HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mikro Hi-Fi rendszer
CM3430B
CM3430W
CM3430G
Kérjük, mielőtt megkezdené a készüléke használatát,
olvassa el gondosan ezt a kézikönyvet, és tartsa is meg a jövőbeni
felhasználásra.
MAGYAR
1 Az első lépések
Az első lépések2
Az első lépések
1
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő
oldalú háromszögbe helyezett
villám szimbólum figyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülék
burkolatán belül olyan nagyságú
feszültség van jelen szigetelés nélkül, amely az
embernél áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra figyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY
NEDVESSÉG.
FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen,
pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.
VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően
végezze el.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék
megbízható működését szolgálják, valamint
túlmelegedés ellen védik azt. A nyílásokat ne takarja
el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre
vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket csak
akkor helyezheti zárt térbe, például könyvespolcba
vagy állványba, ha biztosítja a megfelelő szellőzést,
illetve ha ez a gyártó utasításainak betartásával
történik.
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Ha a készüléket karban kell tartani,
értesítse a hivatalos szakszervizt.
A kezelőszervek, beállítások, illetve az eljárások
ebben a kézikönyvben leírtaktól eltérő használata,
illetve végrehajtása veszélyes sugárzást okozhat.
A közvetlen lézersugárzás elkerülése érdekében ne
próbálja meg felnyitni a készülék burkolatát.
FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel
kapcsolatban
A legtöbb háztartási gépet ajánlatos külön
elektromos áramkörre csatlakoztatni;
Vagyis olyan kimeneti áramkörre kell csatlakoztatni,
amelyhez más eszköz, további kimeneti áramkör
vagy leágazás nem kapcsolódik. A biztonság
kedvéért ebben a kézikönyvben ellenőrizze
a műszaki adatokat. Ne terhelje túl a hálózati
csatlakozót. A túlterhelt, meglazult vagy
sérült hálózati csatlakozó, hosszabbító kábel,
kopott hálózati kábel, sérült vagy repedezett
kábelszigetelés veszélyt jelent. Bármelyik
ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati
kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék
használatát, és szakszervizzel cseréltesse ki a
hálózati kábelt. A hálózati kábelt védje a káros
fizikai és mechanikai hatásoktól, mint pl. csavarás,
gubancolódás, átszúrás, ajtóba csípődés, rálépés.
Fokozottan ügyeljen a csatlakozókra, fali aljzatokra,
és arra pontra, ahol a kábel kilép a készülékből.
A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet
lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék
üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen.
Az első lépések 3
Az első lépések
1
A készülék elemmel vagy akkumulátorral is
használható.
Az elem vagy akkumulátor biztonságos
eltávolítása: Vegye ki a régi elemet vagy
akkumulátort, ezt a behelyezéskor elvégzett
lépések fordított sorrendjében kell elvégezni. A
környezetszennyezés és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges káros hatások megelőzése
érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a
kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elemeket
és akkumulátorokat ne tegye az egyéb háztartási
hulladékba. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi,
ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket
ne érje túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz vagy
hasonló.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő
vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött
tárgyat, pl. vázát.
A régi készülék hulladékkezelése
1. Az elektromos és elektronikus
készülékeket nem szabad a
háztartási hulladékban elhelyezni,
ehelyett a kormány vagy a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyen
kell leadni.
2. Régi eszközeinek megfelelő
hulladékkezelése segíthet az emberi
egészségre vagy a környezetre
ártalmas hatások csökkentésében.
3. Régi eszközeinek
hulladékkezeléséről a helyi
hatóságoktól, a hulladékgyűjtő
szolgáltatótól vagy a terméket
forgalmazó üzletben kaphat
részletesebb tájékoztatást.
Elemek és akkumulátorok hulladékkezelése
Pb
1. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium
(Cd), illetve az ólom (Pb) vegyjelével is
lehet kombinálni, ha az adott elem vagy
akkumulátor 0,0005%-nál több higanyt,
0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-
nál több ólmot tartalmaz.
2. Minden elemet/akkumulátort a háztartási
hulladéktól elkülönítve, a kormány, illetve a
helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyeken
kell elhelyezni.
3. A régi elemek/akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelése segít az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások megelőzésében.
4. Ha több információra van szüksége a régi
elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével
kapcsolatban, érdeklődjön az
önkormányzatnál vagy a hulladékkezelő
vállalatnál, vagy lépjen kapcsolatba az
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Az első lépések4
Az első lépések
1
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a
termékek teljesítik az 1999/5/EC, 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC és 2011/65/EU
irányvonal alapvető követelményeit és egyéb
vonatkozó előírásait.
A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a
következő címen lehet beszerezni:
A termék kompatibilitásával kapcsolatban
elérhető iroda:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Felhívjuk a figyelmét, hogy ez NEM
ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal
kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán
találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál,
ahol a készüléket vásárolta.
Csak épületen belül használható.
RF sugárzásterhelési nyilatkozat
A készüléket úgy szabad telepíteni és használni,
hogy a sugárzó és a test között legalább 20 cm
távolság legyen.
LG Bluetooth távvezérlő
Ezt a lejátszót Bluetooth-on keresztül vezérelheti az
iPhone vagy Android készülékével. A lejátszót és a
telefonját Bluetooth-kapcsolattal kell csatlakoztatni.
Látogasson el az „Apple App Store” vagy a „Google
Android Market (Google Play Store)” webhelyekre.
Használja ezt a QR kódot az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazás kereséséhez. További információt a 26.
oldalon talál.
(Apple iOS)
(Android OS)
Tartalomjegyzék 5
1
2
3
4
Tartalomjegyzék
1 Az első lépések
2 Biztonsági előírások
4 LG Bluetooth távvezérlő
6 Különleges jellemzők
6 Tartozékok
7 A lejátszható fájlok követelményei
8 A távvezérlő
10 Előlap
10 Hátlap
11 A hálózati adapter csatlakoztatása
2 Használat
12 Használat alapszinten
12 – iPod/iPhone/iPad használata
13 – Android készülék használata
15 – USB-eszköz használata
15 – CD használata
16 – Zenehallgatás hordozható készülékről
16 – Zenehallgatás fejhallgatóval
17 Egyéb műveletek
17 – Programozott lejátszás
17 – Mappa és egy MP3/WMA/FLAC fájl
kiválasztása.
17 – Lejátszás folytatása
18 – MP3/WMA/FLAC fájl törlése
18 – Fájlinformációk megjelenítése
18 – A hang ideiglenes kikapcsolása
18 – Elalvási időzítő beállítása
18 – Dimmer
18 – Automatikus kikapcsolás
19 Hangbeállítás
19 – A hangzásmód beállítása
19 A rádió használata
19 – Az antenna csatlakoztatása.
20 – Rádióhallgatás
20 – Rossz FM-vétel javítása
20 – Rádióállomások programozása
20 – Minden tárolt állomás törlése
21 – A rádióállomásokkal kapcsolatos
információk megjelenítése
22 Az óra beállítása
23 – A lejátszó használata ébresztőóraként
23 Speciális használat
23 – Felvétel USB-eszközre
23 – A felvételi bitráta és sebesség
kijelölése
24 A vezeték nélküli Bluetooth-technológia
használata
25 – Zenehallgatás Bluetooth készülékről
26 Az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
28 Az AirPlay használata
29 – A Wi-Fi eszköz csatlakoztatása a Wi-
Fi hálózatra
32 – Audio továbbítása az iTunes
zenekönyvtárból erre a készülékre
3 Hibaelhárítás
34 Hibaelhárítás
4 Melléklet
35 Védjegyek és licencek
36 Műszaki adatok
37 Karbantartás
37 – Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban
37 – A készülék kezelése
Az első lépések6
Az első lépések
1
Különleges jellemzők
Közvetlen felvétel USB-eszközre
Zene felvétele USB-eszközre.
Portable In
Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3 lejátszó,
notebook stb.)
Timer
A kívánt időben kikapcsolódó ébresztés beállítása.
Time Sync
A készülék órájának automatikus beállítása
Bluetooth-eszköz használatával. (LG Bluetooth-
távvezérlő alkalmazás)
Bluetooth®
Bluetooth-eszközön tárolt zene hallgatása.
AirPlay®
Apple-eszközön tárolt zene hallgatása.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatelemeket.
Távvezérlő (1) Elem (1)
Hálózati adapter (1) Hálózati kábel (1)
FM antenna (1)
Az első lépések 7
Az első lépések
1
A lejátszható fájlok
követelményei
Használható MP3/WMA/FLAC
zenefájlok
A készülék a következő korlátozásokkal kezeli az
MP3/WMA/FLAC fájlokat:
y
Mintavételi frekvencia :
MP3 : 8 - 48 kHz
WMA : 8 - 48 kHz
FLAC : 8 - 96 kHz (USB),
8 - 48 kHz (CD)
y
Bitsebesség : 8 - 320 kbps (MP3),
40 - 192 kbps (WMA)
y
Max. fájlszám: 999 alatt
y
Fájlkiterjesztések : „.mp3”/ „.wma”/„.flac”
y
CD-ROM fájlformátuma : ISO9660/ JOLIET
y
Hangcsatornák száma (FLAC) : max. 2 csatorna
y
Kimeneti felbontás (FLAC): 16 bit
y
bps(FLAC) : max. 2,5 Mbps
y
Az újraírható lemezek formázásakor a
lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani
ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha
a beállítás Live File System, akkor az LG lejátszón
nem lehet lejátszani. (Mastered/ Live File System:
a Windows Vista lemezformátuma.)
A használható USB-eszközök
y
MP3 lejátszó: flash típusú MP3 lejátszó.
y
USB Flash meghajtó:
USB2.0 vagy USB1.1 meghajtó.
y
A készülék nem minden USB-eszközt képes
kezelni.
Az USB-eszközök követelményei
y
Ha az eszköz számítógéppel való használatához
külön program telepítése szükséges, akkor az
ezzel a készülékkel nem használható.
y
Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.
y
Nagy teljesítményű USB-eszközön a keresés több
percet vehet igénybe.
y
Az adatvesztés megelőzése érdekében
rendszeresen mentse adatait.
y
USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata
esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri
fel az USB-eszközt.
y
Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT
(16/32) fájlrendszer használható.)
y
A készülék legfeljebb 1000 fájlt tud kezelni.
y
Külső HDD, kártyaolvasó, lezárt eszköz vagy
merevlemez-típusú USB-eszköz, illetve
mobiltelefon nem használható.
y
A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re
csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem
használható.
y
Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem
használhatók ezzel a készülékkel.
y
Bekapcsolt állapotban feltöltheti az iPod/iPhone/
iPad/Android készülékét az USB-csatlakozó
használatával. (Az USB-funkció választása esetén.)
Az első lépések8
Az első lépések
1
• • • • • • • • • • • • • .
a
•••••••••••••
1
(Bekapcsolás) : A készülék BEKAPCSOLÁSA vagy
KIKAPCSOLÁSA.
(Behúzás/kidobás) : Lemez behúzása vagy
kidobása.
VOL +/- : A hangerő szabályozása.
FUNCTION: A funkció és a bemeneti jelforrás
kijelölése.
PRESET/FOLDER
W
/
S
:
-
MP3/WMA/FLAC fájlokat tartalmazó mappa
keresése. Ha több mappában MP3/WMA/
FLAC fájlokat tartalmazó CD-t vagy USB-eszközt
játszik le, akkor a PRESET/FOLDER
W
/
S
gomb
megnyomásával kijelölheti a lejátszani kívánt
mappát.
-
Programozott rádióállomás választása.
@
MUTE : A hang elnémítása.
• • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
PROGRAM/MEMORY :
- Rádióállomások tárolása.
- A hallgatni kívánt lejátszási lista létrehozása.
SOUND EFFECT : Hanghatás kiválasztása.
INFO : A zeneinformációk megjelenítése.
SLEEP : A rendszer automatikus kikapcsolásának
beállítása egy adott időpontban.
REPEAT(MENU) :
- Sávok/fájlok meghallgatása ismételten, vagy
véletlenszerű sorrendben.
- Ugrás az előző menübe, ha az USB-funkcióval
iPod/iPhone/iPad tartalmát játssza le.
DELETE : MP3/WMA/FLAC fájlok törlése. (Csak USB)
Y/U
(Ugrás/keresés) :
- Gyors ugrás előre vagy vissza.
- Szakasz keresése a sávon/fájlon belül.
TUNING-/+ :
Rádióállomás választása.
I
ENTER :
- A lejátszás vagy felvétel leállítása.
- A TÖRLÉS funkció leállítása.
- Óra és ébresztés beállításának nyugtázása.
• • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
CLOCK : Óra beállítása és idő megjelenítése.
T
(Lejátszás/szünet) :
- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.
- Sztereo/mono választás.
TIMER : A lejátszó használata ébresztőóraként.
RDS/SET :
- RDS (rádiós adattovábbító rendszer).
- Óra és ébresztés beállításának nyugtázása.
(Lásd a 22 oldalon.)
USB REC : Felvétel indítása
PTY : Rádióállomások keresése típus szerint.
A távvezérlő
Az első lépések 9
Az első lépések
1
Az akkumulátor cseréje
Az elemtartó rekesz fedelét ne a körmével
nyissa ki. A körme letörhet.
>
Vigyázat
1. Egy pénzérmével forgassa balra az elemtartó
fedelét. Ezután vegye le az elemtartó fedelét.
2. Illessze be és rögzítse az elemet úgy, hogy
a negatív (-) pólusa az elemtartó mínusz (-)
jelölése felé nézzen.
3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét a
távirányítóra és jobbra forgatva zárja le.
!
Figyelmeztetés
y
NE NYELJE LE AZ ELEMET. KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLYE.
y
A helytelen használat esetén a készülékben
található elem égési sérülést okozhat. Ne próbálja
feltölteni, szétszerelni, elégetni vagy 100 °C (212
°F) hőmérséklet felé melegíteni. Csak CR2025
alkatrészszámú elemet használjon. Más típusú
elem használata tűz- és robbanásveszélyes. A
használt elemet a megfelelő hulladékgyűjtőben
helyezze el. Az elemeket tartsa gyerekek elől
elzárva. Ne szedje szét és ne dobja tűzbe!
y
[A mellékelt távvezérlő] A távirányítóban
gombelem van. Lenyelés esetén a gombelem
mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat,
ami halálhoz is vezethet. Az új és használt
elemeket tartsa gyerekek elől elzárva. Ha az
elemtartót nem lehet biztonságosan lezárni, ne
használja tovább a távirányítót és tartsa gyerekek
elő elzárva. Ha felmerül a gyanú, hogy az elemet
lenyelték vagy bármilyen módon a testbe jutott,
azonnal forduljon orvoshoz.
Az első lépések10
Az első lépések
1
Előlap
a
Hangszóró
b 1
/
!
(BE/KI)
A készülék BEKAPCSOLÁSA vagy
KIKAPCSOLÁSA.
F(Funkció)
Funkció és bemeneti jelforrás kijelölése.
T
(Lejátszás/szünet)
- Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
- Sztereo/mono beállítás.
I
(Stop)
A lejátszás leállítása.
-/+ (Hangerő)
A hangerő beállítása.
R
(Behúzás/kidobás)
Lemez behúzása vagy kidobása.
c
Kijelző
d
Lemezrés
Lemez behelyezése.
Hátlap
a
FM ANT.
FM-huzalantenna csatlakoztatása.
b
(AirPlay)
A készülék csatlakoztatása a meglévő Wi-Fi
hálózatra.
Air Direct/Reset
- Új Wi-Fi hálózat létrehozása a készülékkel.
- A Wi-Fi hálózat titkosításának inicializálása.
c
DC IN(Hálózati adapter bemenet)
d
PORT.IN
Zenehallgatás hordozható eszközről.
PHONES
Zenehallgatás fejhallgatóval.
(3,5 mm)
e
USB csatlakozó
Hangfájlok lejátszása és felvétele a
készülékhez csatlakoztatott USB-eszköz
használatával.
Az első lépések 11
Az első lépések
1
Az érintőgombok használatára vonatkozó
megjegyzések.
y
Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel
használja.
- Párás környezetben a használat előtt törölje
le a nedvességet az érintőgombokról.
y
Az érintőgombokat ne nyomja meg erősen.
- Túl nagy erő alkalmazása esetén
az érintőgombok érzékelői
megrongálódhatnak.
y
Mindig a megfelelő funkció gombját érintse
meg.
y
Az érintőgombra ne tegyen elektromosan
vezető anyagot, pl. fémet. Ez hibás
működést okozhat.
>
Vigyázat!
A készülék alján hangszórók vannak. A készülék
használatakor ügyeljen erre.
>
Vigyázat!
A hálózati adapter
csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati
adapterhez.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati
adapter DC IN bemenetéhez.
3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati fali
aljzatba.
Csak a készülékhez biztosított hálózati adaptert
használja. Ne használja más készülék vagy
gyártó tápegységét. Bármilyen más hálózati
kábel vagy tápegység használata tönkreteheti
a készüléket és érvényteleníti a garanciát.
>
Vigyázat!
2 Használat
Használat12
Használat
2
Használat alapszinten
iPod/iPhone/iPad használata
Az iPod/iPhone/iPad hangját a készüléken lehet
hallgatni. A részleteket lásd az iPod/iPhone/iPad
használati útmutatójában.
1. Az iPod/iPhone/iPad készüléket az iPod/
iPhone/iPad kábelével csatlakoztassa az USB-
csatlakozóra.
A készülék bekapcsolásakor az iPod/iPhone/iPad
is automatikusan bekapcsolódik és a töltése
megkezdődik.
2. A távvezérlő FUNCTION vagy a készülék F
gombjával válassza az USB funkciót. Az iPod/
iPhone/iPad készüléket az iPod/iPhone/iPad
kijelzőjének használatával és a távvezérlővel
lehet használni és vezérelni.
Ehhez
Tegye ezt
A KÉSZÜLÉKEN
A
TÁVVEZÉRLŐN
Szünet vagy
újraindítás
T T
Ugrás -
Y/U
Keresés -
Nyomja meg
és tartsa
nyomva:
Y/U
Visszatérés az
előző menübe
-
REPEAT
(MENU)
Mozgás
a kívánt
menüpontra
-
PRESET/
FOLDER
W
/
S
Menüpont
kijelölése
I
I
ENTER
Kompatibilis iPod/iPhone/iPad
y
A készüléken a következő modelleket
használhatja;
iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G
Az iPod/iPhone/iPad szoftververziójától függően
előfordulhat, hogy az iPod/iPhone/iPad nem
vezérlehető a készülékről.
Az iPod/iPhone/iPad készüléktől függően
előfordulhat, hogy az iPod/iPhone/iPad nem
vezérelhető a készülékről.
Használat 13
Használat
2
y
Ha az iPod/iPhone/iPad hibásan működik,
ellenőrizze a következőket;
- A iPod/iPhone/iPad nincs megfelelően
csatlakoztatva.
- A készülék ismeretlen eszközként ismeri
fel az iPod/iPhone/iPad eszközt.
- Az iPod/iPhone/iPad akkumulátora
majdnem lemerült.
/
Az akkumulátort tölteni kell.
/
Ha az iPod/iPhone/iPad akkumulátora
majdnem lemerült, a töltés hosszabb
ideig tarthat.
y
Az iPod/iPhone/iPad szoftverváltozatától
függően előfordulhat, hogy az iPod/iPhone/
iPad nem vezérelhető erről a készülékről.
Javasoljuk, hogy telepítse a legújabb
szoftververziót.
y
Ha valamilyen alkalmazást használ,
telefonál, SMS-üzenetet küld vagy fogad
stb. az iPod touch vagy iPhone készüléken,
akkor a készüléket csatlakoztassa le erről a
készülékről.
y
Ha az iPod/iPhone/iPad rendellenesen
működik, kérjük, látogassa meg a "www.
apple.com/support" weboldalt.
y
Előfordulhat, hogy az iPod touch/iPhone/
iPad készülékén további műveletre van
szükség, pl. a használat előtt „fel kell oldani"
a készülék zárolását.
,
Megjegyzés
Android készülék használata
Az Android készüléket az USB csatlakozóra
csatlakoztathatja. Az Android készülékkel
kapcsolatos további részletek az Android készülék
használati útmutatójában találhatók.
Az Android készülék audiofájljának lejátszásához a
következőkre van szükség:
• Android operációs rendszer: 4.1 (vagy újabb) és
AOA 2.0 (vagy újabb)
• Mikro USB csatlakozóval
Javasoljuk, hogy az Android készülék USB-
kábeles csatlakoztatása előtt vegye le az
Android készülék (4.1 vagy újabb verzió) tokját.
,
Megjegyzés
1. Az Android készülék kábelével csatlakoztassa az
Android készüléket az USB-csatlakozóra.
2. A távvezérlő FUNCTION vagy a készülék F
gombjával válassza az USB funkciót.
3. Helyes csatlakoztatás esetén a kijelzőn az
„ANDROID” kijelzés jelenik meg.
Az Android készüléket az Android készülék
kijelzőjének használatával és a távvezérlővel
lehet használni és vezérelni.
Használat14
Használat
2
Ehhez Tegye ezt
Lejátszás Nyomja meg
T
.
Pillanatmegállítás
Lejátszás közben nyomja meg
T
.
Ugrás
Lejátszás közben a
Y/U
megnyomásával a következő
fájlra vagy a jelenlegi fájl
elejére ugorhat.
Lejátszás közben a
Y
kétszeri rövid
megnyomásával az előző
fájlra ugorhat.
Az USB funkció választásakor a következő üzenetek
jelenhetnek meg;
Üzenet Ok
USB
Az Ön eszköze nem alkalmas
az AOA 2.0 használatára. (Csak
töltés.)
Fájlok száma
A készülék felismeri az USB-
eszközt.
IPOD
A készülék felismerte az iOS
eszközt.
ANDROID
A készülék felismerte az
AOA 2.0 használatára képes
Android eszközt.
NO USB
Nincs USB-csatlakozóra
csatlakoztatott eszköz.
A készülék ismeretlen
eszközként ismeri fel az
Android készüléket.
Az eszköz típusától függően az üzenet
másképp jelenhet meg.
,
Megjegyzés
y
Ha az USB-csatlakozás hibás, ellenőrizze a
következőket;
-
Az Ön Android készüléke nem megfelelően
van csatlakoztatva,
-
A készülék ismeretlen eszközként ismeri fel
az Ön Android készülékét,
-
Az Ön Android készülékének operációs
rendszere nem töltődött be.
y
Az Android készüléktől függően
különbözhet a töltés időtartama.
y
Néhány Android készülék nem tölthető.
y
Az Android készülék meghibásodása miatt
előfordulhat, hogy az Android készüléke
nem vezérelhető erről a készülékről.
y
Az Android készüléke szoftverváltozatától
függően előfordulhat, hogy az Android
készüléke nem vezérelhető erről a
készülékről. Javasoljuk, hogy telepítse a
legújabb szoftververziót.
y
Ha valamilyen alkalmazást használ,
telefonál, SMS-üzenetet küld vagy fogad
stb. az Android eszközön, akkor az eszközt
csatlakoztassa le erről a készülékről.
y
Bár az Ön készüléke operációs rendszerének
szoftververziója 4.1, vagy akár a legújabb, a
készülék mégsem tölthető. Mert a készülék
nem alkalmas az Android Open Accessory
2.0 használatára.
y
Hibás működés esetén csatlakoztassa le a
készüléket az USB-csatlakozóról, akkor is,
ha az operációs rendszere 4.1 (vagy újabb)
verziójú.
y
Az Android eszköz felismerése közben az
eszköz kijelzőjén az „USB CONNECT” kijelzés
jelenhet meg.
y
Ha az Android eszköz hangereje nagyon
alacsonyra van állítva, és az USB-csatlakozóra
csatlakoztatja, akkor előfordulhat, hogy
a hang nem hallható ezen a készüléken.
Ilyenkor megfelelően állítsa be az Android
eszköz hangerejét.
,
Megjegyzés
Használat 15
Használat
2
USB-eszköz használata
Az USB-memóriát (MP3-lejátszót stb.) csatlakoztassa
a készülék USB-csatlakozójára.
Az USB-eszközt eltávolítása
1. Válasszon egy másik funkciót/
üzemmódot vagy nyomja meg kétszer
egymás után a távvezérlő
I
ENTER
vagy a készülék
I
gombját.
2. Távolítsa el az USB-eszközt.
,
Megjegyzés
CD használata
1. Címkéjével felfelé tegyen egy CD-t a lemezrésbe.
2. A távvezérlő FUNCTION vagy a készülék F
gombjával válassza a CD funkciót.
3. A távvezérlő
Y/U
gombjával válassza ki a
sávot/fájlt.
y
Csak zenei CD vagy zenei CD formátumú
CD-R/CD-RW játszható le. (12 cm-es lemez)
y
DTS hang nem használható. DTS
hangformátum esetén a hang nem hallható.
,
Megjegyzés
Ehhez Tegye ezt
Leállítás
Nyomja meg a távvezérlő
I
ENTER vagy a készülék
I
gombját.
Lejátszás
Nyomja meg a távvezérlő
T
gombját.
Pillanatmegállítás
Lejátszás közben nyomja meg
a távvezérlő
T
gombját.
Ugrás a
következő/előző
sávra/fájlra
Lejátszás közben a készülék
U
gombját megnyomva a
következő sávra/fájlra ugorhat.
2 mp-nél rövidebb lejátszás
után a távvezérlő
Y
gombját megnyomva az előző
sávra/fájlra ugorhat.
3 mp-nél hosszabb lejátszás
után a távvezérlő
Y
gombját megnyomva a sáv/
fájl elejére ugorhat.
Sávon/fájlon belüli
szakasz keresése
Lejátszás közben nyomja meg
a távvezérlő
Y/U
gombját és tartsa nyomva,
majd a meghallgatni kívánt
helyen engedje el.
Mappán belüli
szakasz keresése
Nyomja meg a távvezérlő
PRESET/FOLDER
W
/
S
gombját.
Ismétlődő vagy
véletlen sorrendű
lejátszás
Nyomja meg többször a
távvezérlő REPEAT(MENU)
gombját, ekkor a kijelzés a
következő sorrendben változik:
RPT1 -> RPT DIR (csak MP3/
WMA/FLAC esetén) -> RPT ALL
-> RANDOM -> OFF
Használat16
Használat
2
Zenehallgatás hordozható
készülékről
A készülék sokféle hordozható eszköz hangját
adhatja vissza. (A hordozható készülék kábele nem
tartozék.)
1. A hordozható lejátszót csatlakoztassa a készülék
PORT. IN csatlakozójára.
2. Az
1
/
!
gombbal kapcsolja be a készüléket.
3. A távvezérlő FUNCTION gombjával válassza a
PORTABLE funkciót.
4. Kapcsolja be a hordozható készüléket és indítsa
el a lejátszást.
Zenehallgatás fejhallgatóval
Ha a környezetét nem szeretné zavarni,
csatlakoztasson fejhallgatót a készülék ( 3,5 mm-
es) PHONES csatlakozójára.(A fejhallgató nem a
készülék tartozéka.)
Ha a PHONES csatlakozóra fejhallgató
csatlakozik, akkor a hangszórók kikapcsolódnak.
,
Megjegyzés
Használat 17
Használat
2
Egyéb műveletek
Programozott lejátszás
A program-funkcióval kedvenc sávjait/fájljait
bármilyen lemezről vagy USB-eszközről a
memóriába tárolhatja.
Egy program 20 sávot/fájlt tartalmazhat.
1. Helyezze be a CD-t vagy csatlakoztassa az USB-
eszközt és várja meg, amíg a készülék felismeri.
2. Leállított állapotban nyomja meg a távvezérlő
PROGRAM/MEMORY gombját.
3. A távvezérlő
Y/U
gombjával jelölje ki a
következő sávot/fájlt.
4. A PROGRAM/MEMORY gombbal tárolja el,
majd jelölje ki a következő sávot/fájlt.
5. Nyomja meg a
T
gombot a beprogramozott
sávok/fájlok lejátszásához.
6. A kijelölést az
I
ENTER kétszeri
megnyomásával lehet törölni.
A lejátszási listák a lemez vagy az USB-eszköz
eltávolításakor, a készülék kikapcsolásakor vagy
más funkcióra kapcsoláskor törlődnek.
,
Megjegyzés
Mappa és egy MP3/WMA/
FLAC fájl kiválasztása.
1. Annyiszor nyomja meg a távvezérlő PRESET/
FOLDER
W
/
S
gombját, hogy a kívánt mappa
jelenjen meg.
2. A
T
gombbal játssza le. Megkezdődik a
mappa első fájljának lejátszása.
Lejátszás folytatása
Ha lejátszás közben más funkcióra vált, majd
visszatér az USB/CD-lejátszásra, akkor a gomb
megnyomásával a lejátszás a funkcióváltás
pillanatától folytatódik.
y
Az USB/CD mappák vagy fájlok felismerése
az alábbiak szerint történik
FOLDER 1
ROOT FOLDER
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FILE 8
FILE 9
FILE 10
FILE 11
FILE 12
FILE
FILE 13
FILE 14
FOLDER3
FOLDER4
FOLDER5
FOLDER6
FOLDER7
FOLDER8
y
Ha nincs fájl a mappában, akkor a mappa
nem jelenik meg.
y
A mappák a következő sorrendben jelennek
meg;
ROOT (Gyökér)
FOLDER1 (1. mappa)
FOLDER3 (2. mappa) FOLDER7 (7. mappa)
FOLDER8 (8. mappa) FOLDER5 (5.
mappa) FOLDER6 (6. mappa)
y
A fájlok lejátszása az
$
1. sz. fájltól a
$
14.
sz. fájlig, egymás után történik.
y
A fájlok és a mappák a felvétel sorrendjében
jelennek meg, de a felvétel körülményeitől
függően másképp is megjelenhetnek.
y
*ROOT(GYÖKÉR): az USB/CD felismerése
utáni első képernyő a gyökérmappa (ROOT).
,
Megjegyzés
Használat18
Használat
2
MP3/WMA/FLAC fájl törlése
A távvezérlő DELETE gombjával fájlokat és
mappákat lehet törölni, illetve formázást lehet
végezni. A funkció csak leállított készülékkel
használható. (Csak USB)
1. - A
Y/U
gombbal válassza ki a törölni
kívánt fájlt. Ezután nyomja meg a DELETE
gombot.
- A PRESET/FOLDER
W
/
S
gombbal jelölje
ki a törölni kívánt fájlt. Ezután nyomja meg a
DELETE gombot.
- Az USB-eszköz formázásához nyomja meg és
tartsa nyomva a DELETE gombot.
vagy
Nyomja meg ismételten a DELETE gombot fájl
keresése közben.
A kijelzések a következő sorrendben követik
egymást.
- DEL FILE : Fájl törlése
- DEL DIR? : Mappa törlése
- FORMAT? : USB-eszköz formázása
2. Fájl/mappa törléséhez vagy formázáshoz
nyomja meg a
T
gombot.
3. A pillanatnyi üzemmódból az
I
ENTER
gombbal lehet kilépni.
y
Művelet közben ne húzza ki az USB-eszközt
(lejátszás, törlés stb.).
y
Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése
érdekében rendszeresen mentse adatait.
y
Az USB-eszköz állapotától függően
előfordulhat, hogy a Törlés funkció nem
működik (írásvédett stb.)
>
Vigyázat!
Fájlinformációk megjelenítése
Fájlinformációkat tartalmazó MP3/FLAC fájl
lejátszásakor a távvezérlő INFO gombjának
megnyomásával meg lehet jeleníteni az
információkat.
A hang ideiglenes kikapcsolása
A hang kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő
@
MUTE gombját.
A készüléket el lehet némítani, pl. telefonáláskor.
Ekkor a kijelzőn „MUTE” jelenik meg. A némítás
kikapcsolásához ismét nyomja meg a
@
MUTE
gombot, vagy a VOL+/- gombbal változtassa a
hangerőt. A rádió használata
Elalvási időzítő beállítása
A késleltetési időtartam (10 és 180 perc között)
beállításához többször nyomja meg a távvezérlő
SLEEP gombját. Az idő letelte után a készülék
kikapcsolódik. (Az idők a következő sorrendben
jelennek meg: 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70
-> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
A funkcióból való kilépéshez annyiszor nyomja meg
a SLEEP gombot, hogy a kijelző üres legyen.
y
Nyomja meg a SLEEP gombot. A kijelzőn a
hátralévő idő jelenik meg.
y
Az elalvási funkció a fényerőszabályzó
(dimmer) funkció után működik.
,
Megjegyzés
Dimmer
Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. A kijelző
fényereje a felére csökken. A kikapcsoláshoz
többször nyomja meg a SLEEP gombot, amíg a
kijelző világítani kezd.
Automatikus kikapcsolás
A készülék az áramfogyasztás csökkentése
érdekében automatikusan kikapcsol abban az
esetben, ha külső készülék nem csatlakozik hozzá és
nem használták már 25 perce. Ugyanez történik hat
óra múlva, ha a készülék analóg bemenetére külső
készülék csatlakozik.
Használat 19
Használat
2
Hangbeállítás
A hangzásmód beállítása
A rendszerben számos beprogramozott
hangzásmód használható. A távvezérlő SOUND
EFFECT gombjával ki lehet jelölni a kívánt hangzást.
A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól
és effektektől függően különbözhetnek.
A kijelzés Leírás
NATURAL
Kellemes és természetes
hangzás.
AUTO EQ
Az equalizert arra a hangzásra
állítja be, ami az MP3 zenefájl ID3
Tag információi között szereplő
zenetípusnak a legjobban
megfelel.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Olyan légkört kölcsönöz a
zenének, mintha Ön valóban
rock-, pop-, jazz, vagy
komolyzenei koncerten lenne.
MP3 -- OPT
A funkció a tömörített MP3-
fájlokhoz optimális. Kiemeli a
magas hangokat.
BASS
(BASS BLAST)
Erősíti a magas, mély és
surround hanghatást.
LOUDNESS
Kiemeli a mély és magas
hangokat.
BYPASS
Zenehallgatás
equalizer-effekt nélkül.
Előfordulhat, hogy a bemenet átkapcsolása
után, néha pedig a zenesáv/fájl váltása után
újra be kell állítani a hangzásmódot.
,
Megjegyzés
A rádió használata
Az antenna csatlakoztatása.
Csatlakoztassa az FM huzalantennát az FM ANT.
csatlakozóba.
Ügyeljen arra, hogy teljesen feszítse ki az FM-
antennát.
,
Megjegyzés
Használat20
Használat
2
Rádióhallgatás
1. Annyiszor nyomja meg a távvezérlő FUNCTION
gombját, hogy a kijelzőn FM jelenjen meg.
A készülék az utoljára hallgatott adóra
hangolódik.
2. Automatikus hangolás : kb. 2 mp-ig tartsa
nyomva a TUNING-/+ gombot, amíg a
frekvencia változni kezd, majd engedje el. Ha a
készülék egy állomást talál, a keresés leáll.
Kézi hangolás : nyomja meg többször a
TUNING-/+ gombot.
3. A VOL+/- megnyomásával állítsa be a hangerőt.
Rossz FM-vétel javítása
Nyomja meg a távvezérlő
T
gombját. Ekkor
a rádióvevő sztereóról monóra vált. A vétel a
korábbinál jobb lesz.
Rádióállomások programozása
50 FM állomást lehet tárolni. A hangolás
megkezdése előtt halkítsa le a hangerőt.
1. Annyiszor nyomja meg a FUNCTIONgombot,
amíg a kijelzőn az FM kijelzés jelenik meg.
2. A TUNING-/+ gombbal válassza a kívánt
frekvenciát.
3. Nyomja meg a PROGRAM/MEMORY gombot.
Egy programhely-szám villog a kijelzőn.
4. Nyomja meg a PRESET/FOLDER
W
/
S
gombot
a kívánt programhelyszám kiválasztásához.
5. Nyomja meg a PROGRAM/MEMORY gombot.
Az állomás eltárolódik.
6. A 2.-5. lépés megismétlésével tárolja el a többi
állomást.
7. Tárolt állomás hallgatásához nyomja meg a
PRESET/FOLDER
W
/
S
gombot.
Minden tárolt állomás törlése
1. Nyomja meg és 2 mp-ig tartsa nyomva a
PROGRAM/MEMORY gombot. A kijelzőn az
„ERASEALL” kijelzés villog.
2. A PROGRAM/MEMORY gombbal minden tárolt
rádióállomás törlődik.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
