Joycare JC-459 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

9

JC-459

F

JC-459 FER A FRISER WET & DRY

Nous vous remercions pour avoir choisi le fer à lisser JOYCARE.

Pour une utilisation correcte de l’appareil, nous vous conseillons de lire

attentivement les instructions suivantes et de conserver ce manuel pour les

prochaines utilisations.

IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ

N’utilisez pas l’appareil pour des utilisations différentes de celles détaillées dans

ce manuel d’instructions, toute autre utilisation est considérée non conforme et par

conséquent dangereuse. Lisez attentivement les instructions contenues dans ce

manuel avant d’utiliser l’appareil. Nous vous conseillons de conserver ce manuel

aﬁn de pouvoir le consulter lors des prochaines utilisations.

Avant de brancher l’appareil, vériﬁez que la tension indiquée sur la plaquette des

données

corresponde à celle du réseau.

Dans les cas suivants, débranchez toujours l’appareil: lorsque l’appareil n’est pas

en fonction, pendant son nettoyage et toutes les fois que vous remarquez une

anomalie de

fonctionnement.

Avant de déconnecter la ﬁche il faut toujours éteindre l’interrupteur. Tirez toujours

la ﬁche et ne tirez jamais le câble.

Dès que les deux plaques en céramique ont atteint une température très élevée,

nous vous conseillons de ne pas appuyer l’appareil sur les surfaces thermosensibles

(le bois, le papier, etc.) ou bien de les laisser trop près de substances inﬂammables.

Evitez également le contact direct avec les mains, les yeux, le visage et le col. Ne

touchez pas les plaques lorsque l’appareil est allumé.

Attendez au moins 30 minutes pour les plaques refroidissent complètement avant

de ranger le fer à lisser ou avant de le nettoyer.

N’enroulez jamais le câble autour de l’appareil.

Aﬁn d’éviter tout accident et toute lésion aux enfants, il ne faut jamais laisser

l’appareil sans surveillance en leur présence. C’est pourquoi nous conseillons de

placer le produit dans un lieu hors de leur portée.

N’utilisez ou ne positionnez jamais l’appareil sous les serviettes de bain, sous les

couvertures ou les coussins. En effet le fer à lisser risque de surchauffer et de

provoquer des incendies et/ou des décharges électriques.

Gardez toujours l’appareil loin de toute source de chaleur, des rayons du soleil,

de l’humidité, d’objets tranchants et similaires. Ne laissez absolument jamais

l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche! Eteignez toujours l’interrupteur

et débranchez la ﬁche du réseau quand l‘appareil n’est pas utilisé. En aucun cas

l’appareil doit être plongé ou bien en contact avec l’eau ou d’autres liquides.

N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou humides. Si l‘appareil

se mouille débranchez-le immédiatement.

8

9

N’ESSAYEZ PAS DE LE REPRENDRE S’IL TOMBE DANS L’EAU.

Utilisez le fer uniquement dans le but pour lequel il a été conçu. Pour tout

endommagement ou détérioration au câble ou à l’appareil, interrompez

immédiatement l’utilisation et adressez-vous à un Centre Spécialisé. Ne manipulez

pas le produit pour essayer de le réparer ou de remplacer les parties endommagées.

Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement. Ces opérations

doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés. Les pièces

de rechange doivent être originales et parfaitement compatibles. Aﬁn d’éviter

que l’appareil ne surchauffe, déroulez complètement le ﬁl et évitez de l’allumer

inutilement quand il ne vous sert pas.

Avant de remettre l’appareil à sa place, laissezle refroidir complètement et évitez

d’enrouler le ﬁl tout autour.

MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser l’appareil, nous vous conseillons de laver les cheveux, de les sécher

avec une serviette. Démêlez soigneusement les cheveux avec un peigne puis les

sécher avec le sèchecheveux en les “lissant” avec la brosse.

Maintenant que vos cheveux sont parfaitement secs, vous pouvez procéder au

lissage.

Attention: les fers à lisser sont des appareils très puissants et doivent être utilisés

avec toute l’attention possible.

Si vous utilisez votre fer à lisser de façon erronée ou bien avec une température trop

élevée vous risquez de surchauffer ou bien de brûler vos cheveux.

Attention: avant de remettre le fer à lisser dans la pochette, attendez que les

plaques soient complètement froides.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

La plaque étroite est indiquée pour les cheveux court. Avant de brancher l’appareil,

assurez-vous que l’interrupteur soit en position OFF. Insérez la ﬁche dans la prise

de courant. Allumez l’interrupteur , la LED rouge s’allume.

Comment lisser vos cheveux.

Ce fer à lisser est parfait pour les retouches, les cheveux courts et demi-longs.

Lavez et séchez bien vos cheveux avec une serviette pour enlever tout excédent

d’eau. Peigner ou brosser vos cheveux pour éliminer les noeuds. Nous vous

conseillons de prendre des petites mèches de cheveux, introduisez la mèche entre

les deux plaques, fermez le fer et le faire glisser sur toute la longueur. Effectuez

ce mouvement en partant de la racine et en glissant jusqu’aux pointes, sans vous

arrêtez aﬁn d’éviter de trop surchauffer les cheveux.

Nous vous conseillons de toujours commencer par lisser les mèches du dessous et

de monter au fur et à mesure. Lorsque l’eau contenue dans vos cheveux séchés à

la serviette ente en contact avec les plaques , vous entendez un sifﬂement bruyant

et il est possible que vous voyiez de la vapeur. C’est un bon signe . Cela signiﬁe que

l’excédent d’eau contenu dans vos cheveux s’évapore , sans abimer vos cheveux .

Attention: les plaques sont très chaudes et le contact avec la peau peut provoquer

10

11

des brûlures.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Eteignez l’appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF, débranchez l’appareil et le

laisser refroidir complètement sur une surface résistante à la chaleur. Nettoyez

ensuite l’appareil avec un chiffon souple et légèrement humide.

Entretenez les plaques toujours bien propres et sans poussière ou produits pour les

cheveux et gel. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou autres liquides. N’utilisez

jamais de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil.

Ne tentez jamais de réparer l’appareil vousmême, mais adressez-vous toujours à

un centre d’Assistance autorisé.

MISES EN GARDE

Cet appareil ne doit pas être considéré comme adapté à l’utilisation de la part de

personnes (y compris les enfants) atteintes de capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dépourvues de l’expérience ou des connaissances

nécessaires, à moins qu’elles ne soient surveillées et formées sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Une surveillance étroite est nécessaire aﬁn de veiller que les enfants ne jouent pas

avec l’appareil Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou par son Service d’Assistance Technique ou bien par une personne

experte en la matière de façon à éviter tout risque.

Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, il faut le débrancher de l’alimentation

après son utilisation puisque la proximité de l’eau peut représenter un danger

même quand l’appareil est éteint.

N’utilisez pas cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des

éviers ou autres récipients qui contiennent de l’eau.

Appareil de classe II

Cet article a été conçu et fabriqué conformément à toutes les directives

Européennes pouvant être appliquées.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fer a lisser 100% céramique

Touche ON/OFF

Double voltage

Temperature max: 220°

Largeur des plaques: 18mm

Alimentation: 110-240V ~ 50-60Hz

Longueur du cordon: 1,8 m

10

11

ÉLIMINATION

L’appareil, y compris ses parties amovibles et ses accessoires, à la

ﬁn de sa vie utile, ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains

mais conformément à la directive européenne 2002/96/EC. Étant

donné l’obligation de le traiter séparément des déchets domestiques,

il faut le remettre à un centre de ramassage différencié pour appareils électriques

et électroniques ou au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil

équivalent. Toute transgression sera gravement sanctionnée.

Toutes les indications et les dessins se basent sur les dernières informations

disponibles au moment de l’impression de ce manuel et ils peuvent être sujets

à variations.

JC-459

D

JC 459 HAARGLÄTTER WET&DRY

Wir bedanken uns dafür, dass sie den Haarglätter JOYCARE erstanden haben.

Für einen korrekten Gebrauch des Gerätes ist es nützlich, die folgenden

Anweisungen aufmerksam zu lesen und dieses Handbuch für einen zukünftigen

Gebrauch aufzubewahren.

WICHTIGE SICHERHEITSNORMEN

Das Gerät nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwenden;

jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß und daher gefährlich angesehen.

Vor dem Gebrauch des Gerätes müssen die in diesem Handbuch angegebenen

Anweisungen aufmerksam gelesen werden. Es wird empfohlen, dieses Handbuch

für einen zukünftigen Gebrauch aufzubewahren. Bevor man das Gerät an die

Stromversorgung anschließt, muss sichergestellt werden, dass die Spannung,

die auf dem Kennzeichnungsschild angegeben ist, mit der Netzspannung

übereinstimmt.

In den folgenden Fällen stets den Steckerabtrennen: Wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist, während der Reinigung des Gerätes und jedes Mal wenn man eine

Funktionsstörung feststellt.

Vor dem Abtrennen des Steckers stets den Schalter ausschalten. Immer am

Stecker ziehen und niemals am Kabel. Da die beiden Keramikplatten eine sehr

hohe Temperatur erreichen, sollte das Gerät niemals auf temperaturempﬁndliche

Oberﬂächen gelegt

werden (wie Holz, Papier usw.) oder in die unmittelbare Nähe von entﬂammbaren

Substanzen. Außerdem den direkten Kontakt mit Händen, Augen, Ohren, Gesicht

und Hals vermeiden. Die Keramikplatten niemals berühren, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Mindestens 30 Minuten abwarten, damit die Platten abkühlen,

La page charge ...

32

33

CURIAMO IL TUO BENESSERE - Servizio Post vendita

NO PROBLEM

Hai riscontrato dei problemi con il prodotto?

Chiamo il numero 199.151.136

(attivo lunedì-venerdì dalle 9:00 alle 20:00 e il sabato dalle

9:00 alle 14:00)

e potrai avere informazioni su:

-il corretto funzionamento dei prodotti

-il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante

esclusi i prodotti da installazione e poltrone)

Se l’apparecchio è ancora in garanzia, il ritiro a domicilio, la riparazione

e la restituzione sono completamente gratuiti.

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period

of 3 year warranty after the date of purchase. The warranty does not

cover damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect

maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by

non authorised third parties. The following is also excluded: damage

caused by incorrect product installation, and damage caused by wear

and tear, obviously including parts subject to wear and tear. In order to

obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing

defects, please contact your local importer/distributer. Goods that are not held

to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied

by this certicate, duly lled-in, as well as a receipt for the goods (invoices and

transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date

d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par

la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise

manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par altérations ou

réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également

exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les

dommages consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure.

Pour obtenir le remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les

La page charge ...

Joycare JC-459 Manuel utilisateur

Joycare JC-459 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents