Skil 8700MA Manuel utilisateur

La page charge ...

11

★ Dust comes out from motor head cover

- cartridge lter or dust bag is missing or damaged ->

mount or replace cartridge lter or dust bag

★ Reduced eciency and motor/speed vibration

- blockage in nozzle/hose/container inlet ->

remove blockage

- cartridge lter blocked by ne dust -> clean cartridge

lter or mount a new one

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and

packaging together with household waste material

(only for EU countries)

- in observance of European Directive 2002/96/EC on

waste of electric and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility

- symbol ^ will remind you of this when the need for

disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY

• We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity with the following standards or

standardized documents: EN 60335 in accordance with

the provisions of the directives 2006/95/EC,

2004/108/EC, 2006/42/EC

• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60704 the sound

pressure level of this tool is <70 dB(A)



Aspirateur eau et poussières 8700

INTRODUCTION

• Cet appareil est destiné à la collecte et l’aspiration de

liquides non inammables ainsi que de

substances sèches

• Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement

et convient à un usage industriel, comme dans les hôtels,

les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les

bureaux et les sociétés de location

• Cet appareil ne convient pas à l’aspiration de

poussières dangereuses

• Lisez attentivement ce manuel d’instruction avant

d’utiliser l’outil et conservez-le pour pouvoir vous y référer

ultérieurement 2

• Prêtez attention aux instructions de sécurité et aux

avertissements; ne pas suivre les avertissements et

instructions peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou de graves blessures sur les

personnes

• Vériez que le conditionnement contient toutes les

pièces présentées dans le schéma 3

• Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées,

veuillez contacter votre distributeur

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1

ELEMENTS DE L’APPAREIL 3

A Dispositif de blocage (2)

B Tête de moteur

C Conteneur

D Roulette orientable (4)

E Filtre à cartouche

F Tuyau d’aspiration

G Connexion du exible

H Rallonge (2)

J Poignée de contrôle du débit d’air

K Suceur à brosse pour le sol

L Suceur à brosse rond

M Bec soueur

N Interrupteur marche/arrêt

P Adaptateur universel pour outils électriques

Q Régulateur de ux d’air

R Protection du ltre à cartouche

S Sac à poussière

T Filtre manchon en mousse

U Attache-câble

V Fentes de ventilation

W Dispositif de retenue de ltre

X Trappe du ltre HEPA

Z Filtre HEPA

SECURITE

SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE

• Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaquette signalétique de

l’appareil (les appareils conçus pour une tension de 230V

ou 240V peuvent également être branchés sur 220V)

• Branchez cet appareil mis à la terre uniquement à un

système d’alimentation correctement mis à la terre;

veillez à ce que la prise et le câble d’allongement aient un

conducteur de protection fonctionnel

• Lors de l’utilisation de l’appareil dans des

environnements humides, utilisez un interrupteur

diérentiel (RCD) avec un courant de réaction de 30

mA maximum

• Débranchez toujours la prise du secteur durant les

pauses, lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou lorsque l’on

travaille sur l’appareil (par ex. changement/nettoyage des

ltres) an d’éviter un démarrage accidentel

• Mettez l’appareil à l’arrêt avant de débrancher la che

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le câble d’alimentation, la

che ou l’interrupteur est endommagé

12

• Si le câble d’alimentation est endommagé pendant le

travail, n’y touchez pas, mais débranchez immédiatement

la che

• N’écrasez pas, ne coincez pas et ne tirez pas sur le

câble d’alimentation

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher

la che ou déplacer l’appareil

• Un câble d’alimentation endommagé ne pourra être

remplacé que par le centre de service SKIL pour éviter

tout danger

SECURITE DES PERSONNES

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou manquant d’expérience ou de

connaissances, excepté si elles ont fait l’objet d’une

surveillance ou ont reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil

• N’aspirez pas de matériaux contenant de l’amiante

(l’amiante est considérée comme étant cancérigène)

• N’aspirez pas de liquides inflammables ou explosifs

(notamment de l’essence, de l’huile, de l’alcool,

des solvants)

• N’aspirez pas de poussières explosives (notamment

de la poussière de charbon, de la poussière de

magnésium, de la poussière de céréales)

• N’aspirez pas de matériaux toxiques

• N’aspirez jamais de cendres chaudes ou d’objets

pointus/tranchants

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces

où il y a danger d’explosion

• Veillez à une bonne ventilation sur le lieu de travail

• Si de la mousse ou du liquide s’échappe de

l’appareil, coupez-le immédiatement

• N’utilisez jamais l’appareil sans les ltres nécessaires

tels que décrits dans ce manuel

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est branché

• Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez

l’appareil sur des escaliers

• Vériez régulièrement l’état correct du tuyau d’aspiration

(ce faisant, laissez le tuyau d’aspiration monté an

d’empêcher la poussière de sortir)

• Ne pas obstruez les fentes d’aération pendant l’utilisation

de l’appareil

UTILISATION

• Montage 3 4

! veillez à ce que la fiche soit débranchée de

l’alimentation avant de monter l’appareil

- débloquez les verrous A et retirez la tête du moteur B

du conteneur C

- enlevez le contenu du moteur et retournez-le

- montez 4 roulettes D de la façon indiquée

- l’appareil est prêt au nettoyage par aspiration avec le

ltre à cartouche E pré-installé

- replacez la tête du moteur sur le conteneur et xez-le

en place en utilisant les deux verrous A

- montez le tuyau d’aspiration F sur la connexion du

tuyau G et vissez-le en place

- poussez les tubes d’extension H et le manche J

fermement l’un dans l’autre et branchez-les au

tuyau d’aspiration

- montez le suceur souhaité K, L ou M sur le

tuyau d’aspiration

• Marche/arrêt 5

- mettez l’interrupteur N sur la position “I” pour

commencer à aspirer des liquides ou des poussières

- réglez l’interrupteur N sur la position “O” pour

arrêter l’aspirateur

- pour connecter un outil électrique directement sur

l’aspirateur, l’adaptateur universel pour outils

électriques P peut être utilisé (le cas échéant)

• Régulateur de débit d’air6

Contrôlez le débit d’air en faisant glisser le régulateur Q

vers le haut ou le bas de l’ouverture dans le manche J

• Montage/retrait du ltre à cartouche 7

! débranchez la fiche

- montez/retirez le ltre à cartouche E comme illustré

- montez le ltre de protection R sur le ltre à cartouche

E pour prolonger sa durée de vie et faciliter

le nettoyage

• Aspiration des poussières 8

! veillez à ce que toutes les informations

mentionnées dans le chapitre “SECURITE” soient

lues et comprises

! informez-vous au préalable sur la manipulation

des matériaux qui sont dangereux pour la santé

- faites en sorte que le ltre à cartouche E 3 et le ltre

de protection R 3 soient bien montés

- insérez le sac à poussières S comme illustré (lorsque

l’on utilise un sac à poussières, le ltre à cartouche E

3 se colmate moins vite, la performance d'aspiration

dure plus longtemps et l'élimination des poussières se

fait plus facilement)

- n’aspirez directement dans le conteneur que lorsque

les matériaux aspirés ne sont pas dangereux à

la santé

- arrêtez l’appareil et débranchez la prise

après l’aspiration

• Aspiration de liquides 9

! veillez à ce que toutes les informations

mentionnées dans le chapitre “SECURITE” soient

lues et comprises

! informez-vous au préalable sur la manipulation

des matériaux qui sont dangereux pour la santé

! enlevez le sac à poussières S, le filtre à cartouche

E et le filtre de protection R avant de commencer

l’aspiration de liquide

- veillez à ce que le conteneur C 3 soit vidé et propre

- montez soigneusement le ltre manchon en mousse T

comme illustré

- rexez la tête du moteur sur le conteneur, montez

l’embout souhaité directement sur le tuyau d’aspiration

ou la rallonge et allumez l’appareil

- ne plongez pas le suceur entièrement dans le liquide ;

laissez un trou sur l’ouverture du suceur pour laisser

l’air pénétrer

- lorsque le conteneur atteint sa capacité maximale, la

vitesse du moteur augmente

- lorsque cela se produit, coupez l’appareil, débranchez

la che et videz le conteneur 0

13

- arrêtez l’appareil et débranchez la prise

après l’aspiration

- nettoyez et séchez l’intérieur et l’extérieur du

conteneur avant de le ranger 0

• Montage/retrait du ltre HEPA !

! débranchez la fiche

- débloquez la trappe du ltre X comme illustré

et sortez-la

- enlevez le ltre HEPA Z et nettoyez-le ou montez-en

un nouveau

- insérez les pattes de la trappe du ltre X dans les

fentes supérieures et bloquez-le

• Rangement des tubes et des suceurs @

ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE

• Débranchez toujours la fiche de la prise avant de

nettoyer et/ou d’effectuer l’entretien

• Entreposez l’appareil à l’intérieur dans un endroit sec

• Maintenez l’appareil en bon état de propreté (en

particulier les fentes d’aération V 3)

- nettoyez régulièrement les fentes d’aération V 3 à

l'aide d'une brosse ou d'air comprimé

! ne tentez pas de nettoyer les aérations en

introduisant des objets pointus par les fentes

• Nettoyage du ltre à cartouche #

- nettoyez régulièrement le ltre à cartouche enlevé

avec soin en tapotant doucement ou en éliminant par

brossage la poussière (portez un masque

anti-poussières)

- ne nettoyez pas à l’intérieur dans des lieux de séjour

! ne lavez pas le filtre avec de l’eau et du savon

- pour récupérer la poussière, le ltre à cartouche doit

être sec

- si le ltre à cartouche est humide, il va rapidement se

colmater et il sera très dicile à nettoyer

- manipulez le ltre à cartouche soigneusement lors de

son retrait, de son nettoyage ou de son remplacement

! n’utilisez pas de filtre à cartouche comportant

des déchirures ou de petits trous ; remplacez-le

immédiatement

• Nettoyage du ltre à poussières en mousse $

- lavez le ltre avec un savon doux et de l’eau et

rincez-le avec de l’eau propre

- laissez le ltre sécher avant de le remonter

• Nettoyage du ltre HEPA %

- nettoyez le ltre en éliminant la poussière par

brossage (portez un masque anti-poussières)

- pour une performance optimale, montez un nouveau

ltre (pour passer commande, voyez “Service”

sur www.skilmasters.com)

• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au

contrôle de l’appareil, celui ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être conée qu’à une station de service

après-vente agréée pour outillage SKIL

- retournez l’appareil non démonté au vendeur ou au

centre de service après-vente SKIL le plus proche, en

joignant la preuve d’achat (les adresses ainsi que la

vue éclatée de l’appareil gurent

sur www.skilmasters.com)

DÉPANNAGE

• Le listing suivant indique les symptômes de problèmes,

les causes éventuelles et les actions correctives (si

celles-ci n’identient pas et ne corrigent pas le problème,

contactez votre fournisseur ou la station-service)

! arrêtez l’outil et débranchez la fiche avant

d’examiner le problème

★ L’appareil ne fonctionne pas

- pas d’alimentation -> vériez l’alimentation (câble

d’alimentation, disjoncteurs, fusibles)

- câble d’alimentation défectueux -> débranchez et

vériez le câble d’alimentation ; s’il est endommagé,

faites-le réparer par un professionnel

- conteneur plein -> videz le conteneur

★ De la poussière sort du capot de la tête du moteur

- le ltre à cartouche ou le sac à poussières manque ou

est endommagé -> montez ou remplacez le ltre à

cartouche ou le sac à poussières

★ Ecacité réduite et vibration vitesse/moteur

- obstruction du suceur/du tuyau/de l’entrée du

conteneur -> éliminez l’obstruction

- ltre à cartouche bloqué par une ne poussière ->

nettoyez le ltre à cartouche ou montez-en

un nouveau

ENVIRONNEMENT

• Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires

et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les

pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG

relative aux déchets d’équipements électriques ou

électroniques, et à sa transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usés doivent être

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage

respectueux de l’environnement

- le symbole ^ vous le rappellera au moment de la mise

au rebut de l'outil

DÉCLARATION DE CONFORMITE

• Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est en conformité avec les normes ou documents

normalisés suivants: EN 60335 conforme aux

réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE

• Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

BRUIT/VIBRATION

• Mesuré selon EN 60704 le niveau de la pression sonore

de cet outil est <70 dB(A)

La page charge ...

Skil 8700MA Manuel utilisateur

Skil 8700MA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents