important
Lisez attentivement ce manuel avant d‘utiliser
l‘appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou
dans tout autre liquide.
Avertissement
- Branchez la machine sur une prise murale
mise à la terre.
- Avant de brancher votre appareil, vériez
que la tension indiquée au fond de la
machine à café correspond bien à la
tension secteur locale.
- Cette machine peut être utilisée par
des enfants âgés de 8 ans ou plus, des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites
ou des personnes manquant d‘expérience
et de connaissances, à condition que
ces enfants ou personnes soient sous
Problem Die Lösung
Wenn ich die
1-Tasse- oder die
2-Tassen-Taste
drücke, wird der
Aufbrühvorgang
kurz unterbrochen
und dann
fortgesetzt.
Diese Philips SENSEO® Kaeemaschine enthält
eine neue Aufbrühtechnologie. Direkt vor dem
Aufbrühen des Kaees wird zuerst sorgfältig eine
geringe Menge Wasser auf das Pad gegeben.
Durch dieses Vorbrühen wird sichergestellt, dass
der Kaee sich entfalten kann, bevor das Wasser
für den eigentlichen Aufbrühvorgang durchießt.
Wasser tropft aus
der Maschine.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Wasser in den
Wasserbehälter zu füllen. Stellen Sie sicher,
dass der Wasserbehälter ordnungsgemäß in die
Kaeemaschine eingesetzt wurde.
Überprüfen Sie den Padhalter. Wenn das
Sieb verstopft ist, reinigen Sie es mit einer
Spülbürste. Wenn Sie es mit der Spülbürste nicht
ordnungsgemäß reinigen können, setzen Sie den
Padhalter in die Maschine, und entkalken sie
diese (siehe Kapitel „Entkalken“).
Stellen Sie sicher, dass das Kaeepad richtig in
der Mitte des Padhalters liegt.
In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an
das Philips Service-Center in Ihrem Land.
Der Deckel
lässt sich nicht
ordnungsgemäß
schließen.
Sehen Sie nach, ob ein gebrauchtes Kaeepad
am Sprühkopf klebt. Ist dies der Fall, entfernen
Sie das Pad.
Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Padhalter
verwendet haben. Verwenden Sie mit dem
tieferen Padhalter für 2 Tassen zwei Pads.
Der SENSEO®
Kaee ist nicht
stark genug.
Stellen Sie sicher, dass sich der
Aromawahlschalter in der gewünschten Position
bendet (nur HD7833, HD7831).
Stellen Sie sicher, dass die Kaeepads richtig in
der Mitte des Padhalters eingelegt werden und
dass der Kaee im Pad gleichmäßig verteilt ist.
Wenn Sie einen stärkeren Geschmack
bevorzugen, sind die SENSEO® Kaeepads auch
in einer dunklen Röstung erhältlich.
Der SENSEO®
Kaee ist zu stark.
Stellen Sie sicher, dass sich der
Aromawahlschalter in der gewünschten Position
bendet (nur HD7833, HD7831).
Wenn Sie ein milderes Aroma bevorzugen, sind
die SENSEO® Kaeepads auch in einer milderen
Röstung erhältlich.
Der Kaee ist
nicht heiß genug.
Verwenden Sie keine zu großen Tassen, weil der
Kaee darin schneller kalt wird. Optimal geeignet
sind Tassen, die mindestens 150 ml fassen.
Das Gerät wurde
nicht in einem
frostfreien Raum
aufbewahrt.
Wenden Sie sich an das Philips Service-Center in
Ihrem Land.
Tipps und Anweisungen
Spülen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch und wenn sie einen
Tag lang nicht verwendet wurde durch. Nach dem Durchspülvorgang,
der ungefähr 2 Minuten in Anspruch nimmt, ist die Maschine zur
Zubereitung von SENSEO® Kaee betriebsbereit.
- Wählen Sie die gewünschte Kaeestärke durch Drehen des
Aromawahlschalters aus. Indem Sie die Stärke anpassen, verringern oder
erhöhen Sie die Menge des Kaees in der Tasse (HD7833, HD7831).
- Während die Maschine aufgewärmt wird, können Sie auswählen,
wie viele Tassen aufgebrüht werden sollen. Die Maschine brühe die
Tassen unmittelbar nach dem Aufwärmen auf.
- Sie können den Brühvorgang jederzeit durch Drücken der gleichen
Taste (1-Tasse-Taste oder 2-Tassen-Taste) unterbrechen, die Sie
zur Zubereitung des Kaees gedrückt haben.
Reinigen Sie die Maschine nie mit einem Scheuerschwamm oder
Scheuermittel oder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder
Azeton. Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest.
- Faites fonctionner la machine à café
uniquement à l’eau claire avant la première
utilisation (voir le chapitre « Première
utilisation »). Le système se remplit d’eau,
ce qui est absolument nécessaire au bon
fonctionnement de la machine à café.
- N’utilisez jamais la machine à café
SENSEO® avec un adoucisseur d’eau
qui échange les ions de calcium et de
magnésium contre les ions de sodium.
- Philips vous recommande fortement de
détartrer cette SENSEO® régulièrement.
Pour éviter d’endommager l’appareil,
respectez la fréquence de détartrage ainsi
que la procédure décrite dans le chapitre
« Détartrage ».
- N‘interrompez jamais le détartrage.
- N’utilisez jamais un agent de détartrage à base
d’acides minéraux tel que l’acide sulfurique,
l’acide chlorhydrique, l’acide sulfamique ou
l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces
agents détartrants risquent d’endommager
votre machine à café SENSEO®.
- Une fois la machine à café SENSEO®
déballée, ne la tournez jamais sur le côté.
Maintenez-la toujours en position verticale,
même pendant le transport.
- La machine est uniquement destinée à un
usage domestique normal. Elle ne peut être
utilisée dans des environnements tels que
des cuisines réservées aux employés dans
les entreprises, magasins, fermes et autres
environnements de travail. Elle ne doit pas
non plus être utilisée par les clients dans
des hôtels, motels, chambres d‘hôtes et
autres environnements résidentiels.
Conformité aux normes
- Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous
les règlements applicables relatifs à l‘exposition aux champs
électromagnétiques.
- La consommation énergétique de cette machine, lorsqu‘elle est
éteinte, est inférieure à 1 watt. Cela signie que cet appareil est
conforme à la directive européenne 2005/32/EC, qui établit un
cadre pour la xation d‘exigences en matière d‘écoconception
applicables aux produits consommateurs d‘énergie.
Rangement à température ambiante
Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l‘avez fait
fonctionner à l‘eau claire, vous devez l‘utiliser et la ranger dans un
endroit à température ambiante pour éviter toute détérioration.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le
site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre
revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie
internationale pour les coordonnées).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou d’informations supplémentaires,
consultez le site www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé
sur la garantie internationale.
L‘achat de la cafetière SENSEO® de Philips n‘annule aucun droit de
Jacobs Douwe Egberts ou Philips relatif aux brevets et ne confère en
aucun cas à l‘acheteur une licence ou un droit relatif à ces brevets.
surveillance ou qu‘ils aient reçu des
instructions quant à l‘utilisation sécurisée de
la machine et qu‘ils aient pris connaissance
des dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec la machine. Le
nettoyage et l‘entretien ne peuvent pas être
réalisés par des enfants sauf s‘ils sont âgés
de 8 ans ou plus et sous surveillance.
- Tenez la machine et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
- N‘utilisez jamais l‘appareil si la che,
le cordon d‘alimentation ou l‘appareil
lui-même est endommagé.
- Si le cordon d‘alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Philips, par un
Centre Service Agréé Philips ou par un
technicien qualié an d‘éviter tout accident.
Attention
- Conez toujours l’appareil à un Centre
Service Agréé Philips pour réparation ou
vérication. N’essayez jamais de réparer
l’appareil vous-même ; toute intervention
par des personnes non qualiées entraîne
l’annulation de la garantie.
- Une fois déballée, ne placez jamais votre
machine SENSEO® sur le côté. Maintenez-
la toujours en position verticale, même
pendant le transport.
- N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou
des dosettes déchirées dans la machine à café
SENSEO® car elle risquerait de se boucher.
- N‘utilisez pas la machine à café avec un
transformateur pour éviter tout accident.
- Placez toujours l‘appareil sur une surface
stable et plane.
- Ne placez pas l‘appareil sur une plaque
chauante, directement à côté d‘un four
chaud, d‘un appareil de chauage ou d‘une
source similaire de chaleur.
- Détartrez la machine au moins une fois
tous les 3 mois. Sans détartrage, votre
appareil peut cesser de fonctionner
correctement. Et dans ce cas, la réparation
n‘est pas couverte par la garantie.
- Ne laissez jamais la machine à café
fonctionner sans surveillance.
- N‘utilisez pas la machine à café à une
altitude supérieure à 2 200 m.
- N‘utilisez pas la machine à une température
inférieure à 0 °C. L‘eau laissée dans la
machine peut geler et provoquer des
dommages.
- Versez uniquement de l‘eau froide claire
dans le réservoir d‘eau.
- Ne rincez jamais la machine et ne la faites
jamais fonctionner lorsque le bec verseur
n‘est pas en place.
Problème Solution
Assurez-vous que la dosette a été placée
correctement au centre du porte-dosette.
Dans les autres cas, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Je ne parviens
pas à fermer
correctement le
couvercle.
Vériez qu'une dosette usagée n'est pas collée
au disque de distribution d'eau. Si c'est le cas,
retirez la dosette usagée.
Vériez que vous avez utilisé le bon porte-
dosette. Utilisez 2 dosettes dans le porte-dosette
plus profond pour 2 tasses.
Le café SENSEO®
n'est pas
susamment fort.
Assurez-vous que l'interrupteur d'intensité
est sur la position souhaitée (HD7833, HD7831
uniquement).
Veillez à placer la/les dosette(s) au centre du
porte-dosette et assurez-vous que le café est
réparti uniformément dans la dosette.
Si vous préférez une saveur plus intense, essayez
les dosettes SENSEO® avec un arôme plus fort.
Le café SENSEO®
est trop fort.
Assurez-vous que l'interrupteur d'intensité
est sur la position souhaitée (HD7833, HD7831
uniquement).
Si vous préférez une saveur plus douce, essayez
les dosettes SENSEO® avec un arôme moins fort.
Le café n’est pas
assez chaud.
N'utilisez pas des tasses trop grandes : le café s'y
refroidit plus vite. Assurez-vous que les tasses ont
une capacité d'au moins 150 ml.
La machine à café
n'a pas été rangée
dans un endroit
à température
ambiante.
Contactez le Service Consommateurs Philips de
votre pays.
Conseils et instructions
Rincez la machine avant la première utilisation et si elle n‘a pas été
utilisée depuis plus d‘un jour. À l‘issue du cycle de rinçage (d‘une durée
approximative de 2 minutes), la machine est prête à préparer le café
SENSEO®.
- Dénissez la puissance du café grâce à l‘interrupteur d‘intensité.
En réglant l‘intensité, vous augmentez ou diminuez la quantité de
café de la tasse (HD7833, HD7831).
- Pendant que la machine chaue, vous pouvez sélectionner le
nombre de tasses que vous souhaitez préparer. La machine prépare
la quantité de café souhaitée dès qu‘elle a chaué.
- Vous pouvez interrompre le cycle de préparation du café à tout moment
en appuyant sur le même bouton (bouton pour 1 tasse ou bouton pour
2 tasses) que celui utilisé pour lancer la préparation du café.
N‘utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que de l‘essence ou de l‘acétone pour
nettoyer la machine. Toutes les pièces amovibles résistent au lave-
vaisselle.
2 détartrages, 2 rinçages
Détartrez la machine lorsque le voyant CALC s‘allume. Utilisez
uniquement le détartrant Senseo (HD7012, HD7011). La procédure
de détartrage consiste en un cycle de détartrage et deux cycles de
rinçage. Placez une dosette usagée dans le porte-dosette pour 1 tasse
pendant le premier cycle de détartrage et placez une autre dosette
usagée dans le porte-dosette pour 2 tasses lors du deuxième cycle de
détartrage. N‘interrompez pas le cycle de détartrage et n‘éteignez pas
la machine avant la n des deux cycles de rinçage. Le voyant CALC
continue de clignoter jusqu‘à ce que la procédure de détartrage soit
correctement terminée. Pour plus d‘informations sur l‘importance de
détartrage, sur le moment du détartrage, sur le procédé de détartrage
et sur le détartrant à utiliser, consultez notre site Web à l‘adresse
www.philips.com/descale-senseo.
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être jetées avec les
déchets ménagèrs (2012/19/EU) (Fig. 1).
- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte
séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut
appropriée des piles permet de protéger l‘environnement et la santé.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que
vous pouvez rencontrer avec la machine. Si vous ne parvenez
pas à résoudre le problème à l‘aide des informations ci-dessous,
rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez
la liste de questions fréquemment posées ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Solution
Le voyant CALC
clignote.
Vous avez appuyé sur les boutons pour 1 tasse et
pour 2 tasses en même temps. Cette action a lancé
le cycle de détartrage. Si vous ne souhaitez pas
lancer le cycle de détartrage, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour éteindre la machine. Si vous
voulez lancer le cycle de détartrage, n'interrompez
pas ce cycle et laissez l'appareil fonctionner jusqu'à
ce que le réservoir d'eau soit vide.
Le voyant CALC
s'allume après le
détartrage.
La procédure de détartrage n'est pas terminée.
Eectuez la procédure de détartrage comme
décrit au chapitre CALC. N'éteignez pas la
machine pendant le détartrage.
Lors de la
première
utilisation de la
machine, l'eau
a continué à
s'écouler du bec
verseur.
La machine était en cycle de rinçage. Placez
sous le diuseur un récipient pouvant contenir au
moins 1,5 l.
L'anneau
lumineux du
bouton marche/
arrêt continue
à clignoter
rapidement.
Assurez-vous que le réservoir d'eau contient
assez d'eau et qu'il a été correctement placé.
Le réservoir ne contient pas susamment d'eau
(le niveau d'eau doit être au-dessus du niveau
MIN si vous voulez préparer 1 tasse).
Regardez si le otteur dans le réservoir d'eau
est coincé. Videz le réservoir d'eau, secouez-le
à plusieurs reprises pour décoincer le otteur.
Nettoyez le réservoir d'eau à l'eau chaude avec
un peu de produit vaisselle, ou au lave-vaisselle.
Je ne parviens
pas à ouvrir le
couvercle.
Un vide d'air temporaire s'est formé sous le
couvercle. Éteignez la machine à café. Tirez le
levier vers le haut et attendez 24 heures avant
d'ouvrir le couvercle. Vous devrez peut-être
employer la force. Assurez-vous toujours que les
porte-dosettes sont propres et que le tamis n'est
pas obstrué an d'éviter tout vide.
La machine à café
produit moins
de café que
d'habitude.
Assurez-vous que l'interrupteur d'intensité, sur
le devant de la machine, est bien positionné. Le
réglage de l'interrupteur dénit le volume des
tasses (HD7833, HD7831 uniquement).
Vériez le porte-dosette. Si le tamis est obstrué,
utilisez un goupillon pour le désobstruer. Si vous
ne parvenez pas à le nettoyer correctement avec
le goupillon, placez le porte-dosette dans la
machine à café et détartrez la machine (voir le
chapitre CALC).
Détartrez la machine (voir le chapitre « CALC »).
Lorsque j'appuie
sur l'un des
boutons pour
1 tasse ou
pour 2 tasses,
l'infusion s'arrête
brièvement, puis
reprend.
Cette machine à café SENSEO® de Philips est
équipée d'une nouvelle technologie d'infusion.
Juste avant de commencer à préparer votre
café, la machine coule une petite quantité d'eau
chaude sur la capsule. Cette pré-infusion permet
au café de commencer doucement à libérer ses
arômes avant que l'eau ne commence à couler
réellement pour l'infusion.
L'appareil fuit. Veillez à ne pas trop remplir le réservoir d'eau.
Vériez que le réservoir d'eau est correctement
placé sur l'appareil.
Vériez le porte-dosette. Si le tamis est obstrué,
utilisez un goupillon pour le désobstruer. Si vous
ne parvenez pas à le nettoyer correctement avec
le goupillon, placez le porte-dosette dans la
machine à café et détartrez la machine (voir le
chapitre CALC).
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips HD7829/09 Manuel utilisateur

HD7829/09
Philips
Marque
Philips
Modèle
HD7829/09
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents