Svat GX5150 Manuel utilisateur

USER'S MANUAL

Manuel de l'utilisateur

GIGAXTREME 5150

2.4 GHz Wireless Colour Handheld Video Monitoring System

Système De Surveillance Sans fil De Vidéo De Couleur 2.4GHz

This product transmits its signal using public air waves.

The signal can be intercepted by a thrid party without your consent.

Ce produit transmet son signal utilisant des vagues d'air publiques.

Le signal peut être intercepté sans votre consentement par un tiers.

www.svat.com

GX5150

La page charge ...

www.svat.com

LES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ

S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'INSTALLER

Les félicitations sur votre achat du 2.4GHz Systèmde Couleur sans fil. S'il vous plaît lire ces instructions

de sûreté et opération soigneusement avant d'installer et utilisation de ce système.

• Garder camera, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC hors de portée d'enfants.

• Ne placer pas camera, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC dans un berceau ou

un parc.

• N'utiliser pas camera près de l'eau ou étouffer et mouille des environnements, tels qu'une baig

noire, un baquet de lessive, l'évier de cuisine, ou mouiller des sous-sols.

• Localiser camera, les adaptateurs de moniteur et CA/CC où il y a la ventilation suffisante. Ne pas

localiser camera dans la lumière du soleil directe.

• Ne localiser pas camera, les adaptateurs de moniteur et CA/CC près des sources de chaleur

registres telles que de chaleur, les radiateurs, les fours, les fournaises ou les autres appareils avec les

hautes températures d'opération.

• N'utiliser pas avec les rallonges. Utiliser seulement les adaptateurs de CA/CC fournis avec ce

système.

***Note : l'Usage d'autres adaptateurs peut endommager les unités et annule votre garantie.

• Seulement boucher des composants dans les sorties de tension de ménage standard

(110V - 240V courant alternatif, 50Hz ou 60Hz).

• Pas les cordes d'endroit des adaptateurs de CA/CC, camera ou le moniteur où ils peuvent être

pincés ou peuvent être marché sur. Protéger les cordes en gardant les à l'écart d'enfants, les

animaux favoris et la circulation de ménage de routine. Ne pas placer d'objets lourds sur les

cordons d'alimentation ou couvrir des cordes avec les tapis ou la moquette.

• En nettoyant, utiliser un SEC, le tissu de bourre-libère. Débrancher camera, les adap tateurs de

moniteur et CA/CC avant de nettoyer. Ne JAMAIS immerger n'importe quels com posants dans

l'eau et pas les nettoyeurs de pulvérisation ou les dissolvants sur les unités. Pour ainsi faire peut

endommager les unités ou cause le choc électrique.

• Débrancher les adaptateurs de CA/CC de la prise murale quand le système n'est pas dans l'usage.

• Malmenant, les changements ou les modifications pas approuvé par le fabricant annuleront la

garantie.

PRUDENCE !

• Connecter cette unité SEULEMENT aux autres unités compatibles. Ne pas le connecter aucun autre

type d'alarme ou d'appareil auxiliaire. Connecter n'importe quoi d'autre à cette unité peut l'endom

mager ou l'empêche de l'opération convenablement.

• Ne peindre pas par-dessus camera.

• Ce système utilise des ondes hertziennes publiques pour l'opération sans fil. Le son et le vidéo

peuvent être diffusés à et a pris par autre 2,4 appareils de réception de GHz. Les conversa tions et

les images des autres pièces approchent de camera peut être diffusé et a pris. Pour protéger votre

intimité, toujours éteint camera quand pas dans l'usage.

IMPORTANT!

LES ACCESSOIRES- ne place pas le moniteur ou l'équipement sur une charrette instable, une position

ou une table. Le moniteur ou l'équipement peut tomber causant la blessure sérieuse à un enfant ou

un adulte, et un dommages sérieux à l'équipement. Monter de mur ou étagère doit suivre l'instruction

du fabricant, et doit utiliser une trousse montant approuvée par le fabricant.

• L'équipement de moniteur et les combinaisons de charrette devraient être déplacés avec soin.

• Les arrêts Rapides, force excessive, et les surfaces inégales peut causer la combinaison

d'équipement et charrette pour renverser.

VENTILATION

Les entailles et les ouvertures dans le cabinet et le dos ou le fond sont pourvu à la ventilation et assur-

er l'opération fiable du moniteur ou l'équipement et protéger si de la surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent pas être bloquées ou doivent être couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être blo-

quées en plaçant le moniteur sur un lit, un divan, un tapis, ou une autre surface similaire. Le récepteur

de moniteur ou équipement ne devrait jamais être placé près de ou par-dessus un registre de radia-

teur ou chaleur. Le récepteur de moniteur ou équipement ne devrait pas être placé dans une installa-

tion incorporée telle qu'une bibliothèque à moins que la ventilation correcte est fournie.

www.svat.com

PARTIES DU SYSTÈME:

DISPOSITIFS:

• Technologie de la radio 2.4GHz

• Surveillez les appuis jusqu'à 3 appareils-photo

• Des appareils-photo peuvent être regardés en 3 modes:

Balayage, Automobile Et Manuel

• Durée de cycle réglable entre les appareils-photo en mode

automatique

• Panneau rotatif d'écran d'affichage à cristaux liquides pour un

meilleur angle de visionnement

• Éclat réglable, couleur, contraste, volume d'alarm/audio

• Audio/Video produit à la TV ou au magnétoscope

• Installation de prise et de jeu

• Le moniteur et l'appareil-photo peuvent être mur ou table

montée

Antenne

Écran De 1.5"TFT-LCD

Menu Choisi

Indicateur

Actif Camera

Ajustement De

VolumeD'Alarme

Commutateur

Manuel Camera

Surveillez Le Bouton De Puissance

Orateur

Trous de bâti

de mur

Compartiment

De Batterie

Entrée De Courant

alternatif AC

Camera Activation

AV hors de

Antenne

LED Infrarouges

Camera Objectif

Microphone

Sélecteur De Canaux

Trous de bâti

de mur

AC Puissance

fournie

Sensibilité

D'Activation

De Voix

Commutateur De

Visionnement De

Jour/Nuit

www.svat.com

INCLUS DANS CE SYSTÈME:

*Veuillez identifier toutes les pièces avant de procéder à l'installation*

• Un Moniteur

• Un Camera

• Un moniteur bâti de mur

• Matériel de support

• 1 Moniteur adapteur

• 1 Camera adapteur

• Câble de RCA

Moniteur

Camera

Adapteurs de

moniteur et

camera et 1 câble

de RCA

CHOSES À CONSIDÉRER AVANT INSTALLATION :

Le signal visuel de 2.4 GHz passe facilement par vos murs intérieurs à

la maison, mais le signal peut être reflété par le fil ou la tuyauterie de

puissance à l'intérieur du mur. Les sources les plus communes d'inter-

férence sont des fours à micro-ondes et des réseaux sans fil. Essayez

d'éviter de monter le moniteur de paume près d'un réseau de la

micro-onde oven/wireless ou d'autres sources d'interférence de rf

telles que les téléphones sans fil.

www.svat.com

INSTALLATION DE L'APPAREIL-PHOTO (TANSMITTER)

1.

Déballez le camera.

2. Reliez l'adapteur fourni de la puissance 9V au camera.

*WARNING : L'UTILISATION DE N'IMPORTE QUEL AUTRE ADAPTEUR PEUT ENDOMMAGER LE

SYSTEM*NOTE : L'appareil-photo est également batterie fonctionnelle (le paquet rechargeable de

batterie est le seperatley vendu GX515B)

3. Pour l'exécution optimale suivez svp cette étape accordingly.Mount que l'appareil-

photo entre 8-13 pieds au-dessus du secteur à être appareil-photo de monitored.The

a 8 LED IRES, parce que l'utilisation de jour arrêtent les LED en glissant le commutateur

de vision de nuit (du bon côté de la tête d'appareil-photo) l'au loin le position.Sun

pour le jour et lune pour la vision de nuit.

4. Pour éviter des problèmes avec le déclenchement sain

faux, ajustez le niveau sain de déclenchement en

accordant le TUNER de NIVEAU de

DÉCLENCHEMENT

5. Choisissez le canal de transmission a trouvé le fond de la tête

d'appareil-photo par le contact coulissant à position1,2 ou

à 3. * En utilisant plus d'un appareil-photo assurez-vous

que chaque appareil-photo est placé à un canal dif

férent. *

6. L'installation camera (émetteur) est maintenant complète.

GLISSEZ SWITCHSET

À LA VISION DE

NUIT DESSUS

GLISSEZ SWITCHSET

À LA VISION DE

NUIT AU LOIN

DÉCLENCHEMENT TUNERSET À

DÉCLENCHER DE NIVEAU

BONNE VUE DE CÔTÉ DE

CAMERA

1 2 3

1 2 3 1 2 3

Set channel 1

position

Set channel 2

position

Set channel 3

position

www.svat.com

INSTALLATION DU MONITEUR (RÉCEPTEUR)

1. Déballez le moniteur.

2. Reliez l'adapteur fourni de la puissance 6V au dos du

moniteur (l'adapteur a marqué L'UTILISATION DE

N'IMPORTE QUEL AUTRE ADAPTEUR PEUT ENDOM

MAGER LE SYSTEM*NOTE : Le moniteur est égale

ment type employant fonctionnel batteries de la

batterie 4 aa (non incluses)

3. Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton de puissance.

4. Le moniteur peut être relié directement à n'importe

quel TV/VCR (facultatif) employant le câble fourni

relient le cric de 3.5"derrière le moniteur GX5150.

Reliez après le câble jaune de RCA à votre VIDÉO

DEDANS et le câble blanc de RCA l'ACOUSTIQUE

DANS le cric sur votre TV ou magnétoscope.

Visionnement sur la TV : Accordez votre TV à un

canal de VIDEO/AUX (référez-vous à votre manuel TV)

Enregistrement à un magnétoscope: Accordez votre magnétoscope à un

canal de Video/AUX, accordez votre TV le canal approprié ou la Manche 3

ou 4 d'entrée. Vous êtes maintenant prêt à enregistrer.

5. Le moniteur est mur ou bureau montable. Pour l'installation de mur, installez

la parenthèse sur le mur et montez le moniteur à la parenthèse.

6. L'installation de moniteur (récepteur) est maintenant complète !

MULTI - OPÉRATION CAMÉRA

Le système GX5150 est conçu pour fonctionner avec jusqu'à 3 appareils-photo

(GX515). Les camera additionnels sont seperatley vendu.

1.

Indiquez chaque appareil-photo un canal choisi. Ajustez simplement le commutateur

de canal (situé au fond de la tête d'appareils-photo) sur la position désirée 1.2 ou 3.

Référez-vous à l'étape 5 dans la section d'installation d'appareil-photo de ce manuel.

2. Ajustez les contacts DIP avérés sur le dos du moniteur pour refléter l'utilisation.

Back of Monitor and Adapter

shown to the right.

Camera 1

in use

Cameras

1&2 in use

All Cameras

in use

www.svat.com

MONITEUR FONCTIONS

1. BOUTON DE PUISSANCE : ce bouton vous permet de tourner le moniteur

"Marche/Arrêt" en appuyant sur simplement le bouton de PUISSANCE. La LED inté

grée du bouton de puissance peut clignoter de temps en temps indiquant une

basse batterie quand des batteries sont utilisées.

2. BOUTON MANUEL : ce bouton vous permet de choisir un camera spécifique pour

être montré sur le moniteur. Le moniteur commutera à un camera diférent chaque

fois que le bouton manuel est appuyé sur. Pour éviter les canaux de visionnement

qui n'ont pas des camera assignés, placez les contacts DIP (situés sur le panneau

arrière du moniteur) sur les canaux inutilisés jusqu'AU LOIN à la position (référez-vous

à l'é tape 2 sous la section d'multi-appareil-photo de ce manuel)

3. BOUTON AUTOMATIQUE : ce bouton permet à votre système de balayer automa

tiquement par tous les appareils-photo actifs. Quand le bruit est détecté dessus

du niveau sain préréglé de déclenchement sur l'appareil-photo, le moniteur montr

era l'image de l'appareil-photo pendant quelques secondes et l'alarme de sig

naleur retentira.

Le temps d'angle de saturation (temps pris au commutateur entre les camera) est

préréglé aux 4 seconde intervalles et peut être ajusté entre les 2-30 seconde inter

valles. Pour ajuster le temps d'angle de saturtion, appuyez sur les boutons automa

tiques et manuels simultanément. Chaque flash de la LED augmente le temps d'an

gle de saturation par l'onesecond.

4. BOUTON DE BALAYAGE : appuyer sur ce bouton place le système dans le

mode de balayage. L'écran de moniteur tourne le blanc et le système balaye sans

interruption les appareils-photo actifs pour le bruit. Si le bruit est detecteted par l'ap

pareil-photo qui est au-dessus du niveau préréglé de déclenchement, le moniteur

montrera l'image active d'appareil-photo et le signaleur retentira. Deux minutes

après la dernière détection, l'écran revient au mode de standby/scan et le

moniteur reprend le balayage.

*NOTE : Appuyer sur le bouton manuel ou automatique décommandera ce mode *

5. VOLUME : le volume audio du moniteur de paume peut être ajusté en

accordant le tuner de volume du bon côté du moniteur.

6. VOLUME D'ALARME : le volume d'alarme du moniteur peut être ajusté en

accordant le tuner de volume d'alarme du côté gauche du moniteur.

7. BOUTON DE MENU : En serrant le menu boutonnez du côté gauche du moniteur :

• LED ON, BRIGHTNESS +/-

• LED Flashing, COLOUR +/-

• LED Off,CONTRAST +/-

Menu

Auto

Manuel

Puissance

Balayage

www.svat.com

Vous devriez...

1. Vérifiez que le cordon de secteur est correctement relié.

2. Vérifiez que le moniteur est allumé.

3. Adapteur faux d'AC/DC utilisé. Vérifiez que l'adapteur marqué

C.C 9V est relié à l'appareil-photo, C.C 6V est relié au moniteur.

1. Vérifiez les positions de commutateur de canal sur camera(s) et

les surveillez. Assurez-vous que les canaux s'assortissent sur les

deux unités. Assurez-vous que le camera(s) et le moniteur sont

alimentés.

2. Interférence de signal d'un four à micro-ondes. Vérifiez si un four

à micro-ondes est en service ou est situé dans le chemin entre

l'appareil-photo et surveillez. Si oui, arrêtez-l'ou déplacez-le hors

du chemin.

3. Interférence de signal de l'autre signal produisant des dispositifs.

(a) Identifiez et éliminez la source d'interférence.

(b) Replacez la camera et/ou le surveillez plus près de l'un l'autre.

(c) Changez le canal plaçant sur l'appareil-photo et le surveillez.

4. Si à l'aide des batteries assurez-vous qu'elles sont entièrement

chargées et correctement insérées.

1. Interférence de signal de l'autre signal produisant des dispositifs.

(a) Identifiez et éliminez la source d'interférence.

(b) Replacez la camera et/ou le surveillez plus près de l'un l'autre.

(c) Changez le canal plaçant sur l'appareil-photo et le surveillez.

2. Si en utilisant plus d'un appareil-photo assurez-vous que chaque

camera est placé à son propre canal.

3. Essai reposistioning le camera/monitor pour améliorer le

receptionquality.

1. Assurez que le volume est indiqué suffisamment dessus le

moniteur.

2. Assurez-vous que le bruit est dans la marge de microphone.

3. Si l'unité émet un bruit pleurant fort (rétroagissez), essayez de

déplacer l'appareil-photo plus loin du moniteur ou de tous les

champs magnétiques.

Le Camera ou le

Moniteur a:

Aucune Puissance

Aucune image de

picture.Distorted

Interférence

Problèmes audio

DÉPANNAGE

www.svat.com

NOTES

_______________________________________________________________________________________________________

Camera

Système de TV .................... PAL or NTSC standard

Objectif Intégré .................. 5.6mm, fixed focus

Résolution ................. .......... 360 horizontal TV lines

Signal/Noise Rapport.......... 48dB

Sonde D'Image ..................1/3” CMOS

Min. Illumination .................. 0.1 lux

Consommation Courante...150mA

Chaîne De Fréquence........ 2.41 ~ 2.47 GHz

Modulation .......................... FM

Choix De la Manche.......... Electronic tuning with PLL

Taille Globale...................... 3.75(W)x4.25(H)x2.45(D)

Moniteur

Chaîne Fréquence.............. 2.41 ~ 2.47 GHz

Signal/Noise Rapport........... 38dB

Consommation Courante... 320mA

Choix De la Manche........... Accord électronique PLL

Temp de fonctionnement...-10

o

C to 40

o

C, 14

o

F to 104

o

F

Humidité .................................Moins que 85%

Taille Globale......................... 2.98(W)x4.65(H)x1.83(D)

CARACTÉRISTIQUES

www.svat.com

__________________________________________________________________________________________________________________

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC LABEL COMPLIANCE STATEMENT:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with IC RSS 210 Standards.

__________________________________________________________________________________________________________________

FCC DECLARATION :

Cet équipement a été essayé et a été trouvé pour se conformer aux limites d'un B de Classe appareil numérique, conformé-

ment Séparer 15 des Règles de FCC. Ces limites sont conçues pour fournir la protection raisonnable contre l'intervention nuisible

dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, les usages et peut rayonner l'énergie de radiofréquence et, si pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer l'intervention nuisible aux communications de radio. Cependant, il

n'y a pas de garantie que cette intervention n'arrivera pas dans une installation particulière. Si cette cause d'équipement inter-

vention nuisible à la réception de radio ou télévision, qui peut être déterminée par éteindre l'équipement et sur, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'intervention par un ou plus des mesures suivantes :

• Reorient ou reloge l'antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de qu'à que le récepteur est connecté.

• Consulter le négociant ou un technicien de radio/télé expérimenté pour l'aide.

LA DECLARATION DE CONFORMITE D'ETIQUETTE DE FCC :

Cet appareil se conforme à la Partie 15 des Règles de FCC. L'opération est sujette au suivre deux conditions :

1. Cet appareil ne peut pas causer l'intervention nuisible.

2. Cet appareil doit accepter n'importe quelle intervention reçue, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non

désirée.

IC DECLARATION :

Cet équipement a été essayé et a été trouvé pour se conformer à IC RSS 210 Normes.

REGULATIONS • RÈGLEMENTS

www.svat.com

Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activites illégal. SVAT n'est pas

responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de

vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui peuvent se produire tandis qu'un produit

de SVAT est en service par l'acheteur.

GARANTIE DE PRODUIT

Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous

nos produits viennent avec une garantie d'un an de la date origi-

nale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux.

Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe laquelle

des méthodes suivantes :

SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828

2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701

NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: [email protected]

USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com

Limites De Garantie

1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d'une année de la date d'achat contre défectuosités

l'exécution et défectuosité des matériels. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le

remboursement du prix d'achat à l'option de SVAT.

2. Quand le service est exigé, la garantie est validée par la soumission d'une carte de garantie entièrement

complétée.

3. Cette garantie devient vide si le produit montre l'évidence d'ayant été employé improprement, malmené ou a

altéré contraire au manuel d'instruction applicable.

4. Le nettoyage de routine, l'usure normale normal, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les ter

mes de cette garantie.

5. La garantie a pourvu expressément à en ceci est la garantie seule fournie à propos du produit lui-même e

aucune autre garantie, exprimée ou suggérée est fournie. SVAT ne suppose pas de responsabilités pour les

autres réclamations pas en particulier mention né dans cette garantie.

6. Cette garantie ne couvre pas le coût expédiant, l'assurance ou les autres charges accessoires.

7. En retournant le produit pour le service de garantie, s'il vous plaît l'emballer soigneusement dans la boîte

originale avec tous accessoires fournis, et enclore votre carte de garantie, le reçu original ou la copie, et une

explication brève du problème.

8. Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS-UNIS.

9. Cette carte de garantie ne peut pas être la réédition.

ATTENTION

LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRENT PAS

Explication Graphique De Symbole :

Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche, dans une triangle equilateral, est prévu pour

alerter l'utilisateur à la présence "de la tension dangereuse" non isolée dans la clôture du produit qui

peut être de la grandeur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans une triangle equilateral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence

des instructions de fonctionnement importantes d'entretien (entretien) dans la littérature accompagnant

l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER DES RISQUES DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS

CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVER-

TURE (ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES DE L'UTILISATEUR SERVICEABLE À L'INTÉRIEUR.

RÉFÉREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

If you require more information on this product

or other SVAT products visit

Si vous exigez plus d'information sur ce produit ou ces

autres produits de SVAT visite

www.svat.com

Svat GX5150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Svat GX5150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents