JVC CS-DA1 Manuel utilisateur

La page charge ...

G-2

Pour votre sécurité....

• N’augmentez pas trop le niveau du volume car cela peut bloquer les sons de l’extérieur et rendre

la conduite dangereuse.

Cet appareil est conçu pour fonctionner avec système électrique de 12 V CC avec mise à la masse

NÉGATIVE.

• Pour éviter les courts-circuits, nous vous recommandons de déconnecter la borne négative de la

batterie et de réaliser toutes les connexions électriques avec d’installer l’appareil.

• Recouvrir les bornes inutilisées avec du ruban isolant pour éviter de les court-circuiter.

• Si vous utilisez un fil de prolongement, celui-ci doitêtre aussi épais et aussi court que possible.

Connectez-le solidement avec un ruban adhésif.

• Bien laisser un espace suffisant entre I’antenne et les fils de cet appareil.

• Lors du remplacement du fusible, utilisez uniquement un fusible de 15 A.

• Ne laissez pas des objets étrangers pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

• Ne pas laisser pénétrer de cailloux, de sable ou d’objets métalliques dans I’appareil.

• Utiliser ce système de caisson de grave à un volume élevé pendant une longue période de

temps déchargera la batterie, si le moteur est arrêté ou tourne au ralenti.

• Cet appareil devient très chaud. Faites attention de ne pas le toucher pendant son utilisation

mais aussi après sont utilisation.

[Union européenne seulement]

Attention

Tout changement ou toutes modifications non approuvés par JVC peut annuler l’autorité de

l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

ATTENTION ET REMARQUES

NE DEMONTEZ PAS l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’ntérieur.

CS-DA1_EN.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

La page charge ...

2

FRANÇAIS

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.

ACCESSOIRES

Télécommande: RM-RK82

(cordon: 16 pi/5 m) c 1

Cordon d’entrée de

l’enceinte

(13 pi/4 m) c 1

Cordon d’alimentation

(19 pi/6 m, Longueur du cordon

d’entrée de l’enceinte: 3,3 pi/1 m)

c

1

Cordon de connexion à

broches en L

(7-7/8 pouces/200 mm)

c 1

Support de fixation A c 1

Support de fixation B

c

1

Support de fixation C c 2

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

11/32 pouce/

M 5 mm

c

8 mm)

c

4

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

1 pouce/

M 5 mm

c

25 mm)

c

4

Rondelle à ressort

(Dia. 7/32 pouce/M 5 mm)

c

4

Écrou papillon

(Dia. 7/32 pouce/M 5 mm)

c

4

Vis autotaraudeuse

(Dia. 3/16 pouce

c

13/16 pouce/

M 4 mm

c

20 mm)

c

8

Ruban adhésif double-

face c 1

Coussinet c 3 Raccord à sertir c 1

Serre-fil c 1 Dessin sur papier c 1

CS-DA1_FR.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

3

FRANÇAIS

Utilisez un CD riche en graves pour tester et ajuster la phase et le son.

Unité principale

Télécommande

AJUSTEMENT DE LA PHASE ET DU SON

Commutateur AUTO BOOST*

Réglez ce paramètre à

A

ON

B

lorsque

vous utilisez la télécommande.

*Cette fonction ajuste

automatiquement les

tonalités pour qu’on

puisse entendre les

tonalités des basses

même si le volume est

faible.

Commutateur INPUT ATT.

En général, réglez ce paramètre à

A

OFF

B

.

REMOTE CONTROL borne

Branchez la télécommande.

LINE IN borne

Utilisez cette pièce lorsque vous vous

connectez à la sortie de ligne ou à la sortie

du caisson de graves de l’autoradio.

Utilisez la borne L/MONO lorsque la sortie

du caisson de graves est monophonique.

Commutateur PHASE

Réglez-le sur la position (

a

/

b

) qui

offre la meilleur qualité de son.

Commutateur LPF (filtre passe bas)

Change la fréquence de coupure.

POWER/SPEAKER INPUT borne

Sert à brancher la cordon d’alimentation.

Commutateur AUTO BOOST

Permet de mettre en et hors service la sortie du

caisson de grave. Quand il est en service, le témoin

est allumé.

EN SERVICE: Bleu, HORS SERVICE: Vert

Volume



Ajustez le niveau de sortie du caisson

de grave.



Mettez le volume à un niveau

raisonnable (sans distorsions).

CS-DA1_FR.book Page 3 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

4

FRANÇAIS

Note

Afin d’empêcher une panne causée par un niveau excessif d’entrée de tonalités de basses et de

son assourdissant, utilisez cette unité dans les conditions suivantes.

• Utilisez la commande de tonalités branchée à l’autoradio lorsqu’il est hors tension.

 Commande Loudness: HORS SERVICE

 BASS: Uniforme

 Égalisateur graphique: Réglez les basses à uniforme

• Lorsque vous utilisez la borne d’entrée de l’enceinte, branchez le système à un autoradio ou à un

amplificateur avec une sortie de 60 W ou moins par canal.

• Lorsque la tension de la sortie de ligne ou de la sortie du caisson de graves de l’autoradio

dépasse 2 volts, réglez le commutateur INPUT ATT. à A ONB.

Entretien

• Utilisez un linge doux et sec pour enlever les saletés sur la surface.

• Le revêtement de l’unité peut s’écailler et changer de couleur s’il entre en contact avec de la cire

automobile ou des liquides volatiles tels que l’acool, un diluant ou de l’essence.

Changer le fusible

• L’ampérage du fusible de cette unité est de 15 A.

Si le fusible saute peu de temps après l’avoir remplacé, veuillez consulter un de nos revendeurs

autorisés.

15

Pinces radio

Fusible (15 A)

CS-DA1_FR.book Page 4 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

5

FRANÇAIS

Afin d’éviter un court-circuit pendant l’installation, assurez-vous de débrancher la borne négative

- de la batterie.

Branchez le cordon et réglez le commutateur de l’unité d’avance.

INSTALLATION

ATTENTION

Il s’agit d’un système de caisson de graves actif.

Afin de profiter pleinement de cette unité, veuillez noter les points suivants.

• Un déserrage des vis causés par des vibrations pendant la conduite peut être très

dangereux. Lorsque vous fixez l’unité à un tapis, utilisez les supports de fixation et les vis

fournis et serrez de façon appropriée.

• N’utilisez pas de ruban adhésif à double-face ou de ruban masque pour fixer ou placer cette

unité à l’arrière du siège passager. Ignorer ces consignes de sécurité en utilisant cette unité

peut s’avérer très dangereux.

• Avant de fixer l’unité, assurez-vous de débrancher la borne négative - de la batterie.

• Lorsque vous vous branchez à un autoradio, veuillez aussi vous référer au manuel

d’instructions de l’autoradio.

• Cet appareil émet un champ magnétique puissant. Ne placez jamais des cassettes ou des

cartes magnétiques à proximité; sinon, les données enregistrées sur ces supports seront

effacées.

CS-DA1_FR.book Page 5 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

6

FRANÇAIS

Procédures pour une installation à l’horizontal

1 Placez les supports de fixation

A et B à l’arrière de l’unité

2 Serrez les vis du support de

fixation C et placez un coussinet

sur le support

• Assemblez les deux supports de fixation C.

3

Percez un trou dans le tapis, placez

les supports de fixation assemblés

C sous le tapis et fixez-les avec les

écrous papillon

• Utilisez le dessin sur papier pour établie les

positions.

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

11/32 pouce/

M 5 mm

c

8 mm)

c

4

Support de

fixation A

Fixez le

support pour

que la lettre

A

B

se trouve

à la base.

Fixez le support

pour que la lettre

A

B

se trouve à la

base.

Support de fixation B

Support de fixation C

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

1 pouce/

M 5 mm

c

25 mm)

c

2

Coussinet

Décollez cette feuille

ATTENTION

Si le coussinet n’est pas fixé au support de

fixation C, vous entendrez un grincement

lorsque l’unité entrera en contact avec le

châssis du véhicule pendant la conduite.

Écrou papillon

(Dia. 7/32 pouce/M 5 mm)

c

4

Rondelle à ressort

(Dia. 7/32 pouce/

M 5 mm)

c

4

Tapis etc.

Utilisez un

couteau pour

percer 4 trous.

Support de fixation C (

c

2)

assemblé à l’étape 2

1

3

/

3

2

p

o

u

c

e

(

2

8

9

m

)

1

/

8

p

o

u

c

e

(2

8

m

)

CS-DA1_FR.book Page 6 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

7

FRANÇAIS

Procédures pour une installation verticale

1 Placez les supports de fixation

A et B à la base de l’unité

2

Serrez les vis au support de fixation

C et l’installer dans le véhicule

• Assemblez les deux supports de fixation C.

• Utiliser le dessin sur papier pour déterminer

la position et installer l’unité dans le véhicule.

3 Percez un trou dans le tapis,

placez les supports de fixation

assemblés C fixez-les avec les

écrous papillon

• Utilisez le dessin sur papier pour établie les

positions.

• Fixez le coussinet lorsque l’arrière de l’unité

entre en contact avec le châssis du véhicule.

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

11/32 pouce/

M 5 mm

c

8 mm)

c

4

Support de

fixation A

Fixez le

support pour

que la lettre

A

B

se trouve

à la base.

Fixez le support

pour que la lettre

A

B

se trouve à la

base.

Support de fixation B

Support de fixation C

Vis de montage

(Dia. 7/32 pouce

c

1 pouce/

M 5 mm

c

25 mm)

c

2

Vis autotaraudeuse

(Dia. 3/16 pouce

c

13/16 pouce/

M 4 mm

c

20 mm)

c

8

1

9

/

3

2

p

o

u

c

e

(

3

2

m

)

2

7

/

3

2

p

o

u

c

e

s

(5

6

m

)

1

9

/

3

2

p

o

u

c

e

(

3

2

m

)

1

0

1

/

8

p

o

u

c

e

s

(

2

5

7

m

)

ATTENTION

Vérifiez la position des tubes, des

réservoirs et du câblage et assurez-vous

de ne pas entrer en contact ou d’affecter

aucun de ces éléments lorsque vous

percez les trous pour fixer l’unité.

Appliquez un traitement antirouille et

imperméabilisant aux endroits usinés.

• Si vous ne traitez pas les endroits usinés,

vous pouvez causer un accident ou un

incendie.

Écrou papillon

(Dia. 7/32 pouce/

M 5 mm)

c

4

Rondelle à ressort

(Dia. 7/32 pouce/

M 5 mm)

c

4

Tapis etc.

Utilisez un

couteau pour

percer 4 trous.

Support de fixation C (

c

2)

assemblé à l’étape 2

Coussinet

Décollez cette

feuille

1

3

/

3

2

p

o

u

c

e

(

2

8

9

m

)

1

/

8

p

o

u

c

e

(2

8

m

)

CS-DA1_FR.book Page 7 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

8

FRANÇAIS

Fixation à une planche vendue en magasin

Après l’étape 1, utilisez des vis pour fixer l’unité à la planche achetée en magasin. Dans ce cas, le

support de fixation C n’est pas nécessaire.

Fixation de la télécommande

Ne placez pas la télécommande dans un

endroit où elle peut être exposée à la lumière

directe du soleil.

REMARQUE:

• Nettoyez bien l’article avant de le fixer.

Comment utiliser le serre-fil fourni

Pour empêcher un détachement du cordon de

la télécommande ou du cordon de relais du

connecteur à broches en L, serrez tous les

cordons avec le serre-fil après avoir terminé le

branchement.

Installation à l’horizontal Installation verticale

Vis autotaraudeuse

(Dia. 3/16 pouce

c

13/16 pouce/

M 4 mm

c

20 mm)

c

4

Planche (Vendue en magasin

article: Épaisseur 23/32 pouce/18 mm ou plus)

Planche (Vendue en magasin

article: Épaisseur 23/32 pouce/18 mm ou plus)

Vis autotaraudeuse

(Dia. 3/16 pouce

c

13/16 pouce/

M 4 mm

c

20 mm)

c

4

Ruban adhésif double-face

Décollez cette feuille

Serre-fil

Tirez

Cordon de la

télécommande laissez un

peu de mou

Laissez un certain jeu au

niveau du relais du

connecteur à broches en L

Cordon

d’alimentation

CS-DA1_FR.book Page 8 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

9

FRANÇAIS

Lors de l’utilisation de la prise d’entrée des enceintes

1 : TO L CHANNEL SPEAKER OUTPUT

2 : TO R CHANNEL SPEAKER OUTPUT

REMARQUES:

• Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.

• Si votre autoradio est muni d’un processeur DSP (processeur de signal numérique), connectez

cet appareil à la sortie des enceintes avant de l’autoradio.

CONNEXIONS

CS-DA1

15A

Réglez le commutateur LPF à

A110 HzB ou à A85 HzB selon

vos préférences.

Blanc

Si votre autoradio n’est pas muni d’une

sortie de télécommande, connectez à

l’alimentation ACC.

Cordon d’alimentation ACC

Raccord à sertir

Bleu/blanc

Entrée de la

télécommande

Sortie de télécommande

Enceinte gauche

Enceinte droite

Blanc/noir

Enceinte gauche

Enceinte droite

Autoradio

JVC, etc.

Gris/noirGris

Blanc

Gris

Connectez à la sortie vidéo

stéréo avec une puissance

maximale de 60 W ou moins

(par canal).

Cordon d’entrée

de l’enceinte

Entrée

d’enceinte

Cordon d’alimentation

Jaune



Branchez à la borne positive

+

de la batterie seulement.

Noir



Branchez à la pièce

métallique (telle que le

châssis) du véhicule.

Télécommande

Fusible

1

2

TO

SPEAKER

INPUT

TO

REMOTE

OUT

POWER LEAD

GROUND

CS-DA1_FR.book Page 9 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

10

FRANÇAIS

Lorsque vous utilisez la borne LINE IN

[Branchement à la sortie de ligne]

REMARQUES:

• Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.

• Si votre autoradio est muni d’un processeur DSP (processeur de signal numérique), connectez

cet appareil à la sortie des enceintes avant de l’autoradio.

CS-DA1

15A

Bleu/blanc

Entrée de la

télécommande

Sortie de télécommande

Cordon de

connexion à

broches en L

Entrée

d’enceinte

Cordon d’alimentation

Jaune



Branchez à la borne positive

+

de la batterie seulement.

Noir



Branchez à la pièce

métallique (telle que le

châssis) du véhicule.

Télécommande

Cordon à broches (non inclus)

Sortie de ligne

Réglez le commutateur LPF à

A110 HzB ou à A85 HzB selon

vos préférences.

Si votre autoradio n’est pas muni d’une

sortie de télécommande, connectez à

l’alimentation ACC.

Cordon d’alimentation ACC

Raccord à sertir

Fusible

Vous n’utilisez pas cet élément

lorsque la borne LINE IN est

utilisée.

Autoradio

JVC, etc.

TO

SPEAKER

INPUT

TO

REMOTE

OUT

POWER LEAD

GROUND

CS-DA1_FR.book Page 10 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

11

FRANÇAIS

[Branchement à la sortie du caisson de graves]

REMARQUES:

• Réglez le niveau de la sortie du caisson de graves de l’autoradio au maximum et utilisez la

télécommande pour ajuster le volume de l’unité. (Cependant, dès que vous entendez des

distorsions, baissez le volume de la sortie du caisson de graves de l’autoradio.)

• Lorsque la sortie du caisson de graves est le canal 1, branchez-le au caG. Isolez les connecteurs

inutilisés à l’aide de ruban de vinyle.

CS-DA1

15A

Bleu/blanc

Entrée de la

télécommande

Sortie de télécommande

Cordon de

connexion à

broches en L

Entrée

d’enceinte

Cordon d’alimentation

Jaune



Branchez à la borne positive

+

de la batterie seulement.

Noir



Branchez à la pièce

métallique (telle que le

châssis) du véhicule.

Télécommande

Cordon à broches (non inclus)

Sortie de caisson de grave

Réglez le commutateur

LPF à AOFFB.

Si votre autoradio n’est pas muni d’une

sortie de télécommande, connectez à

l’alimentation ACC.

Cordon d’alimentation ACC

Raccord à sertir

Fusible

Vous n’utilisez pas cet élément

lorsque la borne LINE IN est

utilisée.

Autoradio

JVC, etc.

TO

SPEAKER

INPUT

TO

REMOTE

OUT

POWER LEAD

GROUND

CS-DA1_FR.book Page 11 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

12

FRANÇAIS

[Branchement à la sortie du caisson de graves à 5.1 canaux]

REMARQUES:

• Réglez le niveau de la sortie du caisson de graves de l’autoradio au maximum et utilisez la

télécommande pour ajuster le volume de l’unité. (Cependant, dès que vous entendez des

distorsions, baissez le volume de la sortie du caisson de graves du décodeur à 5.1 canaux.)

• Lorsque la sortie du caisson de graves est le canal 1, branchez-le au caG. Isolez les connecteurs

inutilisés à l’aide de ruban de vinyle.

CS-DA1

15A

Bleu/blanc

Entrée de la

télécommande

Sortie de télécommande

Cordon de

connexion à

broches en L

Entrée

d’enceinte

Cordon d’alimentation

Jaune



Branchez à la borne positive

+

de la batterie seulement.

Noir



Branchez à la pièce

métallique (telle que le

châssis) du véhicule.

Télécommande

Cordon à broches (non inclus)

Sortie de caisson de grave

d’un système à 5.1 canaux

Réglez le commutateur

LPF à AOFFB.

Si votre autoradio n’est pas muni d’une

sortie de télécommande, connectez à

l’alimentation ACC.

Cordon d’alimentation ACC

Raccord à sertir

Fusible

Vous n’utilisez pas cet élément

lorsque la borne LINE IN est

utilisée.

Autoradio

JVC, etc.

TO

SPEAKER

INPUT

TO

REMOTE

OUT

POWER LEAD

GROUND

CS-DA1_FR.book Page 12 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

13

FRANÇAIS

Pour obtenir plus de détails, consultez JVC IN-CAR ENTERTAINMENT un revendeur de produits

audio pour auto.

L’unité n’est pas sous tension. Le son est perturbé.

• Branchez l’entrée de la télécommande et l’alimentation de façon appropriée.

• Branchez le fil de masse de façon appropriée à une partie métallique du véhicule.

Aucun son ne sort de l’enceinte.

• Branchez le cordon de l’entrée de ligne ou de l’entrée de l’enceinte de façon appropriée.

ATTENTION

 Connexion du fi l de masse

Cette unité exige une quantité élevée de

courant électrique lorsque le volume est élevé.

Retirez le revêtement ou la peinture de la partie

métallique du véhicule où est placé le fil de

masse et utilisez une vis pour le fixer.

Si le courant ne peut circuler facilement, la

qualité du son sera diminuée, l’unité restera

éteinte ou le son sera interrompu

momentanément.

Si cela se produit, vérifiez l’état du fil de masse

à nouveau. Si le problème persiste, changez

l’emplacement de fixation du fil de masse.



Branchement à une source d’alimentation (accessoires ou alimentation de mémoire) autre que la batterie.

Un volume élevé peut faire diminuer l’éclairage de l’autoradio et faire sauter le fusible.

Branchez le cordon d’alimentation à la borne positive + de la batterie seulement.

 Ne coupez pas le fusible; sinon, il pourrait être court-circuité et entraîner un incendie.

 Assurez-vous de brancher “l’entrée de télécommande” à la “sortie de télécommande” de

l’autoradio ou au fil d’ACC (alimentation des accessoires) du véhicule.

Lorsqu’il n’y a pas de “sortie de télécommande”, utilisez le fil d’ACC (alimentation des accessoires).



Lorsque la tension de la sortie de ligne dépasse 2 volts, réglez le commutateur INPUT ATT. à “ON”.

 Cette unité est conçue spécifiquement pour un circuit de 12 volts en CC, avec fil de masse

négatif. Elle ne peut être utilisée dans un camion de grande taille muni d’un circuit de 24 volts.

 Lorsque la télécommande n’est pas utilisée, le volume de l’unité se règle au maximum.

Suivant l’installation, rebranchez la borne négative de la batterie et assurez-vous que les

feux d’arrêt et les autres feux fonctionnent normalement.

DÉPANNAGE

Fil de masse

Retirez le revêtement ou la

peinture de cette section et

fixez-le avec une vis.

vis (non incluse)

15A

Fusible Le fusible est coupé.

OK NON

CS-DA1_FR.book Page 13 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

14

FRANÇAIS

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

unité: pouce (mm)

SPÉCIFICATIONS

Typ e

Système de caisson de graves actif (amplificateur intégré)

Enceinte cône de 8 pouces (20 cm)

Borne d’entrée LINE IN (système RCA 1), 0,19 V/25 k&

SPEAKER (1 système), 3,7 V/20 k&

Sortie d’alimentation 32 W puissance admissible nominale c 2 canaux à 2 &

et ≤ THD à 1 % a N

Rapport signal-bruit 80 dBA (référence: 1 W en 2 &)

Puissance de sortie d’amplifi cateur

maximum

170 W (85 W a 85 W)

CC 14,4 V/Impédance 2 & a 2 &

Fréquence de coupure

85 Hz, 110 Hz (Pente de coupure

b

24 dB/oct. filtre passe-bas)

Courbe de résonance 45 Hz à 170 Hz (LPF commutateur A85 HzB)

45 Hz à 200 Hz (LPF commutateur A110 HzB)

45 Hz à 500 Hz (LPF commutateur AOFFB)

Niveau de pression acoustique 103 dB/m (avec entrée de ligne: 0,03 V)

Niveau de réglage –50 dB à a 10 dB (télécommande)

Exigence d’alimentation CC 14,4 V (plage de 11 V à 16 V)

Fil de masse négatif

Dimensions externes

10-7/16 pouces (L)

c

11-1/4 pouces (H)

c

4-5/8 pouces (P)

265 mm (L) c 285 mm (H) c 117 mm (P)

Poids 8,8 lb (4,0 kg) (excluant les accessoires)

DIMENSIONS

Unité principale Télécommande

10-7/16 (265) 4-5/8 (117)

11-1/4 (285)

3-1/8 (79)

27/32

(21)

29/32

(23)

CS-DA1_FR.book Page 14 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

La page charge ...

JVC CS-DA1 Manuel utilisateur

JVC CS-DA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents