Vega VEGADIS 82 Mode d'emploi

Mise en service

Unité de réglage et d'achage externe

pour capteurs 4 … 20 mA/HART

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Table des matières

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

Table des matières

1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4

1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4

1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4

1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4

2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 5

2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 5

2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5

2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 5

2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 5

2.5 Conformité UE .................................................................................................................. 6

2.6 Recommandations NAMUR ............................................................................................. 6

2.7 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ................................................... 6

2.8 Remarques relatives à l'environnement ............................................................................ 6

3 Description du produit ............................................................................................................ 8

3.1 Structure .......................................................................................................................... 8

3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 9

3.3 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 11

3.4 Équipement complémentaire et pièces de rechange ..................................................... 12

4 Montage .................................................................................................................................. 13

4.1 Remarques générales .................................................................................................... 13

4.2 Consignes de montage .................................................................................................. 13

5 Raccordement à l'alimentation en tension .......................................................................... 16

5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 16

5.2 Technique et étapes de raccordement ........................................................................... 17

5.3 Schéma de raccordement .............................................................................................. 19

5.4 Raccordement HART standard ...................................................................................... 19

5.5 Raccordement HART Multidrop ..................................................................................... 20

5.6 Raccordementtransmetteur/capteuràquatrels ........................................................... 20

5.7 Exemple de raccordement ............................................................................................. 22

5.8 Phase de mise en marche .............................................................................................. 22

6 Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achage ................................................ 23

6.1 Description succincte ..................................................................................................... 23

6.2 Insertiondumodulederéglageetd'achage ................................................................ 23

6.3 Système de commande ................................................................................................. 24

6.4 Achagedesvaleursdemesure-choixdelalangue .................................................... 25

6.5 Menu initial ..................................................................................................................... 26

6.6 Paramétrage - VEGADIS 82 ........................................................................................... 26

6.7 Paramétrage - VEGAPULS WL 61 .................................................................................. 31

6.8 Paramétrage - VEGAWELL 52........................................................................................ 45

6.9 Paramétrage - Capteurs d'autres marques via Generic HART ....................................... 50

7 Mise en service via PACTware .............................................................................................. 53

7.1 Raccordement du PC ..................................................................................................... 53

7.2 Paramétrage ................................................................................................................... 54

7.3 Sauvegarde des données de paramétrage .................................................................... 55

8 Diagnostic et maintenance ................................................................................................... 56

3

Table des matières

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

8.1 Entretien ......................................................................................................................... 56

8.2 Fonction de gestion des actifs ........................................................................................ 56

8.3 Élimination des défauts .................................................................................................. 58

8.4 Remplacement de l'électronique .................................................................................... 58

8.5 Mise à jour du logiciel ..................................................................................................... 58

8.6 Marche à suivre en cas de réparation............................................................................. 59

9 Démontage ............................................................................................................................. 60

9.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 60

9.2 Recyclage ...................................................................................................................... 60

10 Annexe .................................................................................................................................... 61

10.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 61

10.2 Communication HART ................................................................................................... 64

10.3 Dimensions .................................................................................................................... 65

10.4 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 68

10.5 Marque déposée ............................................................................................................ 68

ConsignesdesécuritépouratmosphèresEx

Respectezlesconsignesdesécuritéspéciquespourlesappli-

cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en

service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant

d'un agrément Ex.

Date de rédaction : 2018-07-12

4

1 À propos de ce document

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

1 À propos de ce document

1.1 Fonction

La présente notice technique contient les informations nécessaires

au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa-

reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien,

l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de

l'utilisateur.Ilestdoncprimordialdelalireavantd'eectuerlamise

en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à tout

moment comme partie intégrante du produit.

1.2 Personnes concernées

Cettemiseenservices'adresseàunpersonnelqualiéformé.Le

contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-

éetmisenœuvre.

1.3 Symbolique utilisée

ID du document

Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document.

La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé-

chargement du document.

Information, conseil, remarque

Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires

très utiles.

Prudence : Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

des pannes ou des défauts de fonctionnement.

Avertissement : Le non-respect de cette instruction peut porter

préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de

graves dommages à l'appareil.

Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures sérieuses à la personne manipulant l'appareil et/ou peut

détruire l'appareil.

ApplicationsEx

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant les applications Ex.

•

Liste

Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est

pas obligatoire.

→

Étape de la procédure

Cetteècheindiqueuneétapedelaprocédure.

1 Séquence d'actions

Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-

logique.

Élimination des piles

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant l'élimination des piles et accumulateurs.

5

2 Pour votre sécurité

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

2 Pour votre sécurité

2.1 Personnel autorisé

Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do-

cumentationnedoiventêtreeectuéesquepardupersonnelqualié,

spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.

Il est impératif de porter les équipements de protection individuels

nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.

2.2 Utilisation appropriée

LeVEGADIS82convientpourl'achagedesvaleursdemesureetle

paramétrage des capteurs 4 … 20 mA/HART.

Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do-

maine d'application au chapitre "Description du produit".

La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un

usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées

dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices

complémentaires.

2.3 Avertissement contre les utilisations

incorrectes

En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut

êtreàl'originederisquespéciquesàl'application,commeparex.

un débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage

incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures

corporelles ou des atteintes de l'environnement. De plus, les carac-

téristiques de protection de l'appareil peuvent également en être

aectées.

2.4 Consignes de sécurité générales

L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en

compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement

autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique

et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation

sansdéfautdel'appareil.Encasdemiseenœuvredansdesproduits

agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-

reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer

du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.

Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit

enplusvérierquelesmesuresnécessairesdesécuritédutravail

concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles

réglementations y sont incluses et respectées.

L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans

cettenotice,lesstandardsd'installationspéciquesaupaysetles

règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en

vigueur.

Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la

notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé

6

2 Pour votre sécurité

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les

transformationsoumodicationsenproprerégiesontformellement

interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis

d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.

Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa-

tions et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de consulter

leursignicationdanslaprésentenoticedemiseenservice.

2.5 ConformitéUE

L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer-

nées.AveclesigleCE,nousconrmonslaconformitédel'appareil

avec ces directives.

La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet

sous www.vega.com/downloads.

2.6 Recommandations NAMUR

NAMUR est la communauté d'intérêts de technique d'automatisa-

tion dans l'industrie process en Allemagne. Les recommandations

NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de

terrain.

L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR

suivantes :

•

NE 21 – Compatibilité électromagnétique de matériels

•

NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de

réglageetd'achage

Pour plus d'informations, voir www.namur.de.

2.7 Installation et exploitation aux États-Unis et

au Canada

Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au

Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en

langue anglaise.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code.

2.8 Remarques relatives à l'environnement

La défense de notre environnement est une des tâches les plus

importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis

enœuvreunsystèmedemanagementenvironnementalayantpour

objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement.

Notresystèmedemanagementenvironnementalaétécertiéselon

la norme DIN EN ISO 14001.

Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques

relativesàl'environnementgurantdanscettenoticedemiseen

service :

7

2 Pour votre sécurité

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

•

Au chapitre "Emballage, transport et stockage"

•

au chapitre "Recyclage"

8

3 Description du produit

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

3 Description du produit

3.1 Structure

La plaque signalétique contient les informations les plus importantes

servantàl'identicationetàl'utilisationdel'appareil:

2

3

1

5

6

4

12

11

10

9

8

7

Fig. 1: Présentation de la plaque signalétique (exemple)

1 Type d'appareil

2 Code de produit

3 Espace réservé aux agréments

4 Électronique/Alimentation en tension

5 Type de protection

6 Version du matériel / du logiciel

7 Numéro de commande

8 Numéro de série de l'appareil

9 Note concernant le respect de la documentation d'appareil

10 Classe de protection de l'appareil

11 Numéros ID documentation de l'appareil

La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil.

Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données

suivantes concernant l'appareil :

•

Numéro d'article (HTML)

•

Date de livraison (HTML)

•

Caractéristiquesdel'appareilspéciquesàlacommande(HTML)

•

Notice de mise en service au moment de la livraison (PDF)

Allezàceteetsur"www.vega.com", "recherche d'appareils (numéro

de série)". Saisissez y le numéro de série.

Vous avez également accès à ces données via votre smartphone :

•

Télécharger l'appli VEGA depuis l'"Apple App Store" ou depuis le

"Google Play Store"

•

Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de

l'appareil ou

•

Entrer le numéro de série manuellement dans l'application

LeVEGADIS82estdisponibleavecdesboîtiersdediérentsmaté-

riaux, voir chapitre "Caractéristiques techniques".

L'appareilestdisponibleavecousansmodulederéglageetd'a-

chage.

La présente notice de mise en service est valable pour les versions

d'appareil suivantes :

Plaque signalétique

Numéro de série - Re-

cherched'appareils

Versions d'appareil

Domaine de validité de

cette notice de mise en

service

9

3 Description du produit

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

•

Logiciel de version supérieure ou égale à 1.10.00

•

Matériel de version supérieure ou égale à 1.00.0

La livraison comprend :

•

VEGADIS 82

•

Modulederéglageetd'achage(enoption)

•

Accessoires de montage (en option)

•

Documentation

– Cette notice de mise en service

– Les "Consignes de sécurité"spéciquesEx(pourlesversions

Ex)

– Lecaséchéantd'autrescerticats

Information:

Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil

qui sont livrées en option sont également décrites. Les fonctionnalités

sontdiérentesselonlaspécicationàlacommande.

3.2 Fonctionnement

LeVEGADIS82convientàl'achagedesvaleursdemesureetau

paramétrage de capteurs à protocole HART. L'appareil est direc-

tement bouclé à l'endroit souhaité dans la ligne signal 4 … 20 mA/

HART. Aucune alimentation auxiliaire séparée n'est nécessaire. Le

VEGADIS 82 fonctionne également comme simple indicateur de

niveau dans une boucle de courant 4 … 20 mA.

L'appareil est plus particulièrement conçu pour :

•

VEGAPULS WL 61

•

VEGAWELL 52

Cescapteursnedisposentpasd'unachage/paramétragepropres.

LeboîtierduVEGADIS82contientunélémentltrepourl'aération.

L'appareil sert ainsi également à la compensation de pression atmos-

phérique pour un capteur de pression pendulaire.

Deplus,leVEGADIS82peutêtreutilisécommeachageexterne

pouruncapteurquatrelsouuntransmetteurVEGAMETavecune

sortie active 4 … 20 mA.

Leparamétrageducapteurs'eectueaumoyendumodulederé-

glageetd'achageintégrédansleVEGADIS82.

Remarque:

Lefonctionnementd'unmodulederéglageetd'achageavecfonc-

tion Bluetooth intégrée n'est pas pris en charge par le VEGADIS 82.

Compris à la livraison

Domaine d'application

Capteurs

Paramétrage du capteur

10

3 Description du produit

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

4

5

3

1

2

Fig. 2: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur, paramétrage via le module

de réglage et d'achage

1 Alimentation en tension/sortie signal capteur

2 VEGADIS 82

3 Module de réglage et d'achage

4 Ligne signal 4 … 20 mA/HART

5 Capteur

Leparamétrageducapteurs'eectueaumoyend'unPCavecPAC-

Tware/DTM.

4

5

6

3

2

1

Fig. 3: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur et au PC, paramétrage via le

PC avec PACTware

1 Alimentation en tension/sortie signal capteur

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 Ligne signal 4 … 20 mA/HART

5 Capteur

6 PC avec PACTware/DTM

Mode 4 … 20 mA : utilisé dans une ligne signal 4 … 20 mA, le VE-

GADIS82fonctionnecommesimpleappareild'achage.

Fonctionsderéglage:calibragedel'achageduVEGADIS82

Mode HART : utilisé avec un capteur 4 … 20 mA/HART, le VEGADIS

82fonctionnecommemodulederéglageetd'achage.

Paramétrage par PC avec

PACTware

Modes de fonctionne-

ment

11

3 Description du produit

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

LeparamétrageducapteuresteectuéparlacommunicationHART.

Pendant le paramétrage, le VEGADIS 82 fonctionne comme Primary

ou Secondary Master par rapport au capteur.

Fonctionsderéglage:paramétrageducapteur,calibragedel'a-

chage du VEGADIS 82

HART-Multidrop : le VEGADIS 82 peut également être utilisé comme

indicateur pour une station du bus dans un système HART Multidrop.

Fonctions de réglage : paramétrage du capteur pour un participant du

bus,calibragedel'achageduVEGADIS82

3.3 Emballage,transportetstockage

Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été

protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-

port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.

Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant

et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la

mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet

emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération

et de recyclage.

Letransportdoits'eectuerentenantcomptedesindicationsfaites

sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-

mages à l'appareil.

Dèslaréception,vériersilalivraisonestcomplèteetrechercher

d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport

constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.

Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à

respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés

à l'extérieur.

Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les condi-

tions suivantes :

•

Ne pas entreposer à l'extérieur

•

Entreposer dans un lieu sec et sans poussière

•

Ne pas exposer à des produits agressifs

•

Protéger contre les rayons du soleil

•

Éviter des secousses mécaniques

•

Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe

- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"

•

Humidité relative de l'air 20 … 85 %

Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient

d'utiliserdesdispositifsappropriésethomologuésàceteetpour

porter et soulever.

Emballage

Transpor

t

Inspection du transport

Stockage

Températuredestockage

et de transport

Soulever et porter

12

3 Description du produit

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

3.4 Équipement complémentaire et pièces de

rechange

Lemodulederéglageetd'achagePLICSCOMsertàl'achagedes

valeurs de mesure, au réglage et au diagnostic. Il peut être mis en

placedanslecapteuroul'unitéexterned'achageetderéglageetà

nouveau retiré à tout moment.

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de

mise en service "Module de réglage et d'achage PLICSCOM" (ID

de document 36433).

L'adaptateur d'interfaces VEGACONNECT permet de relier des

appareils communiquants à l'interface USB d'un PC. Le logiciel de

congurationPACTwareavecDTMVEGAestnécessairepourpara-

métrer ces appareils.

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de

mise en service "Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT" (Docu-

ment ID 32628).

L'électronique est une pièce de rechange pour le module de réglage

etd'achageVEGADIS82.Elleestdisponibleenplusieursversions

adaptéesauxdiérentessortiessignal.

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de

mise en service "Électronique VEGADIS 82" (Document ID 45054).

PLICSCOM

VEGACONNE

CT

Électronique

13

4 Montage

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

4 Montage

4.1 Remarques générales

Le VEGADIS 82 fonctionne dans chaque position de montage.

Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre

l'inltrationd'humidité:

•

Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre "Rac-

corder à l'alimentation tension")

•

Bien serrer le presse-étoupe ou le connecteur

•

En cas de montage horizontal, tournez le boîtier de manière que le

presse-étoupe ou le connecteur soit dirigé vers le bas.

•

Passer le câble de raccordement vers le bas devant le presse-

étoupe ou le connecteur.

Cela est avant tout valable en cas de montage en extérieur, dans des

locaux dans lesquels il faut s'attendre à de l'humidité (par ex. du fait

desprocessusdenettoyage)etauxréservoirsrefroidisouchaués.

Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le

couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas

échéantxé.

Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris-

tiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions

ambiantes présentes.

4.2 Consignes de montage

Le VEGADIS 82 est approprié au montage mural avec des boîtiers de

diérentsmatériaux.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Fig. 4: Dimensions des perçages VEGADIS 82 pour le montage mural

Le VEGADIS 82 avec boîtier en plastique est approprié pour le mon-

tage direct sur rail selon EN 50022.

Position de montage

Protectioncontrel'hu-

midité

Montage mural

Montage sur rail

14

4 Montage

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

1

2

Fig. 5: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique pour montage sur rail

1 Plaque de base

2 Rail

Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage

sur rail selon EN 50022 sont livrées avec des accessoires de mon-

tage isolés. Ceux-ci se composent d'une plaque d'adaptation et de

quatre vis de montage M6 x 12.

La plaque d'adaptation est vissée sur le socle du VEGADIS 82 par

l'utilisateur.

3

21

Fig. 6: VEGADIS 82 avec boîtier en aluminium ou acier inox pour le montage

sur rail

1 Plaque de base

2 Plaque d'adaptation avec vis M6 x 12

3 Rail

Le VEGADIS 82 pour montage sur tuyauterie est livré avec des ac-

cessoires de montage isolés. Ceux-ci sont composés de deux paires

debridesdexationetdequatrevisdemontageM6x100.

LesbridesdexationsontvisséessurlesocleduVEGADIS82par

l'utilisateur.

Montage sur tuyauterie

15

4 Montage

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

21

3

Fig. 7: VEGADIS 82 pour montage sur tuyauterie

1 4 vis M6 x 100

2 Brides de xation

3 Tuyau (Diamètre 1" à 2")

Le VEGADIS 82 est également disponible en version avec boîtier en

plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution.

Leboîtiersexeàl'arrièredupanneauàl'aidedesvisdeblocage

fournies.

4

5

1 2 3

Fig. 8: VEGADIS 82 pour montage encastré

1 Vitre

2 Panneau de distribution

3 Vis de blocage

4 Boîtier

5 Connecteur

Montage encastré

16

5 Raccordement à l'alimentation en tension

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

5 Raccordement à l'alimentation en tension

5.1 Préparation du raccordement

Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :

•

Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel

qualié,spécialiséetautoriséparl'exploitantdel'installation.

•

En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec-

tion contre les surtensions

Attention !

Raccorder l'appareil uniquement hors tension.

L'alimentationdetensionetlesignalcourants'eectuentparlemême

câblederaccordementbilaire.Laplagedelatensiond'alimentation

peutdiérerenfonctionducapteur.

Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au

chapitre "Caractéristiques techniques".

Assurez une séparation sûre du circuit électrique d'alimentation des

circuits électriques du réseau ainsi qu'une alimentation tension limitée

en énergie, p. ex. de la „Classe 2“ (selon UL 1310, NEC 725 ou CAN/

CSA C22.2 No. 223), conformément à la norme internationale harmo-

nisée CEI 61010-1.

Prenezencomptelesinuencessupplémentairessuivantespourla

tension de service :

•

La tension de sortie du bloc d'alimentation peut diminuer sous

charge nominale (avec un courant capteur de 20,5 mA resp.

22 mA en cas de signal de défaillance).

•

Chute de tension au niveau du VEGADIS 82 (voir Circuit d'alimen-

tation au chapitre " Caractéristiques techniques ")

Vous trouverez plus d'informations sur la résistance de charge au

chapitre " Caractéristiques techniques ", Alimentation tension du

capteur correspondant

L'appareilseraraccordéparducâble2lsusuelnonblindé.Sivous

vous attendez à des perturbations électromagnétiques pouvant être

supérieures aux valeurs de test de l'EN 61326-1 pour zones indus-

trielles, il faudra utiliser du câble blindé.

En fonctionnement HART, nous vous recommandons d'utiliser du

câble blindé.

Utilisez des câbles à section ronde pour les appareils avec boîtier et

presse-étoupe. Contrôlez pour quel diamètre extérieur du câble le

presse-étoupeestappropriéandegarantirl'étanchéitédupresse-

étoupe (protection IP). Utilisez un presse-étoupe adapté au diamètre

du câble.

Pour un aperçu des presse-étoupes, voir le chapitre "Caractéristiques

techniques".

Consignes de sécurité

Tension d'alimentation

Câble de raccordement

17

5 Raccordement à l'alimentation en tension

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

Filetage métrique

Danslecasdeboîtiersd'appareilavecletagesmétriques,les

presse-étoupes sont vissés en usine. Ils sont bouchés à titre de pro-

tection de transport par des obturateurs en plastique.

Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche-

ment électrique.

Filetage NPT

Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî-

tiersd'appareilavecletagesNPTautoétanchéiants.Lesouvertures

libres des entrées de câble sont pour cette raison fermées avec des

capots rouges de protection contre la poussière servant de protection

pendant le transport.

Vous devez remplacer ces capots de protection par des presse-

étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des

obturateurs appropriés.

Dans le cas du boîtier en plastique, visser le presse-étoupe NPT ou le

conduit en acier non enduit de graisse dans la douille taraudée.

Couple de serrage maximal pour tous les boîtiers : voir au chapitre

"Caractéristiques techniques".

Si un câble blindé est nécessaire, nous vous recommandons de relier

le blindage des deux côtés au potentiel de terre. Dans le VEGADIS

82, le blindage doit être directement raccordé à la borne de mise à la

terre intérieure.

PourlesapplicationsEx,lamiseàlaterredoitêtreeectuéeconfor-

mément aux règles d'installation respectives.

Pour les installations galvaniques ainsi que pour les installation de

protection cathodique contre la corrosion, tenir compte que de la

présencedediérencesdepotentielextrêmementimportantes.Cela

peut entraîner des courants de blindage trop élevés dans le cas d'une

mise à la terre du blindage aux deux extrémités.

5.2 Techniqueetétapesderaccordement

Le branchement de la tension d'alimentation et du signal de sortie se

fait par des bornes à ressort situées dans le boîtier.

Laliaisonverslemodulederéglageetd'achageoul'adaptateur

d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier.

Information:

Lebornierestenchableetpeutêtreenlevédel'électronique.Pource

faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son

encliquetage, un bruit doit être audible.

Procédez comme suit :

1. Dévisser le couvercle du boîtier

2. Siunmodulederéglageetd'achageestinstallé,l'enleverenle

tournant légèrement vers la gauche

3. Desserrerl'écrouottantdupresse-étoupeetsortirl'obturateur

Presse-étoupes

Blindage électrique du

câble et mise à la terre

Techniquederaccorde-

ment

Étapes de raccordement

18

5 Raccordement à l'alimentation en tension

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré-

mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.

5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-

étoupe.

Fig. 9: Étapes de raccordement 5 et 6

6. Encherlesextrémitésdesconducteursdanslesbornessuivant

le schéma de raccordement

Information:

Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec

cosseserontenchésdirectementdanslesouverturesdesbornes.

Pour les conducteurs souples sans cosse, presser avec un petit

tournevis sur la partie supérieure de la borne ; l'ouverture est alors

libérée. Lorsque vous enlevez le tournevis, la borne se referme.

Pour plus d'informations sur la section max. des conducteurs, voir

"Caractéristiques techniques - Caractéristiques électromécaniques".

7. Vérierlabonnexationdesconducteursdanslesbornesen

tirant légèrement dessus

8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne

de terre externe à la liaison équipotentielle

9. Bienserrerl'écrouottantdupresse-étoupe.L'anneaud'étan-

chéité doit entourer complètement le câble

10. Remettrelemodulederéglageetd'achageéventuellement

disponible

11. Revisser le couvercle du boîtier

19

5 Raccordement à l'alimentation en tension

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

5.3 Schémaderaccordement

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Fig. 10: Schéma de raccordement VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 Vers le capteur

2 Commutateur pour résistance de communication (on = activée, o = désac-

tivée)

3 Borne pour le raccordement du blindage du câble

4 Vers la tension d'alimentation

1

3

2

4

3

1

2

Fig. 11: Schéma de raccordement VEGADIS 82 pour capteurs 4 … 20 mA -

montage encastré

1 Vers le capteur

2 Borne de mise à la terre dans l'armoire de commande pour le raccordement

du blindage du câble

3 Vers la tension d'alimentation

5.4 Raccordement HART standard

L'illustrationsuivantemontredemanièresimpliéel'utilisationdu

VEGADIS 82 avec un capteur HART.

Remarque:

En cas d'alimentation via un transmetteur VEGAMET, la résistance de

communication est déjà contenue dans le transmetteur. Il ne faut pas

activer la résistance de communication du VEGADIS 82.

Schémaderaccordement

Schémaderaccordement

- montage encastré

20

5 Raccordement à l'alimentation en tension

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-FR-180724

~

=

1

2

3

Fig. 12: Exemple d'installation avec un VEGADIS 82 en liaison avec un seul

capteur

1 Capteur

2 VEGADIS 82

3 Alimentation tension/Exploitation

5.5 Raccordement HART Multidrop

Lesillustrationssuivantesmontrentdemanièresimpliéel'utilisation

du VEGADIS 82 avec plusieurs capteurs HART.

Remarque:

En cas d'alimentation via un transmetteur VEGAMET, la résistance de

communication est déjà contenue dans le transmetteur. Il ne faut pas

activer la résistance de communication du VEGADIS 82.

1

~

=

2

3

Fig. 13: Exemple d'installation avec un VEGADIS 82 pour plusieurs capteurs

dans un système Multidrop

1 Capteur

2 VEGADIS 82

3 Alimentation tension/Exploitation

5.6 Raccordement transmetteur/capteur à quatre

ls

Lesillustrationssuivantesprésententdemanièresimpliéeleraccor-

dement du VEGADIS 82 à un transmetteur VEGAMET.

La page charge ...

Vega VEGADIS 82 Mode d'emploi

Vega VEGADIS 82 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents