Sharp EL-99T Le manuel du propriétaire

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

MANUALE DI ISTRUZIONI

OVERHEAD PROJECTION SYSTEM

OHP-SYSTEM

SYSTÈME DE RÉTROPROJECTION

SISTEMA DI PROIEZIONE

LAVAGNA LUMINOSA

EL-99T

ENGLISH .......................... Page 1

DEUTSCH ....................... Seite 12

FRANÇAIS ...................... Page 23

ESPAÑOL..................... Página 34

ITALIANO ..................... Pagina 45

Declaration of Conformity

Overhead Projection System: EL-99T

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

TEL: 1-800-BE-SHARP

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

WARNING — FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this

equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to

operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: A shielded interface cable is required to ensure compliance with FCC regulations for Class B

certification.

FOR YOUR RECORDS...

For your assistance in reporting this product in case of loss or theft,

please record the model number and serial number which are located on

the bottom of the unit.

Please retain this information.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

Place of Purchase

In the U.S.A.

1

ENGLISH

< INTRODUCTION >

Thank you for your purchase. The OHP system is a system to display an image on the screen by

attaching it to an overhead projector. Please read and follow this operation manual carefully. In

addition, please read your overhead projector’s manual.

< CAUTION >

• The manufacturer is not responsible and provides no warranty for the malfunction,

problems, or other damages caused by misuse of this product and its accessories by you or

other third party.

• This product, including its accessories, are subject to change without notice for product

improvement.

< Caution to save memory contents >

• The memory contents run the risk of being changed or cleared due to misuse of this

product by you or a third party, influences of powerful static electricity and electric noise,

malfunction, maintenance, or replacement of batteries.

• Be sure to write down any important information stored in memory.

• Replace the memory backup battery at least every 5 years.

• Do not remove both the operating and memory backup batteries at the same time.

When not using the overhead projection system or when carrying it, place it in its carrying

case as illustrated. It should be noted that the shape of your AC adaptor might differ from the

one shown in the illustration.

• Do not put it in the carrying case with hard or sharp objects. Doing so may cause damage

to the product. Moreover, make sure to put the hard cover on the OHP projection panel

controller.

• Do not drop, bump, or apply an excessive shock to the carrying case. Doing so may apply

an excessive force on the stored equipment and cause the equipment to break.

• The AC adaptor in the figures is

included in products for the U.S.A. and

Canada, and optional for other areas.

1

34

2

CONTENTS

Page

♦ Before using ............................................................................................................................... 3

1. Caution ................................................................................................................................... 3

2. About the power supply .......................................................................................................... 5

3. Checking the accessories ...................................................................................................... 6

♦ Using the OHP System .............................................................................................................. 7

1. Controlling the OHP projection panel ..................................................................................... 7

2. Detaching the OHP projection panel and the OHP projection panel controller ...................... 8

3. Using the OHP projection panel controller separately............................................................ 8

♦ Appendix .................................................................................................................................... 9

1. About the AC Adaptor ............................................................................................................ 9

2. Specifications ....................................................................................................................... 10

3. How to proceed in the event of abnormal conditions ........................................................... 11

Note: Illustrations in this manual may differ from the actual ones.

3

1. Caution

• Do not drop, apply excessive force, or carry it in the back pocket of slacks or trousers. Doing so

may cause it to become damaged.

• Do not leave it exposed to direct sunlight in a car or other places, or leave it near a heater. High

temperature can cause deformation and malfunction.

• Do not strongly press the display or keys, tap them with your finger nail, hard or sharp object, or

press them more than necessary. Doing so might cause the display and keys to become broken

or damaged.

• Do not use volatile agents (thinner, benzene and etc.) or a wet cloth to clean it. Always use a

soft dry cloth. Failure to do so can cause the product to deteriorate or be discolored.

• Since this product is not waterproof, do not use it or store it where fluids, for example water, can

splash onto it. Raindrops, water spray, juice, coffee, steam, perspiration, etc. will also cause

malfunction.

Precautions on overhead projector use

(1) The OHP projection panel is designed to be used only with a penetration style projector (one

whose projector is located underneath).

• This product cannot be used with reflection style projectors.

• Set the light power to less than 700 W when using a high light projector (one whose light

power is over 700 W).

• This product cannot be used with projectors using metallic halogen light. Doing so makes

the OHP projection panel temperature extremely high and can result in device malfunction.

Before using

(2) When using an overhead projector with a zoom function, set the overhead projector stage to

the lowest position.

Setting the stage in a higher position makes the OHP projection panel temperature extremely

high and can result in device malfunction.

(Penetration style) (Reflection style)

4

Precautions on temperature

(1) Do not leave the OHP projection panel on a projector stage for prolonged periods of time.

Doing so may cause the display to darken or the unit itself to be deformed due to high

temperatures. Because of this, the projector power should be turned off when not displaying

an image.

(The darkened display will return to normal once it cools down after moving the OHP

projection panel away from the projector.)

(2) When using the OHP projection panel for prolonged periods of time, its display may darken

due to high temperatures. In this case, slide the contrast adjustor lever left in order to make it

lighter.

(3) Be careful when handling the OHP projection panel. Its surface temperature will become high

during use.

(4) Use this product at room temperatures between 0°C and 30°C (32°F to 86°F).

Using the hard cover

The hard cover protects the OHP projection panel controller from shock. Place the hard cover on

the controller when not in use, or when carrying it in its carrying case.

(1) When using the OHP projection panel controller

(2) When not using the OHP projection panel controller

5

2. About the power supply

The OHP projection panel requires the operation batteries. Install all four included batteries one

by one before the first usage. The OHP projection panel controller also requires two kinds of

batteries, one for its operation and the other for its memory backup. Install all four included

batteries one by one before the first usage. As for the OHP projection panel controller, refer to the

EL-9900 operation manual to find out how to install the operation batteries. Note that the memory

backup battery has been installed at the factory at the time of shipment.

Inserting the batteries for the OHP projection panel

(1) Open the battery cover located on the back of the OHP projection

panel.

Pull down the notch, then lift up and remove the battery cover.

(2) Insert the batteries as illustrated.

Make sure that the batteries are inserted in the correct directions.

(3) Place the battery cover back until the notch is snapped on.

When the batteries need to be replaced

OHP projection panel

• The following occasions indicate the operation batteries are

depleted.

• When the Battery Caution LED lights, or

• When nothing is displayed on the OHP projection panel during

operation.

Replace the batteries immediately if any one of the above occurs.

(1) Open the battery cover located in the back of the OHP projection panel.

Pull down the notch, then lift up and remove the battery cover.

(2) Replace all the four AA batteries as illustrated in "Inserting the batteries for the OHP

projection panel", described above.

(3) Place the battery cover back until the notch is snapped on.

OHP projection panel controller

• The following conditions indicate the main batteries are depleted.

• Nothing is displayed even if the O key is pressed.

• The power suddenly goes off in the middle of operation.

• The batteries replacement message is displayed.

Replace the batteries immediately if any one of these conditions occurs.

BATTERY

CAUTION

SCREEN

RESET

CONTRAST

6

3. Checking the accessories

Please check that all the following accessories are included upon purchase.

• OHP projection panel main unit

• OHP projection panel controller main unit

• AA dry cell battery × 4 for the OHP projection panel main unit

• AAA dry cell battery × 4 for the OHP projection panel controller main unit

• Lithium battery (installed in the OHP projection panel controller)

• Communication cable

• Carrying case

• Operation manual

• AC adapter EA-63A (included in products for the U.S.A. and Canada)

• Replace the memory backup battery at least once every 5 years. Record the date the memory

backup battery was replaced to estimate the next replacement date.

When nothing is displayed even though the O key is pressed or if the operating batteries

replacement message is displayed, the main batteries may be depleted. In that case, replace

the main batteries first.

If the memory backup battery is replaced while the main batteries are depleted, the memory

contents of the OHP projection panel controller may be lost.

• Please refer to the EL-9900 operation manual to find out how to replace the operation batteries

and memory backup batteries.

Precautions on battery use

Battery Handling Notes

Batteries, if misused, can explode or cause electrolyte leakage. Pay special attention to the

following points:

(1) Be sure to replace all four dry batteries at the same time.

(2) Do not use new batteries with used batteries in the same unit.

(3) Replacement batteries should be of the same type as those to be replaced.

Some types of batteries are rechargeable, while other types are not. Carefully read the type

description on the battery and choose the unrechargeable type.

(4) Insert the batteries in the correct orientations as indicated in the battery compartments.

Caution:

• Fluid from a leaking battery accidentally entering an eye could result in serious injury. Should

this occur, wash with clean water and immediately consult a doctor.

• Should fluid from a leaking battery come into contact with your skin or clothes, immediately

wash with clean water.

• If the product is not to be used for some time, to avoid damage to the unit from leaking

batteries, remove them and store in a safe place.

• Do not leave exhausted batteries inside the product.

• Do not fit partially used batteries, and be sure not to mix different batteries types.

•Keep batteries out of the reach of children.

• Remove used batteries from the compartment. Otherwise, the computer may be damaged from

electrolyte leakage.

• Do not throw batteries into a fire as this may result in an explore.

• The original batteries were installed at the factory at the time of shipment and may be depleted

before satisfying the full operating time indicated in the specifications.

7

Caution:

The cable connector of the OHP projection panel should only be connected to or disconnected

from the OHP projection panel controller after turning off the power. Doing so while the power is

on can cause the loss of function of all the keys of the controller. In the event that such a situation

occurs, reset the controller. Please refer to page 11 for reset operation details.

1. Controlling the OHP projection panel

(1) Place the OHP projection panel on the overhead projector stage.

(2) In order to prevent the OHP projection panel from falling off, tie the cable to the overhead

projector pole using the fastening band.

(3) Press @ o of the OHP projection panel controller to turn the power off.

(4) Plug in the cable connector of the OHP projection panel straight into the connection terminal

of the OHP projection panel controller. Verify the connector’s side with the matching

symbol.

• Ensure that it won’t detach by slightly pulling the connector.

Using the OHP System

Caution:

Do not plug in the connector upside down. Plugging it in by force can damage the connector and

the OHP projection panel controller.

(5) Press O of the controller to turn the power on.

Then, press the SCREEN RESET button on the OHP projection panel.

(6) Turn on the power of the overhead projector.

(7) Adjust the contrast of the OHP projection panel screen using the OHP projection panel

contrast adjustor if necessary.

Slide the contrast adjustor lever left to make the contrast lighter and

right to make it darker.

Finally, adjust the OHP projection panel position in order to fit the

entire image on the screen.

OHP projection panel

controller

CONTRAST

OHP projection panel

8

2. Detaching the OHP projection panel and the

OHP projection panel controller

(1) Press @ o of the OHP projection panel controller to turn the power off.

(2) Unplug the cable connector from the controller. Pull straight while pressing the buttons on

both sides of the connector when you unplug the connector from the controller.

The OHP projection panel will automatically turn off.

(3) Remove the cable band from the overhead projector pole.

3. Using the OHP projection panel controller separately

The OHP projection panel controller can be used separately as a regular graphic scientific

calculator.

Please refer to the EL-9900 operation manual on how to use the graphic scientific calculator.

9

1. About the AC Adaptor

AC adaptor EA-63A (included in products for the U.S.A. and Canada), or EA-28A (optional for

other areas) can be used with the OHP projection panel.

• Connect the AC adaptor after turning off the power of the controller.

(Connect to the terminal on the right side of the OHP projection panel.)

Appendix

Precautions on AC adaptor use

If the following precautions are not observed, fire or electric shock may occur.

• Only use the EA-63A/28A AC adapter. Not doing so may cause damage.

• Do not use the AC adapter EA-63A/28A for other equipment. The equipment may be

destroyed.

• Do not use voltages beyond the indicated power supply voltage range.

•Turn off the power to the OHP projection panel controller before unplugging the AC adaptor

from the AC adaptor connector.

• When not in use, disconnect the AC Adapter from the power outlet and from the AC adapter

connector for safety.

• Do not perform modifications, disassembly, or repair.

• Do not connect or disconnect the AC adapter with wet hands.

• Do not use the AC adapter under the following conditions below. When one of the following

abnormalities occurs, immediately disconnect the AC adapter from the power outlet and the AC

adapter connector.

– In case of damage.

– When there is smoke or a strange smell.

– When an abnormal sound is heard.

• The AC plug must be appropriate for the AC outlet configuration.

• Only use the AC adapter indoors.

• Do not keep the AC adapter in places that are very dusty.

• Do not place heavy objects on the AC adapter (or AC power cord) and do not put it in places

where they can fall from a high level.

AC adaptor

connector

BATTERY

CAUTION

SCREEN

RESET

ADAPTOR

CONTRAST

AC adaptor

10

2. Specifications

OVERHEAD PROJECTION SYSTEM

OHP projection panel controller section:

Display

Power source

Operation time

Power consumption

Operating

temperature

External

dimensions

Length of cable

Weight

Power source

Operating time

Power consumption

Auto-power off

Operating

temperature

External

dimensions

Weight

EL-99T OHP projection panel controller

Main operation: 6V … (DC): (AAA) dry cell battery × 4

Memory backup: 3V … (DC): Lithium battery (CR2032) × 1

Operating batteries: Approx. 150 hours (at 20°C (68°F) when usually each

hour is 5 minutes of continuous operation and 55 minutes of display)

• Memory backup battery: Approx. 5 years (if operating batteries are

replaced promptly when depleted.)

• There may be slight differences due to the types of batteries and usage.

0.23 W

Approx. 10 minutes

0°C to 30°C (32°F to 86°F)

86 mm (W) × 183 mm (D) × 39 mm (H)

3-3/8” (W) × 7-7/32” (D) × 1-17/32” (H)

(excluding hard cover)

Approx. 265 g (0.59 lb)

(including batteries and excluding hard cover)

Accessories: Four AA and four AAA dry cell batteries, Lithium battery (Installed in the OHP

projection panel controller), Communication cable, Carrying case, Operation

manual, AC adaptor EA-63A (included in products for the U.S.A. and Canada,

optional AC adaptor EA-28A for other areas)

132 × 64 dot matrix LCD

6 V … (DC): (AA) dry cell battery × 4

Local voltage: with AC adapter EA-63A/28A

Approx. 80

hours (at 20°C (68°F) operating conditions of 5 minutes of

continuous operation and 55 minutes display)

There may be slight differences due to the type of batteries and use conditions.

0.2 W

0°C to 30°C (32°F to 86°F)

297 mm (W) × 210 mm (D) × 28 mm (H)

11-11/16” (W) × 8-9/32” (D) × 1-3/32” (H) (excluding cable)

Approx. 2.8 m (9’2-1/4”)

Approx. 860 g (1.90 lb) (including cable and batteries)

OHP projection panel section:

11

3. How to proceed in the event of abnormal

conditions

If this product is exposed to a powerful external electric field or shock during use, an abnormal

condition may seldom occur in which all of the keys, including the O key, do not function. In

the event of such a situation reset it as follows.

How to reset

Reset the OHP projection panel controller only in the following cases.

• When an abnormal condition occurs and all the keys are inoperative.

•To clear all memory contents.

(1) Pull down the notch to open the battery cover located on the back of the OHP projection

panel.

(2) Place the battery cover back until the notch is snapped on.

(3) Press O.

The verification window will appear on the screen.

(4) To reset while retaining the memory contents:

Press O. The display will return to the initial display.

To reset with clearing all the memory contents:

Press C. All memory contents will be cleared and the display will become as follows.

Press any key to return to the calculation screen.

Note:

• If the above verification window does not appear, remove the battery cover and gently push the

RESET switch with the tip of a ball-point pen or similar object.

DO NOT use a tip of a pencil or mechanical pencil; a broken lead may cause a damage to the

switch mechanism.

• If the OHP projection panel does not display the screen, press the SCREEN RESET button on

the panel.

12

DEUTSCH

< EINFÜHRUNG >

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Das OHP-System ist ein System zur Wiedergabe eines

Bildes auf einer Bildwand durch den Anschluss an einen Overhead-Projektor. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Hinweise. Darüberhinaus lesen

Sie bitte die Bedienungsanleitung des Overhead-Projektors.

< VORSICHT >

• Der Hersteller ist nicht verantwortlich und leistet keine Garantie für Fehlfunktionen,

Probleme oder andere Beschädigungen, die aufgrund der falschen Verwendung dieses

Gerätes und dessen Zubehör durch Sie oder dritte Personen auftreten.

• Änderungen dieses Gerät einschliesslich dessen Zubehörs für Verbesserungen

vorbehalten.

< Hinweise zum Sichern der Speicherinhalte >

• Die Speicherinhalte können wegen falscher Verwendung dieses Gerätes durch Sie selbst

oder dritte Personen, durch den Einfluss von starker statischer Elektrizität und elektrischer

Interferenz, durch Fehlfunktionen, Wartung oder Auswechseln der Batterien geändert oder

gelöscht werden.

• Bitte notieren Sie sich alle wichtigen gespeicherten Informationen.

•Wechseln Sie die Speichersicherungs-Batterie mindestens alle fünf Jahre aus.

• Entfernen Sie nicht gleichzeitig die Betriebsbatterien und die Speichersicherungs-Batterie.

Wenn das Overhead-Projektions-System nicht verwendet oder transportiert wird, sollte es

wie in der Abbildung gezeigt in der Tragetasche untergebracht werden. Bitte beachten Sie,

dass der Netzadapter anders aussehen kann als in der Abbildung gezeigt.

•Bringen Sie das Gerät nicht zusammen mit harten oder scharfen Gegenständen in einer

Tragetasche unter. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Darüberhinaus sollten Sie

sicherstellen, dass die Schutzabdeckung auf dem Projektions-Panel-Kontroller des OHP-

Systems angebracht ist.

• Die Tragetasche nicht fallen lassen, anstossen oder übermässigen Stössen aussetzen.

Dadurch wird übermässige Gewalt auf die in der Tasche befindlichen Geräte ausgeübt und

dies kann zur Beschädigung der Geräte führen.

• Der in den Abbildungen gezeigte

Netzadapter wird für Geräte in den

USA und Kanada mitgeliefert und ist

ein Sonderzubehör für andere Gebiete.

1

34

2

13

INHALT

Seite

♦Vor der Verwendung .................................................................................................................. 14

1. Vorsicht ................................................................................................................................. 14

2. Hinweise zur Stromversorgung ............................................................................................ 16

3. Überprüfen des Zubehörs .................................................................................................... 17

♦Verwendung des OHP-Systems ................................................................................................ 18

1. Steuerung des OHP-Projektions-Panels .............................................................................. 18

2. Entfernen des OHP-Projektions-Panels und des OHP-Projektions-Panel-Kontrollers ......... 19

3. Eigenständige Verwendung des OHP-Projektions-Panel-Kontrollers................................... 19

♦Anhang ...................................................................................................................................... 20

1. Hinweise zum Netzadapter .................................................................................................. 20

2. Technische Daten ................................................................................................................. 21

3. Vorgehen beim Auftreten von Fehlfunktionen....................................................................... 22

Hinweis: Abbildungen in dieser Anleitung können sich von den tatsächlichen Anzeigen

unterscheiden.

14

1. Vorsicht

• Das Gerät nicht fallen lassen, keine übermässige Gewalt ausüben und nicht in der

Gesässtasche tragen. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

• Das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht in einem Fahrzeug oder ähnlichen Orten sowie in der

Nähe eines Heizgerätes liegen lassen. Hohe Temperaturen können zu Verformungen und

Fehlfunktionen führen.

• Nicht mit Gewalt auf das Display oder die Tasten drücken, die Bedienelemente nicht mit den

Fingernägeln, harten oder scharfen Gegenständen berühren oder mehr als notwendig

niederdrücken. Dadurch kann das Display zerbrechen und die Tasten brechen oder beschädigt

werden.

•Keine scharfen Lösungsmittel (Verdünner, Benzol usw.) oder ein nasses Tusch zum Reinigen

verwenden. Immer ein trockenes Tuch verwenden. Andernfalls kann das Gerät verformt oder

verfärbt werden.

• Da dieses Gerät nicht wasserfest ist, sollte es nicht in der Nähe von Flüssigkeiten wie z.B.

Wasser verwendet werden, die auf dem Gerät verschüttet werden können. Regentropfen,

Wasserspray, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiss usw. verursachen ebenfalls Fehlfunktionen.

Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung eines Overhead-Projektors

(1) Das OHP-Projektions-Panel ist nur für die Verwendung mit einem Durchlicht-Projektortyp

vorgesehen (ein Projektor, dessen Projektions-System im Unterteil des Gerät eingebaut ist).

• Dieses Gerät kann nicht mit einem Reflex-Projektortyp verwendet werden.

• Stellen Sie bei der Verwendung eines lichtstarken Projektors die Lichtstärke auf weniger als

700 W ein (bei Projektoren mit Lichtstärke von über 700 W).

• Dieses Gerät kann nicht mit Projektoren verwendet werden, die Metall-Halogen-Lampen

verwenden. Das OHP-Projektions-Panel wird bei der Verwendung solcher Projektoren

extrem heiss und dies kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Vor der Verwendung

(2) Wenn ein Overhead-Projektor mit einer Zoom-Funktion verwendet wird, sollte die Overhead-

Projektorstärke auf die unterste Stufe eingestellt werden.

Die Einstellung des Projektors auf eine höhere Stufe kann zu übermässigem Erwärmen des

OHP-Projektions-Panels und damit zu Beschädigungen des Gerätes führen.

(Durchlicht-Projektortyp) (Reflex-Projektortyp)

15

Vorsichtsmassnahmen bei hohen Temperaturen

(1) Lassen Sie das OHP-Projektions-Panel niemals längere Zeit auf dem Projektor liegen.

Dadurch kann sich das Display dunkel verfärben oder das Gerät selbst aufgrund der hohen

Temperaturen verformen. Schalten Sie den Projektor immer aus, wenn kein Bild projiziert

wird.

(Das dunkel verfärbte Display geht wieder auf seinen Normalzustand zurück, wenn das OHP-

Projektions-Panel vom Projektor abgenommen wird und nach dem Entfernen abkühlt.)

(2) Wenn das OHP-Projektions-Panel längere Zeit verwendet wird, kann sich das Display

aufgrund der hohen Temperaturen dunkel verfärben. Schieben Sie in diesem Fall den

Kontrastregler nach links, damit die Anzeige heller wird.

(3) Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des OHP-Projektions-Panels. Die Oberfläche wird

bei der Verwendung des Gerätes heiss.

(4) Verwenden Sie dieses Gerät bei Raumtemperaturen zwischen 0°C und 30°C.

Verwendung der Schutzabdeckung

Die Schutzabdeckung schützt den OHP-Projektions-Panel-Kontroller vor Stössen. Wenn der

Kontroller nicht verwendet oder in der Tragetasche transportiert wird, bringen Sie die

Schutzabdeckung auf dem Kontroller an.

(1) Bei Verwendung des OHP-Projektions-Panel-Kontrollers

(2) Wenn der OHP-Projektions-Panel-Kontroller nicht verwendet wird

16

2. Hinweise zur Stromversorgung

Das OHP-Projektions-Panel benötigt Betriebsbatterien. Setzen Sie vor dem ersten Gebrauch alle

vier mitgelieferten Batterien ein. Der OHP-Projektions-Panel-Kontroller benötigt ebenfalls zwei

verschiedene Batterien, eine für den Betrieb und eine weitere zur Speichersicherung. Setzen Sie

vor dem ersten Gebrauch alle vier mitgelieferten Batterien ein. Siehe die Bedienungsanleitung

des EL-9900 zum Einsetzen der Betriebsbatterien für den OHP-Projektions-Panel-Kontroller. Bitte

beachten Sie, dass die Speichersicherungs-Batterie im Werk bei Auslieferung eingesetzt wurde.

Einsetzen der Batterien für das OHP-Projektions-Panel

(1) Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des OHP-

Projektions-Panels.

Die Ratsche nach unten ziehen, dann nach oben anheben und die

Batteriefachabdeckung entfernen.

(2) Setzen Sie die Batterien wie gezeigt ein.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig ausgerichtet eingesetzt

werden.

(3) Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und stellen Sie

sicher, dass die Ratsche einrastet.

Zeit zum Auswechseln der Batterien

OHP-Projektions-Panel

• Die folgenden Fälle zeigen an, dass die Batterien verbraucht sind.

•Wenn die Batteriewarn-Anzeige aufleuchtet.

•Wenn während der Verwendung nichts auf dem OHP-

Projektions-Panel angezeigt wird.

Wechseln Sie die Batterien sofort aus, wenn einer der obigen Fälle auftritt.

(1) Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des OHP-Projektions-Panels.

Die Ratsche nach unten ziehen, dann nach oben anheben und die Batteriefachabdeckung

entfernen.

(2) Wechseln Sie alle vier Batterien vom Typ AA wie in der Abbildung des obigen Abschnitts

“Einsetzen der Batterien für das OHP-Projektions-Panel” gezeigt aus.

(3) Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und stellen Sie sicher, dass die Ratsche

einrastet.

OHP-Projektions-Panel-Kontroller

• Die folgenden Fälle zeigen an, dass die Betriebsbatterien verbraucht sind.

• Selbst beim Drücken der Taste O wird nicht angezeigt.

• Das Gerät schaltet sich plötzlich während der Verwendung aus.

• Die Meldung zum Auswechseln der Batterien wird angezeigt.

Wechseln Sie die Batterien sofort aus, wenn einer der beschriebenen Fälle auftritt.

BATTERY

CAUTION

SCREEN

RESET

CONTRAST

17

3. Überprüfen des Zubehörs

Bitte überprüfen Sie beim Kauf des Gerätes das folgende Zubehör auf Vollständigkeit.

• Hauptgerät OHP-Projektions-Panel

• Hauptgerät OHP-Projektions-Panel-Kontroller

• Trockenzellenbatterie AA × 4 für das Hauptgerät OHP-Projektions-Panel

• Trockenzellenbatterie AAA × 4 für das Hauptgerät OHP-Projektions-Panel-Kontroller

• Lithium-Batterie (im OHP-Projektions-Panel-Kontroller installiert)

• Kommunikationskabel

• Tragetasche

• Bedienungsanleitung

• Netzadapter EA-63A (mitgeliefert für Geräte in den U.S.A. und Kanada)

•Wechseln Sie die Speichersicherungs-Batterie mindestens alle fünf Jahre aus. Notieren Sie

das Datum, an dem die Speichersicherungs-Batterie ausgewechselt wurde, um für das nächste

Datum zum Auswechseln der Batterie einen Hinweis zu haben.

Wenn selbst beim Drücken der Taste O nichts angezeigt wird oder wenn die Meldung zum

Auswechseln der Betriebsbatterien angezeigt wird, sind die Betriebsbatterien verbraucht.

Wechseln Sie in diesem Fall zuerst die Betriebsbatterien aus.

Wenn die Speichersicherungs-Batterie bei verbrauchten Betriebsbatterien ausgewechselt wird,

können die Speicherinhalte des OHP-Projektions-Panel-Kontrollers gelöscht werden.

• Siehe die Bedienungsanleitung des EL-9900 zum Vorgehen beim Auswechseln der

Betriebsbatterien und der Speichersicherungs-Batterie.

Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung von Batterien

Hinweise zur Handhabung von Batterien

Batterien können bei falscher Handhabung explodieren oder auslaufen. Beachten Sie besonders

die folgenden Punkte:

(1) Stellen Sie sicher, dass alle vier Trockenzellenbatterien gleichzeitig ausgewechselt werden.

(2) Verwenden Sie keine neue Batterien zusammen mit gebrauchten Batterien im gleichen

Gerät.

(3) Die ausgewechselten Batterien sollten vom gleichen Typ sein wie die auszuwechselnden

Batterien.

Einige Batterietypen können aufgeladen werden und andere nicht. Bitte lesen Sie die

Typenbeschreibung auf der Batterie vollständig durch und verwenden Sie keine aufladbaren

Batterien.

(4) Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig ausgerichtet in das Batteriefach eingesetzt

werden, wie in der Abbildung gezeigt.

Vorsicht:

•Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit in die Augen gelangt, kann dies zu

schweren Verletzungen führen. In diesem Fall die Augen mit klarem Wasser auswasschen und sofort

einen Arzt aufsuchen.

•Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit mit der Haut oder Bekleidung in

Berührung kommt, sollte sie sofort mit sauberem Wasser ausgewasschen werden.

•Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt und an einem sicheren Ort

aufbewahrt werden, um einer Beschädigung des Gerätes vor auslaufenden Batterien vorzubeugen.

• Niemals verbrauchte Batterien Gerät lassen.

•Keine benutzten einsetzen und sicherstellen, dass keine verschiedenen Batterietypen benutzt werden.

•Bewahren Sie Batterien nicht in der Reichweite von Kindern auf.

•Verbrauchen Sie Batterien niemals vollständig, weil die Batterien dadurch auslaufen und die Hardware

des Rechners beschädigen können.

•Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser, weil dies zu Explosionen führen kann.

• Die Batterien wurden im Werk bei Auslieferung eingesetzt und können vor dem Ablaufen der im Abschnitt

“Technische Daten” angegebenen Verwendungsdauer verbraucht sein.

18

Vorsicht:

Der Kabelstecker des OHP-Projektions-Panels sollte nur nach dem Ausschalten des Gerätes

vom OHP-Projektions-Panel-Kontroller angeschlossen oder abgetrennt werden. Anschliessen

bzw. Abtrennen bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen aller Tasten des Kontrollers

führen. Stellen Sie in einem solchen Fall den Kontroller zurück. Siehe Seite 22 für Hinweise zum

Zurückstellen des Gerätes.

1. Steuerung des OHP-Projektions-Panels

(1) Legen Sie das OHP-Projektions-Panel auf die Bühne des Overhead-Projektors.

(2) Damit das OHP-Projektions-Panel nicht herunterfällt, befestigen Sie das Kabel am Overhead-

Projektor mit dem Halteband.

(3) Drücken Sie @ o auf dem OHP-Projektions-Panel-Kontroller zum Einschalten des

Gerätes.

(4) Schliessen Sie den Kabelstecker des OHP-Projektions-Panels am Steckanschluss des OHP-

Projektions-Panel-Kontrollers an.

Überprüfen Sie, dass die Seite des Kabelsteckers mit dem Symbol

richtig ausgerichtet ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel durch leichtes Ziehen am Stecker nicht abgetrennt

werden kann.

Verwendung des OHP-Systems

Vorsicht:

Den Stecker nicht umgekehrt einstecken. Durch Anwendung von Gewalt beim Einstecken kann

der Stecker und der OHP-Projektions-Panel-Kontroller beschädigt werden.

(5) Drücken Sie O auf dem Kontroller zum Einschalten des Gerätes.

Dann drücken Sie die Taste SCREEN RESET auf dem OHP-Projektions-Panel.

(6) Schalten Sie den Overhead-Projektor ein.

(7) Bei Bedarf den Kontrast des OHP-Projektions-Panels unter Verwendung des Kontrastreglers

einstellen.

Schieben Sie den Kontrastregler zur Verringerung des Kontrastes

nach links und zur Erhöhung des Kontrastes nach rechts.

Richten Sie die Position des OHP-Projektions-Panels aus, damit das

gesamte Bild auf der Bildwand wiedergegeben wird.

OHP-Projektions-

Panel-Kontroller

CONTRAST

OHP-Projektions-Panel

La page est en cours de chargement...

Sharp EL-99T Le manuel du propriétaire

Sharp EL-99T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents