Vonroc LB501AC Manuel utilisateur

La page charge ...

22

FR

WWW.VONROC.COM

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de sécurité suivants,

veuillez également lire les avertissements de

sécurité additionnels ainsi que les instructions.

Le non-respect des avertissements de sécurité

et des instructions peut entraîner une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Veuillez conserver les avertissements de sécurité et

les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel

d’utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

Signale un risque de blessures, un danger

mortel ou un risque d’endommagement de

l’outil en cas de non-respect des instructi-

ons de ce manuel.

Risque d’électrocution.

Ne laissez aucune personne s’approcher de

la zone de travail.

Ne jamais faire fonctionner ou laisser la

machine sous la pluie ou dans un environ-

nement humide.

Portez des lunettes de protection.

Portez une protection auditive.

Avertissement : le ventilateur tourne

toujours, faites attention lorsque vous

ouvrez ou fermez le capot, en particulier au

niveau du capot d’admission.

Débranchez immédiatement la ﬁche de la

prise secteur si le câble secteur est

endommagé ainsi que durant le nettoyage

et la maintenance.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec mise à

la terre.

Ne jetez pas le produit dans des conteneurs

qui ne sont pas prévus à cet effet.

Le produit est conforme aux normes de

sécurité applicables des directives

européennes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Veuillez lire l’intégralité des avertisse

-

ments de sécurité et des instructions. Le

non respect de toutes les instructions indiquées

ci dessous peut entraîner un risque de choc élec-

trique, d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez ces instructions.

Le terme “appareil électrique” mentionné dans

tous les avertissements ci dessous se rapporte à

un appareil électrique qui se branche au réseau

électrique (grâce à un câble d’alimentation) ou à un

appareil électrique (sans ﬁl) fonctionnant grâce à

une batterie.

1) Espace de travail

a) Veillez toujours à garder votre espace de travail

propre et bien éclairé. Les espaces mal rangés

et sombres peuvent être la cause d’accidents.

b) N’utilisez pas les appareils électriques dans

des environnements susceptibles d’explosion,

par exemple en présence de liquides inﬂam-

mables, de gaz ou de particules. Les appareils

électriques provoquent des étincelles qui

peuvent enﬂammer les particules des émana-

tions.

c) Veillez à garder éloignés les enfants et les

personnes se trouvant dans votre voisinage

, lors de l’utilisation d’un appareil électrique.

Les disctractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’appareil.

2) Mesures de sécurité électriques

a) Les prises des appareils électriques doivent

être raccordées à la prise murale corres-

pondante. Ne modiﬁez jamais la prise de l’ap-

pareil, de quelque façon que ce soit. N’utilisez

pas d’adaptateurs qui mettent les appareils

électriques à la terre (mise à la masse). Des

prises non modiﬁées et branchées à la prise

murale correspondante réduiront les risques de

choc électrique.

b) Evitez le contact direct avec les surfaces mises

à la terre ou mises à la masse comme les

canalisations, les radiateurs, les cuisinières et

FR

23WWW.VONROC.COM

les réfrigérateurs. En effet, le risque de choc

électrique s’accrut si votre corps est mis à la

terre ou à la masse.

c) N’utilisez pas d’outils électriques dans des

evironnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un appareil électrique, le risque

de choc électrique augmentera.

d) N’utilisez pas le câble de manière abusive.

N’utilisez jamais le câble pour transporter, tirer

ou débrancher l’appareil électrique. Veillez à

garder le câble éloigné des sources de chaleur,

des huiles, des rebords coupants ou des pièces

actionnées. Les câbles endommagés ou entre

-

mêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement un câble prolongateur pré-

vu à cet effet. L’utilisation d’un câble à usage

extérieur réduit le risque de choc électrique.

f) Si vous êtes contraint d’utiliser un outil élec-

trique dans un environnement humide, utilisez

une alimentation protégée par un dispositif à

courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD

réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous

faites et utilisez votre sens commun lors de

l’utilisation d’un appareil électrique. N’utilisez

pas un appareil électrique si vous êtes fatigué

ou si vous êtes sous l’inﬂuence de drogues,

d’alcool ou si vous prenez des médicaments.

Un moment d’inattention lors de l’utilisation

des appareils électriques peut entraîner des

blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection person-

nelle. Protégez vous toujours les yeux. Les

équipements de protection, tels qu’un masque à

poussière, des chaussures antidérapantes, des

protections auditives ou un casque de sécurité,

utilisés dans de bonnes conditions, réduiront le

risque de blessures.

c) Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-

vous que l’interrupteur est sur la position “arrêt

avant de brancher l’appareil. En effet, le trans-

port des appareils électriques en gardant vos

doigts sur l’interrupteur, ou le branchement de

ces appareils en ayant l’interrupteur sur “marche

accidents.

d) Retirez les clés de réglage ou les clés de vis de

réglage avant d’allumer l’appareil électrique.

Une clé de vis de réglage ou une clé, laissée

sur une pièce en mouvement de l’appareil élec

-

trique, peut entraîner des lésions corporelles.

e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos pieds

à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de

mieux contrôler l’appareil électrique dans des

situations imprévues.

f) Habillez vous convenablement. Ne portez pas

de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez

vos cheveux, vêtements et gants éloignés

des pièces actionnées. En effet, ces derniers

peuvent être pris dans les pièces en action.

g) Si les appareils sont fournis pour la connexion

des équipements d’évacuation et de récupé

-

ration de la poussière, assurez vous que ces

derniers soient correctement connectés et uti-

lisés. L’utilisation de ces appareils peut réduire

les risques liès à la poussière.

h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil après

l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au

point de ne plus rester vigilant et d’en oublier

les consignes de sécurité. Toute action impru-

dente peut engendrer de graves blessures en

une fraction de seconde.

4) Utilisation et entretien d’un appareil électrique

a) Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez

l’appareil électrique adéquat pour votre appli-

cation. Un appareil électrique correc te ment

choisi assurera un meilleur travail et un travail

sans danger, au rythme auquel il a été conçu.

b) N’utilisez pas l’appareil électrique si l’interrup-

teur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appa-

reil électrique qui ne peut pas être commandé

par l’interrupteur de contrôle est dangereux et

doit être réparé.

c) Débranchez la prise du bloc d’alimentation

avant d’effectuer des réglages, de changer des

acces soires, ou de ranger les appreils élec

tri ques. Ces mesures de sécurité préventives

réduiront le risque de démarrage involontaire

de l’appareil électrique.

d) Rangez les appareils électriques arrêtés hors

de la portée des enfants et ne laissez aucune

personne, non familiarisée avec l’outil ou ces

instructions, utiliser l’appareil électrique. Les

appareils électriques sont dangereux entre les

mains d’utilisateurs non formés.

e) Entretenez les appareils électriques. Vériﬁez

tout défaut d’alignement et l’enchaînement des

pièces actionnées, la rupture de ces dernières,

et les autres conditions qui peuvent affecter

24

FR

WWW.VONROC.COM

le fonctionnement des appareils électriques.

En cas de dommages, faites réparer l’appareil

électrique avant de le réutiliser. Nombreux

sont les accidents provoqués par des appareils

électriques mal entretenus.

f) Veillez à garder les outils coupants aiguisés et

propres. Des outils coupants correctement en-

tretenus avec des lames aiguisées sont moins

susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utilisez l’appareil électrique, les accessoires

et les embouts, etc., conformément à ces ins-

tructions et de la manière prévue pour le type

spéciﬁque de l’appareil électrique, en prenant

en compte les conditions de travail et le travail

à effectuer. L’utilisation de l’appareil électrique

dans des applications différentes de celles pré-

vues peut entraîner des situations dangereuses.

h) Gardez les poignées et les surfaces de pré-

hension sèches, propres et exemptes d’huile

et de graisse. Des poignées et des surfaces de

préhension glissantes ne permettent pas de

manipuler et de contrôler l’outil correctement

en cas de situations inattendues.

5) Utiliser et soigner les outils à batterie

a) Rechargez la batterie uniquement avec le

chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur

adapté à une certaine batterie peut être cause

de danger d’incendie quand on l’utilise avec

une batterie différente.

b) Utilisez chaque outil uniquement avec la batte-

rie conçue pour lui. L’utilisation de toute autre

batterie peut être cause de danger de blessure

ou d’incendie.

c)

Lorsque une batterie n’est pas en usage, gardez-

la hors d’atteinte d’objets métalliques tels que

les trombones, pièces de monnaie, clés, clous,

vis et autres petits objets métalliques pouvant

faire le contact entre une borne et l’autre. Un

court circuit entre les bornes de la batterie peut

être cause de brûlures ou d’incendie.

d)

Dans des circonstances extrêmes, du liquide

peut gicler hors de la batterie ; évitez tout

contact. En cas de contact accidentel, rincez à

l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide qui gicle d’une

batterie peut causer irritations ou brûlures.

e) N’utilisez pas un bloc-batterie ou un outil

endommagé ou modiﬁé. Une batterie endom-

magée ou altérée peut avoir un comportement

imprévisible qui peut conduire à un incendie,

une explosion ou un risque de blessure.

f) N’exposez pas le bloc-batterie ou l’outil au feu

ou à des températures excessives. L’exposition

au feu ou à des températures dépassant 130 °C

peut provoquer une explosion. REMARQUE La

température de “130°C” peut être remplacé par

la température de “265°F”.

g) Respectez les instructions pour la charge et ne

rechargez pas le bloc-batterie ou l’outil à une

plage de températures hors de celle spéciﬁée

dans les instructions. Une charge mal effectuée

ou à des températures hors de la plage spéci-

ﬁée peut endommager la batterie et augmente

le risque d’incendie.

6) Maintenance

a) L’entretien de votre outil électrique doit être

conﬁé à un réparateur qualiﬁé qui utilise

uniquement des pièces de rechange identiques

aux pièces d’origine. Cela permet d’assurer la

sécurité de l’outil électrique

b) Ne réparez jamais des blocs-batteries endom-

magés. Les réparations sur les blocs-batteries

ne doivent être effectuées que par le fabricant

ou l’un de ses prestataires de services agréés.

CONSIGNES SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURI

TÉ DU SOUFFLEUR/ASPIRATEUR

• Jetez soigneusement les sacs en plastique :

risque d’asphyxie pour les jeunes enfants.

• Gardez la zone de travail propre et bien rangé.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans les

environnements pluvieux ou humides.

• Nous vous recommandons fortement d’utiliser

un dispositif de courant différentiel résiduel

inférieur ou égal à 30 Ma, branché sur la prise

de courant lors de l’utilisation de l’appareil.

• N’utilisez pas d’outils électriques lorsqu’il y a

danger d’incendie ou d’explosion : par exemple,

à proximité de produits ou de gaz inﬂammables.

• Ne laissez approcher personne de la zone de

travail, notamment les enfants ou les animaux

de compagnie.

• Ne laissez pas les enfants ou les autres person-

nes toucher aux appareils électriques.

• Stockez l’appareil dans un endroit sec hors de

la portée des enfants.

• Utilisez toujours des lunettes de protection.

Nous vous recommandons également l’utilisati-

on de bouchons d’oreille.

FR

25WWW.VONROC.COM

• Portez les vêtements adéquats (pantalon long),

et non pas de vêtements lâches ou de bijoux, et

assurez-vous que les vêtements n’entrent pas

en contact avec les pièces en mouvement.

• Portez des chaussures non glissantes. Evitez de

porter des sandales ou des nu-pieds.

• Si vous avez des cheveux longs, attachez-les

soigneusement pour éviter de les emmêler dans

les pièces en mouvement.

• Avant d’utiliser un outil électrique, vériﬁez

d’abord qu’il ne comporte pas de pièces en

-

dommagées et si c’est le cas, remplacez le ou

les éléments par des pièces neuves avant de

pouvoir les utiliser.

• Ne pas utiliser d’outils électriques en cas de

fatigue ou à la suite d’une consommation d’al-

cool.

•

Ne tendez pas votre bras trop loin en utilisant

l’appareil : vous risquez de perdre votre équilibre.

• Vous devez éteindre votre appareil grâce à

l’interrupteur on/off après chaque utilisation.

• Utilisez uniquement cet appareil dans le but

pour lequel il a été destiné, à savoir soufﬂer ou

aspirer les feuilles mortes.

• Ne visez pas les personnes ou les animaux à

l’aide du soufﬂeur.

• Ne soufﬂez pas les détritus en direction des

personnes ou des animaux.

• Utilisez l’appareil uniquement le jour ou sous un

bon éclairage artiﬁciel.

• Ne placez pas votre main à l’intérieur du tube

soufﬂeur ou du sac collecteur tant que la

machine n’a pas été coupée et que la prise de

courant n’a pas été débranchée.

• Utilisez uniquement des rallonges appropriées

pour l’utilisation en extérieur. Le câble doit

rester éloigné de toute source excessive de

chaleur, de l’essence, de produits solvants et de

rebords tranchants.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour enlever tout type

de liquides.

• N’aspirez pas de matériaux chauds ou brûlants

: par exemple, des braises, des allumettes, des

mégots de cigarette récemment éteints.

• N’utilisez jamais l’aspirateur sans avoir raccordé

soigneusement le sac collecteur.

• Vériﬁez régulièrement que tous les vis et les

boulons soient bien serrés.

• L’utilisateur de l’appareil est responsable des

accidents ou des dangers qui se présentent aux

autres personnes ou à leurs biens.

• Pour prévenir l’irritation par la poussière, nous

vous recommandons le port d’un masque pro

-

tecteur.

• Dirigez toujours le câble à distance de l’arrière

de l’appareil.

• Ne transportez pas l’appareil en tirant sur le

câble.

• Débranchez l’appareil du réseau électrique :

• avant de résoudre un blocage,

• avant la vériﬁcation, le nettoyage ou l’entretien

de l’appareil,

• si l’appareil vibre de façon anormale,

• après chaque utilisation de la machine.

• Assurez-vous de votre équilibre en pente.

• Ne courrez jamais, préférez la marche.

• Gardez les conduits d’air exempts de tout détri

-

tus ou de toute obstruction.

•

Vériﬁez que les écrous, boulons et vis soient bien

serrés pour une utilisation sûre de l’appareil.

• Vériﬁez fréquemment le collecteur de détritus

pour rechercher une quelconque usure ou

détérioration.

• Remplacez les éléments usés ou endommagés.

• Utilisez uniquement les accessoires et pièces

de rechange en cas de réel besoin.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Étinceler démesurément des balais et feu annu-

laire dans le collecteur.

• Court-circuit de la ﬁche-secteur ou du ﬁl d’ali-

mentation ou endommagement du ﬁl d’alimen-

tation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

Sécurité électrique

Vériﬁez que la tension d’alimentation

correspond à la tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou

la ﬁche secteur est endommagé.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la

puissance nominale de la machine et d‘une sec-

tion minimum de 1,5 mm2. Si vous utilisez une

bobine de rallonge, déroulez toujours complète-

ment le câble.

26

FR

WWW.VONROC.COM

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA

MACHINE

Utilisation prévue

Les soufﬂeurs de feuilles sont conçus pour enlever

les feuilles mortes de la rue, du jardin et de la pe-

louse. Un ventilateur situé à l’intérieur du soufﬂeur

de feuille entraîne un ﬂux d’air, qui peut être utilisé

pour soufﬂer les feuilles ou pour les aspirer dans le

collecteur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle LB501AC

Voltage 230-240V 50Hz

Puissance d’entrée 3000 W

Vitesse à vide 14000 rpm

Vitesse maximum du soufﬂeur 270 km/h

Volume d’air max. 13,2 m/min

Broyage 10:1

Capacité du Sac à feuilles 35 L

Poids 3,0 kg

Pression acoustique (Lpa) 84,1dB(A), K=3dB(A)

Puissance acoustique (Lwa) 95,8dB(A), K=2,21 dB(A)

Vibration 7,490m/s

2

, k=1,5m/s

2

Niveau de vibrations

Le niveau des vibrations émises, indiqué dans ce

manuel, a été mesuré conformément à la procé-

dure décrite par la norme EN60745. Il peut être uti-

lisé pour comparer deux outils ou pour réaliser une

estimation préalable de l’exposition aux vibrations

lors de l’utilisation de l’outil pour les applications

mentionnées.

• L’utilisation de l’outil dans d’autres applications

ou avec des accessoires différents ou mal

entretenus peut considérablement augmenter

le niveau d’exposition.

• La mise hors tension de l’outil et sa non-utilisa-

tion pendant qu’il est allumé peuvent considé-

rablement réduire le niveau d’exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations par

un entretien correct de l’outil et de ses accessoires,

en vous échauffant les mains et en organisant vos

rythmes de travail.

DESCRIPTION

Les numéros dans le texte se rapportent aux sché-

mas de la page 2-3.

1. Poignée principale

2. Poignée auxiliaire

3. Câble électrique

4. Crochet de halage

5. Interrupteur On/Off

6. Partie supérieure du tube

7. Partie inférieure du tube

8. Sac collecteur

9. Tube d’entrée du sac collecteur

10. Clip de ﬁxation du sac collecteur

11. Manette de commutation soufﬂage/aspiration

12. Clip de ﬁxation du ceinture de transport

13. Support de roue

14. Roues

15. Ceinture de transport

3. MONTAGE

Avant toute intervention sur la machine,

débrancher la ﬁche de l’alimentation

électrique.

Assemblage des tubes (Fig. A, B)

• Vissez le tube supérieur (6) sur le bloc-moteur.

• Vissez la section de tube inférieure (7) sur le

tube supérieur (6).

•

Installez le support de roues fourni (13) en le

glissant sur la section de tube inférieure (7)

jusqu’à la butée présente sur le tube inférieur

(7). Vissez les vis de ﬁxation jusqu’à ce que le

support de roues (13) soit parfaitement sécurisé.

• Vissez les roues (14) sur le support de roues (13).

Bandoulière (Fig. A)

Fixez la bandoulière (15) au crochet (12) situé sur

la poignée. Pour régler la bandoulière à la longueur

désirée, poussez simplement la boucle réglable de

la bandoulière vers l’avant ou l’arrière.

Attacher le sac (Fig. A, C)

Utilisez toujours le sac (8) lorsque vous

travaillez en mode aspirateur.

Attachez le crochet sur la partie supérieure (9)

du corps. Glissez l’extrémité ouverte du sac sur le

tuyau (9) et connectez-le sur le corps. Attachez le

crochet sur la partie inférieure du corps.

FR

27WWW.VONROC.COM

Vériﬁez toujours le sac collecteur d’aspira-

tion pour rechercher tout signe de

dommage avant chaque utilisation. Les

petits objets coupants peuvent être aspirés

et si le sac collecteur est endommagé ou

usé, les objets peuvent se jeter dans votre

direction ou dans celle des autres. De

graves blessures peuvent être inﬂigées,

alors veuillez faire une vériﬁcation. Si votre

sac collecteur est endommagé ou

fortement usé, veuillez le remplacer par un

sac neuf.

4. FONCTIONNEMENT

Utilisation (Fig. A)

Branchez votre appareil au réseau électrique (ou

à la rallonge), et lorsque vous êtes prêt et bien en

équilibre, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (5) et

l’appareil démarrera. Appuyez à nouveau sur l’inter-

rupteur pour éteindre l’appareil.

Nota: Nous vous recommandons d’utiliser une

rallonge extérieure robuste.

Modiﬁez la longueur du harnais de manière à vous

tenir droit et de manière à permettre le soufﬂeur

de reposer sur ses roues lors de l’utilisation. Cela

allègera le poids sur vos épaules et votre dos.

Utilisez l’appareil d’avant en arrière, et non pas sur

les côtés.

Changement du mode d’utilisation

(soufﬂe/ aspiration) (Fig. A)

Si vous souhaitez changer de mode, tirez sim-

plement la manette de commutation (11) selon

votre besoin. Tournez-la dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le mode soufﬂeur et dans le

sens contraire pour le mode aspirateur (pensez à

assembler le sac collecteur si vous souhaitez le

mode aspirateur).

5. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et la maintenance,

mettez toujours la machine hors tension et

débranchez la ﬁche de la prise secteur.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement

au moyen d’un chiffon doux, de préférence après

chaque utilisation. Vériﬁez que les ouvertures

d’aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez

un chiffon doux légèrement humidiﬁé avec de la

mousse de savon pour nettoyer les taches per

-

sistantes. N’utilisez pas de produits de nettoyage

tels que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces

produits peuvent endommager les parties synthé-

tiques.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou

électriques défectueux ou destinés à être

mis au rebut doivent être déposés aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l’UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets

domestiques. Selon la Directive européenne

2012/19/CE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques et sa mise en œuvre

dans le droit national, les outils électriques hors

d’usage doivent être collectés séparément et mis

au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus

hauts standards de qualité et ils sont garantis contre

les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant

la durée légale stipulée à partir de la date d’achat

d’origine du produit. En cas d’une quelconque

panne du produit pendant cette durée qui serait due

à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contac-

tez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en

charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effec-

tuées ou tentées sur la machine par un centre

de réparation non agréé.

• L’usure normale.

• L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été

utilisées

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la

société explicitement ou implicitement. Il n’existe

aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui

peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y

compris les garanties marchandes ou d’adaptation

à des ﬁns particulières. En aucun cas VONROC ne

La page charge ...

Vonroc LB501AC Manuel utilisateur

Vonroc LB501AC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents