Pioneer SX-LX70SW Manuel utilisateur

La page charge ...

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de

Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger

de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences graves sur les communications radio. Toutefois, il

n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil devait

causer des interférences graves sur la réception radio ou TV, ce qui peut être constaté en mettant l’appareil sous et

hors tension, l’utilisateur devra essayer d’éliminer ces interférences en prenant une des mesures suivantes :

–

Réorienter l’antenne ou la changer de place.

–

Eloigner l’appareil du récepteur.

–

Raccorder l’appareil sur un autre circuit électrique que celui du récepteur.

–

Consulter le revendeur ou un professionnel radio/TV.

D8-10-1-2_Fr

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_EF

ATTENTION : Ce produit est conforme à la réglementation de la FCC s’il est relié à d’autres appareils par des câbles

et connecteurs. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d’autres appareils électriques, tels que les

postes de radio et de télévision, utilisez des câbles et connecteurs blindés pour les liaisons.

D8-10-3a_Fr

REMARQUE : L’AVERTISSEMENT SIGNALANT QUE LE COFFRET NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR SE TROUVE SOUS L’APPAREIL.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_B_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure, le récepteur subwoofer doit

être fixé au sol selon les instructions de ce mode

d’emploi.

AVIS IMPORTANT – LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CET APPAREIL SE TROUVE À L’ARRIÈRE. PRIÈRE D’INSCRIRE

CE NUMÉRO DE SÉRIE SUR VOTRE CARTE DE GARANTIE ET DE LE CONSERVER EN

LIEU SÛR, POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ.

D1-4-2-6-1_Fr

HTS-LX70_Fr.book Page 2 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

Lire attentivement ces instructions.

Conserver ces instructions.

Lire toutes les mises en garde

.

Suivre toutes les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer

l’appareil selon les instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de

chauffage tel qu’un radiateur, une résistance

électrique, une cuisinière ou tout dispositif émettant

de la chaleur (y compris un amplificateur).

Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la

fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche

polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus

large que l’autre. Une fiche de mise à la terre est

une fiche à deux lames avec une broche de masse.

La lame plus large ou la broche de masse procure

une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut

être inséré dans une prise de courant, adressez-vous

à un électricien pour faire remplacer la prise.

S’assurer que le cordon est placé à un endroit où il

ne risque pas d’être piétiné ou coincé et faire

particulièrement attention aux fiches et prises.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

N’utiliser que les accessoires ou périphériques

recommandés par le fabricant.

N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est

utilisé, le déplacer avec le plus grand soin afin

d’éviter de le renverser.

Débrancher cet appareil en cas d’orage ou s’il ne

doit pas être utilisé pendant longtemps.

Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute

réparation. Une réparation s’impose lorsque

l’appareil a été endommagé, par exemple lorsque le

cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé,

du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans

l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à une

humidité excessive, ou bien encore l’appareil

fonctionne mal ou est tombé.

P1-4-2-2_Fr

11)

12)

13)

14)

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de

manière à améliorer la dissipation de chaleur (au

moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm

de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.

Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez

jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas

d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et

n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou

un lit.

D3-4-2-1-7b_A_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal

ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein

soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-

7c_A_Fr

AVERTISSEMENT

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

HTS-LX70_Fr.book Page 3 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur

sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent

être effectués par un personnel de service qualifié.

En cas de branchement sur une prise secteur, la

fiche de coupure peut provoquer une sérieuse

décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est

éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise

secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office

de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre

qu'à des fins privées (comme une utilisation à des

fins commerciales dans un restaurant, dans un

autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une

réparation sera aux frais du client, même pendant la

période de garantie.

K041_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002_Fr

Ce produit contient du mercure. La mise au rebut de

cette matière peut être soumise à une réglementation

spéciale pour la protection de l’environnement. Pour la

mise au rebut ou le recyclage de cette matière, veuillez

contacter les autorités locales ou l’Alliance des

Industries Électroniques : www.eiae.org.

K057_Fr

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon de

ce produit ou des cordons associés aux accessoires

vendus avec ce produit vous expose aux produits

chimiques mentionnés dans la proposition 65,

reconnus par l’état de Californie et par d’autres

entités gouvernementales comme produits

cancérogènes susceptibles, entre autres, de causer

des anomalies congénitales et des malformations.

Se laver les mains après utilisation

D36-P4_A_Fr

HTS-LX70_Fr.book Page 4 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

S001_Fr

Le choix d’un équipement audio tel que celui que vous

venez d’acheter n’est qu’un prélude à votre plaisir

musical. Vous devez maintenant vous demander comment

optimiser votre divertissement et l’agrément que procure

un tel équipement. Le fabricant et le Groupe des Appareils

Électroniques Grand Public de l’Association des

Industries Électroniques souhaitent que vous tiriez le

meilleur parti de cet équipement, tout en tenant compte

de votre sécurité. En particulier, ils souhaitent que vous

bénéficiiez d’un son fort et clair, sans distorsion et

hurlement, mais plus important encore, ne causant pas

problèmes auditifs.

Le son peut être décevant. À la longue, même à un

“

niveau d’écoute confortable

”

votre ouïe s’habitue à des

volumes sonores plus élevés, si bien que ce qui vous

semble

“

normal

”

peut en fait être excessif et nuisible à

l’ouïe. Préservez-vous contre des dommages futurs en

réglant votre appareil à un niveau sain AVANT que votre

ouïe ne s’adapte à des sons excessifs.

Pour régler le son à un niveau sain :

•

Réglez d’abord le volume à un niveau assez bas.

•

Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous

puissiez l’entendre confortablement et clairement, sans

distorsion.

Lorsque vous avez réglé le son à un niveau

confortable :

•

Laissez le bouton au niveau spécifié.

Ce réglage ne prend qu’une minute mais vous

protégera contre les dommages auditifs et la perte de

votre acuité auditive dans l’avenir. Car avant tout, nous

vous souhaitons une excellente acuité auditive votre vie

durant.

Nous vous souhaitons une excellente

acuité auditive votre vie durant

Utilisé de manière intelligente, votre nouvel équipement

vous fournira un divertissement agréable et plaisant votre

vie durant. Comme il est souvent impossible de détecter

les dommages auditifs dus à une exposition fréquente à

des sons excessifs avant qu’il ne soit trop tard, le fabricant

et le Groupe des Appareils Électroniques Grand Public de

l’Association des Industries Électriques conseillent

d’éviter toute exposition prolongée à des sons excessifs.

La liste suivante de niveaux sonores peut être utilisée à

titre de référence.

Niveau en

décibels Exemple

30

Bibliothèque silencieuse, soupirs légers

40

Salle de séjour, réfrigérateur, chambre à l’écart

d’une rue

50

Circulation légère, conversation normale,

bureau tranquille

60

Climatiseur à sept mètres, machine à coudre

70

Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant

80

Circulation moyenne, broyeurs à déchets, réveil-

matin à un mètre.

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE NUISIBLES EN

CAS D’EXPOSITION CONSTANTE

90

Métro, motocyclette, circulation de camions,

tondeuse

100

Camion à ordures, tronçonneuse, perceuse

pneumatique

120

Concert de groupe Rock devant les enceintes,

coup de tonnerre

140

Coup de fusil, avion à réaction

180

Rampe de lancement de fusées

Informations obtenues avec la courtoisie de la Fondation

pour la Recherche sur la Surdité.

Cher client :

HTS-LX70_Fr.book Page 5 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

6

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement.

Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer, au besoin.

Table des matières

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

01 Guide d’installation des enceintes

Précautions de sécurité lors de l’installation . . . . . . . 8

Installation du son Home Theater. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation d’ambiance standard. . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation frontale des enceintes d’ambiance . . . . 8

Préparation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation des bases de enceintes fournies . . . . . . . 8

Si les bases des enceintes fournies ne sont pas

utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion des enceintes acoustiques . . . . . . . . . . . . 9

Remarques complémentaires sur la disposition des

enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Connexions

Caisson de basses à récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arrière de l’unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

03 Commandes et écrans

Unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ecran d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du caisson de basses

à récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du synthétiseur

FM/AM intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement de la radio XM ou de la radio

SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctionnement d’écrans plasma Pioneer et de

téléviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnement d’un lecteur de disque Blu-ray

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer . . . . 23

Fonctionnement d’un enregistreur HDD/DVD

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise en place des piles dans la télécommande . . . . 25

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

04 Pour commencer

Utilisation de la configuration Auto MCACC pour

obtenir un son d’ambiance optimal . . . . . . . . . . . . . 28

05 Ecoute de votre système

Effective Sound (pour un son optimal) . . . . . . . . . . . 29

Mode d’écoute Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ecoute de sonorités d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglages Dolby Pro Logic II Music. . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de l’image centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de “Advanced Surround” . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de “Front Stage Surround Advance” . . . . 31

Ecoute en stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mode Genre Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de “Sound Retriever” . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ecoute avec l’effet MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation des modes Minuit, Correction du son et

Silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage des graves et des aigus . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage du retard du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

06 Ecoute de la radio

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Amélioration d’une réception FM de mauvaise

qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Amélioration d’un son AM de mauvaise qualité. . . 33

Changement du mode de coupure

des parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mémorisation des stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ecoute des stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changement du pas de fréquence. . . . . . . . . . . . . 34

07 Réglages de sonorités d’ambiance

Utilisation du menu Sound Setup

(Configuration du son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage du niveau des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de la distance des enceintes . . . . . . . . . . 35

Contrôle de la plage dynamique. . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage Dual mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation du mode Virtual Surround Back . . . . . . 37

Atténuation LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage du niveau des canaux au moyen de la

tonalité d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HTS-LX70_Fr.book Page 6 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

7

Fr

Français

08 Autres connexions

Connexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . . 38

Raccordement pour l’écoute du son audio

numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexion d’un composant audio analogique. . . . 38

Raccordement d’un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ecoute d’une source audio externe . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation du système XM Radio . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccordement d’un récepteur XM Radio. . . . . . . . 40

Écoute d’une émission XM Radio . . . . . . . . . . . . . 40

Sauvegarde des chaînes préréglées . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du menu XM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A propos de la XM Satellite Radio . . . . . . . . . . . . . 41

Droits légaux XM Ready

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Souscriptions XM Ready

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation du système SIRIUS Radio . . . . . . . . . . . . 42

Raccordement à votre syntoniseur

SIRIUS Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Écoute d’une émission SIRIUS Radio . . . . . . . . . . 42

Sauvegarde des stations préréglées . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du menu SIRIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connexion d’antennes extérieures. . . . . . . . . . . . . . 44

A propos des connexions pour le transfert du

signal de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Raccordement avec un câble HDMI . . . . . . . . . . . . 44

Réglage du mode HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

À du HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

09 HDMI Control

Raccordements pour la commande HDMI . . . . . . . 46

Réglage des options HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage du mode de commande HDMI . . . . . . . . 47

Réglage du retard automatique. . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglages de l’entrée audio des écrans plasma

(Entrée TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avant la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mode amp synchronisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opérations dans le mode amp synchronisé . . . . . 48

Annulation du mode amp synchronisé . . . . . . . . . 48

10 Informations complémentaires

Régler la luminosité de l’affichage. . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage du minuteur de mise en veille . . . . . . . . . . 49

Réglage du boîtier de télécommande pour agir sur

le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Liste des codes de préréglage des téléviseurs . . . . . 50

Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conseils d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Formats de son d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Syntoniseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Radio XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Radio SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contenu de l’emballage

Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents.

Boîte d’accessoires (AS-LX70) :

• Télécommande (page 18)

• Piles alcalines AA/LR6 x4 (page 25)

• Cordon d’alimentation (page 15)

• Unité d’affichage (page 16)

• Antenne cadre AM (page 13)

• Antenne à fil FM (page 13)

• Microphone (pour configuration Auto MCACC)

(page 28)

• Câble de contrôle (page 44)

• Câble d’affichage (page 13)

• Câble optique des signaux numériques (page 14)

• Câble de iPod (page 39)

•Ce mode d’emploi

• Carte de garantie

Boîte du caisson de basses à récepteur

(SX-LX70SW) :

• Tissu de nettoyage

Boîte d’enceintes (SSP-LX70ST) :

• Enceintes (avant, centrale x2, d’ambiance x2)

(page 8, 13)

• Câbles d’enceintes x6 (page 13)

•Bases d’enceintes x4 (page8)

• Coussinets antidérapants x16 (page 8, 9)

•Vis x4 (page9)

HTS-LX70_Fr.book Page 7 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

01

8

Fr

Chapitre 1

Guide d’installation des enceintes

Précautions de sécurité lors de

l’installation

Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur

leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures.

Veillez à utiliser une surface stable lors de l’assemblage,

de l’installation et de la disposition des enceintes.

Installation du son Home Theater

Selon la taille et les caractéristiques de votre local

d’écoute, vous pouvez installer les enceintes selon l’une

des deux manières suivantes avec ce système.

Installation d’ambiance standard

Voici une configuration standard des enceintes à son

d’ambiance multi-canaux pour bénéficier d’un son

optimal du Home Theater à 5.1 canaux.

Installation frontale des enceintes

d’ambiance

Cette installation est idéale lorsqu’il est impossible de

poser les enceintes d’ambiance derrière ou que vous

souhaitez éviter de longs câbles d’enceinte dans votre

zone d’écoute. Utilisez cette installation avec les modes

Front Stage Surround Advance décrits à la page 31.

Préparation des enceintes

Cet appareil est livré avec des bases de enceintes qui

peuvent être utilisées selon la décoration de la pièce où

elles seront installées.

Utilisation des bases de enceintes fournies

1 Fixez les coussinets antidérapants sur les bases

de enceintes, comme indiqué ci-dessous.

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sous

chaque base d’enceinte.

Ambiance (G)

Ambiance (D)

Avant/centre (G)

Avant/centre (D)

Position d’écoute

Caisson de basse

à récepteur

Ambiance (G)

Ambiance (D)

Avant/centre (G)

Avant/centre (D)

Position d’écoute

Caisson de basse

à récepteur

Chaque base de haut-parleur

Coussinets

antidérapants x 16

HTS-LX70_Fr.book Page 8 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

01

9

Fr

Français

2 Fixez les bases de enceintes.

Posez l’enceinte sur une des bases d’enceinte fournies et

fixez la base avec une des vis fournies.

• Les bases de enceintes sont fournies sous deux

formes différentes. Vous pouvez savoir quelle base

vous devez utiliser pour une enceinte en vérifiant si la

position de la vis s’aligne correctement sur l’enceinte

lorsque vous le placez sur la base. (Les bases sont

différentes pour l’enceinte avant, centrale (G) et

d’ambiance (D) et pour l’enceinte avant, centrale (D)

et d’ambiance (G), et deux types de chaque sont

fournis.)

Si les bases des enceintes fournies ne sont

pas utilisées

• Fixez les coussinets antidérapants sur la base de

chaque enceinte avant, centrale et d’ambiance

(comme indiqué).

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sur

la base de chaque enceinte.

Connexion des enceintes acoustiques

Reportez-vous à Connexions pour raccorder

correctement les enceintes. Après avoir terminé les

connexions, placez les enceintes comme illustré sur le

schéma ci-avant pour obtenir un son d’ambiance

optimal. Après avoir disposé les enceintes, utilisez la

configuration Auto MCACC (page 28) pour achever

l’installation du son d’ambiance.

Remarques complémentaires sur la

disposition des enceintes

• Installez les enceintes principales avant gauche et

droit à égale distance du téléviseur.

• Si vous utilisez l’agencement “Ambiance standard”,

installez les enceintes d’ambiance légèrement

au-dessus du niveau des oreilles pour obtenir des

effets optimaux.

• Si vous utilisez l’agencement “Avant Surround”,

séparez les haut-parleurs gauche et droit d’environ

1,5 mètre pour obtenir des effets optimaux.

Précautions :

• Ne posez pas l’enceinte sur une surface instable, car

elle risquerait de blesser quelqu’un ou de causer des

dégâts en tombant.

• Toutes les enceintes fournies avec ce système ont un

blindage magnétique. Toutefois, selon l’endroit

d’installation, une distorsion des couleurs peut se

produire si les enceintes sont placées tout près de

l’écran d’un téléviseur. Dans cette éventualité,

mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le

sous tension environ 15 à 30 minutes plus tard. Si la

difficulté subsiste, éloignez les enceintes par rapport

au téléviseur.

• Par souci de sécurité, assurez-vous qu’aucun fil

d’enceinte dénudé ne ressort des bornes des

enceintes.

• Ne raccordez pas les enceintes fournies à un autre

amplificateur quel qu’il soit. Ceci pourrait provoquer

du dysfonctionnement, voire un incendie.

• Ne raccordez à ce système que les enceintes

fournies.

• La grille du système ne peut pas être détachée.

N’essayez pas de l’enlever de force car elle risquerait

d’être endommagée.

• Pour nettoyer le coffret, utilisez le chiffon de

nettoyage fourni.

Ne mettez pas le coffret au contact d’alcool, de

diluant, de benzène ou d’insecticides, car il pourrait

se décolorer.

Lorsque vous utilisez des chiffons de nettoyage

imprégnés de produits chimiques, prenez les

précautions suivantes.

Haut-parleur

Vis

Base de haut-parleur

Haut-parleurs avant, centrale et

d’ambiance

Coussinets

antidérapants x 16

HTS-LX70_Fr.book Page 9 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

10

Fr

Chapitre 2

Connexions

Caisson de basses à récepteur

Panneau latéral

• Un couvercle protège les prises du panneau latéral.

A. Pour effectuer les connexions, tirez vers le haut les

deux onglets et détachez le couvercle.

B. Lorsque les connexions sont terminées, alignez les

trois repères et remettez le couvercle dans sa

position d’origine.

1 Borne SIRIUS IN

Voir Utilisation du système SIRIUS Radio à la page 42.

2 Borne XM IN

Voir Utilisation du système XM Radio à la page 40.

3 Prises CONTROL OUT (x2)

Raccordez d’autres composants Pioneer

avec le câble de

commande fourni

.

4 Prises DIGITAL OPTICAL IN (x2)

Pour écouter du son audio numérique optique, réglez

l’entrée sur Digital 1 ou Digital 2.

Lorsque les prises de sortie numérique de votre

téléviseur sont reliées à ces prises, réglez ‘TV Input’ (voir

page 48).

5 Borne d’antenne AM LOOP

6 Prise d’antenne FM

7 Prises ANALOG AUDIO IN

Transmet le son d’un composant externe sous forme de

signaux audio stéréo. Pour écouter du son audio

analogique, réglez l’entrée sur Analog.

Lorsque les prises de sortie analogique de votre

téléviseur sont reliées à ces prises, réglez ‘TV Input’ (voir

page 48).

8 Bornes SPEAKERS

Faites correspondre les couleurs des cordons et des

bornes correspondantes.

9 AC IN – Entrée de l’alimentation

IN

FRONT

R

L

RLLRL

AM LOOP

FM

UNBAL 75 Ω

FRONTCENTER SURROUND SUBWOOFER

OPTICAL

IN 1

IN 2

OUT

1

OUT

2

SPEAKERS

(

8 Ω

)

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

CONTROL

XM

IN

SIRIUS

3 41 2 7 8

9

65

AC IN

A

B

HTS-LX70_Fr.book Page 10 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

11

Fr

Français

Panneau arrière

10 Connecteur HDMI OUT

Raccordez-le à un téléviseur pourvu d’une prise HDMI.

11 Connecteurs HDMI IN (x3)

Utilisez une liaison audio/vidéo de haute qualité pour

relier des appareils HDMI compatibles.

Pour sélectionner cette entrée, sélectionnez HDMI 1 à

HDMI 3.

12 Connecteur SYSTEM

Raccordez-le à l’unité d’affichage.

Arrière de l’unité d’affichage

1 Connecteur SYSTEM

Raccordez le caisson de basses à récepteur.

2 Entrée F.AUDIO

Pour écouter le son d’un composant externe, raccordez

celui-ci avec un câble à minifiche stéréo. Lorsqu’il a été

raccordé, l’entrée se règle automatiquement sur Front

Audio In.

3 Bornes d’entrée de iPod

Utilisez-la pour raccorder votre iPod Apple comme

source audio.

Lorsque vous raccordez un iPod, l’entrée se règle

automatiquement sur iPod.

4 Prise MCACC SETUP MIC

Utilisez-la pour raccorder le microphone fourni pour la

configuration Auto MCACC (voir page 28).

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

Panneau arrière

10 11 12

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

1 2 3 4

HTS-LX70_Fr.book Page 11 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

12

Fr

Connexions de base

Important

• Lors du branchement de cet appareil ou avant de

changer ses connexions, coupez l’interrupteur

d’alimentation et débranchez le cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

Toutes les connexions étant terminées, branchez le

cordon d’alimentation sur la prise secteur.

AVERTISSEMENT

• Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas

d’accidents, provenant d’une installation ou d’un

assemblage défectueux, d’une résistance

insuffisante d’une paroi de fixation, de matériels de

montage (ou de fixation) inappropriés, d’erreurs

d’utilisation ou de désastres naturels.

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

2

SYSTEM

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

INPUT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

1

FLCL FR CR

SRSL

Position d’écoute

Antenne cadre AM

Antenne FM

Panneau

arrière

Unité d’affichage

Caisson de basse à récepteur

Câble d’affichage

Haut-parleur

avant/centre (D)

Haut-parleur

avant/centre (G)

Ambiance (D)Ambiance (G)

Panneau latéral

FRONT

R

L

RLLRL

AM LOOP

FRONT

CENTER SURROUND SUB

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

3

4

HTS-LX70_Fr.book Page 12 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

13

Fr

Français

1 Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de

basses à récepteur.

Branchez le câble d’affichage sur le connecteur prévu à

l’arrière de l’unité d’affichage, puis branchez l’autre

extrémité de ce câble sur le connecteur SYSTEM sur le

caisson de basses à récepteur.

Attention

• N’essayez pas de fixer l’unité d’affichage au mur.

2 Assemblage de l’antenne cadre AM.

a. Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche.

b. Accrochez la boucle sur le support.

c. Si vous souhaitez fixer l’antenne sur une paroi ou une

autre surface, effectuez l’étape b après avoir

immobilisé au préalable le support avec des vis.

Il est conseillé de vérifier l’intensité de réception

avant d’immobiliser le support au moyen de vis.

3 Raccordez les antennes AM et FM

1

.

a. Branchez un fil de l’antenne cadre AM dans chaque

borne d’antenne AM

2

.

Pour chaque borne, enfoncez la patte pour l’ouvrir,

insérez le fil, puis relâchez la patte pour immobiliser

le fil.

b. Poussez la fiche d’antenne FM

3

sur la broche

centrale de la prise d’antenne FM.

4 Branchez chaque enceinte.

• Chaque câble d’enceinter a un connecteur à

connecteur à code couleur à un bout et deux fils à

l’autre bout.

• Torsadez et enlevez la gaine protectrice de chaque fil.

• Raccordez les fils sur l’enceinte. Chaque haut-

parleur sur l’illustration peut être identifié par

l’indicateur à codage par couleur prévu sur

l’étiquette du modèle du panneau arrière. Faites

correspondre le fil codé par couleur avec l’indicateur

coloré correspondant sur l’étiquette de modèle, puis

insérez le fil codé par couleur dans le côté rouge (+)

et l’autre fil dans le côté noir (–).

• Raccordez l’autre extrémité aux bornes de couleur de

l’enceinte à l’arrière du caisson de basses à

récepteur. Veillez à insérer les fiches à fond.

Faites attention lorsque vous insérez la fiche de

l’enceinte dans une de ces bornes, car elle doit être

insérée dans la bonne direction. Prenez soin

d’effectuer les connexions correctement.

Remarque

1 • Maintenez les câbles d’antenne à l’écart des autres câbles, de l’unité d’affichage et du caisson de basses à récepteur.

• Si la réception avec l’antenne fournie laisse à désirer, voir Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité et Amélioration d’un son AM

de mauvaise qualité à la page 33 ou Connexion d’antennes extérieures à la page 44.

• Ne raccordez aucune antenne autre que l’antenne-cadre fournie ou une antenne extérieure, décrite à la page 44.

2 • Evitez de le mettre en contact avec des objets métalliques et de le placer près d’ordinateurs, de récepteurs de télévision ou d’autres appareils

électriques.

• Si la réception radio laisse à désirer, vous pouvez l’améliorer en réinsérant chaque antenne dans la borne opposée.

• Pour obtenir une bonne réception, ne dénouez pas les fils de l’antenne AM en boucle ou ne les enroulez pas autour de l’antenne en boucle.

3 Pour obtenir une réception idéale, assurez-vous que l’antenne FM est complètement déployée et qu’elle ne reste pas enroulée ou pendante à

l’arrière de l’appareil.

a b c

1

2

3

Fil codé par couleur

(Raccordez au haut-parleur)

Connecteur codé par couleur

(Raccordez au panneau arrière)

Noir (–) Rouge (+)

Fil codé par

couleur

HTS-LX70_Fr.book Page 13 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

14

Fr

Attention

• Ces bornes d’enceintes ont une tension

POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute

décharge électrique lors du branchement ou du

débranchement des câbles d’enceintes, débranchez

le cordon d’alimentation avant de toucher des pièces

non isolées.

• Ne raccordez à ce système que les enceintes

fournies.

• Ne raccordez pas les enceintes fournies à un

amplificateur autre que celui fourni avec ce système.

Une telle connexion pourrait provoquer une

défaillance, voire un incendie.

• Après avoir branché les fiches, tirez légèrement sur

les câbles pour vous assurer que les câbles sont bien

raccordés aux bornes. Du bruit et des coupures du

son peuvent provenir de mauvaises connexions.

• Si les fils des câbles ressortent des bornes et se

touchent entre eux, l’amplificateur sera soumis à une

charge supplémentaire. Dans ce cas il peut s’arrêter

et même être endommagé.

5 Si vous avez un lecteur de DVD ou un autre

composant de source

1

que vous souhaitez raccorder,

branchez-le maintenant avant de brancher le cordon

d’alimentation à l’étape suivante.

Voir page 38 en ce qui concerne le branchement d’un

composant de source numérique.

6 Raccordez le caisson de basses à récepteur sur

votre téléviseur.

•Raccordez la prise HDMI OUT sur le caisson de

basses à récepteur à une entrée HDMI de votre

téléviseur.

7 Raccordez un câble audio entre votre téléviseur

et le caisson de basses à récepteur.

• Pour écouter le son du téléviseur sur cet appareil,

vous devez raccorder la sortie audio du téléviseur à

une prise d’entrée audio de cet appareil. Vous pouvez

effectuer une liaison audio numérique (optique) ou

analogique. Pour un son numérique, raccordez le

téléviseur à DIGITAL OPTICAL IN 1 sur le caisson de

basses à récepteur.

Pour utiliser la fonction HDMI Control lors d’une

connexion à un écran plasma Pioneer compatible, il

faut utiliser une connexion HDMI.

• Vous devez d’abord régler ‘TV Input’ pour obtenir le

son d’un écran plasma muni d’une fonction HDMI

Control ou pour régler la source d’entrée de cet

appareil sur le son du téléviseur et agir sur le

téléviseur avec la télécommande fournie. Pour de

plus amples détails, voir Fonctionnement d’écrans

plasma Pioneer et de téléviseurs à la page 21 et

Réglages de l’entrée audio des écrans plasma (Entrée

TV) à la page 48.

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

R

L

AM LOOP

OPTICAL

IN

1 IN 2

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

Téléviseur

7

6

De la sortie audio

ou

De la sortie audio

numérique (optique)

À l’entrée HDMI

Caisson de basse

à récepteur

Panneau arrière Panneau latéral

Remarque

1 Veillez à brancher un téléviseur ou un moniteur (pour les sources vidéo) de manière à bénéficier des potentialités “home theater” de ce

système. En ce qui concerne les détails relatifs aux branchements, reportez-vous au mode d’emploi, fourni avec votre téléviseur ou votre

moniteur.

HTS-LX70_Fr.book Page 14 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

02

15

Fr

Français

8 Branchez le cordon d’alimentation.

1

• Branchez chaque cordon d’alimentation sur la prise

secteur (CA) du caisson de basses à récepteur.

Branchez chaque cordon d’alimentation sur une

prise murale de la façon suivante.

1. Caisson de basses à récepteur

2. Téléviseur

• Faites passer les cordons qui sont branchés sur le

panneau latéral du caisson de basses à récepteur par

l’arrière de l’appareil et remettez le couvercle sur le

panneau latéral.

Remarque

1 • N’utilisez pas un cordon d’alimentation autre que celui qui est fourni avec ce système.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni à d’autres fins que le branchement à ce système.

• Après avoir raccordé cet appareil à une prise secteur, un processus d’initialisation de 15 secondes commence. Durant celui-ci il n’est pas

possible d’effectuer d’autres opérations. L’indicateur HDMI clignote sur l’afficheur pendant l’initialisation, et vous pouvez mettre cet appareil

sous tension lorsqu’il cesse de clignoter.

HTS-LX70_Fr.book Page 15 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

16

Fr

Chapitre 3

Commandes et écrans

Unité d’affichage

1  STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur

sous tension ou en mode veille.

2 INPUT SELECTOR (page 38)

Appuyez de manière répétée sur une des entrées audio

externes (HDMI 1 à HDMI 3, Digital 1, Digital 2,

Analog, iPod ou Front Audio In).

3 Touches VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume.

4 Témoin POWER ON (Bleu)

5 Affichage du panneau avant

Pour plus de détails, voir ci-après.

6 Capteur de télécommande à infrarouge (page 26)

7 Témoin HDMI (Rouge)

S’allume lorsque ce caissonde basses à récepteur est

raccordé à un composant compatible HDMI (HDCP).

S’allume aussi pendant l’initialisation, après le

branchement de cet appareil sur une prise secteur.

Touches supérieures

1 2 3

4 75 6

HTS-LX70_Fr.book Page 16 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

17

Fr

Français

Ecran d’affichage

1DIRECT

S’allume lorsque le son direct est sélectionné (c’est-à-

dire lorsque le mode Effective Sound est désactivé)

(page 29).

2 Indicateurs de mode d’écoute

STEREO

S’allume lorsque le mode stéréo est sélectionné ou

lorsqu’une source stéréo est reproduite dans le mode

d’écoute automatique (page 31).

F.S.SURR.

Il s’allume quand un des modes d’écoute Front Stage

Surround Advance est sélectionné (page 31).

ADV.SURR.

S’allume lorsque le mode d’écoute Advanced

Surround est sélectionné (page 30).

3

2

PRO LOGIC II

S’allume lors du décodage Dolby Pro Logic II (page 30).

4 Indicateurs de traitement de son

S’allume lorsque la correction du son, l’écoute nocturne,

l’écoute silencieuse ou le réglage de tonalité est

sélectionné (page 32).

5

S.RTRV

S’allume lorsque Sound Retriever est actif (page 31).

6

HDMI THROUGH

S’allume lorsque le HDMI Mode est réglé sur Through

Mode.

7

MCACC

S’allume lorsque l’effet MCACC est activé (page 32).

Clignote pendant la configuration Auto MCACC

(page 28).

8 Indicateurs de la radio XM/SIRIUS

XM

S’allume pendant la réception d’émissions XM.

SIRIUS

S’allume pendant la réception d’émissions SIRIUS.

A, B, C

Indiquent la classe des émissions de la radio XM ou

SIRIUS.

9 Indicateurs de format numérique

2 DIGITAL

S’allume pendant la lecture d’une source Dolby

Digital (page 29).

DTS

S’allume pendant la lecture d’une source DTS

(page 29).

DTS 96/24

S’allume pendant la lecture d’une source DTS 96/24

(page 29).

DSDPCM

S’allume pendant la conversion des signaux DSD

(Direct Stream Digital) en signaux PCM dans le cas

de SACD.

PCM

S’allume pendant la lecture de signaux PCM.

10 Ecran alphanumérique

11 Voyants du syntoniseur

S’allume quand une émission est captée.

S’allume lors de la réception d’une émission FM

stéréo en mode stéréo automatique.

S’allume lorsque le mode de réception FM mono est

sélectionné.

12

Indique le niveau de réception de la radio XM ou de la radio

SIRIUS.

13

S’allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif

(page 49).

2

DIGITAL

DTS 96/24

DIRECT STEREO F.S.SURR.

LOUDNESS MIDNIGHT

DNR DIALOG

HDMI THROUGH

XM

SIRIUS

QUIET TONE S.RTRV MCACC

A

B

C

ADV.SURR.

2

PRO LOGIC

DSD PCM

10

21 4 65

9 11 12

13

3 7

8

HTS-LX70_Fr.book Page 17 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

18

Fr

Télécommande

• Pour de plus amples informations sur l’emploi de la

télécommande, voir Utilisation de la télécommande à

la page 26.

Fonctionnement du caisson de basses à

récepteur

Cette section explique comment utiliser la

télécommande pour agir sur le caisson de basses à

récepteur. Notez que les commandes changent quand

vous sélectionnez un autre appareil raccordé.

1  RECEIVER

Met le caisson de basses à récepteur sous tension ou en

veille.

2  TV

Met le téléviseur sous tension ou en veille.

TV CTRL

Règle la télécommande sur le mode de

fonctionnement du téléviseur (aucun effet sur l’entrée

actuelle de cet appareil).

3  SOURCE

Met le composant sélectionné sous tension ou en veille.

4 Touches de sélection d’entrée

Changent l’entrée de cet appareil. Vous devrez aussi

appuyer sur une de ces touches pour agir sur un autre

composant raccordé avec la télécommande.

HDMI 1 à HDMI 3

Changent l’entrée de HDMI 1 à HDMI 3.

TV

Bascule sur l’entrée sélectionnée lors du réglage

d’entrée du téléviseur (page 48).

TUNER (page 33)

Commute entre les bandes radio FM et AM.

XM (page 40)

Sélectionne la radio XM.

SIRIUS (page 42)

Sélectionne la radio SIRIUS.

LINE (page 39)

Appuyez de façon répétée pour sélectionner une des

entrées audio du caisson de basses à récepteur

(Digital 1, Digital 2, Analog, iPod ou Front Audio

In).

5 Ecran tactile

Affiche les touches utilisées pour la commande d’autres

composants, comme un caisson de basses à récepteur,

un écran plasma, un lecteur de DVD, un lecteur de

disque Blu-ray et un enregistreur HDD/DVD. Le mode de

fonctionnement actuel est indiqué en haut de l’écran de

la télécommande.

Bien que l’écran tactile disparaisse si vous n’effectuez

aucune opération pendant un certain temps, il réapparaît

lorsque vous le touchez ou lorsque vous appuyez sur une

touche de la télécommande.

6 Touches d’autres composants

Utilisez pour agir sur l’enregistreur HDD/DVD ou sur un

autre composant raccordé.

7 /// (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour contrôler les fonctions du récepteur.

8 SETUP

Utilisez pour accéder le système de menu pour le

réglage

des sons d’ambiance, les réglages de syntoniseur, etc.

(page 33,

35

,

47

,

49

).

9 RETURN

Utilisez pour annuler les réglages.

RECEIVER

SOURCE

HDMI

123

XM

SIRIUS

CTRL

TV

LINE

TUNER

TV

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

HOME

MENU

PAGE

RETURN

RECEIVER

RCV VOL MUTE

SETUP



ABCD

1

5

8

10

11

7

4

2

3

9

12

6

HTS-LX70_Fr.book Page 18 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

19

Fr

Français

10 RCV

Utilisez pour passer au mode de fonctionnement du

caisson de basses à récepteur lorsque cet appareil est

dans un autre mode de fonctionnement. Appuyez une

nouvelle fois pour revenir au mode de fonctionnement

précédent.

11 VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume du caisson de basse à

récepteur.

12 MUTE

Coupe le son ou restaure le son s’il a été coupé (le

réglage du volume restaure également le son).

Ecran tactile

13 SURR

Pour sélectionner un mode Surround (page 29).

ADV.SURR

Utilisez pour régler le son sur le mode Advanced

Surround original de Pioneer (page 30).

F.S.SURR

Utilisez pour sélectionner un mode Front Stage

Surround Advance (page 31).

14 GENRE

Utilisez pour écouter le son dans le mode Genre Sync

(page 31).

(Cette touche n’apparaît que lorsque l’écran RECEIVER

s’affiche pendant l’utilisation de l’enregistreur HDD/

DVD.)

15 SOUND RTRV

Appuyez pour rétablir le son de qualité CD aux sources

audio comprimées (page 31).

16 DIRECT

Utilisez pour mettre en et hors service le mode Effective

Sound (page 29).

17 MCACC

Démarre la configuration Auto MCACC (page 28).

18 TEST TONE

Utilisez pour émettre la tonalité d’essai (pour le réglage

des enceintes) (page 37).

19 SOUND

Appuyez pour accéder au menu sonore, à partir duquel

vous pouvez ajuster les aigus et les graves, etc.

20 SLEEP

Appuyez pour régler la minuterie de sommeil (page 49).

21 EXIT

Annulez les réglages et sortez de l’écran RECEIVER.

Fonctionnement du synthétiseur FM/AM

intégré

1 /// (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour agir sur les fonctions du synthétiseur FM/

AM.

2SETUP

Utilisez pour accéder au système de menus ou aux

réglages du synthétiseur.

3RETURN

Utilisez pour annuler les réglages.

Ecran tactile

4 Touches numériques

Utilisez pour choisir directement une station radio

préréglée.

CLEAR

Appuyez sur la touche pour effacer un caractère tapé

et recommencer une saisie.

5TUNE +/–

Utilisez pour localiser des fréquences radio.

6ST +/–

Utilisez pour sélectionner une station préréglée.

RECEIVER

SURR

GENRE

SLEEP

EXIT

MCACC SOUND

DIRECT

ADV.

SURR

TEST

TONE

SOUND

RTRV

F.S.

SURR

16

19

21

18

15

13

14

17

20

TOP MENU

HOME

MENU

RETURN

2

3

DISC

NAVIGATOR

SETUP

1

TUNER

-

+

TUNE

-

+

ST

CLEAR

123

456

78

0

9

4

5

6

HTS-LX70_Fr.book Page 19 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

20

Fr

Fonctionnement de la radio XM ou de la

radio SIRIUS

1 /// (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour agir sur les fonctions de la radio XM ou

SIRIUS.

2 SETUP

Utilisez pour accéder aux réglages du menu.

3 RETURN

Utilisez pour annuler les réglages.

Ecran tactile

4 Touches numériques

Utilisez pour choisir directement une station radio

préréglée.

5DISP

Utilisez pour afficher les informations de la radio XM ou

SIRIUS (page 40, 42).

6 TOP MENU

Utilisez pour afficher le menu de la radio XM ou SIRIUS.

7 CATEGORY

Appuyez pour parcourir les stations de la radio

numérique.

8MEM

Utilisez pour enregistrer les informations concernant le

morceau actuellement écouté.

9 D.ACCESS

Appuyez pour accéder directement à une station radio à

l’aide des touches numériques.

10 T.EDIT

Sauvegarde d’une chaîne préréglée (page 40, 43)

11 CLASS

Permet de commuter entre trois bancs de préréglages de

stations radio.

TOP MENU

HOME

MENU

RETURN

2

3

DISC

NAVIGATOR

SETUP

1

XM

T. E D I T

123

456

78

0

9

4

5

6

7

9

10

SIRIUS

123

Apparaît lorsque vous écoutez

la radio SIRIUS.

DISP

TOP

MENU

CATE-

GORY

D.AC-

CESS

CLASS

MEM

8

11

HTS-LX70_Fr.book Page 20 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

03

21

Fr

Français

Fonctionnement d’écrans plasma Pioneer et de téléviseurs

Voir d’abord Réglage du boîtier de télécommande pour agir sur le téléviseur à la page 49 pour le détail sur les préréglages

du téléviseur. Notez que les certaines touches peuvent ne pas fonctionner avec certains téléviseurs.

1  TV

Met le téléviseur sous tension ou en veille.

TV CTRL

Règle la télécommande sur le mode de

fonctionnement du téléviseur (aucun effet sur

l’entrée actuelle de cet appareil).

2  SOURCE

Met le téléviseur sous tension ou en veille.

3 PAGE </>

Change la page affichée sur l’écran tactile.

4 /// (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour naviguer sur les pages écran. Appuyez sur

ENTER pour sélectionner l’option actuellement mise en

évidence.

5HOME MENU

Affichez la page HOME MENU.

6 RETURN

Rétablit la page précédente du menu.

7 Touches des chaînes favorites (A, B, C, D)

Sélectionne une des quatre chaînes préréglées.

Tout en regardant les chaînes, vous pouvez les changer

en appuyant sur A, B, C et D.

Ecran tactile

8 Touches numériques

Sélectionne les chaînes.

 (point)

Introduit un point.

9 CH ENTER

Valide le numéro de chaîne.

10 CH +/–

Sélectionne les chaînes.

11 INPUT

Sélectionne une source d’entrée de TV.

12 MUTE

Met le son en sourdine.

13 TV VOL +/–

Règle le volume.

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux

écrans plasma Pioneer :

14 SCRN SIZE

Sélectionne la taille de l’écran.

15 DISP

Affiche diverses informations sur les chaînes.

16 SLEEP

Appuyez pour régler la minuterie de sommeil.

17 MTS

Sélectionne MTS/SAP ou une langue en fonction du

programme regardé.

18 ANT

Sélectionne l’antenne (A, B).

SOURCE

TOP MENU

HOME

MENU

RETURN



5

7

2

6

DISC

NAVIGATOR

SETUP

CTRL

TV



RECEIVER



PAGE

4

1

3

ABCD

PDP 1/2

PDP 2/2

MTS

MUTE MUTE

DISP

SLEEP

INPUT

ANT

123

456

78

0

9

CH

-

+

CH

-

+

TV VOL

-

+

TV VOL

-

+

11

15

17

9

14

16

13

18

13

10

12

10

12

TV 1/2

123

8

CH

ENTER

SCRN

SIZE

Apparaît lorsque l’appareil

n’est pas réglé pour un

écran plasma Pioneer.

HTS-LX70_Fr.book Page 21 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM

La page charge ...

Pioneer SX-LX70SW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer SX-LX70SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents