OK. OHP 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Size - A5

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska 69 - 74

Türkçe 75 - 80



81 - 85

OHP100_A5_130430.indb 2 30/4/13 2:12 PM

La page charge ...

27

Size - A5

Lisez les instructions.

Instructions importantes.

Conserver pour usage

ultérieur.

N’utilisez pas la couverture

chauante pliée ou

froissée.

N’y plantez pas d’épingle.

• Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil. Y ﬁgurent

des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et

l’entretien de l’équipement.

• Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la

transmettre éventuellement avec l’appareil.

• Prêtez une attention particulière aux avertissements ﬁgurant sur l’appareil et

dans cette notice.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. Une utilisation non

conforme peut entraîner des risques.

• En cas d’usage non conforme ou d’erreur de manipulation, nous déclinons toute

responsabilité pour les dommages en résultant.

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces non expressément recommandés par

le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la

garantie.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du

nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil par vos propres moyens. Pour

toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant une déﬁcience physique, sensorielle ou mentale ou

manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées

par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à

l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

OHP100_A5_130430.indb 27 30/4/13 2:12 PM

28

Size - A5

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

• La ﬁche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu’elle est facilement

accessible.

• Seul le débranchement de la ﬁche électrique au niveau de la prise de courant

peut interrompre l’alimentation de l’appareil par le secteur.

• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec

des angles vifs.

• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa ﬁche

électrique, à l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque

chauante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la ﬁche électrique et

non pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement,

avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation ou la carcasse de l’appareil sont abîmés, ou

si l’appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l’avoir fait

examiner par un service après-vente agréé.

• Un cordon d’alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service

après-vente agréé aﬁn de ne pas s’exposer à d’éventuels risques.

• Attention ! Aﬁn d’éviter tout risque de réarmement intempestif du

disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif

de commutation externe tel qu’une minuterie ou connecté à un circuit

régulièrement ouvert et fermé par le service public.

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière

directe du soleil et de la poussière.

• Aﬁn de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas le

produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l’eau (ﬂaques d’eau,

éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).

• Avertissement ! N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou dans un

endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité

d’une piscine ou d’une baignoire.

• Utilisez ce produit uniquement sous les lattitudes tempérées. Évitez les régions

tropicales, tout particulièrement les régions humides.

• Protégez ce produit de toutes les sources d’humidité. y compris des

pulvérisation d’eau et d’humidité.

• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu

uniquement pour une utilisation domestique.

OHP100_A5_130430.indb 28 30/4/13 2:12 PM

29

Size - A5

• Ne l’utilisez pas si elle est mouillée.

• Ne l’utilisez pas sur une personne invalide, un nourrisson ou une personne

insensible à la chaleur.

• Le produit est destiné à être utilisé uniquement avec les types indiqués sur le

produit.

• Le coussin ne doit être utilisé qu’avec la commande OHP 100 qui est

commercialisé avec le coussin.

• En cas d’endommagement de la jonction, le produit doit être retourné au

service après-vente.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le de la manière suivante :

- Avant de plier le produit, laissez-le refroidir ;

- Ne plissez pas le produit en posant des objets dessus quand il est rangé ;

- Vériﬁez fréquemment le produit ne présente pas d’empruntes d’usure ni de

dommages. S’il en présente ou s’il a été mal utilisé, retournez-le au fabricant

ou à un réparateur agréé avant de le réutiliser ;

- Ce produit n’est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.

• Le produit ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants à moins que la

commande n’ait été préréglée par un parent ou un tuteur, ou à moins que

l’enfant n’ai reçu les instructions adéquates pour utiliser les commandes en

toute sécurité.

• Le sélecteur ou l’unité de commande ne doit pas être mouillé pendant le lavage

et pendant le séchage, le cordon doit être placé pour s’assurer que de l’eau ne

s’inﬁltre pas dans le sélecteur ou la commande.

• Si vous prévoyez d’utiliser le produit pendant une longue durée, réglez la

commande selon les recommandations pour un usage continu.

• Mise en garde! Aﬁn d’éviter la possibilité d’un coup de chaleur, débranchez la

couverture lorsque vous la déplacez vers un lieu où la température ambiante

est bien plus chaude.

• Suivez les instructions de la section ‘Nettoyage et entretien’.

OHP100_A5_130430.indb 29 30/4/13 2:12 PM

30

Size - A5

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit ok.. Veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

UTILISATION RECOMMANDEE

Le produit est réservé au réchauage du corps humain.

Toute autre utilisation peut provoquer l’endommagement de l’appareil ou des blessures.

COMPOSANTS

L’appareil est disponible dans diérentes couleurs.

12

3 4 5

1. Couverture chauante

2. Housse

3. Cordon d’alimentation et ﬁche

4. Voyant d’état

5. Sélecteur (0 1 2 3)

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS

Vériﬁez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est

incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.

OHP100_A5_130430.indb 30 30/4/13 2:12 PM

31

Size - A5

UTILISATION DE LA COUVERTURE CHAUFFANTE

1

2

REMARQUE

La chaleur favorise la

circulation et relaxe les

muscles.

Branchez la ﬁche

d'alimentation sur une

prise électrique aux

normes.

Mettez en marche la

couverture chauante.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Réglage Fonction REMARQUE

Le réglage 1 est recommandé

pour un usage continu.

0 Hors fonction

1 Chauage minimal

2 Chauage moyen

3 Chauage maximal

FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE

La couverture chauante s’éteint automatiquement au bout d’environ 90 minutes de

fonctionnement continu. Éteignez la couverture chauante (0) ou débranchez la ﬁche

d’alimentation du secteur si vous n’en avez plus besoin après l’arrêt automatique.

REMARQUE

Cette couverture chauante n’est pas destinée à être utilisée dans un hôpital ou pour

des applications commerciales.

Elle ne doit pas être utilisée sur les nourrissons, les jeunes enfants, les personnes

insensibles à la chaleur, les personnes invalides ou les animaux.

OHP100_A5_130430.indb 31 30/4/13 2:12 PM

32

Size - A5

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez la ﬁche de la prise électrique.

• Enlevez la housse textile de la couverture chauante. Nettoyez la housse textile en

observant les symboles d’entretien sur l’étiquette.

• Ne faites pas subir à la couverture chauante de lavage en machine, d’essorage

centrifuge, de séchage au sèche-linge, de nettoyage chimique, d’essorage à la main,

de traitement avec presse ni de repassage.

• Enlevez les petites taches avec un chion ou une éponge humide avec un peu de

détergent pour tissu délicat si nécessaire.

• Ne réutilisez le produit que lorsque la couverture chauante et sa housse ont

complètement séché.

Lavage à la main. Pas de nettoyage à sec.

Ne va pas au sèche-linge. Ne pas javelliser.

Ne pas repasser.

CARACTERISTIQUES

Tension nominale : 220 – 240 V~, 50 Hz / Puissance d’entrée nominale : 100 W

MISE AU REBUT

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés.

Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se

conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement.

Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples

informations.

OHP100_A5_130430.indb 32 30/4/13 2:12 PM

La page charge ...

OK. OHP 100 Manuel utilisateur

OK. OHP 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents