Panasonic CT-32HC15 Manuel utilisateur

HDTV Monitor

Operating Instructions

Écran à haute définition

Manuel d’utilisation

TQB2AA0531 50222

PRINTED IN USA

IMPRESO EN EE.UU

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

CT-32HC15CT-27HC15 CT-32HL15

CT-27HL15

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne

pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un

personnel qualifié.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral indique que le manuel d’utilisation

inclus avec l’appareil contient d’importantes

recommandations quant au fonctionnement

et à l’entretien de ce dernier.

Le symbole de l’éclair fléché dans un

triangle équilatéral indique la présence

d’une tension suffisamment élevée pour

engendrer un risque de chocs électriques.

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l’appareil à

la pluie ou à une humidité excessive. Éviter également de placer des contenants avec du liquide, tel un

vase, sur l’appareil.

Le symbole d’isolation de Classe II (un carré dans un carré) indique que cet appareil a été

évalué et testé pour être conforme aux exigences d’isolation de Classe II.

MESURES DE SÉCURITÉ

1. Lire les mesures de sécurité.

2. Conserver les mesures de sécurité.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre toutes les directives.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de toute source d’eau.

6. Nettoyer l’appareil avec un linge sec.

7. Ne pas bloquer les évents d’aération. Pour installer l’appareil, suivre les recommandations du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre

de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9. Ne pas invalider les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche

polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre pos-

sède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la

terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas être branchée dans la

prise secteur, consulter un électricien pour faire remplacer la prise.

10. Le fil d’alimentation doit être placé dans un endroit où il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé. Faire

particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11. N’utiliser que les fils et accessoires recommandés par le fabricant.

12. N’utiliser que les chariots, tables ou supports recommandés par le fabricant, ou vendus

avec l’appareil. L’appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin afin de préve-

nir toute chute.

13. Pour une protection accrue pendant un orage, ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant

une période prolongée, s’assurer de débrancher le fil d’alimentation.

14. Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants. Si l’appareil, le fil d’alimentation ou la

fiche ont été endommagés ; si un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé ; si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ; s’il a été échappé ou s’il semble ne pas fonctionner

normalement ou que son rendement laisse à désirer.

Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.

ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi sur les droits d’auteur.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

1 z

FRANÇAIS

Renseignements importants

Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources d’images fixes

AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT

APPROUVÉE PAR MASUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES

NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER CET

APPAREIL.

La marque d’agrément ENERGY STAR

®

, un symbole de reconnaissance de l’efficacité énergétique, a

été créée par l’agence américaine de protection de l’environnement (EPA) et le ministère de

l’Énergie des États-Unis pour aider les consommateurs à identifier les produits susceptibles de leur

permettre de faire des économies et de protéger l’environnement par leur rendement énergétique

élevé. Les appareils conformes aux normes E

NERGY STAR

®

consomment, en général, moins

d’énergie que les modèles ordinaires semblables.

HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques

de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’image causé par l’affichage prolongé d’une image fixe n’est

pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la garantie.

Le téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes telles que des images au format

“boîte aux lettres” sur un écran de télévision ordinaire (avec des bandes noires dans le haut et le bas), des images au format

ordinaire (4:3) non recadrées sur un grand écran (avec des bandes sur chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de

l’écran, des motifs permanents de certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes, des logos de canaux ultra lumineux et

des motifs en ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.

L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage qui prend la forme d’une

image fantôme. Pour prévenir de tels dommages, il est recommandé de prendre les mesures suivant.

• Limiter l’affichage d’images fixes à moins de 15% du temps de visionnement hebdomadaire total.

• Après usage, toujours couper le contact sur le téléviseur.

Informations fournies par la Commission fédérale des communication américaine (FCC)

Cet équipment est conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B selon les stipulations de la section 15 de

réglementaion de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence

radioélectrique et de télévision nuisible en imlieu résidentiel. Cet équipment génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruction du constructeur, il peut perturber la réception radio.

Cependant, il est toujours possible qu’une installation particuliére soit victime d’interférences.

Si cet équipment devait causer des interférences ou en être victime, ce qui peut être vérifié en l’éteignant puis en le remettant sous

tension, l’utilisateur est invité à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le récepteur.

• Raccorder l’appareil à une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.

• Consulter votre revendeur l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.

Risque pour l’environnement: Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres composants

contenant du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglementée dans certaines localités aux fins de

protection de l’environnement. Pour des renseignements sur les modalités de recyclage ou d’élimination de ces produits,

communiquez avec vos autorités locales.

Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.

Licence autorisée par BBE Sound, Inc. sous USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le

symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

La technologie BBE High Definition Sound améliore la clarté et présence pour rehausser la

qualité des dialogues et le réalisme de la musique.

High Definition Sound

AVERTISSEMENT: GARDEZ LES PETITES PIÈCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE DE

JEUNES ENFANTS. ILS PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT. FAITES ÉGALEMENT ATTENTION AUX

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE.

2 z

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

Section de Télécommande

Section

de garantie et les centres de service

TélécommandeGarantie

Table des matières

Félicitations...................................................... 3

Dossier du client ......................................................... 3

Entretien et nettoyage................................................. 3

Spécifications.............................................................. 3

Table des caractéristiques.......................................... 3

Installation........................................................ 4

Emplacement du téléviseur ........................................ 4

Branchement de sources auxiliaires........................... 4

Cordon d’alimentation................................................. 4

Câble / antenne .......................................................... 4

Installation des piles de la télécommande .................. 4

Réglage initial .................................................. 5

Branchement d’appareils auxiliaires ............. 6

Branchement à un magnétoscope.............................. 6

Branchement à un câblosélecteur .............................. 6

Branchement à un magnétoscope et

un câblosélecteur...................................................... 6

Branchement à un amplificateur audio ....................... 7

Branchement d’un décodeur de télévision numérique /

lecteur DVD .............................................................. 7

Panneau avant des commandes................................ 7

Branchement à la prise PROG OUT .......................... 8

Connexion d’entrée HDMI.......................................... 8

Navigation au menu de base ......................... 9

Fonctionnement avec menus à icônes ....... 10

Image ......................................................................... 10

Audio .......................................................................... 10

Canaux....................................................................... 11

Minuterie..................................................................... 11

Blocage ...................................................................... 12

Réglage...................................................................... 15

Touches spéciales de la télécommande .................... 15

Guide de dépannage..................................... 16

Index............................................................... 17

Nota: La section de la télécommande, les renseignements sur la garantie et les centres de service se trouvent

à la fin de ce manuel.

FÉLICITATIONS

3 z

FRANÇAIS

Félicitations

Votre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plat

a été conçu pour vous procurer une image de qualité avant-

gardiste et un son de qualité avec des raccordements audio et

vidéo complets pour votre système de cinéma maison. Ce

téléviseur a été conçu pour vous procurer de longues années

d’agrément. Les tests sévères auxquels il a été soumis et les

réglages de précision dont il a fait l’objet sont garants d’un

rendement optimal.

Dossier du client

Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau

arrière de l'appareil. Veuillez les noter dans l'espace ci-dessous

et conserver ce manuel comme registre de votre achat. Cela en

facilitera l'identification en cas de perte ou de vol.

Numéro de

modèle

Numéro de

série

Entretien et nettoyage

Écran (couper le contact)

• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau

savonneuse ou de nettoyant à vitres. NE JAMAIS

UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS.

• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.

ATTENTION: Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement

sur l’écran.

Coffret et télécommande

• Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon

humide ou humecté d’eau savonneuse. Éviter toute

humidité excessive et bien essuyer.

• Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits

à base de pétrole.

Spécifications

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Table des caractéristiques

Alimentation

CT-27HC15 (3,1A)

CT-27HC15U (3,1A)

CT-32HC15 (3,3A)

CT-32HC15U (3,3A)

CT-27HL15 (3,1A)

CT-27HL15U (3,1A)

CT-32HL15 (3,3A)

CT-32HL15U (3,3A)

120 V c.a., 60 Hz

Bloc d’accord – 181 canaux

VHF-12; UHF-56; Câble-113

Prises d’entrée vidéo

1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de

type phono

Prises d’entrée audio 500 mV eff. 47 kilohms

Prise de sortie vidéo

1 V c.-à-c., 75 ohms, prise de

type phono

Prises de sortie audio 0 – 2,0 V eff. 4,7 kilohms

Prise d’entrée HDMI 1,0 compatible

Prises d’entrée vidéo composante

(Y / P

B

/ P

R

)

75 ohms, prise de type phono

Prises d’entrée S-Vidéo

Connecteur S-Vidéo (Y-C)

MODÈLES

CT-27HC15

CT-27HL15

CT-32HC15

CT-32HL15

Caractéristiques

LANGUE D’AFFICHAGE DES

MENUS ANG/ESP/FR

• • • •

SOUS-TITRES

• • • •

PUCE ANTIVIOLENCE

• • • •

OMISSION D’ENTRÉE VIDÉO

• • • •

RÉGLAGE POUR SIGNAL

VIDÉO

• • • •

CORRECTION INCLINAISON

• •

HDTV MONITOR

1080i, 1080i, 1080i, 1080i,

EDTV MONITOR

480p 480p 480p 480p

NORMALISATION VIDÉO

• • • •

NORMALISATION AUDIO

• • • •

STÉRÉO

• • • •

SON IA

• • • •

GRAVES/AIGUS/ÉQUILIBRE

• • • •

SON AMBIOPHONIQUE

• • • •

BBE

• • • •

PRISES D’ENTRÉE A/V

(ARRIÈRE/AVANT)

3

(2/1)

3

(2/1)

4

(3/1)

4

(3/1)

PRISE D’ENTRÉE

VIDÉO HDMI/ HDCP

• • •

PRISES D’ENTRÉE VIDÉO

COMPOSANT

2 2 2 2

PRISES D’ENTRÉE S-VIDÉO

(ARRIÈRE/AVANT)

1/1 1/1 2/1 2/1

PRISE DE SORTIE AUDIO

• • • •

SORTIE PROG. OUT A/V

• • • •

4 z

INSTALLATION

FRANÇAIS

Installation

Emplacement du téléviseur

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un meuble en

option ou un centre de divertissement. Pour de plus amples

détails, consulter un détaillant.

• Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un

éclairage intense et les reflets.

• Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité. Une

aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement

des composantes internes.

• Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la

télécommande.

• Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil

dégageant un champ magnétique, notamment des

moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs externes.

ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un

meuble ou support recommandé par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Déplacer avec précaution tout

support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter

toute blessure que pourrait causer le basculement du

support et(ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants,

s’assurer que le téléviseur est placé sur un meuble stable ne

pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de

monter ou de s’asseoir dessus. La chute d’un téléviseur peut

causer des blessures graves, voire mortelles.

CT-32HC15, CT-32HC15U:

ATTENTION:

N’utiliser que le meuble TY-32SC15T de

Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble

(ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de

provoquer des blessures.

CT-32HL15, CT-32HL15U:

ATTENTION: N’utiliser que le meuble TY-32HL15T de

Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble

(ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de

provoquer des blessures.

Branchement de sources auxiliaires

Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec

des câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs résultats:

• Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.

• Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux

appareils auxiliaires.

• Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser

des câbles longs.

Cordon d’alimentation

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE

LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER

UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE

INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.

PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE

RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE

PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET

PRISES COMPRISES.

Câble / antenne

Pour une bonne réception, le branchement à une antenne

ou à la câblodistribution est nécessaire.

Branchement à la câblodistribution

Brancher le téléviseur au câble de la

compagnie de câblodistribution. Ne

serrer qu’à la main. L’utilisation de tout

outil (une pince, par exemple) pour

serrer peut causer des dommages.

Nota: Il peut être nécessaire d’utiliser un

câblosélecteur pour assurer une

réception de qualité optimale.

Pour des renseignements sur la

compatibilité, consulter la compagnie de

câblodistribution.

Branchement à une antenne

• Pour une bonne réception des canaux

VHF/UHF, le branchement à une

antenne est nécessaire. Une antenne

extérieure donnera de meilleurs

résultats.

• Brancher l’antenne à la prise ANT

à l’arrière du téléviseur.

Séléctionner le mode TÉLÉ dans le

menu RÉGLAGE.

Nota: Le mode câble est implicitement réglé en usine. Pour

sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne), choisir le

mode TÉLÉ sous la rubrique AUTRES RÉG. du menu

RÉGLAGE (page 15).

Installation des piles de la télécommande

Utiliser deux piles AA (fournies):

Marche à suivre

1. Renverser la télécommande pour qu’elle soit face en

bas. Pour retirer le couvercle du logement des piles,

appuyer sur l’indication et glisser dans la direction de la

flèche.

2. Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).

3. Remettre le couvercle en place et le pousser en sens

inverse jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Nota: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et

endommager la télécommande.

Précautions à prendre

• Remplacer les 2 piles à la fois.

• Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc

avec alcalines).

• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou

jeter au feu les piles.

Fiche polarisée

VHF/UHF 75ohms (sur

le panneau arrière)

Câble de la compagnie

de câblodistribution

Câble d’antenne

AA / 1.5A

3

1

AA / 1.5A

Les polarités des piles

2

RÉGLAGE INITIAL

5 z

FRANÇAIS

Réglage initial

Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial

apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de

l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour

régler les fonctions.

IDIOMA/LANGUE

Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou

espagnol.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner

ENGLISH, ESPAÑOL ou FRANÇAIS.

MODE

Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la

source du signal.

Marche à suivre

• Appuyer sur VOL X pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.

PROG. AUTO

Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un

signal

.

Marche à suivre

• Appuyer sur VOL X pour amorcer la programmation

automatique.

INCLINAISON

Ajuste l'inclinaison due au champ géomagnétique dans

certaines régions.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche VOL X pour afficher le menu de

réglage.

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour ajuster

l’inclinaison de l’image.

Nota: La inclinaison n’est pas disponible sur les modèles

CT-27HC15 et CT-27HL15.

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE

MODE

PROG. AUTO

INCLINAISON

FRANÇAIS 

CÂBLE 



APPUYER ACTION PR QUITTER

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE

MODE

PROG. AUTO

INCLINAISON

FRANÇAIS 

CÂBLE 



APPUYER ACTION PR QUITTER

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE

MODE

PROG. AUTO

INCLINAISON

FRANÇAIS 

CÂBLE 



APPUYER ACTION PR QUITTER

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE

MODE

PROG. AUTO

INCLINAISON

FRANÇAIS 

CÂBLE 



APPUYER ACTION PR QUITTER

INCLINAISON

0

PR RÉGLER

APPUYER ACTION

PR QUITTER

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE

MODE

PROG. AUTO

INCLINAISON

FRANÇAIS 

CÂBLE 



APPUYER ACTION PR QUITTER

6 z

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES

FRANÇAIS

Branchement d’appareils auxiliaires

Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les

codes fournis afin de permettre le fonctionnement d’un

appareil auxiliaire.

Branchement à un magnétoscope

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un

magnétoscope seulement au téléviseur.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Visionnement d’une émission télévisée

Marche à suivre

• Syntoniser le canal désiré sur le téléviseur.

Visionnement d’une source vidéo

Marche à suivre

 Option A

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour

sélectionner l’entrée vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon

le raccordement au magnétoscope.

• Amorcer la lecture.

 Option B

• Syntoniser le téléviseur au canal 3 ou 4, selon le

magnétoscope.

• Amorcer la lecture.

Enregistrement d’une émission télévisée

Marche à suivre

 Option A (Enregistrement et visionnement de la même

émission)

• Syntoniser le téléviseur au canal 3 ou 4, selon le

magnétoscope.

• À l’aide du magnétoscope, syntoniser le canal diffusant

l’émission à enregistrer.

• Amorcer l’enregistrement.

 Option B (Enregistrement d’une émission durant le

visionnement d’une autre émission)

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour

sélectionner l’entrée vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon

le raccordement au magnétoscope.

• À l’aide du magnétoscope, syntoniser le canal diffusant

l’émission à enregistrer.

• Amorcer l’enregistrement.

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour

retourner au mode télé.

• Syntoniser sur le téléviseur le canal désiré pour le

visionnement.

Branchement à un câblosélecteur

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un

câblosélecteur seulement au téléviseur.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Visionnement d’un canal brouillé

Marche à suivre

• Syntoniser le canal 3 sur le téléviseur.

• À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé

désiré.

Branchement à un magnétoscope et un

câblosélecteur

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un

magnétoscope et d’un câblosélecteur au téléviseur.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Visionnement d’un canal brouillé

Marche à suivre

• Syntoniser le canal 3 sur le téléviseur.

• À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé

désiré.

Enregistrement d’un canal brouillé

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour

sélectionner le mode vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon

le raccordement au magnétoscope.

• S’assurer que le contact est établi sur le magnétoscope.

• Syntoniser le canal 3 ou 4 sur le magnétoscope, selon le

réglage à l’arrière du magnétoscope.

Câbles vendus séparément

Prises arrière du téléviseur

ANT IN ANT OUT

AV IN

AV OUT

VIDEO

AUDIO

L

R

L

R

PLAY

STOP

R

E

W

FF

Magnétoscope

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R

 

L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

Fil

d'antenne

ANT IN ANT OUT

15

Câblosélecteur

Prises arrière du téléviseur

Câbles vendus séparément

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

Fil

d'antenne

ANT OUT ANT IN

15

ANT IN ANT OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L

R

PLAY

STOP

R

E

W

FF

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

Magnétoscope

Prises arrière du téléviseur

Câbles vendus séparément

Fil

d'antenne

Câblosélecteur

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES

7 z

FRANÇAIS

Branchement à un magnétoscope

et un câblosélecteur (suite)

• À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé pour

l’enregistrement.

• Amorcer l’enregistrement.

 Pour visionner un autre canal durant l’enregistrement:

•

Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour

sélectionner le mode télé.

• Syntoniser le canal désiré sur le téléviseur (canal non

brouillé).

Branchement à un amplificateur audio

(TO AUDIO AMP)

Pour faire l'écoute sur une chaîne stéréo, relier le téléviseur à la

prise d'entrée d'un amplificateur audio externe.

Nota: Les prises “TO AUDIO AMP” ne peuvent être utilisées pour le

branchement direct de haut-parleurs externes.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Réglages audio

• Sélectionner H-PARLEURS EF au menu AUDIO.

• Régler le volume sur l'amplificateur à son plus bas niveau.

• Régler le volume sur le téléviseur au niveau voulu.

• Régler le volume sur l'amplificateur à un niveau

correspondant à celui sur le téléviseur.

• Sélectionner H-PARLEURS H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO

VARIABLE au menu AUDIO.

• Les réglages du volume, des graves, des aigus et de

l’équilibre ainsi que la commande de sourdine (COUPURE

SON) sont maintenant contrôlés au moyen des commandes

du téléviseur.

Nota: En mode “H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE”, le volume ne peut

se régler que sur l’amplificateur externe.

Branchement d’un décodeur de télévision

numérique / lecteur DVD

Ce téléviseur peut afficher des signaux de télévision numérique

1080i et 480p lorsque relié à un décodeur pour télévision

numérique. Pour afficher les émissions de la télévision

numérique, le décodeur doit être connecté aux prises d’entrée

vidéo composante (Y, P

B

, P

R

) du téléviseur. De plus, le signal de

télévision numérique doit être disponible dans votre région.

Sélectionner le format du signal de sortie du décodeur: 1080i ou

480p.

Le téléviseur utilise également un doubleur de balayage

progressif lequel désentrelace le signal NTSC et balaie l’image

progressivement. Cela rend invisibles les minces bandes noires

horizontales (effet de store vénitien) associées aux images

entrelacées, et ce, même lorsque le spectateur est placé très près

de l’écran.

Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour

connecter un décodeur DTV ou lecteur DVD au téléviseur.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Panneau avant des commandes

Utiliser le panneau avant de l’appareil pour contrôler le

téléviseur sans la télécommande.

Se reporter au manuel de l’utilisateur afférent à l’appareil

utilisé.

Marche à suivre

• Brancher l’équipement de la manière indiquée aux

prises d’entrée audio/vidéo à l’avant du téléviseur.

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner le

mode d’entrée VIDEO 3 ou VIDEO 4.

• Faire fonctionner l’équipement branché conformément

aux instructions du manufacturier.

90.7 MHZ

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

Prises arrière du téléviseur

Câbles vendus séparément

AMPLIFICATEUR EXTERNE

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO

NTSC OUTPUT

Y

P

B

P

R

MAIN

VIDEO

DIGITAL TV OUTPUT

L-AUDIO-R

Prises arrière du téléviseur

Câbles vendus séparément

Prises sur panneau arrière

du décodeur de

télévision numérique /

lecteur DVD

POWER



VOLUME  CHANNEL  ACTION TV/VIDEO

S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R

INPUT 3

Panneau avant du CT-27HC15

1 2 3

L - AUDIO - RVIDEO

INPUT 3

TV / VIDEO

VOL 

POWER

A

C

T

I

O

N



CH



 VOL

S-VIDEO

Panneau avant du CT-32HC15

12 3

VIDEO 4 L - AUDIO - R

S-VIDEO



A

C

T

I

O

N

CH 

CH 

 VOL

VOL 

TV/VIDEOPOWER BBE

Panneau avant du CT-32HL15

12 3

POWER

TV/VIDEO

ACTION

-/

 VOL

+/



CH

<

/

>

/

INPUT 4

VIDEO L - AUDIO - R

S-VIDEO

Panneau avant du CT-27HL15

321

Touches et fonctions

INTERRUPTER

Voyant de mise

en/hors contact

Sensor

infrarouge

1

2

3

PLAY

STOP

R

E

W

FF

Magnétoscope

Caméscope

Jeux vidéo

ou ou

OUTPUT

S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R

Nota: Le voyant de mise en/hors contact (rouge) est allumé lorsque

l’appareil est en contact.

8 z

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES

FRANÇAIS

Branchement à la prise PROG OUT

Pour utiliser le signal audio et vidéo du téléviseur avec un

équipement auxiliaire, brancher ce dernier aux prises

PROG OUT et TO AUDIO AMP à l’arrière du téléviseur.

Nota: Si le signal de l’image principale est acheminé à l’entrée

vidéo composante, le signal PROG OUT n’est pas

disponible.

Nota: Les prises A/V arrière varient selon le modèle. Se reporter à la

table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les

fonctions du modèle utilisé.

Marche à suivre

• Raccorder l’équipement auxiliaire aux prises PROG

OUT et TO AUDIO AMP R/L.

• Le signal acheminé à la prise PROG OUT est identique

à l’écran du téléviseur.

• Se reporter au manuel afférent à l’équipement utilisé

pour les instructions relatives à l’enregistrement et au

visionnement.

Connexion d’entrée HDMI [High Definition

Multimedia Interface (interface multimédia

haute défintion)]

Nota: L’entrée de HDMI n’est pas disponible sur le modèle

CT-27HC15.

À propos de l’interface HDMI

HDMI est la première interface audio/video conçue pour les

appareils numériques grand public qui prenne en compte

plusieurs formats vidéo évolués, sans compression et

haute définition ainsi que le format audio multi-canal déjà

existant. Une seule prise permet de faire transiter en même

temps la vidéo et l’audio. Cette entrée HDMI/HDCP*

1

peut

être reliée à un appareil électronique grand public qui est

conforme à EIA/CEA 861*

2

, tel qu’un décodeur ou un

lecteur DVD pourvu d’un connecteur de sortie HDMI ou

DVI. En appliquant sur la prise HDMI de ce téléviseur une

source d’images haute définition à contenu numérique

protégé à large bande passante (HDCP), il est possible

d’obtenir sur l’écran des images numériques haute

définition. La prise d’entrée HDMI n’est pas conçue pour

l’utilisation avec des ordinateurs personnels. Ce téléviseur

prend en charge les formats 1080i, 480p et 480i. Le signal

de sortie de l’appareil raccordé doit correspondre à celui du

téleviseur.

Nota:

*1. HDMI/HDCP = High Definition Multimedia Interface

(interface multimédia haute définition)/High-Bandwidth

Digital Copy Protection (protection de contenu

numérique à large bande passante)

*2. La conformité aux profils EIA/CEA 861 couvre les profils

de transmission de la vidéo numérique non compressée,

y compris la protection du contenu numérique à large

bande passante.

Formats pris en charge

Schéma de câblage

Consulter le schéma ci-dessous lors du raccordement du

téléviseur à un décodeur ou un lecteur DVD

.

Marche à suivre

• Raccorder la prise de sortie HDMI du décodeur ou du

lecteur DVD à la prise d’éntrée HDMI sur le panneau

arrière du téléviseur.

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO sur la télécommande

pour sélectionner l’entrée HDMI. Le connecteur HDMI

sur le téléviseur est du type A.

• Si l’appareil auxiliaire ne possède qu’une sortie DVI,

brancher un câble d’adaptation DVI-HDMI à la prise

HDMI du téléviseur. Par ailleurs, relier la sortie du signal

audio de l’appareil auxiliaire (décodeur ou lecteur DVD)

aux prises d’entrée d’entrée audio se trouvant dessous

la prise d’entrée HDMI.

• Si aucune image ne peut être affichée parce que le

décodeur ne possède pas de réglage de sortie

numérique, utiliser l’entrée pour les composantes vidéo

(ou bien l’entrée S-VIDEO, ou encore l’entrée pour la

vidéo standard). Le cas échéant, l’image qui s’affiche

résulte du traitement d’un signal analogique.

Nota: Consulter la page 10 pour plus de renseignements sur le

réglage audio.

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

Câbles vendus séparément

Prises arrière du téléviseur

PLAY

STOP

R

E

W

FF

ou

Moniteur

Magnetoscope

Ce téléviseur prend en charge les formats suivants.

Régler l’appareil raccordé au format approprié suivant.

Signal vidéo

Signal audio

Lorsque le signal audio est inclus dans la connexion

HDMI, les fréquences d’échantillonnage prises en

charge sont de 48 KHz, 44,1 KHz et 32 KHz.

Format

Nombre de

points

Fréquence du

balayage vertical

(Hz)

1080i 1920 x 1080i 59,94 / 60

480p

720 x 480p

640 x 480p

59,94 / 60

480i 720 x 480i 59,94 / 60

* Le connecteur HDMI sur le téléviseur est du type A.

Prises sur le panneau arrière du téléviseur

Câble

d'entrée

Appareil externe numérique

HDMI

OUT

Câbles non fournis

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO INPUT

VIDEO

PROG

OUT

VIDEO

INPUT

Y

P

B

P

R



L

R

123

1

2

L

R

TO AUDIO

AMP

AUDIO

IN

ANT

HDMI

AV IN

AUDIO

OUT

L

R

Nota: Utiliser un signal audio

analogique lorsqu'un signal

audio numérique n'est pas

disponible.

NAVIGATION AU MENU DE BASE

9 z

FRANÇAIS

Navigation au menu de base

EXIT

Appuyer sur

pour

sélectionner

AUTRES RÉG.

pour afficher le

menu principal.

pour

sélectionner

l’icône désirée.

Sous-menu

pour quitter le

menu principal.

Image normale

EXIT

pour accéder à

un sous-menu.

IMAGE

- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I I

VALIDER

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

NORM.

AUTRES RÉG

MODE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

ÉCLATANT



pour

sélectionner le

sous-menu.

IMAGE

- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I I

VALIDER

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

NORM.

AUTRES RÉG

MODE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

ÉCLATANT

pour

sélectionner

ou régler le

sous-menu

désiré.

BRILLANCE 32 ---------l---------

Nota: Pour un sous-menu avec AUTRES RÉG.

IMAGE

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

NORM.

AUTRES RÉG

MODE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

APP.

 PR ACCEDER

pour accéder à un

sous-menu

secondaire.

pour sélectionner le

sous-menu

secondaire désiré.

IMAGE

AUTRES RÉG

TEMP. COUL.

COUL. NATUR.

RÉDUCTEUR

FILTRE 3D Y / C

CODEUR COUL.

MV

RÉDUCTEUR MPEG



NORMAL

EF

HF

EF

DS

EF

HF

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

pour sélectionner ou

régler le sous-menu

secondaire désiré.

IMAGE

AUTRES RÉG

TEMP. COUL.

COUL. NATUR.

RÉDUCTEUR

FILTRE 3D Y / C

CODEUR COUL.

MV

RÉDUCTEUR MPEG



BLUE

EF

HF

EF

DS

EF

HF

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

Nota: Pour quitter les menus

EXIT

Icône du menu

principal

Sous-menu

secondaire

Appuyer sur

IMAGE

- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I I

VALIDER

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

NORM.

AUTRES RÉG

MODE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

ÉCLATANT



IMAGE

AUTRES RÉG

TEMP. COUL.

COUL. NATUR.

RÉDUCTEUR

FILTRE 3D Y / C

CODEUR COUL.

MV

RÉDUCTEUR MPEG



NORMAL

EF

HF

EF

DS

EF

HF

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

à répétition

jusqu’à ce que

l’icône du menu

principal soit

mise en

surbrillance.

10 z

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

FRANÇAIS

Fonctionnement avec menus à icônes

Nota: Les menus varient selon le modèle. Voir la page 9 pour la

marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

IMAGE

Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont en

surbrillance, appuyer sur VOL X.

 MODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés

d’image selon le visionnement

. Le réglage de la

température de la couleur sera également modifié

lorsque cette fonction est activée.

Mode Image - Réglages implicites de la température couleur

Nota: Chaque mode possède ses propres réglages de l’image

(couleur, nuances, brillance, image et netteté) et réglages de la

température de couleur.

• ÉCLATANT - Réglage par défaut. Pour une image

à haut contraste et netteté pour le visionnement

dans une pièce bien éclairée.

• STANDARD - Réglage recommandé lors du

visionnement avec éclairage tamisé.

• CINÉMA - Sélectionner ce mode lors du

visionnement de films dans une pièce sombre pour

obtenir l’ambiance d’une salle de cinéma.

 IMAGE - Réglage des parties claires.

 COULEUR - Réglage de la densité chromatique.

 NUANCES - Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle.

 BRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des détails

mieux démarqués.

 NETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.

 NORMAL - Rétablissement des réglages implicites.

 AUTRES RÉGLAGES

Pour afficher le sous-menu secondaire, sélectionner

AUTRES REG. et appuyer sur VOL

X.

Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu secondaire

lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL X.

• TEMP. COUL. - Pour accentuer ou attenuer au goût la

teinte rouge ou bleue de l’image.

• COUL. NATUR. - Réglage de la gamme de reproduction

des couleurs pour des images vivaces avec une

gradation naturelle des couleurs et des teintes

hautement délicates.

• RÉDUCTEUR - Réduit le bruit vidéo communément

appelé neige.

• FILTRE 3D Y/C - Réduit le bruit et l’interférence

luminance/chrominance de l’image.

Nota: Cette option n’est pas disponible sur les modèles CT-27HC15 et

CT-32HC15.

• CODEUR COUL. - Disponible seulement avec le signal

480p. Sélectionner HD ou DS pour le réglage

automatique de paramètres couleur lors de la réception

à haute définition (HD) ou normale (DS). Ce réglage

n’est pas possible lors de visionnement télé normal

(NTSC).

Nota: Lors de la réception d’un signal de télévision numérique non

standard, il est possible de modifier les paramètres couleur

manuellement pour une meilleure qualité de l’image.

• MV (MODULATION DE LA VITESSE) - Augmente la

netteté de l’image pour une meilleure transition du blanc

au noir.

• RÉDUCTEUR MPEG - Cette fonction réduit

l’interférence causée par la compression du signal vidéo

MPEG effectuée par les sources DVD et HDTV.

AUDIO

Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont

en surbrillance, appuyer sur VOL X.

 MODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde voie audio),

ou MONO. (Sélectionner MONO si le signal stéréo est faible.)

 GRAVES - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans les

graves.

 AIGUS - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans les aigus.

 ÉQUILIBRE - Pour ajuster le rapport entre les niveaux de

sortie sur les canaux gauche et droit.

 NORMAL - Rétablissement des réglages implicites:

GRAVES, AIGUS et ÉQUILIBRE.

 AUTRES RÉGLAGES

Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu secondaire

lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL X.

• SON IA – Ajuste automatiquement le volume pour le

maintenir à un niveau constant. (Ce réglage n’est pas

disponible en mode vidéo.)

• BBE

®

– La technologie BBE High Definition Sound

améliore la clarté et présence pour rehausser la

qualité des dialogues et le réalisme de la musique.

• SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour

rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo.

• ENTR HDMI - Cette fonction permet la communication

entre l’entrée anologique/numérique.

• Auto - Sélection automatique du signal analogique/

numérique.

• Digital - Signal numérique seulement.

• Analog - Signal analogique seulement.

MODE

TEMP. COUL.

ÉCLATANT BLEU

STANDARD NORMAL

CINÉMA ROUGE

IMAGE

- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I I

VALIDER

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

NORM.

AUTRES RÉG

MODE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -

ÉCLATANT



IMAGE

AUTRES RÉG

TEMP. COUL.

COUL. NATUR.

RÉDUCTEUR

FILTRE 3D Y / C

CODEUR COUL.

MV

RÉDUCTEUR MPEG



BLEU

EF

HF

EF

DS

EF

HF

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

AUDIO

MODE

GRAVES

AIGUS

ÉQUILIBRE

NORM.

AUTRES RÉG

STÉRÉO SAP MONO

- - - - - - - I - - - - - - -

- - - - - - - - - - - I - - - - - - - - - - -

VALIDER

APPUYER ACTION POUR MENU PRINC.

- - - - - - - I - - - - - - -

AUDIO

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SON IA

BBE

SON AMBIO

ENTR HDMI

H-PARLEURS

EF



EF

HF

EF

AUTO

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

11 z

FRANÇAIS

• H-PARLEURS - Cette caractéristique est utilisée lors du

raccordement de l’appareil à un amplificateur externe.

• EF - Les haut-parleurs du téléviseur sont en

fonction et fonctionnent normalement.

• H/Circuit-sortie audio variable - Les haut-parleurs

du téléviseur sont hors circuit, les réglages audio

se font sur le téléviseur.

• H/Circuit-sortie audio fixe - Les haut-parleurs du

téléviseur sont hors circuit, les réglages audio se

font sur l’amplificateur.

CANAUX

 BAL. CA - Sélectionner FAV ou TOUS.

Nota: Utiliser les touches numériques de la télécommande

pour sélectionner les canaux désirés.

 FAVORIS - Pour entrer jusqu’à 16 canaux favoris. Utiliser

les touches numériques de la télécommande pour

sélectionner les canaux favoris.

 AUTRES RÉGLAGES

Pour afficher le sous-menu secondaire, sélectionner

AUTRES REG. et appuyer sur VOL

X.

• SIGLE PRÉRÉGLÉ - Pour saisir l’identification (sigle)

des canaux préférés.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner le

sigle préréglé desiré.

• Utiliser les touches numériques de la

télécommande pour sélectionner les canaux

désirés. (Consulter le guide télé.)

Nota: Pour supprimer le canal appuyer sur la touche W VOL pendant

que le canal est en surbrillance.

• SIGLE MANUEL - Pour entrer manuellement les chiffres

et les sigles.

Nota: Utiliser les touches numériques de la télécommande pour

sélectionner les canaux désirés. (Consulter le guide télé.)

• IDENT. PRISES - Pour identifier les branchements

d’entrées vidéo aux fins d’affichage.

Marche à suivre

• Appuyer sur les touches CH S ou CH T pour

sélectionner l’entrée vidéo désirée.

• Appuyer sur les touches W VOL ou

VOL X pour sélectionner l’identification désirée.

(Voir le tableau ci-dessous.)

MINUTERIE

Nota: Utiliser les touches CH S ou CH T pour mettre en

surbrillance les rubriques désirées puis utiliser les

touches W VOL ou VOL X.

 SOMMEIL - Sélectionner SOMMEIL pour couper le contact

après 30, 60 ou 90 minutes. Sélectionner NON pour mettre

la minuterie hors fonction.

 MINUTERIE 1 et MINUTERIE 2 - Sélectionner une ou

deux minuteries pour mettre le téléviseur en et hors marche à

une heure préréglée, au canal de son choix, aux

jours voulus.

Nota:

• Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes

si la mise en marche a été activée par la fonction

MINUTERIE. Si l’heure de mise hors fonction a été

programmée ou qu’une touche est pressée, la coupure

automatique après 90 minutes est annulée.

• La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le

téléviseur sous ou hors tension. À l’heure programmée,

le téléviseur syntonise le canal présélectionné.

 HORLOGE - Régler l’heure et le jour.

CANAUX

BAL. CA

FAVORIS

TOUS

ENTRER CANAL

CANAUX FAVORIS

3

AUTRES RÉG





: AJOUTER

: SUPPRIMER

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

CANAUX

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE PRÉRÉGLÉ

SIGLE MANUEL

IDENT. PRISES



CANAUX

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE PRÉRÉGLÉ

APPUYER  PR CONTINUER

A&C

AMC

BET

BRAVO

CNBC

CNN/SI

COMEDY

COURT

- - -

ABC

CBS

FOX

NBC

PBS

CNN

ESPN

HBO

- - -

CANAUX

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE PRÉRÉGLÉ

SIGLE MANUEL

IDENT. PRISES



CANAUX

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE MANUAL

ENTRER CANAL

ENTRER SIGLE

3

 PR DÉPLACER CRSEUR 

 PR SÉLECT. CANAL 

CANAUX

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE PRÉRÉGLÉ

SIGLE MANUEL

IDENT. PRISES



CANAUX

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

IDENT. PRISES

 PR DÉPLACER CRSEUR 

 PR SÉLECT. IDENT. PRISES 

COMPOSANT1

COMPOSANT2

HDMI

VIDÉO1

VIDÉO2

VIDÉO3

VIDÉO4

MAGNÉT.

DVD

OMETTRE

Pour les

modèles

CT-27HL15 et

CT-32HL15.

TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PRISES

Identifications UTILISATIONS

MAGNÉT

Sélectionner lors du raccordement d’un

magnétoscope à l’entrée vidéo.

DVD

Sélectionner lors du raccordement d’un lecteur DVD

à l’entrée vidéo.

OMETTRE

Sélectionner pour sauter une entrée vidéo non

utilisée lors d’une pression sur la touche TV/VIDEO.

CÂBLE

Sélectionner lors du raccordement d’un

câblosélecteur à l’entrée vidéo.

DBS

Sélectionner lors du raccordement d’un appareil

DBS (satellite de radiodiffusion directe) à l’entrée

vidéo.

DÉCO. TVN

Sélectionner lors du raccordement d’un décodeur de

télé numérique à l’entrée vidéo.

MAGN. NUM

Sélectionner lors du raccordement d’un enregistreur

vidéo personnel à l’entrée vidéo.

JEU

Sélectionner lors du raccordement d’un jeu à l’entrée

vidéo.

AUX

Sélectionner lors du raccordement d’autres

appareils.

_____

Sélectionner pour supprimer l’identification de la

prise.

CANAUX

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

SIGLE PRÉRÉGLÉ

SIGLE MANUEL

IDENT. PRISES



CANAUX

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

IDENT. PRISES

 PR DÉPLACER CURSEUR 

 PR SELECT IDENT. PRISES 

COMPOSANT1

COMPOSANT2

HDMI

VIDÉO1

VIDÉO2

VIDÉO3

OMETTRE

MAGNÉT.

Ce menu est pour le

modèle CT-32HC15

seulement. L’entrée

de HDMI n’est pas

disponible sur le

modèle.CT-27HC15.

MINUTERIE

SOMMEIL

MNTR1

MNTR2

HORLOGE

- - : - -

_ _ _

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

NON

X

12 z

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

FRANÇAIS

BLOCAGE

 CRÉER CODE - Au moyen des touches numériques de la

télécommande, entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un

code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit

sûr.)

 VERROUILLER - Pour bloquer l'utilisation de jeux vidéo et

le visionnement d'enregistrements et d’émissions télévisées.

Nota:

• Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage se

libère automatiquement après 12, 24 ou 48 heures selon

le réglage. Faire attention lors de la sélection de

CONTINU. Si CONTINU est sélectionné et que le code

a été oublié, le verrouillage du téléviseur doit être retiré

par un technicien qualifié.

• À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent que

celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce

nouveau code devient le code de contrôle.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner:

• HF - Pour mettre le verrouillage hors fonction.

• JEU - Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées

vidéo.

• CANAL - Pour bloquer la syntonisation de quatre

canaux de son choix.

• TOUS - Pour verrouiller tous les canaux et les

entrées vidéo.

• Appuyer sur la touche puis sur CH T pour

mettre COMBIEN D’HEURES? en surbrillance.

• Appuyer sur la touche VOL X pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.

Nota: Lorsque la fonction JEU, CANAL ou TOUS est activée

et qu’un canal ou une entrée vidéo verrouillée est

sélectionnée, le message VERROUILL est affiché dans

le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur.

 PUCE RÉGL. - Ce téléviseur incorpore la technologie de la

“puce antiviolence” qui permet d'utiliser les classifications des

émissions de télévision. Cette innovation permet ainsi aux

parents de bloquer le visionnement de certaines émissions,

et ce, à leur entière discrétion.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche CH T pour mettre ENTRER

CODE en surbrillance.

• Au moyen des touches numériques, entrer le code à

quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser et

le conserver dans un endroit sûr.)

• Appuyer sur la touche CH T pour mettre PUCE RÉGL.

en surbrillance.

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour

sélectionner ÉMIS. TÉLÉ USA, FILMS USA, CANADA

ou CANADA-QUÉBEC.

• Appuyer sur la touche CH T pour mettre RÉGLAGE en

surbrillance.

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour afficher

le menu désiré ÉMIS. TÉLÉ USA, FILMS USA, CANADA

ou CANADA-QUÉBEC.

• Appuyer sur VOL X pour sélectionner HF ou EF.

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

REGARDER SANS VISA pour ÉMIS. TÉLÉ USA et

FILMS USA ou ÉMISSIONS EXEMPTÉES pour

CANADA et CANADA-QUÉBEC.

• Appuyer sur VOL X pour sélectionner OUI ou NON.

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui permet d'utiliser les classifications des

émissions de télévision pour bloquer le visionnement de

certains types d’émissions.

Nota: La sélection de “OUI” permet la réception des émissions non

cotées. La sélection de “NON” bloque la réception des

émissions non cotées. Se reporter à la mise en garde à la page

suivante.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

RÉGLAGE.

• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner DE

BASE ou DÉTAILLÉ.

DE BASE - Permet de sélectionner les réglages

généraux tels que TV-Y, TV-PG, etc.

• DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages

généraux et spécifiques tels que V, L, etc.

• Utiliser les touches CH S ou CH T pour naviguer entre

les différentes classifications.

• Utiliser les touches W VOL ou VOL X pour sélectionner

les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).

• Appuyer sur la touche pour retourner à PUCE

RÉGL.

BLOCAGE

CRÉER CODE

D'ABORD

_ _ _ _

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE RÉGL.

COMBIEN

D' HEURES?

D'ACCÈS

BLOQUER :

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF 

FILMS USA

RÉGLAGE:

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE RÉGL.

COMBIEN

D' HEURES?

D'ACCÈS

BLOQUER :

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF 

FILMS USA

RÉGLAGE:

ACTION

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE. RÉGL.

COMBIEN

D'HEURES?

D'ACCÈS

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF

BLOQUER:

ÉMIS. TÉLÉ USA

RÉGLAGE:



BLOCAGE

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

HF



REGARDER SANS VISA OUI

RÉGLAGE:

DE BASE

TV-Y

TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G

TV-PG V S L D

TV-14

TV-MA

V S L D

V S L

ACTION

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

13 z

FRANÇAIS

BLOCAGE (suite)

ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite)

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

COMBIEN D’HEURES?

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.

• Appuyer sur la touche pour retourner au menu

principal, puis appuyer sur CH S pour quitter.

Tableau des cotes - Émissions Télé USA

FILMS USA

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui permet d'utiliser les classifications des

films. Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer

le visionnement de certains films, et ce, à leur entière

discrétion.

Nota: Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotés. En

règle générale, les vieux films et les films étrangers ne

sont pas cotés.

Marche à suivre

• Appuyer sur les touches CH S ou CH T pour naviguer

entre les différentes classifications.

• Utiliser les touches W VOL ou VOL X pour sélectionner

les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).

• Appuyer sur la touche pour retourner à PUCE

RÉGL.

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

COMBIEN D’HEURES?

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.

• Appuyer sur la touche pour retourner au menu

principal puis appuyer sur CH S pour quitter.

Tableau des cotes - Films USA

Canada (ANGLAIS)

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence”

qui permet de bloquer certains films et émissions de télévision

selon deux systèmes de classification utilisés au Canada.

Mise en garde

La " puce antiviolence " intégrée à cet appareil peut bloquer la

réception des émissions non cotées (NR) conformément aux directives

de la section 15.120(e)(2) de la FCC. Il est à noter toutefois que si le

verrouillage des émissions non cotées est activé, il se pourrait que des

résultats inopinés et confus s'ensuivent et qu'il soit impossible de

recevoir des bulletins d'urgence ou certains des programmes suivants :

• Bulletins d'urgence (tels que messages de la sécurité civile,

avis météorologiques et autres)

• Programmes locaux

• Bulletins d'informations

• Émissions d'affaires publiques

• Avis d'intérêt public

• Émissions religieuses

• Reportages sportifs

• Bulletins météorologiques

NR

Non coté. Voir la MISE EN GARDE pour

l’utilisateur ci-dessus.

TV-Y

Enfants. Les sujets de cette émission et leur

traitement ont été spécialement conçus pour un

auditoire d'enfants, y compris ceux entre 2 et 6 ans.

TV-Y7

Pour des enfants plus âgés. L’émission peut

comporter des scènes de violence burlesque

pouvant effrayer de jeunes enfants en bas de 7 ans.

TV-G

Visa général. Comporte peu ou pas de scènes

violentes, ni de propos vulgaires, ni de dialogues à

connotation sexuelle ou d'images suggestives.

TV-PG

Supervision parentale. Cette émission peut

comporter certains propos vulgaires,

d'occasionnelles scènes de violence et certaines

scènes ou certains propos suggestifs.

TV-14

14 ans +. Cette émission peut présenter des sujets

délicats ou comporter des propos vulgaires, des

scènes de sexualité ou de violence.

TV-MA

Auditoire adulte seulement. Cette émission peut

présenter des sujets délicats et comporter des

propos obscènes, des scènes explicites de violence

ou de sexualité.

FV VIOLENCE-FICTION

V VIOLENCE

SSEXUALITÉ

L LANGAGE VULGAIRE

D SUJET DÉLICAT

ACTION

NR

PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON

SOUMIS À LA CLASSIFICATION (NA). Le film n'a

pas été coté ou les cotes ne s'appliquent pas.

G VISA GÉNÉRAL. Pour tous âges.

PG

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.

Certaines images pourraient ne pas convenir à des

enfants.

PG-13

JUGEMENT DES PARENTS. Certaines images

pourraient ne pas convenir à des enfants de moins

de 13 ans.

R

17 ANS +. Avec des enfants de moins de 17 ans

la supervision d'adultes est recommandée.

NC-17 17 ANS+ SEULEMENT.

X AUDITOIRE ADULTE.

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE. RÉGL.

COMBIEN

D'HEURES?

D'ACCÈS

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF

BLOQUER:

FILMS USA

RÉGLAGE:



BLOCAGE

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

FILMS USA

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

HF



REGARDER SANS VISA OUI

ACTION

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE. RÉGL.

COMBIEN

D'HEURES?

D'ACCÈS

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF

BLOQUER:

CANADA

RÉGLAGE:



14 z

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

FRANÇAIS

BLOCAGE (suite)

Canada (ANGLAIS) (suite)

Nota: Les émissions exemptées comprennent : les émissions

de nouvelles, de sports, les documentaires et les autres

émissions d’information, les tribunes téléphoniques et

les émissions de musique vidéo et de variété.

Marche à suivre

• Appuyer sur les touches CH S ou CH T pour naviguer

entre les différentes classifications.

• Utiliser les touches W VOL ou VOL X pour sélectionner

les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).

• Appuyer à deux reprises sur la touche pour

retourner à PUCE RÉGL.

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

COMBIEN D’HEURES?

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.

• Appuyer sur la touche pour retourner au menu

principal puis appuyer sur CH S pour quitter.

Tableau des cotes - Canada (Anglais)

.

Canada - Québec

Ce téléviseur incorpore la technologie de la "puce

antiviolence" qui permet de verrouiller ou de déverrouiller

les émissions canadiennes françaises selon des

classifications variées.

Nota: Les émissions exemptées comprennent : les émissions

de nouvelles, de sports, les documentaires et les autres

émissions d’information, les tribunes téléphoniques et

les émissions de variété et musique vidéo.

Marche à suivre

• Appuyer sur les touches CH S ou CH T pour naviguer

entre les différentes classifications.

• Utiliser les touches W VOL ou VOL X pour sélectionner

les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).

• Appuyer sur la touche à deux reprises pour

retourner à PUCE RÉGL.

• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner

COMBIEN D’HEURES?

• Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.

• Appuyer sur la touche pour retourner au menu

principal puis appuyer sur CH S pour quitter.

Tableau des cotes - Canada - Québec

Message de verrouillage

Si la puce antiviolence est activée et que la cote du programme

excède la limite fixée par l’utilisateur, le message de verrouillage

est affiché et le son est mis en sourdine. Pour visionner le

programme, entrer le code. Une fois le code entré, tous les

blocages sont désactivés jusqu’à ce que le contact soit coupé sur

le téléviseur ou que les réglages soient annulés

.

Nota: Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera

nécessaire de programmer de nouveau toutes les cotes soit par

programmation soit en coupant le contact sur le téléviseur.

E

Émissions exemptées de classification - Sont exemptes,

notamment les émissions suivantes: les émissions de

nouvelles, les émissions de sports, les documentaires et

les autres émissions d’information, les tribunes

téléphoniques, les émissions de musique vidéo, etc.

C

Émissions à l’intention des enfants de moins de 8 ans. Le

contenu des émissions ne doit en aucun cas comporter de

jurons, de nudité ou de sexe.

C8+

Émissions que les enfants de huit ans et plus peuvent

généralement regarder seuls. Ne contient aucun langage

grossier, nudité ou sexe.

G VISA GÉNÉRAL. Pour tous âges.

PG

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE. Certaines images

pourraient ne pas convenir à des enfants.

14+

Émissions comportant des thèmes ou des éléments de

contenu qui pourraient ne pas convenir aux téléspectateurs

de moins de 14 ans. Supervision parentale recommandée.

18 AUDITOIRE ADULTE.

BLOCAGE

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

CANADA

C

C8+

G

PG

14+

18+

HF



ÉMISSIONS EXEMPTÉES? OUI

ACTION

BLOCAGE

APPUYER ACTION PR MENU PRINC.

VERROUILLER

PUCE. RÉGL.

COMBIEN

D'HEURES?

D'ACCÈS

MODIFIER

CODE

_ _ _ _

12 HEURES

HF

BLOQUER:

CANADA-QUÉBEC

RÉGLAGE:



E

Émissions exemptées de classification.

G

Général - Cette émission convient à un public de

tous âges. Elle ne contient aucune violence ou la

violence qu’elle contient est minime.

8 ans +

Général - Déconseillé aux jeunes enfants. Cette

émission convient à un public large mais elle

contient une violence légère ou occasionnelle qui

pourrait troubler de jeunes enfants. L’écoute en

compagnie d’un adulte est donc recommandée.

13 ans +

Jugement des parents. Cette émission peut ne pas

convenir aux enfants de moins de 13 ans. Elle

contient quelques scènes d’une violence assez

marquée pour les affecter.

16 ans +

Cette émission ne convient pas aux enfants de moins

de 16 ans. Elle contient de fréquentes scènes d’une

violence intense.

18 ans + Cette émission est réservée aux adultes.

BLOCAGE

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

CANADA - QUÉBEC

G

8 ANS+

13ANS+

16ANS+

18ANS+

HF



ÉMISSIONS EXEMPTÉES? OUI

ACTION

- - - -

CLASSIFICATION REFUSÉE

CODE D'ACCÈS

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

15 z

FRANÇAIS

RÉGLAGE

 Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont en

surbrillance, appuyer sur VOL X.

 IDIOMA/LANGUE - Sélectionner IDIOMA/LANGUE et

FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la langue

d’affichage.

 MODE (Sous-titres) - Ce téléviseur incorpore un

décodeur qui fournit une description visuelle de la portion

audio. Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de

permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont

affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou

blanches sur fond noir). Cela permet la lecture du dialogue

de l’émission ou de toute information.

• HF (HORS FONCTION) - Lorsque les sous-titres ne sont

pas désirés.

• C1 - Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4 lignes

affichées à l’écran afin de ne pas obstruer l’image). Les

sous-titres peuvent être dans n’importe quelle langue.

• C2 à C4 - Autres modes pour afficher l’information vidéo.

• T1 à T4 - Autres modes pour afficher toute information

disponible. (Dissimule une large partie de l’image télé.)

Nota: Le mode C1 est recommandé pour l’affichage des sous-

titres.

 AUTRES RÉGLAGES

Pour accéder au sous-menu secondaire, appuyer sur VOL X

lorsque AUTRES RÉG. est en surbrillance.

Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu secondaire

lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL X.

• MODE - Pour sélectionner télé (antenne) ou le mode câble

selon la source du signal.

• PROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les

canaux avec un signal.

• PROG. MANUELLE - Pour ajouter ou supprimer

manuellement les canaux.

• CONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le téléviseur

se mette en fonction en même temps que le câblosélecteur

ou les autres appareils, ou sélectionner HF (hors fonction).

• INCLINAISON - Ajuste l'inclinaison due au champ

géomagnétique dans certaines régions

Nota: La inclinaison n’est pas disponible sur les modèles

CT-27HC15 et CT-27HL15

• DÉCALAGE IMAGE - Cette fonction prévient la

rémanence de l’image sur l’écran lors du visionnement

d’une image fixe pendant une période prolongée. Lors

de la sélection de cette fonction (EF) l’image est décalée

par petits incréments vers le haut et vers le bas lors de la

mise en contact, d’un changement de canal ou lors du

visionnement d’une image fixe pendant une période

prolongée. Il est recommandé de régler cette fonction à

EF.

Touches spéciales de la télécommande

Touche de seconde voie audio (SAP)

Appuyer sur cette touche pour alterner entre les différents modes

audio. Lors de la réception stéréo, une pression sur la touche

SAP alterne entre STÉRÉO et MONO.

Touche de TV/VIDEO

Sélection directe de l’entrée vidéo

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner

directement la source vidéo au moyen de la touche TV/

VIDEO et des touches numériques de la télécommande.

Marche à suivre

• Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la

télécommande pour afficher le menu de

sélection de l’entrée vidéo.

• Appuyer sur la touche numérique de la

télécommande correspondant à l’entrée

désirée.

Nota: ll est également possible de sélectionner l’entrée vidéo

en appuyant sur les touches TV/VIDEO et CH ST.

Touche de ASPECT

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le format de

visionnement désiré (16:9 ou 4:3) lors de la réception de signaux

télévisés, câblodistribués ou de signaux 480p/480i d’un décodeur

ou d’un lecteur DVD. Aucun réglage du format n’est possible pour

les signaux d’entrée 1080i (format 16:9 par défaut).

RÉGLAGE

IDIOMA/

LANGUE

HF

AUTRES RÉG

CC

MODE

PRESS ACTION PR MENU PRINC.

FRANÇAIS



CC

RÉGLAGE

IDIOMA/

LANGUE

HF

AUTRES RÉG

CC

MODE

PRESS ACTION PR MENU PRINC.

FRANÇAIS



RÉGLAGE

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

MODE

PROG AUTO

PROG MANUELLE

CONTACT AUTO

INCLINAISON

DÉCAL. IMAGE



CÂBLE



HF



EF

RÉGLAGE

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

MODE

PROG AUTO

PROG MANUELLE

CONTACT AUTO

DÉCAL. IMAGE



CÂBLE



HF

EF

Pour les modèles CT-32HC15

et CT-32HL15.

Pour les modèles CT-27HC15

et CT-27HL15.

INCLINAISON

0

PR RÉGLER

APPUYER ACTION

PR QUITTER

RÉGLAGE

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

MODE

PROG AUTO

PROG MANUELLE

CONTACT AUTO

INCLINAISON

CÂBLE



HF



DÉCAL. IMAGE EF

RÉGLAGE

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

MODE

PROG AUTO

PROG MANUELLE

CONTACT AUTO

DÉCAL. IMAGE



CÂBLE



HF

EF

RÉGLAGE

AUTRES RÉG

APPUYER ACTION POUR RETOURNER

MODE

PROG AUTO

PROG MANUELLE

CONTACT AUTO

INCLINAISON

DÉCAL. IMAGE EF

CÂBLE



HF



Pour les modèles CT-32HC15 et

CT-32HL15.

Pour les modèles CT-27HC15 et

CT-27HL15.

1 TV

2 COMPOSANT1

3 COMPOSANT2

4 HDMI

5 VIDÉO1

6 VIDÉO2

7 VIDÉO3

8 VIDÉO4

1 TV

2 COMPOSANT1

3 COMPOSANT2

4 HDMI

5 VIDÉO1

6 VIDÉO2

7 VIDÉO3

Pour les modèles CT-27HL15

et CT-32HL15.

Pour le modèle CT-32HC15 seulement.

L’entrée de HDMI n’est pas disponible sur le

modèle

CT-27HC15.

16 z

GUIDE DE DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Guide de dépannage

Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.

AUDIO VIDÉO Solutions

Présence de bruit

Présence de neige

Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne.

Présence de bruit

Image dédoublée /

Distorsion de couleur à l’image

Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de

l’antenne.

Vérifier le fil d’amenée de l’antenne.

Présence de bruit

Interférence

Éloigner le téléviseur de tout appareil électroménager, dispositif

d’éclairage, véhicule moteur ou équipement médical.

Absence de son

Image normale

Augmenter le volume.

Vérifier la fonction de coupure du son.

Vérifier si les haut-parleurs sont en fonction.

Syntoniser un autre canal.

Présence de bruit

Absence d’image avec présence de neige

Sélectionner le mode TÉLÉ ou CÂBLE.

Vérifier le branchement des câbles d’antenne.

Absence de son

Absence d’image

Vérifier la prise secteur.

Ajuster les commandes de brillance et audio.

Syntoniser un autre canal.

Vérifier les raccordements.

Programmer à nouveau la télécommande.

Vérifier le fonctionnement de la seconde source vidéo.

S’assurer qu’il n’y a pas d’ordinateur connecté à l’entrée HDMI.

Nota: Cet écran à haute définition n’est pas conçu pour être utilisé

avec un ordinateur personnel.

Son normal

L’image est légèrement décalée (à la verticale)

lors de la mise en contact, du changement de

canal ou pendant les deux (2) heures suivant le

visionnement

.

Ceci est une fonction normale conçue pour prévenir la

rémanence de l’image. Cette fonction peut être désactivée;

cependant, sa désactivation peut occasionner le marquage de

l’image sur l’écran. (Voir à la page 15)

Son normal

Absence de couleur

Régler la couleur.

Syntoniser un autre canal.

Son erroné

Image normale

Le réglage AUDIO devrait être à STÉRÉO ou MONO et non

SAP.

Son normal

Boîte noire à l’écran

Sélectionner le mode CC (sous-titres) plutôt que le mode texte.

Son normal

Image normale

Remplacer les piles de la télécommande.

Fonctionnement intermittent de la télécommande

Les touches sur le panneau avant des commandes du téléviseur

n’ont aucun effet.

Le panneau des commandes peut être verrouillé. Appuyer

simultanément sur les touches ACTION et TV/VIDEO sur le

panneau avant, puis, sans délai, appuyer simultanément sur les

touches ACTION et VOL X.

?

INDEX

17 z

FRANÇAIS

A

Aigus 10

Audio 10

Autres Réglages 10, 11, 15

B

Bal. ca (Balayage canal) 11

BBE 10

Blocage 12

Branchement à la câblodistribution 4

Branchement à la prise PROG OUT 8

Branchement à un amplificateur audio

(TO AUDIO AMP) 7

Branchement à un câblosélecteur 6

Branchement à un magnétoscope 6

Branchement à un magnétoscope et

un câblosélecteur 6

Branchement à une antenne 4

Branchement d’appareils auxiliaires 6

Branchement d’un décodeur de

télévision numérique / lecteur DVD 7

Branchement de sources auxiliaires 4

Brillance 10

C

Câble / antenne 4

Canada - Québec 14

Canada (Anglais) 13

Canaux 11

CC Mode 15

Cinema 10

Codeur coul. 10

Coffret et télécommande 3

Conexion d’entrée HDMI 8

Contact auto 15

Cordon d’alimentation 4

Coul. natur. 10

Couleur 10

Créer code 12

D

Décalage image 15

Dossier du client 3

E

Éclatant 10

Écran 3

Émissions télé USA 12

Emplacement du téléviseur 4

Entr HDMI 10

Entretien et nettoyage 3

Équilibre 10

F

Favoris 11

Films USA 13

Fonctionnement avec menus

à icônes 10

G

Graves 10

Guide de dépannage 16

H

Connexion d’entrée HDMI 8

Horloge 11

H-parleurs 10

I

Ident. prises 11

Idioma/langue 5, 15

Image 10

Inclinaison 5, 15

Installation 4

Installation des piles de la

télécommande 4

M

Message de verrouillage 14

Minuterie 11

Minuterie 1 et minuterie 2 11

Mode 5, 10, 15

Mono 10

MV (Modulation de la vitesse) 10

N

Navigation au menu de base 9

Netteté 10

Normal 10

Nuances 10

P

Panneau avant des commandes 7

Prog. auto 5, 15

Prog. manuelle 15

Puce régl. 12

R

Réducteur MPEG 10

Réglage 15

Réglage initial 5

S

SAP (seconde voie audio) 10

Sélection directe de l’entrée vidéo 15

Sigle manuel 11

Sigle prérégle 11

Sommeil 11

Son ambio 10

Son IA 10

Spécifications 3

Standard 10

Stéréo 10

T

Table des caractéristiques 3

Tableau d’identification des prises 11

Tableau des cotes - Canada -

Québec 14

Tableau des cotes - Canada

(Anglais) 14

Tableau des cotes - Émissions

Télé USA 13

Tableau des cotes - Films USA 13

Temp. coul. 10

Touche de ASPECT 15

Touche de seconde voie audio

(SAP) 15

Touches spéciales de la

télécommande 15

V

Verrouiller 12

Index

REMOTE CONTROL OPERATION/ OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO/ FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Remote

Remoto

Télécommande

Remote Control Operation/

Operación del Control Remoto/

Fonctionnement de la télécommande

ASPECT

13

1

2

6

5

7

9

8

11

14

15

16

EUR7613ZC0

3

12

4

10

17

Buttons

Botónes

Touches

Description

Descripción

Press to select next or previous channel and navigate in

menus.

Presione para seleccionar el siguiente canal y navegar

en los menús.

Appuyer pour sélectionner le canal et pour se déplacer au sein

des menus.

Press to mute sound. Press to display and cancel

(Closed Caption).

Presione para silenciar el sonido. Presione para

desplegar/cancelar (Subtitulos).

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur

de sous-titres (CC) en ou hors fonction.

Press to select TV or Video mode.

Presione para seleccionar la modalidad de televisión o

video.

Appuyer pour sélectionner le mode télé ou vidéo.

Press to access DVD or DBS menus.

Presione para accesar el menú de DBS o DVD.

Appuyer pour accéder aux menus DBS ou DVD.

Press numeric keypad to select any channel.

Presione el teclado numérico para seleccionar cualquier

canal.

Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner un canal.

Press to switch to previously viewed channel or video

mode.

Presione para regresar al canal previamente visto o modo

de vídeo.

Appuyer pour revenir au canal précédemment capté ou le mode

vidéo.

In TV mode, press to select desired viewing aspect (see

page 15).

In VCR mode, press to switch between TV and VCR signal.

In DVD mode, press to open or close the DVD tray.

Presione para seleccionar aspecto en la modo TV.

En modo VCR, presione para seleccionar entre la señal

de TV ó VCR. En modo DVD, presione para abrir y

cerrar el porta disco del DVD.

Appuyer pour séléctionner le format de l’image en mode télé

(voir à la page 15).

En mode magnétoscope, appuyer pour alterner entre le

signal télé et magnétoscope.

En mode DVD, appuyer pour ouvrir et fermer le plateau.

Press to select audio modes (Stereo, SAP or Mono).

Presione para seleccionar Estereo, SPA (Segundo

Programa de Audio) o Mono).

Appuyer pour capter la piste sonore alternative.

Press to access TV Menu.

Presione para accesar los menús.

Appuyer pour accéder aux menus.

Press to display time, channel, sleep timer, and other

options.

Presione para visualizar la hora, el canal, cronómetro

de apagado automático, y otras opciones.

Appuyer pour afficher l'heure, le numéro du canal, l'état de la

minuterie-sommeil et d'autres options.

DBS function button.

Botones de función de DBS.

Touche de fonctions pour récepteur DBS.

Press to exit TV and DBS menus.

Presione para salir de los menús de la TV y del

DBS.

Appuyer pour quitter les menus télé et de diffusion par

satellite.

Press to enter the minor number in a compound channel

number (DBS mode only).

Presione para delimitador entre los canales mayores

y menores (para DBS solamente).

Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un numéro de

canal composé (mode DBS seulement).

Component function buttons.

Botones de función Componente.

Touches de fonctions d’appareil auxiliaire.

4

5

CC

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Buttons

Botónes

Touches

Description

Descripción

Press to turn ON and OFF.

Presione para ENCENDER y APAGAR.

Appuyer pour établir ou couper le contact.

Press to select remote operation.

Presione para seleccionar el funcionamiento del

control remoto.

Appuyer pour sélectionner le fonctionnement télécommandé.

Press to adjust TV sound and navigate in menus.

Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y

navegar en los menús.

Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein

des menus.

1

2

3

La page est en cours de chargement...

Panasonic CT-32HC15 Manuel utilisateur

Panasonic CT-32HC15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents