Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3398-214RevA

Tondeusemulching/àbacarrière/éjectionlatérale

de53cm

N°demodèle29730—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle29732—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle29734—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdansles

terrainsprivés.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Sécurité..................................................................2

Pressionacoustique.................................................2

Puissanceacoustique...............................................2

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................4

1Dépliageduguidon...............................................4

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................5

3Pleind'huilemoteur..............................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3398-214*A

4Chargedelabatterie(modèleàdémarreur

électriqueseulement)............................................6

5Montagedubacàherbe.........................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Caractéristiquestechniques......................................7

Outilsetaccessoires.................................................8

Utilisation.....................................................................8

Avantl'utilisation........................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Pendantl'utilisation...................................................10

Sécuritépendantl'utilisation.....................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Utilisationdel'autopropulsion(modèles

autopropulsésuniquement)..................................11

Arrêtdumoteur.....................................................11

Mulching...............................................................12

Ramassagedel'herbecoupée....................................12

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................12

Conseilsd'utilisation..............................................13

Aprèsl'utilisation......................................................14

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................14

Pliageduguidon.....................................................14

Nettoyagedudessousdelamachine..........................14

Entretien.....................................................................15

Programmed'entretienrecommandé...........................15

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................15

Préparationàl'entretien...........................................15

Remplacementdultreàair.....................................16

Vidangedel'huilemoteur........................................16

Chargedelabatterie(modèleàdémarreur

électriqueseulement)...........................................17

Remplacementdufusible(Modèleàdémarrage

électriqueuniquement)........................................17

Remplacementdelalame........................................18

Réglageducâbledecommanded'autopropulsion

(Modèleautopropulséuniquement).......................18

Remisage.....................................................................19

Consignesdesécuritépourleremisage......................19

Préparationdelamachineauremisage.......................19

Remiseenserviceaprèsremisage..............................20

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013etlanormeANSIB71.1-2012.

Sécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes

àproximité.

•Lisezetassimilezlecontenudecemanueldel'utilisateur

avantdemettrelamachineenmarcheetdel'utiliser.

Assurez-vousquetouslesutilisateursdeceproduiten

connaissentparfaitementlefonctionnementetontbien

comprislesconsignesdesécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresrenseignementssurlasécuritéen

vousreportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede88dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendantl'utilisation

delamachinepeutentraînerdesdéciences

auditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Modèle29730

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=4.9m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=4.2m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,5m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Modèles29732et29734

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,2m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,9m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,1m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrationspendant

l'utilisationdelamachinepeutcauserun

engourdissementauniveaudesmainsetdes

poignets.

Portezdesgantsquiamortissentlesvibrationspour

chaqueutilisationprolongéedelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

104-7953

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

117-4143

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lameduplateaudecoupe–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lameduplateaudecoupe–netondezpasdanslesensde

lapente,travailleztoujourstransversalementàlapente;

arrêtezlamachineetlemoteur,ramassezlesdébrisavant

d'utiliserlamachine;vérieztoujourssilavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezlesboutonsetlesboulonsdeguidonducarter

delamachine.

2.Fixezleguidonducarterdelamachine.

Figure3

1.Boulon2.Bouton

3.Placezleguidonenpositiond'utilisation(Figure4).

Figure4

1.Boutonduguidon(2)

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

duguidonquandvousdépliezcelui-ci(Figure5).

g025928

Figure5

Modèlesàdémarrageélectriquemontré

1.Câbles3.Guidon

2.Faisceaudecâblage

(modèleàdémarrage

électriqueseulement)

4.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementeten

toutesécuritéchaquefoisquevousutilisezlamachine,

placezlecâbledulanceurdansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure6).

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7)etversezdel'huiledansle

tubederemplissagepourremplirlecartermoteuraux

3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,53l,type:huile

détergenteSAE-30ouSAE10W-30declassede

serviceAPISJoumieux.

g032026

Figure7

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure7).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

surlajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àce

queleniveausoitredescenduaurepèremaximum.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page16).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Chargedelabatterie(modèle

àdémarreurélectrique

seulement)

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedelabatterie(modèleàdémarreurélectrique

seulement)(page17).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027543

Figure8

1.Guidon

3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurleguidon

(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure9).

g027544

Figure9

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatéralesdubacau

sommetetsurlescôtédel'armaturerespectivement

(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

Figure10

Modèlesàdémarrageélectriquemontré

1.Partied'autopropulsion

(modèleàautopropulsion

seulement)

8.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

seulement)

2.Poignéedulanceur9.Bouchonde

remplissage/jauge

3.Bacàherbe

10.Clédecontact(modèle

àdémarrageélectrique

uniquement)

4.Levierdehauteurde

coupe(4)

11.Barredecommandedela

lame

5.Bougie

12.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

6.Filtreàair

13.Goulotted'éjectionlatérale

7.Bouchonduréservoirde

carburant

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécurité

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsàherbe,

sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelameset

ensemblesdecoupenesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtrerejetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vousrisquez

detoucherlalameenmouvementetdevousblesser

gravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterduplateaude

coupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisée

àlarigueur.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutiliséeà

larigueur.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.N'utilisez

jamaisd'essencecontenantplusde10%d'éthanol

parvolume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),

E20(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagréée

peutentraînerdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remplissagemax.:0,53l,type:huiledétergenteSAE-30ou

SAE10W-30declassedeserviceAPISJoumieux.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

g032026

Figure12

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile;voirFigure12.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

surlajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àce

queleniveausoitredescenduaurepèremaximum.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page16).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Réglagedelahauteurde

coupe

Réglagedelahauteurdecoupe(modèle

àrouesgranddiamètreseulement)

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavant

etarrièreàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverouabaisserlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupecommemontréàlaFigure13.

Figure13

1.Élevezlamachine.

2.Abaissezlamachine

Important:Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeà:

32mm,44mm,57mm,70mm,83mmet95mm.

Réglagedelahauteurdecoupe

(modèleàrouesnormalesseulement)

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavant

etarrièreàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverouabaisserlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupecommemontréàlaFigure14.

Figure14

1.Élevezlamachine.

2.Abaissezlamachine

Important:Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeà:

32mm,44mm,57mm,70mm,83mmet95mm.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécurité

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommandede

lalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteetles

conditionsmétéorologiquesfavorables.N'utilisezpasla

machinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdegênerlavisibilité.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parTheToro®Company.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Vousrisquezdeglisseroudeperdrel'équilibre.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalame(Figure

15)contreleguidon.

Figure15

1.Barredecommandedelalame

2.Tournezlaclédecontact(modèlesàdémarrage

électriqueuniquement;voirFigure16)outirezla

poignéedulanceur(Figure17).

Figure16

Figure17

Remarque:Silemoteurnedémarre

pasaprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdel'autopropulsion

(modèlesautopropulsés

uniquement)

Pouractionnerl'autopropulsion,serrezetmaintenezlabarre

decommande(Figure18)contreleguidon.

Figure18

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Remarque:Lavitessededéplacementmaximaleestxe.

Pourralentir,éloignezlabarred'autopropulsionduguidon.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandedela

lame(Figure19).

Remarque:Retirezlaclédecontactlorsquevouslaissezla

machinesanssurveillance(modèlesàdémarrageélectrique

uniquement).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Figure19

Mulching

Àlalivraison,votremachineestprêteaumulching,c'est-à-dire

prêteàdéchiqueterl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrir

votrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-leavant

d'effectuerlemulchingdel'herbecoupé.VoirlaRetraitdu

bacàherbe(page12).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure20).

Figure20

1.Déecteurarrière3.Extrémitédelatige(2)

2.Crandanslesupportde

guidon(2)

4.Bacàherbe

2.Insérezlesextrémitésdelatigedubacàherbedansles

cransdessupportsduguidon(Figure20).

3.Appuyezledéecteurarrièresurlebac.

Retraitdubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure20).

2.Soulevezlebacàherbepourdécrocherlapoignéedes

supportsetleretirerdelamachine.

3.Fermezledéecteurarrière.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure21).

Figure21

1.Déecteurarrière3.Crandanslesupportde

guidon(2)

2.Extrémitédelatige(2)4.Goulotted'éjectionlatérale

Remarque:Silebacàherbeestmontésurla

machine,enlevez-le;voirRetraitdubacàherbe(page

12).

2.Insérezlesextrémitésdelagoulotted'éjectionlatérale

danslescransdessupportsduguidon(Figure21).

3.Appuyezledéecteurarrièresurlagoulotte.

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure21).

2.Sortezlapoignéedelagoulotted'éjectiondescransdes

supportsetdéposezlagoulottedelamachine.

3.Fermezledéecteurarrière.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page10).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus

haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà51mmetlesrouesarrièreà64mm.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécurité

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.L'angleentrela

rampeetlaremorqueoulecamionnedoitpasdépasser

15degrés.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Pliageduguidon

1.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequele

guidonbougelibrement(Figure22).

Figure22

1.Boutonduguidon(2)

2.Pliezleguidonenavantdelamanièreindiquée(Figure

22).

Nettoyagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

1.Mettezlemoteurenmarcheaprèsavoiramenéla

machinesurunesurfacerevêtueplaneetdirigezunjet

d'eaudevantlarouearrièredroite(Figure23).

L'eauéclabousseraendirectiondelalameetenlèvera

lesbrinsd'herbeagglomérés.

Figure23

2.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,arrêtezl'eau

etamenezlamachineàunendroitsec.

3.Laisseztournerlemoteurpendantquelquesminutes

poursécherledessousdelamachineetl'empêcher

ainsiderouiller.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Nettoyezlecircuitderefroidissement(reportez-vousaumanueldumoteur).

•Remplacezlabougie.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Unefoisparan

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Voirlemanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

annuellessupplémentaires.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfaire

l'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuer

l'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineest

basculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztourner

lemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantou

vidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;

nesiphonnezjamaislecarburant.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure24)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

Figure24

1.Bougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures/Unefois

paran(lapremièreéchéanceprévalant)

1.Tirezsurlalanguettepourouvrirlecouvercledultre

àair(Figure25).

Figure25

1.Languette

2.Remplacezleltreàair.

3.Refermezlecouvercledultreàair.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Unefoisparan

Remarque:Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:huile

détergente10W-30ouSAE30declassedeserviceAPISJ

ousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantestpratiquement

oucomplètementvidepourévitertoutefuitede

carburantquandvouscouchezlamachinesurlecôté.

3.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

4.Débranchezleldelabougie;voirPréparationà

l'entretien(page15).

5.Placezunbacdevidangeàcôtédelamachineducôté

delajauge.

6.Retirezlajaugedeniveaudutubederemplissage

(Figure10).

7.Basculezlamachinesurlecôté,tubederemplissageen

bas,pourvidangerl'huileusagéedanslebacdevidange

parletubederemplissage(Figure26).

Figure26

8.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

9.Versezdel'huiledansletubederemplissagepour

remplirlecartermoteurauxtroisquarts.

10.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

11.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

12.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure27).

g032026

Figure27

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations10à12jusqu'àcequeleniveauatteigne

lerepèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximumsur

lajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àceque

leniveausoitredescenduaurepèremaximum.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

13.Revissezlajaugefermementàlamain.

14.Recyclezl'huileusagéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Chargedelabatterie(modèle

àdémarreurélectrique

seulement)

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornes,lescossesdelabatterieetles

accessoiresconnexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

étantàl'originedecancersetdetroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,puis

touslesmois(tousles25démarrages)ouselonlesbesoins.

Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abrietchargez

labatterieàlatempératureambiante(22ºC)danslamesure

dupossible.

1.Branchezlechargeursurlefaisceaudecâblagesitué

souslaclédecontact(Figure28).

Figure28

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutcomprendre

unediodebicolorequiindiquelesdifférentsétatsdecharge

suivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieestencharge.

•Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargéau

maximumouestdébranchédelabatterie.

•Ladiodeclignotealternativementenrougeetvertpour

indiquerquelachargedelabatterieestpresqueterminée.

Cetétatnedurequequelquesminutesavantquela

batteriesoitchargéeaumaximum.

Remplacementdufusible

(Modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Ledémarreurélectriquedelamachineestprotégéparun

fusiblefourniaveclamachine.Silabatterienesechargepas

ousilemoteurnetournepasavecledémarreurélectrique,

lefusibleaprobablementgrillé.Remplacez-leparunfusible

enchablede40A

Important:Ledémarreurélectriquenefonctionnera

pasetlabatterienepourrapasêtrechargéesilefusible

n'estpasenplace.

1.Déclipsezlecouvercledelabatterieetdéposez-le

(Figure29).

Figure29

1.Couvercledelabatterie

3.Batterie

2.Mousse

4.Porte-fusible

2.Placezlefusibledansleporte-fusible(Figure30).

Figure30

3.Reposezlecouvercledelabatterie.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement

.Si

vousn'enpossédezpasousivousnesentezpasêtre

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Siunelameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparationà

l'entretien(page15).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairverslehaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Retirezlalame(tournezleboulondexationdansle

sensantihoraire),etmetteztouteslesxationsdecôté.

5.Montezlalameneuve(tournezleboulondanslesens

horaire)ainsiquetouteslesxations(Figure31).

Figure31

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezleboulon

delalameà82N·m.

Important:Unboulonvisséà82N·mesttrès

serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,

appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetoulaclé,

etserrezleboulonsolidement.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

Réglageducâblede

commanded'autopropulsion

(Modèleautopropulsé

uniquement)

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,vous

devezréglerlecâbledecommanded'autopropulsion.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble

(Figure32).

Figure32

1.25à38mm

4.Écroudesupportdecâble

2.Barred'autopropulsion

5.Supportdecâble

3.Gaineducâble

2.Maintenezlabarredecommanded'autopropulsionà

25à38mm(1à1,5po)duguidon(Figure32).

3.Tirezlagaineducâbleverslebas(verslamachine)

pouréliminerlemouducâble(Figure32).

4.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

5.Relâchezlabarredecommanded'autopropulsionet

vérierquelecâbleestlâche.

Remarque:Lecâbledoitêtredétenduquandlabarre

decommanded'autopropulsionestrelâchée,sinon

lamachinerisquedesedéplacerquandlabarreest

désengagée.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Consignesdesécuritépourle

remisage

Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburantetéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.

Préparationdelamachineau

remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.Le

moteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyen

delefairedémarrer.

5.Débranchezleldelabougie.

6.Retirezlabougied'allumageetversez30mld'huile

dansl'orice.Tirezensuitelapoignéedulanceur

lentementàplusieursreprisespourbienrépartirl'huile

àl'intérieurducylindreetempêchercelui-ciderouiller

pendantleremisagedelamachine.

7.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aided'uneclé

dynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

9.Chargezlabatteriependant24heures,puisdébranchez

lechargeuretremisezlamachinedansunlocalnon

chauffé.Sivousnedisposezqued'unlocalchauffé,

rechargezlabatterietousles3mois(modèleà

démarrageélectriqueuniquement).

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidemententirantsurlapoignéedulanceurpour

éliminerl'excédentd'huiledanslecylindre.

2.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aided'uneclé

dynamométrique.

3.Chargezlabatteriependant24heures(modèleà

démarrageélectriqueuniquement).

4.Rebranchezleldelabougie.

La page charge ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes