La page charge ...
EN
DE
IT
ES
RU
PL
FR
PT
Quick start guide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Skrócona instrukcja obsługi
Guide de démarrage rapide
Guia de Início Rápido
1
3
6
9
12
15
18
21
CONTENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CRANE-M2
Guide de démarrage rapide
À propos du guide de l’utilisateur complet
Pour protéger l’environnement et réduire la consommation des
ressources naturelles, nous vous proposons maintenant une version
papier uniquement du Guide de démarrage rapide au lieu du Guide
d’utilisation complet. Avant d’utiliser ce produit, vous pouvez lire le
guide de l’utilisateur complet de la manière suivante:
1.Scannez le code QR de droite en appliquant la
fonction «scannage de code» du navigateur
mobile.
2.Cliquez sur l’icône ••• dans le coin supérieur
droit de la page d’accueil du produit
correspondant dans ZYPlay.
3.Pour télécharger, visitez le site officiel de
ZHIYUN: www.zhiyun-tech.com.
Suivez les étapes ci-dessous pour en savoir plus sur les fonctions de base
du stabilisateur CRANEM2 et lisez attentivement le guide de l’utilisateur
complet avant d’utiliser le produit.
1.Installation du trépied
• Montez le stabilisateur sur le trépied et
déployez-le sur une surface plane.
2.Installation de la caméra
Prenez comme exemple la caméra numérique compacte Sony-DSC-RX100M5:
1.Retirez la plaque à fixation rapide, montez-y la caméra, puis
serrez la vis de 1/4" à sa base.
2.Faites glisser la plaque à fixation rapide installée dans le module à
fixation rapide.Poussez la plaque à fixation rapide vers le moteur
de l’axe d’inclinaison tout en la tenant à l’écart de ce
dernier.Serrez la vis à oreilles de la plaque à fixation rapide une
fois le verrou de sécurité enclenché.
1
2
Le long emplacement de la plaque à
fixation rapide sert à fixer les caméras
sans miroir, tandis que le court est
destiné à la fixation de caméras
compactes (une camera Fuji sans miroir
peut être fixée dans l’emplacement
court).
Avant de monter la caméra, vérifiez qu’il est prêt à fonctionner.
Retirez le capuchon de l’objectif et assurez-vous que la batterie et la
carte mémoire de la caméra sont déjà insérées.
Long
emplacement
Emplacement
court
Le bras de l’axe de panoramique est installé avec un verrou.
Déverrouillez l’axe de panoramique avant d’utiliser le stabilisateur et
verrouillez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.
Lorsque le stabilisateur est au repos, repliez le bras comme indiqué
sur l’image ci-dessous et serrez la vis à oreilles du moteur de l’axe de
roulis.
Verrouillé pour
le rangement
3.Réglage de l’équilibre
• Desserrez la vis de 1/4’’ située au bas de la
plaque à fixation rapide. Tenez délicatement
l’axe d’inclinaison et poussez la caméra vers
l’avant ou vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle
reste immobile et presque horizontale avec
son objectif dirigé vers l’avant (comme
illustré sur l’image). Terminez cette étape en
serrant la vis.
• Orientez l’objectif vers le haut, desserrez
légèrement la vis à oreilles de l’axe
d’inclinaison, puis poussez la caméra pour la
déplacer vers l’avant ou l’arrière, jusqu’à ce
qu’elle reste immobile avec l’objectif dirigé
vers le haut comme illustré à droite.Terminez
cette étape en resserrant la vis à oreilles.
• Desserrez la vis à oreilles de la plaque à
fixation rapide et déplacez-la vers la droite pour
que la caméra soit proche du moteur (à savoir,
déplacez la plaque à fixation rapide
complètement à droite). Cette étape vous
permettra de configurer et d’équilibrer de
manière plus pratique la prochaine fois.
• Desserrez la vis à oreilles de l’axe de roulis et
tirez sur le bras de l’axe de roulis pour le
déplacer vers la gauche ou la droite jusqu’à ce
qu’il soit horizontal par rapport au sol. Terminez
cette étape en resserrant la vis à oreilles.
zhiyun-tech.com
FR 19
Guide de démarrage rapide
Clause de non-responsabilité et avertissement
• Serrez la vis de verrouillage sur le bras de l’axe
de roulis pour fixer le moteur de l’axe de roulis.
Cette étape vous permettra de configurer et
d’équilibrer de manière plus pratique la
prochaine fois.
• Déverrouillez l’axe du panoramique, desserrez
légèrement la vis à oreilles au-dessus, puis réglez
l’axe du panoramique jusqu’à ce que la caméra
reste immobile et horizontale par rapport au sol
(comme illustré à droite). Terminez cette étape
en resserrant la vis à oreilles.
4.Mode d’emploi des boutons
Port de
charge
Touche
Mode
Manette
Bouton
d’alimentation
Verrou d’axe de
panoramique
Déclencheur
Menu
Curseur
de zoom
Bouton
photo/vidéo
5.Connexion à l’application ZY Play
1.Allumez le stabilisateur et connectez votre téléphone au stabilisateur
Bluetooth à l’aide de ZYPlay.
2.Allumez la caméra Wi-Fi. Connectez votre téléphone à la caméra
Wi-Fi à l’aide ZYPlay, puis contrôlez-la sans fil avec le stabilisateur.
Avec «ZYPLAY», une application personnalisée pour CRANE-M2,
vous pouvez mieux utiliser les différentes fonctions de ce
stabilisateur.
Pour plus d’informations sur nos produits, scannez les codes QR ci-dessous
pour suivre ZHIYUN.
Official Website WeChat Weibo Youku
Merci d’avoir acheté CRANE-M2.Les informations contenues dans ce
document concernent votre sécurité et vos droits et responsabilités
Conseils de lecture
Avertissements
Description des symboles :
Des frais de traitement des données peuvent s'appliquer lorsque vous
scannez le code QR pour lire ou télécharger le guide d’utilisation
électronique en ligne, il vaut mieux utiliser un environnement Wi-Fi.
Conseils relatifs au fonctionnement et à l’utilisation
Important Notes
Lisez le guide de l’utilisateur dans son ensemble pour vous familiariser
avec les caractéristiques de cet accessoire avant de l’utiliser. Si vous ne
le manipulez pas correctement, vous risquez d’endommager celui-ci ou
des objets personnels et de provoquer des blessures graves. C’est un
zhiyun-tech.com
FR 20
Guide de démarrage rapide
juridiques. Lisez attentivement ce document dans son ensemble pour
vous assurer que la configuration est correcte avant de l’utiliser. Si vous
ne lisez ni ne suivez les instructions et les avertissements, vous pourriez
causer des blessures graves aux personnes présentes ou à vous-même,
ou endommager votre stabilisateurCRANE-M2 ou vos objets.
ZHIYUN se réserve le droit de donner des explications finales
concernant ce document et tous ceux pertinents relatifs au CRANE-M2,
ainsi que le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans
préavis.
Veuillez visiter www.zhiyun-tech.com pour consulter les dernières
informations sur les produits.
En utilisant ce produit, vous signifiez par la présente que vous avez lu
attentivement ce document et que vous comprenez et acceptez de
respecter les conditions générales des présentes. Vous acceptez que
vous soyez seul responsable de votre propre conduite lors de
l’utilisation de ce produit, et de toutes les conséquences qui en
découleraient.
Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement à des fins appropriées
et en accord avec toutes les modalités, précautions, pratiques,
politiques et directives que ZHIYUN a établies et peut rendre publiques.
ZHIYUN décline toute responsabilité en cas de dommages et de
blessures ou toute responsabilité légale découlant directement ou
indirectement de l’utilisation de cet accessoire. Les utilisateurs doivent
observer des pratiques sûres et légales, y compris, mais sans s’y limiter,
celles énoncées dans les présentes.
ZHIYUN™ est la marque commerciale de Guilin Zhishen Information
Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée « ZHIYUN» ou « ZHIYUN
TECH ») et de ses sociétés affiliées. Tous les noms de produits ou
marques mentionnés ci-dessous sont des marques commerciales ou
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Ce guide est fourni à titre indicatif et ne constitue aucun type
d’engagement. L’appareil, y compris, mais sans s’y limiter à sa couleur,
sa taille, etc., doit être conforme au produit réel.
Transferir o ZY Play
CRANE-M2
PT - Guia de Início Rápido
O “ZY Play” é uma parte integrante do estabilizador.
Certifique-se de que transfere esta aplicação para o
seu telemóvel. Pesquise “ZY Play” na APP Store ou
no Google Play ou leia diretamente o código QR à
esquerda, para transferir (é necessária a versão
Android 5.0 ou superior ou iOS 9.0 ou superior).
Acerca do Manual do Utilizador Completo
Para proteger o ambiente e reduzir o consumo de recursos, agora
disponibilizamos uma versão em papel do Guia de Início Rápido, em
alternativa ao Manual do Utilizador Completo. Antes de utilizar este
produto, pode ler o Manual do Utilizador Completo das seguintes
formas.
1.Leia o código QR do lado direito, aplicando a
função “ler código” do browser móvel.
2.Clique no ícone ••• na parte superior da página
inicial do produto correspondente no ZY Play.
3.Para transferir, aceda ao Web site oficial da
ZHIYUN: www.zhiyun-tech.com.
Certificate Verifued
Consignes d’utilisation sécuritaires
Période de garantie
Cette garantie ne s’applique pas aux conditions
suivantes
Procédure de réclamation de garantie
MISE EN GARDE:
1.CRANE-M2 est un dispositif de contrôle de haute précision.
CRANE-M2 risque d’être endommagé en cas de chute ou d’impact,
et cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
2.Assurez-vous que la rotation des axes du stabilisateur n’est pas
bloquée par une force externe lorsque le CRANE-M2 est allumé.
3.Le stabilisateurCRANE-M2 n’est pas étanche.
Évitez tout contact de tout type de liquide ou nettoyant avec
CRANE-M2. Il est recommandé d’utiliser un chiffon sec pour le
nettoyage.
4.Protégez CRANE-M2 de la poussière et du sable pendant l'utilisation.
5.La batterie arrête automatiquement de se charger lorsqu’elle est
complètement chargée. Après la charge, débranchez la batterie du
chargeur.
1.Les clients ont droit à un remplacement ou à un service de
réparation gratuit en cas de défaut(s) de qualité constaté(s) dans le
produit dans les 15jours suivant la réception du produit.
2.Les clients ont droit à un service de réparation gratuit de la part de
ZHIYUN pour tout défaut avéré de matériel ou de fabrication
entraînant une défaillance du produit pendant l’usage normal de
l’utilisateur et pendant la période de garantie valide, soit 12mois à
compter de la date de livraison.
1.Accessoires soumis à une réparation non autorisée, une mauvaise
utilisation, une collision, une négligence, une mauvaise manipulation,
une immersion, un accident et une modification non autorisée.
2.Accessoires soumis à une mauvaise utilisation ou dont les marquages
ou les étiquettes de sécurité ont été arrachés ou modifiés.
3.Accessoires dont la garantie a expiré.
4.Accessoires endommagés pour cause de force majeure, telle que les
incendies, les inondations, la foudre, etc.
1.En cas de panne ou de problème d’accessoire après l’achat, veuillez
contacter un agent local pour obtenir de l’aide, ou vous pouvez
toujours contacter le service clientèle de ZHIYUN par courrier
électronique à l’adresse [email protected] ou sur le site
Web WWW.ZHIYUN-TECH.COM.
2.Votre agent local ou le service clientèle de ZHIYUN vous guidera à
travers toute la procédure de service concernant tout problème
d’accessoire ou autre que vous avez rencontré.
ZHIYUN se réserve le droit de réexaminer les produits endommagés
ou retournés.
Veuillez télécharger la dernière version sur www.zhiyun-tech.com
Ce document est sujet à modification.
ZHIYUN™ est une marque commerciale de ZHIYUN TECH.
Copyright© 2019 ZHIYUN.Tous droits réservés.
Tél.:86-(0)773-3561275
E-mail: [email protected]
Site web: www.zhiyun-tech.com
Adresse:6th Floor, Building 13, Creative Industrial Park, Guimo Road,
Qixing District, Guilin, 541004, Guangxi, Chine
zhiyun-tech.com
PT 21
Guia de Início Rápido
accessoire sophistiqué. Il doit être utilisé avec prudence et bon sens et
nécessite une certaine aptitude mécanique de base. Tout manquement
à utiliser cet accessoire d’une manière sûre et responsable peut
entraîner des blessures ou endommager celui-ci ou d’autres objets.
Il n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans supervision directe
d’un adulte. NE L’UTILISEZ PAS avec des composants incompatibles ou
de toute autre manière non mentionnée ou indiquée dans la
documentation du produit fournie par ZHIYUN. Les consignes de
sécurité qui y sont contenues présentent des instructions concernant la
sécurité, le fonctionnement et la maintenance. Il est essentiel de lire et
de suivre toutes les instructions et les avertissements du guide de
l’utilisateur, avant tout assemblage, configuration ou utilisation, afin de
faire fonctionner le produit correctement et d’éviter tout dommage ou
blessure grave.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
dans d''autres langues
- русский: Zhiyun Crane M2 Руководство пользователя
- português: Zhiyun Crane M2 Manual do usuário
- polski: Zhiyun Crane M2 Instrukcja obsługi
