Pioneer SX-SW570 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Mode d’emploi

HTS-570

SX-SW570

SSP-LX60D

Audio Multi-channel Receiver Subwoofer

Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio

Speaker System

Enceintes acoustiques

Register Your Product at

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

HTS-570.book 1 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時７分

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead, within

an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D1-4-2-3_En

IMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR.

PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND

KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY.

D1-4-2-6-1_En

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_En

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_En

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’ UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’ INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D1-4-2-3_Fr

WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

D1-4-2-1_En

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the

unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and

televisions, use shielded cables and connectors for connections.

D8-10-3a_En

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

HTS-570.book 2 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時７分

La page charge ...

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product will expose you to chemicals listed on

proposition 65 known to the State of California and

other governmental entities to cause cancer and

birth defect or other reproductive harm.

D36-P4_A_En

Wash hands after handling

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre

qu'à des fins privées (comme une utilisation à des

fins commerciales dans un restaurant, dans un

autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une

réparation sera aux frais du client, même pendant la

période de garantie.

K041_Fr

For U.S. and Australia Model

C67-7-3_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002_En

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

T

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002_Fr

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-20-1_EF

HTS-570.book 4 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時７分

La page charge ...

Table des matières

4

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement.

Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer, au besoin.

Table des matières

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

01 Guide d’installation des enceintes ........

6

Précautions de sécurité lors de l’installation . . . . . . . .6

Installation du son Home Theater. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Agencement Surround Avant (recommandé). . . . . . .6

Installation d’ambiance standard. . . . . . . . . . . . . . . .8

Fixation des haut-parleurs sur une paroi. . . . . . . . . . . .9

Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Remarques complémentaires sur la disposition des

haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

02 Connexions ............................................

10

Connexions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fixation de l’unité d’affichage sur une paroi. . . . . . .13

Utilisation de ce système pour les sons de

télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

03 Commandes et écrans...........................

14

Unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ecran d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mise en place des piles dans la télécommande . . . . .16

04 Pour commencer....................................

17

Réglage du mode Démonstration du système . . . . . .17

Utilisation de la configuration Auto MCACC pour

obtenir un son d’ambiance optimal . . . . . . . . . . . . . .17

05 Ecoute de votre système ......................

19

Mode d’écoute Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ecoute de sonorités d’ambiance. . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglages Dolby Pro Logic II Music . . . . . . . . . . . . . .19

Utilisation de “Front Stage Surround Advance” . . . . .20

Utilisation de “Advanced Surround” . . . . . . . . . . . . . .20

Ecoute en stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation de “Sound Retriever” . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Écoute avec “Acoustic Calibration EQ” . . . . . . . . . . . .21

Optimisation des dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation des modes “Quiet” (silencieux) et

“Midnight” (minuit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglage des graves et des aigus. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accentuation du niveau des graves . . . . . . . . . . . . . .21

06 Ecoute de la radio..................................

22

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Amélioration d’une réception FM de mauvaise

qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Amélioration d’un son AM de mauvaise qualité . . . .22

Mémorisation des stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ecoute des stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . .22

Changement du pas de fréquence . . . . . . . . . . . . . .23

07 Réglages de sonorités d’ambiance ......

24

Utilisation du menu Setup (Configuration) . . . . . . . . .24

Réglage du niveau des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglage de la distance des haut-parleurs. . . . . . . . .24

Contrôle de la plage dynamique. . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglage Dual mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglage du niveau des canaux au moyen de

la tonalité d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

08 Autres connexions.................................

26

Connexion d’appareils auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . .26

Connexion d’un composant audio analogique . . . . .26

Ecoute d’une source audio externe. . . . . . . . . . . . . . .26

Connexion d’antennes extérieures . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation de cet appareil avec un écran

plasma Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Configuration SR+ pour écrans plasma de

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilisation du mode SR+ avec un écran à

plasma Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

A propos des connexions de sortie de contrôle. . . . . .28

09 Informations complémentaires............

29

Réglage du minuteur de mise en veille. . . . . . . . . . . .29

Réduction de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . .29

Réglage CD DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réinitialisation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installation et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Configuration de la télécommande pour contrôler

votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation des touches de télécommande du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Liste des codes de préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Problèmes d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HTS-570_FR.book 4 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

5

Fr

Français

5

Fr

Contenu de l’emballage

Assurez-vous que tous les articles suivants sont

présents.

Boîte du caisson de basses à récepteur (SX-SW570) :

• Télécommande (page 15)

• Piles AA/R6 (pour vérification du fonctionnement) x2

(page 16)

• Unité d’affichage (page 14)

• Cordon d’alimentation (page 13)

• Antenne cadre AM (page 11)

• Antenne à fil FM (page 11)

• Câble d’affichage (page 10)

• Câble coaxial (page 26)

• Microphone (pour configuration Auto MCACC)

(page 17)

• Coussinets antidérapants (grands) x4 (page 7, 8)

• Entretoises x2 (page 10)

• Ce mode d’emploi

• Carte de garantie

Boîte des haut-parleurs (SSP–LX60D) :

• Haut-parleurs (avant x2, surround x2, central x2)

(page 12)

• Câbles de haut-parleur x5 (page 11)

• Coussinets antidérapants (petits) x24 (page 7, 8)

• Appliques x2 (page 7, 8)

• Guipage en spirale x2 (page 12)

• Vis x8 (page 7)

HTS-570_FR.book 5 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Guide d’installation des enceintes

01

6

Fr

Chapitre 1

Guide d’installation des enceintes

Précautions de sécurité lors de

l’installation

Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur

leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures.

Veillez à utiliser une surface stable lors de l’assemblage,

de l’installation et de la disposition des enceintes.

Si les haut-parleurs doivent être utilisés dans une

configuration empilée, utilisez toujours les appliques

pour les immobiliser (page 7, 8).

Installation du son Home Theater

La plupart des systèmes “Home Theater” à 5.1 voies sont

conçus de telle sorte que les haut-parleurs soient placés

autour de la position de l’auditeur comme indiqué sur

l’illustration. Cependant, ces agencements entraînent

l’effet indésirable d’obliger que le haut-parleur central

soit placé au-dessus ou en dessous du moniteur de

télévision et de nécessiter de la place pour les haut-

parleurs surround (d’ambiance).

Cependant, le système actuel est doté de la technologie

brevetée “New Front Surround” et “Dual Center

Speakers” de Pioneer, qui nécessite seulement deux

positions de haut-parleurs (à la gauche et à la droite du

téléviseur comme indiqué sur l’illustration). Il fournit

d’excellents sons ‘Home Theater’ en simplifiant

considérablement le problème de l’emplacement des

haut-parleurs.

Agencement Surround Avant (recommandé)

Cet agencement recommandé place les haut-parleurs

Surround à l’avant, ce qui simplifie le problème de la

disposition des haut-parleurs dans la pièce. Si on le

souhaite, les haut-parleurs centraux penvent être placés

indépendamment au centre.

Centre

Avant gauche

Avant droit

Gauche Surround

Droit Surround

Basses

Centre

Avant gauche

Avant droit

Droit Surround

Basses

Gauche Surround

*Quand les haut-parleurs centraux sont placés au centre.

Gauche

Surround

Centre

Avant

gauche

Position d’écoute

Centre

Avant

droit

Droit

Surround

Caisson de basse

à récepteur

Gauche

Surround

Centre

Avant

gauche

Avant

droit

Droit

Surround

HTS-570_FR.book 6 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Guide d’installation des enceintes

01

7

Fr

Français

1 Fixez les petits coussinets antidérapants sur la

base de chaque haut-parleur avant, central et

surround. Les quatre grand coussinets antidérapants

sont destinés au caisson de basses à récepteur

(comme illustré).

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sur

la base (surface plate) de chaque haut-parleur.

2 Empilez les haut-parleurs et fixez-les par les

appliques.

Pour faciliter son identification, chaque haut-parleur

porte un indicateur à codage par couleur sur l’étiquette

de modèle placée sur sa face arrière. Tenez compte de

ces indicateurs colorés pour installer correctement les

haut-parleurs.

Comme indiqué sur l’illustration, empilez les haut-

parleurs en commençant par le bas dans l’ordre suivant :

Haut-parleur avant, haut-parleur central, haut-parleur

surround. Alignez l’applique avec le trou de vis supérieur

à l’arrière du haut-parleur avant, les deux trous de vis sur

le haut-parleur central et le trou de vis inférieur sur le

haut-parleur surround et serrez fermement les vis.

Si vous placez indépendamment les haut-parleurs

centraux, placez le haut-parleur avant en bas et le haut-

parleur surround sur lui, puis alignez le 1er et le 3e trous

de vis du haut de l’applique avec les trous de vis

supérieur à l’arrière des haut-parleurs et serrez

fermement les vis.

Attention

• N’essayez pas de transporter les haut-parleurs quand

ils sont reliés par l’applique, car ceci pourrait

endommager l’applique, voire causer des dégâts à

l’applique et aux haut-parleurs s’ils devaient tomber.

3 Connexion des enceintes acoustiques.

Reportez-vous à

Connexions

pour raccorder

correctement les haut-parleurs. Après avoir terminé les

connexions, placez les haut-parleurs comme illustré sur

le schéma ci-avant pour obtenir un son d’ambiance

optimal. Après avoir disposé les haut-parleurs, utilisez la

configuration Auto MCACC (page 17) pour achever

l’installation du son d’ambiance.

Haut-parleurs Avant,

Central et Surround

Coussinets

antidérapants

(petits) x 24

Caisson de basse

à récepteur

Coussinets

antidérapants

(grands) x 4

Haut-parleur

avant

Indicateur par couleur

Etiquette de modèle

Haut-parleur

central

Haut-parleur

surround

Gauche

Bleu

Blanc

Vert

Gris

Rouge

Vert

Droit

Haut-parleur surround

Applique

Vis

Haut-parleur central

Haut-parleur avant

Applique

Vis

Haut-parleur surround

Haut-parleur avant

HTS-570_FR.book 7 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Guide d’installation des enceintes

01

8

Fr

Installation d’ambiance standard

Voici une configuration standard des enceintes à son

d’ambiance multi-canaux pour bénéficier d’un son

optimal du Home Theater à 5.1 canaux.

Les haut-parleurs centraux peuvent être installés au

centre de façon indépendante si vous le préférez.

1 Fixez les petits coussinets antidérapants sur la

base de chaque haut-parleur avant, central et

surround. Les quatre grand coussinets antidérapants

sont destinés au caisson de basses à récepteur

(comme illustré).

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sur

la base (surface plate) de chaque haut-parleur.

2 (Lors du placement des haut-parleurs centraux à

gauche et à droite) Empilez les haut-parleurs et

fixez-les avec l’applique.

Pour faciliter son identification, chaque haut-parleur

porte un indicateur à codage par couleur sur l’étiquette

de modèle placée sur sa face arrière. Tenez compte de

ces indicateurs colorés pour installer correctement les

haut-parleurs.

Comme indiqué sur l’illustration, placez le haut-parleur

avant en bas et le haut-parleur central sur lui, puis

alignez le 1er et le 3e trous de vis du haut de l’applique

avec les trous de vis supérieur à l’arrière des haut-

parleurs et serrez fermement les vis.

Attention

• N’essayez pas de transporter les haut-parleurs quand

ils sont reliés par l’applique, car ceci pourrait

endommager l’applique, voire causer des dégâts à

l’applique et aux haut-parleurs s’ils devaient tomber.

3 Connexion des enceintes acoustiques.

Reportez-vous à

Connexions

pour raccorder

correctement les haut-parleurs. Après avoir terminé les

connexions, placez les haut-parleurs comme illustré sur

le schéma ci-avant pour obtenir un son d’ambiance

optimal. Après avoir disposé les haut-parleurs, utilisez la

configuration Auto MCACC (page 17) pour achever

l’installation du son d’ambiance.

Gauche Surround

* Quand les haut-parleurs centraux sont placés au centre.

Droit Surround

CentreCentre

Avant

gauche

Position d’écoute

Avant

droit

Caisson de basse

à récepteur

Centre

Avant

gauche

Avant

droit

Haut-parleurs Avant,

Central et Surround

Coussinets

antidérapants

(petits) x 24

Caisson de basse

à récepteur

Coussinets

antidérapants

(grands) x 4

Haut-parleur

avant

Haut-parleur

central

Gauche

Vert

Blanc

Vert

Rouge

Droit

Indicateur par couleur

Etiquette de modèle

Applique

Vis

Haut-parleur central

Haut-parleur avant

HTS-570_FR.book 8 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Guide d’installation des enceintes

01

9

Fr

Français

Fixation des haut-parleurs sur une

paroi

Les haut-parleurs avant, central et surrond possèdent un

orifice de montage, utilisable pour leur installation sur

une paroi.

Avant l’installation

• Sachez que les haut-parleurs sont pesants et que

leur poids peut entraîner le détachement des vis à

bois ou l’arrachement du matériau auxquels ils sont

fixés, ce qui provoquerait leur chute. Assurez-vous

que la paroi sur laquelle vous voulez fixer les haut-

parleurs soit assez resistante pour les supporter. Ne

les installez pas sur une surface en contreplaqué ou

sur une paroi friable.

• Des vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez des

vis appropriées au matériau de la paroi et pouvant

résister au poids des haut-parleurs.

Attention

• Si vous hésitez quant aux propriétés et à la résistance

des parois, demandez conseil à un professionnel.

• Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas

d’accident ou de dégâts, découlant d’une installation

inadéquate.

Remarques complémentaires sur la

disposition des haut-parleurs

• Installez les haut-parleurs principaux avant gauche

et droit à égale distance du téléviseur.

• Si vous utilisez l’agencement “Avant Surround”,

séparez les haut-parleurs gauche et droit d’environ

1,5 mètre pour obtenir des effets optimaux.

• Si vous utilisez l’agencement “Surround standard”,

installez les haut-parleurs surround légèrement au-

dessus du niveau des oreilles pour obtenir des effets

optimaux.

Précautions :

• Si vous installez le haut-parleur central sur le

téléviseur, veillez à l’immobiliser de façon

appropriée. Sinon le haut-parleur risque de tomber

du téléviseur à la suite de chocs externes ou d’un

séisme, ce qui pourrrait blesser les personnes à

proximité et endommager le haut-parleur

proprement dit.

• Les haut-parleurs avant (x2), centraux (x2) et

surround (x2) fournis avec ce système sont blindés

contre le magnétisme. Toutefois, selon l’endroit

d’installation, une distorsion des couleurs peut se

produire si les haut-parleurs sont placés tout près de

l’écran d’un téléviseur. Dans cette éventualité,

mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le

sous tension environ 15 à 30 minutes plus tard. Si la

difficulté subsiste, éloignez les haut-parleurs par

rapport au téléviseur.

• Le caisson de basses à récepteur n’étant pas blindé

magnétiquement, ne le placez pas à proximité d’un

téléviseur ou d’un moniteur. Ne placez pas des

supports de mémorisation magnétique (tels que

disquettes ou cassettes vidéo) à proximité du caisson

de basses à récepteur.

• Ne fixez pas le caisson de basses à récepteur sur une

paroi ou au plafond, car il pourrait causer des

blessures en tombant. Ils pourraient causer des

blessures en tombant.

• Par souci de sécurité, assurez-vous qu’aucun fil de

haut-parleur dénudé ne ressort des bornes des haut-

parleurs.

• Ne raccordez pas les haut-parleurs fournis sur un

autre amplificateur quel qu’il soit. Ceci pourrait

provoquer du dysfonctionnement, voire un incendie.

• Ne raccordez à ce système aucun haut-parleur autre

que ceux qui sont fournis.

Vis de fixation

(non fournie)

De 5 à 7 mm

5 mm

10 mm

HTS-570_FR.book 9 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Connexions

02

10

Fr

Chapitre 2

Connexions

Connexions de base

Important

• Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et

débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

1 Fixez les entretoises sur l’unité d’affichage et

connectez.

Si la lecture de l’unité d’affichage est difficile, vous pouvez

fixer les entretoises pour changer l’angle de vision.

Décollez la feuille protectrice prévue sur les entretoises et

enfoncez celles-ci dans les cavités sur le fond de l’unité

d’affichage.

Branchez le bout en L du câble d’affichage dans le

connecteur prévu à l’arrière de l’unité d’affichage, puis

branchez l’autre extrémité de ce câble d’affichage dans la

prise

SYSTEM CONNECTOR

sur le caisson de basses à

récepteur.

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM CONNECTOR

AC IN

CONTROL IN

CONTROL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.

SEE INSTRUCTION MANUAL.

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

DVD

(COAXIAL)

DTV

(OPTICAL)

PC/GAME

(OPTICAL)

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO INPUT

ANALOG

AUX

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

RL

R

L

Antenne cadre AM

Unité d’affichage

Caisson de basse à récepteur

2

Câble d’affichage

Antenne FM

1

3

HTS-570_FR.book 10 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Connexions

02

11

Fr

Français

2 Assemblage de l’antenne cadre AM.

a. Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche.

b. Accrochez la boucle sur le support.

c. Si vous souhaitez fixer l’antenne sur une paroi ou une

autre surface, effectuez l’étape b après avoir

immobilisé au préalable le support avec des vis.

Il est conseillé de vérifier l’intensité de réception

avant d’immobiliser le support au moyen de vis.

3 Raccordez les antennes AM et FM

1

.

a. Branchez un fil de l’antenne cadre AM dans chaque

borne d’antenne AM

2

.

Pour chaque borne, enfoncez la patte pour l’ouvrir,

insérez le fil, puis relâchez la patte pour immobiliser

le fil.

b. Poussez la fiche d’antenne FM

3

sur la broche

centrale de la prise d’antenne FM.

4 Branchez chaque haut-parleur.

• Les câbles des haut-parleurs avant et surround ont

un connecteur codé par couleur à un bout et deux fils

à nu à l’autre bout.

• Comme il n’existe qu’une seule borne pour raccorder

les deux haut-parleurs centraux, pour cette

connexion, vous devrez utiliser le câble en Y fourni.

• Torsadez et enlevez la gaine protectrice de chaque fil.

• Raccordez les fils sur le haut-parleur. Chaque haut-

parleur sur l’illustration peut être identifié par

l’indicateur à codage par couleur prévu sur

l’étiquette du modèle du panneau arrière. Faites

correspondre le fil codé par couleur avec l’indicateur

coloré correspondant sur l’étiquette de modèle, puis

insérez le fil codé par couleur dans le côté rouge (

+

)

et l’autre fil dans le côté noir (

–

).

• Lors du branchement des haut-parleurs centraux,

raccordez le bout double du câble en Y de la même

façon sur les deux haut-parleurs centraux.

• Raccordez l’autre bout sur les bornes de haut-parleur

à code couleur à l’arrière du caisson de basses à

récepteur. Veillez à insérer les fiches à fond.

La petite patte au bout de la fiche de haut-parleur doit

être orientée vers le haut ou vers le bas selon que la

fiche est branchée dans la borne de haut-parleur

supérieure ou inférieure. Prenez soin d’effectuer les

connexions correctement .

Remarque

1• Maintenez les câbles d’antenne à l’écart des autres câbles, de l’unité d’affichage et du caisson de basses à récepteur.

• Si la réception avec l’antenne fournie laisse à désirer, reportez-vous à

Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité

et

Amélioration

d’un son AM de mauvaise qualité

la page 22 ou

Connexion d’antennes extérieures

la page 26.

• Ne raccordez aucune antenne autre que l’antenne-cadre fournie ou une antenne extérieure, décrite à la page 26.

2• Evitez de le mettre en contact avec des objets métalliques et de le placer près d’ordinateurs, de récepteurs de télévision ou d’autres appareils

électriques.

• Si la récpetion radio laisse à désirer, vous pouvez l’améliorer en réinsérant chaque antenne dans la borne opposée.

• Pour obtenir une bonne réception, ne dénouez pas les fils de l’antenne AM en boucle ou ne les enroulez pas autour de l’antenne en boucle.

3 Pour obtenir une réception idéale, assurez-vous que l’antenne FM est complètement déployée et qu’elle ne reste pas enroulée ou pendante à

l’arrière de l’appareil.

a b c

2

1

Fil codé par couleur

(Raccordez au haut-parleur)

Connecteur codé par couleur

(Raccordez au panneau arrière)

Câble en Y

Au caisson de basses à récepteur

Bornes supérieures Bornes inférieures

HTS-570_FR.book 11 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Connexions

02

12

Fr

• Lorsque les branchements sont terminés, cheminez

proprement les câbles. Si les haut-parleurs ont été

fixés sur les appliques, fixez les câbles dans les

rainures des appliques comme illustré.

• Serrez les câbles ensemble au moyen du guipage en

spirale.

Rassemblez plusieurs câbles et enroulez le guipage

autour de ceux-ci en commençant par le bout.

Enroulez le guipage de sorte que les câbles soient

tenus au centre.

Le guipage en spirale peut être coupé à la longueur

voulue.

5 Branchez le câble du caisson de basses.

• Juste en dessous du haut-parleur du caisson de

basses, sur la gauche du centre, vous verrez le câble

de branchement du caisson. Branchez-le dans la

borne marquée

SUBWOOFER SPEAKER

.

Attention

• Ces bornes de haut-parleurs ont une

tension

POTENTIELLEMENT MORTELLE

. Pour éviter toute

décharge électrique lors du branchement ou du

débranchement des câbles de haut-parleur,

débranchez le cordon d’alimentation avant de

toucher des pièces non isolées.

• Ne raccordez à ce système aucun haut-parleur autre

que ceux qui sont fournis.

• Ne raccordez pas les haut-parleurs fournis à un

amplificateur autre que celui fourni avec ce système.

Une telle connexion pourrait provoquer une

défaillance, voire un incendie.

• Les haut-parleurs centraux et les haut-parleurs

avant/surround ont des valeurs d’impédance

différentes. Prenez soin d’identifier vos haut-parleurs

afin de les raccorder correctement car un

branchement inadéquat provoquerait une

dégradation des sons ou du fonctionnement.

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM CONNECTOR

AC IN

CONTROL IN

CONTROL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.

SEE INSTRUCTION MANUAL.

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

DVD

(COAXIAL)

DTV

(OPTICAL)

PC/GAME

(OPTICAL)

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO INPUT

ANALOG

AUX

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

RL

R

L

7

Caisson de basse à récepteur

À une prise secteur

Câble en Y

Avant droit

(Rouge)

Centre

(Vert)

Droit

Surround

(Gris)

Avant gauche

(Blanc)

Centre

(Vert)

Gauche

Surround

(Bleu)

Position d’écoute

5

4

Enceinte acoustique

HTS-570_FR.book 12 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Connexions

02

13

Fr

Français

6 Si vous avez un lecteur de DVD ou un autre

composant de source

1

que vous souhaitez raccorder,

branchez-le maintenant avant de brancher le cordon

d’alimentation à l’étape suivante.

Reportez-vous à

Connexion d’appareils auxiliaires

la

page 26 en ce qui concerne le branchement d’un

composant de source numérique.

7 Branchez le cordon d’alimentation.

2

• Branchez le cordon d’alimentation sur la prise

secteur (CA) du caisson de basses à récepteur.

Brancher le cordon d’alimentation sur une prise

murale du secteur.

Fixation de l’unité d’affichage sur une paroi

Il est possible de fixer l’unité d’affichage sur une paroi.

Avant l’installation :

• Sachez que l’unité d’affichage est pesante et que son

poids peut entraîner le détachement des vis à bois ou

l’arrachement du matériau auquel elle est fixée, ce

qui pourrait provoquer sa chute. Assurez-vous que la

paroi sur laquelle vous voulez fixer l’unité d’affichage

soit assez résistante pour la supporter. Ne les

installez pas sur une surface en contreplaqué ou sur

une paroi friable.

• Des vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez des

vis appropriées au matériau de la paroi et pouvant

résister au poids de l’unité d’affichage.

•Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas

d’accidents, résultant d’une erreur d’assemblage ou

d’installation, d’une résistance sufﬁsante des parois ou

d’autres composants de construction, d’une utilisation

abusive ou de catastrophes naturelles.

• Si vous hésitez quant aux propriétés et à la résistance

des parois, demandez conseil à un professionnel.

Utilisation de ce système pour les

sons de télévision

Si votre téléviseur est doté d’une sortie audio

stétéophonique, vous pouvez le raccorder à ce système

et bénéficier des sons télévisé d’ambiance (surround).

Important

• Avant de brancher ce système, veillez à couper

l’interrupteur d’alimentation et à débrancher le

cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

Branchez le cordon d’alimentation dans le prise

murale uniquement après avoir achevé tous les

autres branchements.

1 Branchez les prises de sortie audio de votre

téléviseur sur les prises d’entrée AUX du caisson de

basses à récepteur.

Pour cette connexion, utilisez le câble audio stéréo

rouge/blanc (non fourni). Veillez à faire correspondre les

sorties gauche et droite avec les entrées

correspondantes pour obtenir un son stéréo correct.

• Vous pouvez utiliser les prises d’entrée

AUX

pour

n’importe quelle source analogique souhaitée, telle

qu’un magnétophone, etc.

Remarque

1 Veillez à brancher un téléviseur ou un moniteur (pour les sources vidéo) de manière à bénéficier des potentialités "home theater" de ce

système. En ce qui concerne les détails relatifs aux branchements, reportez-vous au mode d’emploi, fourni avec votre téléviseur ou votre

moniteur.

2• N’utilisez pas un cordon d’alimentation autre que celui qui est fourni avec ce système.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni à d’autres fins que le branchement à ce système.

181 mm

2,5 mm

Vis de montage

(non fournie)

4 mm

10 mm

Aux sorties audio stéréo

1

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM CONNECTOR

AC IN

CONTROL IN

CONTROL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.

SEE INSTRUCTION MANUAL.

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

DVD

(COAXIAL)

DTV

(OPTICAL)

PC/GAME

(OPTICAL)

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO INPUT

ANALOG

AUX

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

RL

R

L

Téléviseur

TV

TICAL)

PC/GAME

(OPTICAL)

ITAL

AUDIO INPUT

ANALOG

AUX

R

L

HTS-570_FR.book 13 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Commandes et écrans

03

14

Fr

Chapitre 3

Commandes et écrans

Unité d’affichage

1



STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le système sous tension ou en

mode Veille.

2 Affichage du panneau avant

Pour plus de détails, reportez-vous ci-après.

3 Capteur de télécommande à infrarouge

(page 16)

4 AUDIO INPUT

(page 26)

Appuyez de façon répétée pour sélectionner une des

entrées audio extérieures (

DVD

,

DTV

,

PC/GAME

ou

AUX

).

5 SURROUND

Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround)

(page 19).

6 Touches VOLUME

Utilisez pour ajuster le volume.

Ecran d’affichage

1 DTS

S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 19).

2 F.SURR.

Il s’allume quand un des modes d’écoute Front Stage

Surround Advance est sélectionné (page 20).

SURR.

S’allume lorsque le mode d’écoute Advanced

Surround est sélectionné (page 20).

3 SOUND

S’allume lorsque Sound Retriever est active (page 20).

4 Voyants du syntoniseur

– S’allume quand une émission est captée.

– S’allume lors de la réception d’une émission

FM stéréo en mode stéréo automatique.

– S’allume lorsque le mode de réception FM

mono est sélectionné.

5 kHz / MHz

Indique l’unité de fréquence de l’écran alphanumérique

(

kHz

pour les signaux AM,

MHz

pour les signaux FM).

6 Ecran alphanumérique

7

S’allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif

(page 29).

8

2

PL II

S’allume lors du décodage Dolby Pro Logic II (page 19).

9

2

D

S’allume pendant la lecture d’une source Dolby Digital

(page 19).

1 4 652 3

2PL

2D

kHz

MHz

SOUND

DTS F.SURR.

5 4

2 3

789

6

1

HTS-570_FR.book 14 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Commandes et écrans

03

15

Fr

Français

Télécommande

1



STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur

sous tension ou en mode veille.

2 MUTE

Appuyez pour mettre en sourdine les sons de tous les

haut-parleurs. Une nouvelle pression rétablira les sons à

leur niveau antérieur.

3 VOLUME +/–

Utilisez pour ajuster le volume.

4 Touches de sélection d’entrée

DVD

– Appuyez pour sélectionner l’entrée

DVD

.

DTV

– Appuyez pour sélectionner l’entrée

DTV

.

PC/GAME

– Appuyez pour sélectionner l’entrée PC/

console de jeu (

PC/GAME

).

AUX

– Appuyez pour sélectionner l’entrée auxiliaire

(

AUX

). (page 26)

TUNER

– Appuyez pour sélectionner le syntoniseur

de radio incorporé. (page 22)

5 Touches numériques, touches CLEAR et ENTER

Servez-vous des touches numériques pour saisir

directement les stations radio, etc.

Servez vous de

CLEAR

pour annuler une saisie et

recommencer.

Servez-vous de la touche

ENTER

pour valider une entrée.

6 SLEEP

Appuyez pour régler la minuterie de sommeil (page 29).

7 SETUP

Utilisez pour accéder le système de menu pour le réglage

des sons d’ambiance, les réglages de syntoniseur, etc.

(page 17, 22, 23, 24, 29).

8 SR+

Utilisez pour configurer les fonctions SR+ et pour

sélectionner le mode SR+ (page 28).

9

///

(touches du curseur) et ENTER

Servez-vous de ces touches pour naviguer sur les menus

du caisson de basses à récepteur.

10 SOUND

(page 21)

Appuyez pour accéder au menu sonore, à partir duquel

vous pouvez ajuster les aigus et les graves, etc.

11 TEST TONE

Utilisez pour émettre la tonalité d’essai (pour le réglage

des enceintes) (page 25).

12 SOUND RETRIEVER

Appuyez pour rétablir le son de qualité CD aux sources

audio stéréo comprimées (page 20).

13 SURROUND

Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround)

(page 19).

14 ADVANCED

Utilisez pour sélectionner un mode d’ambiance original

de Pioneer (page 20).

15 F.S.SURR

Utilisez pour sélectionner un mode ‘Front Stage

Surround Advance’ (page 20).

16 MCACC

Démarre la configuration Auto MCACC (page 17).

17 TV CONTROL

(page 30)

Après la configuration, utilisez ces commandes pour

contrôler votre téléviseur.

TV CONTROL

STANDBY/ON

VOLUME

MUTE

TEST

TONE

SOUND

RETRIEVER

SURROUND

CHANNEL VOLUME

INPUT

TV

ADVANCED F.S.SURR MCACC

SLEEP

SETUP

SR

ST

TUNE

ST

TUNER

DVD DTV

PC/GAME

AUX

ENTER

CLEAR

RECEIVER

1

2

3

6

8

13

12

7

9

11

10

5

16

14

15

17

4

HTS-570_FR.book 15 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Commandes et écrans

03

16

Fr

Utilisation de la télécommande

Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la

télécommande.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la

télécommande et le capteur de ses signaux sur

l’appareil.

• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir

instable si une forte lumière ou une lampe

fluorescente brille sur le capteur des signaux de

télécommande sur l’appareil.

• Les télécommandes d’autres appareils peuvent

interférer les unes sur les autres. Evitez d’utiliser la

télécommande d’autres équipements situés à

proximité de cet appareil.

• Remplacez les piles quand vous constatez une

baisse de la portée de la télécommande.

• Utilisez dans la plage de fonctionnement en face du

capteur de télécommande sur l’unité d’affichage,

comme illustré ici.

Mise en place des piles dans la

télécommande

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles à

l’arrière de la télécommande.

2 Insérez deux piles AA/R6 dans le logement en

respectant les indications (



,



) à l’intérieur du

logement.

3 Refermez le couvercle.

Attention

Une insertion incorrecte des piles peut entraîner des

dangers, comme une fuite de leur électrolyte ou leur

éclatement. Observez les points suivants :

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées.

• N’utilisez pas simultanément différents types de

piles — deux piles d’aspect similaire peuvent différer

par leur tension nominale.

• Assurez-vous que les pôles positifs et négatifs de

chaque pile correspondent aux indications à

l’intérieur du logement.

• Retirez les piles de l’appareil si vous prévoyez de ne

pas l’utiliser pendant plus d’un mois.

• Lorsque vous éliminez des piles usagées, respectez

les réglementations gouvernementales et autres

instructions relatives à l’environnement, applicables

dans votre pays ou votre région.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas et ne rangez pas des piles en plein

soleil ou dans un endroit extrêmement chaud,

comme à l’intérieur d’une voiture ou près d’un

appareil de chauffage. Un tel environnement pourrait

provoquer un suintement des piles, leur surchauffe,

leur explosion ou un incendie. Ceci pourrait aussi

réduire la durée de vie et les performances des piles.

30

7 m

HTS-570_FR.book 16 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Pour commencer

04

17

Fr

Français

Chapitre 4

Pour commencer

Réglage du mode Démonstration du

système

Active ou désactive la fonction de démonstration

automatique (elle démarre lorsque vous branchez

l’appareil pour la première fois).

1 Mettez le système en mode Veille.

2 Appuyez sur SETUP.

3 Utilisez les touches

/

(curseur gauche/droite)

pour sélectionner DEMO sur le menu, puis appuyez

sur ENTER.

4 Utilisez les touches

/

(curseur haut/bas) pour

choisir un réglage, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez entre :

•

DEMO ON

– Cette option active la fonction de

démonstration.

•

DEMO OFF

– La fonction de démonstration est

désactivée et le système est placé en mode veille.

Utilisation de la configuration Auto

MCACC pour obtenir un son

d’ambiance optimal

Le système de Calibrage Acoustique Multicanaux

(MCACC) mesure les caractéristiques acoustiques de

votre local d’écoute, prenant ne considération les bruits

ambiants et testant le décalage et le niveau des sons des

canaux. Aprés avoir installé le microphone fourni, le

système utilise les informations provenant d’une série de

tonalités d’essai pour optimiser les réglages des haut-

praleurs et l’égalisation (EQ à Calibrage Acoustique)

pour votre salle d’écoute.

1

Important

• Les tonalités d’essai pour la configuration Auto

MCACC sont puissantes; toutefois, ne réduisez pas

leur volume, car ceci pourrait donner lieu à une

configuration inadéquate.

• Veillez à ne pas déplacer le microphone et les haut-

parleurs pendant la configuration MCACC.

1 Branchez le microphone sur la prise MCACC

SETUP MIC du panneau arrière.

ST

TUNE

ST

ENTER

CLEAR

SOUND

SETUP

TEST

TONE

SOUND

SLEEP

SR

ST

TUNE

ST

ENTER

SETUP

Remarque

1 Vous ne devrez utilisez la configuration Auto MCACC qu’une seule fois ( moins que l’emplacement des haut-parleurs ou l’agencement de votre salle

d’écoute ne soit changé).

VOLUME

STANDBY/ON

MUTE

TUNER

DVD DTV

PC/GAME

AUX

STANDBY/ON

ST

TUNE

ST

ENTER

TV

INPUT

SOUND

TEST

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM CONNECTOR

AC IN

CONTROL IN

CONTROL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.

SEE INSTRUCTION MANUAL.

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

DVD

(COAXIAL)

DTV

(OPTICAL)

PC/GAME

(OPTICAL)

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO INPUT

ANALOG

AUX

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

RL

R

L

MCACC

SETUP MIC

HTS-570_FR.book 17 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Pour commencer

04

18

Fr

2 Placez le microphone à la position d’écoute

nornale.

Placez le microphone à l’horizontale sur une table ou une

chaise environ au niveau des oreilles à votre position

d’écoute normale.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre les

haut-parleurs et le microphone.

3 Si le caisson de basses à récepteur est désactivé,

appuyez sur



STANDBY/ON pour le mettre sous

tension.

4 Appuyez sur MCACC.

Essayez d’être aussi silencieux que possible après avoir

appuyé sur

MCACC

. Le volume augmente

automatiquement et le système émet une série de

tonalités d’essai.

• Pour annuler la configuration Auto MCACC avant

qu’elle ne soit terminée, appuyez sur

MCACC

.

L’appareil continuera d’utiliser les paramètres

antérieurs.

• Si le niveau de bruit ambiant est trop élevé, le

message

NOISY

clignote pendant 5 secondes sur

l’affichage. Pour quitter le réglage et vérifier les

niveaux de bruit

1

, appuyez sur

MCACC

, ou pour

essayer à nouveau, appuyez sur

ENTER

quand

RETRY

apparaît sur l’affichage.

• Si le message

ERR MIC

ou

ERR SP

apparaît sur

l’affichage, il se peut qu’existe un problème, ié à votre

microphone ou aux branchements des haut-

parleurs. Pour faire un nouvel essai, appuyez sur

ENTER

quand vous voyez

RETRY

.

2

Quand la configuration MCACC est terminée, le volume

repasse au niveau normal, le message

COMPLETE

3

apparaît sur l’affichage et l’équilibrage (EQ) de Calibrage

acoustique est activé.

4

Remarque

1• Si l’environnement de la salle d’écoute n’est pas idéal pour la configuration Auto MCACC (trop de bruits ambiants, échos répercutés par les murs,

obstacles bloquant les haut-parleurs par rapport au microphone), les réglages finaux risquent d’être incorrects. Examinez les appareils électroménagers

(climatiseur, réfrigérateur, ventilateur, etc.) qui pourraient perturber l’environnement sonore et, au besoin, mettez-le hors tension.

• Il se peut que certains anciens téléviseurs perturbent le fonctionnement du microphone. Si c’est le cas, mettez le téléviseur hors tension pendant la

configuration Auto MCACC.

2 Si ceci ne marche pas, appuyez sur

MCACC

, coupez l’alimentation électrique et examinez le problème signalé par le message

ERR

, puis essayez à

nouveau la configuration Auto MCACC.

3 Si le message

COMPLETE

n’apparaît pas, une erreur s’est sans doute produite pendant la configuration. Vérifiez toutes les connexions et effectuez un

nouvel essai.

4Reportez-vous à

Écoute avec “Acoustic Calibration EQ”

la page 21 pour mettre en/hors service l’équilibrage (EQ) de Calibrage Acoustique.

HTS-570_FR.book 18 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Ecoute de votre système

05

19

Fr

Français

Chapitre 5

Ecoute de votre système

Mode d’écoute Auto

Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus

simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la

sortie des haut-parleurs reflète les voies des signaux

sonores de la source.

Si vous configurez le système pour des sons d’ambiance

avant (page 6), les modes Front Surround fourniront les

meilleurs résultats (reportez-vous à

Utilisation de “Front

Stage Surround Advance”

la page 20).

• Appuyez sur SURROUND pour sélectionner le

mode d’écoute AUTO.

En présence d’une source Dolby Digital ou DTS, le voyant

2

D

ou

DTS

de la face avant s’allume.

• Vous pouvez également faire appel à la touche

SURROUND

de l’unité d’affichage pour changer le

mode d’écoute.

Ecoute de sonorités d’ambiance

Vous pouvez écouter des sources stéréo ou multicanaux

avec des sonorités d’ambiance. Les sonorités

d’ambiance sont générées à partir de sources stéréo

avec un des modes de décodage Dolby Pro Logic.

Si vous configurez le système pour des sons d’ambiance

avant (page 6), les modes Front Surround fourniront les

meilleurs résultats (reportez-vous à

Utilisation de “Front

Stage Surround Advance”

la page 20).

• Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND

pour sélectionner un mode d’écoute.

• Vous pouvez également faire appel à la touche

SURROUND

de l’unité d’affichage pour changer le

mode d’écoute.

Les choix qui s’affichent sur l’unité d’affichage varient en

fonction du type de source reproduit.

En présence d’une source Dolby Digital ou DTS, le voyant

2

D

ou

DTS

de la face avant s’allume.

•

AUTO

– Mode d’écoute Auto (voir ci-dessus)

•

DOLBY PL

(Dolby Pro Logic) – sonorités d’ambiance

4.1 canaux à utiliser avec des sources à deux canaux.

•

MOVIE

(Dolby Pro Logic II Movie) – sonorités

d’ambiance 5.1 canaux, particulièrement adaptées

aux films (à utiliser avec des sources à deux canaux)

•

MUSIC

(Dolby Pro Logic II Music) – sonorités

d’ambiance 5.1 canaux, particulièrement adaptées

aux sources musicales (à utiliser avec des sources à

deux canaux), reportez-vous à

Réglages Dolby Pro

Logic II Music

ci-après.

•

STEREO

– Reportez-vous à

Ecoute en stéréo

la

page 20

Réglages Dolby Pro Logic II Music

A l’écoute du mode Dolby Pro Logic II Music (reportez-

vous ci-avant), trois paramètres peuvent être ajustés.

Center Width (Largeur centrale), Dimension et

Panorama.

1 Le mode Dolby Pro Logic II Music étant activé,

appuyez sur SOUND.

2 Servez-vous de

/

(curseur gauche/droite)

pour sélectionner C WIDTH, DIMEN. ou PANORAMA,

puis appuyez sur ENTER.

•

C WIDTH

(Largeur centre) – Ce réglage fournit un

meilleur mélange des sons des haut-parleurs avant

en étalant les sons de la voie centrale entre les haut-

parleurs avant gauche et droit, ce qui rend les sons

plus larges (aux valeurs élevées) ou plus étroits (aux

valeurs basses).

•

DIMEN.

(Dimension) – Ce réglage ajuste la

profondeur de la balance arant/arrière du son

surround, ce qui rend les sons plus distants (valeurs

négatives) ou plus proches (valeurs positives).

•

PANORAMA

– Ce réglage élargit l’image stéréo

avant pour inclure les haut-parleurs surround et

fournir un effet ‘enveloppant’.

3 Utilisez

/

(curseur haut/bas) pour ajuster le

réglage, puis appuyez sur ENTER pour valider.

TUNE

TV

INPUT

SOUND

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

SURROUND

TUNE

TV

INPUT

SOUND

TEST

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

SURROUND

ST

TUNE

ST

ENTER

CLEAR

SOUND

SETUP

TEST

TONE

SOUND

RETRIEVER

SR

ST

TUNE

ST

ENTER

SOUND

HTS-570_FR.book 19 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

Ecoute de votre système

05

20

Fr

Utilisation de “Front Stage Surround

Advance”

Les modes “Front Stage Surround Advance” sont

efficaces si vous utilisez la configuration Haut-parleurs

d’ambiance avant, tel que décrit à la page 6.

• Appuyez sur F.S.SURR pour sélectionner le mode

“Front Stage Surround Advance”.

Appuyez de façon répétée pour sélectionner entre

FOCUS5.1

,

WIDE5.1

, ou

EXTRAPWR

.

•

FOCUS5.1

– Pour fournir un effet sonore d’ambiance

riche, dirigé vers la zone centrale où converge la

projection des sons des haut-parleurs gauche et

droit.

•

WIDE5.1

– Pour fournir un effet sonore d’ambiance

vers une zone plus large que le mode

FOCUS5.1

.

•

EXTRAPWR

– Pour obtenir des sons stéréo (dans le

cas des sources multi-canaux, de son stéréo à

mixage réduit) par les haut-parleurs d’ambiance

ayant un effet stéréo plus puissant.

Utilisation de “Advanced Surround”

Les effets “Advanced Surround” peuvent être utilisés

avec toute source multi-canaux ou stéréo pour obtenir

tout un éventail d’effets d’ambiance supplémentaires.

Ces modes sont conçus pour fournir un effet d’écoute

optimal quand ils sont utilisés avec la configuration

“Surround Standard” décrite à la page 8.

• Appuyez sur ADVANCED pour sélectionner un

mode d’ambiance avancé (Advanced Surround).

Appuyez de façon répétée pour sélectionner :

•

ACTION

– Convient aux films d’action.

•

UNPLUGED

– Convient aux sources de musique

acoustique.

•

EXPANDED

– Large champ sonore

•

TV SURR.

– Son d’ambiance pour émissions

télévisées monaurales ou stéréo

•

SPORTS

– Convient pour les programmes sportifs

•

ADV.GAME

– Convient pour les consoles de jeux

télévisés

•

VIRTUAL

– Un effet d’ambiance virtuel utilisant

seulement le caisson de basses et les haut-parleurs

avant.

•

X-STEREO

– Son d’ambiance puissant pour sources

de musique stéréo

Ecoute en stéréo

Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou

multicanaux) en stéréo. Lors de la lecture d’une source

multicanaux, toutes les voies sont réduites aux haut-

parleurs avant gauche et droit et au caisson de basses.

• Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND

jusqu’à ce que STEREO s’affiche sur l’écran.

• Vous pouvez également faire appel à la touche

SURROUND

de l’unité d’affichage pour changer le

mode d’écoute.

Utilisation de “Sound Retriever”

Quand les données audio sont extraites au cours du

processus de compression MP3 ou WMA, la qualité

sonore souffre souvent d’une image sonore inégale. La

fonction “Sound Retriever” fait appel à une nouvelle

technologie DSP qui contribue à restituer la qualité

sonore du CD aux sons à 2 canaux comprimés, en

rétablissant la pression sonore et en adoucissant les

dentelures restant après la compression.

• Pendant l’écoute d’une source stéréo, appuyez

sur SOUND RETRIEVER.

Appuyez de façon répétée pour permuter entre :

•

RTRV ON

— La fonction Sound Retriever est activée.

•

RTRV OFF

— La fonction Sound Retriever est

désactivée.

ST

TUNE

ST

ENTER

TV CONTROL

TV

INPUT

SOUND

TEST

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

F. S . SURR

ST

TUNE

ST

ENTER

TV

INPUT

SOUND

TEST

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

ADVANCED

ST

TUNE

ST

ENTER

TV

INPUT

SOUND

TEST

TONE

CHANNEL

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

VOLUME

SURROUND

ST

TUNE

ST

ENTER

SOUND

TEST

TONE

SOUND

RETRIEVER

MCACCADVANCED F.S.SURRSURROUND

SOUND

RETRIEVER

HTS-570_FR.book 20 ページ２００７年１月２９日　月曜日　午後９時８分

La page charge ...

Pioneer SX-SW570 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer SX-SW570 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents