Swann Buddy QC9116 Video Doorbell Mode d'emploi

1

EN

SwannBuddy™ Video Doorbell

Timbre con Cámara de Video SwannBuddy™

Sonnette vidéo SwannBuddy™

Campanello video SwannBuddy™

SwannBuddy™ Video-Türklingel

EN QUICK START GUIDE ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

IT GUIDA RAPIDA DE SCHNELLSTARTANLEITUNG

2

EN

SWANNBUDDY OVERVIEW

Night detection sensor

Infrared LEDs

(for night vision)

Microphone

Speaker (bottom)

Doorbell button

FRONT BACK

Wire terminals (for optional

external power source 12-24V

AC transformer).

For more information about

the SwannBuddy external

power wiring, go to:

https://support.swann.com/s/

article/Z9HN58u3Hf

Or click here for the YouTube

video:

Rubber flap

Pull gently from the bottom

to access:

- SET (pair) button

- RST (power off) button

- microSD card slot

- micro USB charging port

Passive infrared

motion sensor

Light ring

QR code

(for device pairing)

Mounting

bracket slots

Remove protective film

before use

3

EN

CHIME OVERVIEW

FRONT BACK

Speaker Double-sided

mounting tape

area

Battery

compartment

SET buttonLED indicator

Installing Batteries

1. Remove the battery compartment cover by sliding it down.

2. Insert two new, high quality "AA" alkaline batteries (supplied),

matching the polarity markings (+ and -) shown inside the battery

compartment.

3. Replace the battery compartment cover.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Replace batteries at the same time. Do not

mix new and old batteries or battery types (for

example, alkaline and lithium batteries).

• Keep batteries out of reach of children.

• Dispose of used batteries promptly in accordance

with local regulations.

4

EN

GETTING STARTED

Before using the SwannBuddy for the first time, fully charge it

with the included micro USB charging cable.

1 Open the rubber flap on the back of the SwannBuddy.

2 Insert the smaller end of the USB charging cable into

the micro USB port and the larger end into a USB wall

charger such as the USB power adapter that came with

your smartphone, as shown.

3 The light ring around the doorbell button on the front of

the SwannBuddy glows solid blue while charging. When

the SwannBuddy is fully charged, the light ring turns off.

4 Actual charging times may vary depending on the USB

power supply (DC5V 2.1A or above is recommended for

faster charging) and the remaining battery level. A full

charge may take up to six hours.

Charging the SwannBuddy

Solid Blue

while charging

To a USB

Wall Charger

5

EN

Pairing the Chime with the SwannBuddy

You can pair the Chime with the SwannBuddy by following the steps below.

1 Press and hold the SET button on the Chime (about 3 seconds) until the LED indicator starts

blinking blue and you hear a voice prompt “Setup is in progress. Press the Doorbell to connect.”

2 Press and hold the Doorbell button on the SwannBuddy for 3 seconds. The LED indicator on the

Chime immediately turns off, confirming successful pairing.

• Note: If you fail to complete pairing within 90 seconds, the LED indicator on the Chime will

automatically turn off. Repeat steps 1-2 to pair the Chime again.

3 To test the Chime, simply press the Doorbell button on the SwannBuddy. You will hear the “Ding

Dong” melody.

Changing the Chime melody

Once paired, you can change the Chime’s default “Ding Dong” melody.

1 Press the SET button on the Chime once to select the next melody in the sequence.

2 Press the Doorbell button on the SwannBuddy to test the new melody.

3 Repeat steps 1-2 until you hear something you like. There are six melodies to choose from.

GETTING STARTED

The SwannBuddy comes with a pre-installed 32GB microSD card. The microSD card is required for

the SwannBuddy to record events and perform firmware updates. You can easily replace the microSD

card with a new one (up to 128GB, minimum Class 10 recommended) if needed in the future. Simply lift

the rubber flap on the back of the SwannBuddy, eject the current microSD card (push in until it clicks)

from the microSD card slot and then replace with a compatible microSD card (ensure gold contacts

facing up). You should format any microSD card the first time you use it with the SwannBuddy. Go to

the device’s advanced settings screen in the app and select Format.

MicroSD card

6

EN

DOWNLOAD THE SWANN SECURITY APP

1 Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google

Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security".

2 Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign Up” at

the bottom of the screen. Then, activate your Swann Security account by confirming the verification

email that is sent to the registered email address.

7

EN

SET UP THE SWANNBUDDY

Open the Swann Security app and tap the Pair Device button on the screen. If you have already paired

a device, tap the menu icon in the top left and select “Pair Device”. The app will now guide you

through the pairing process and set up the SwannBuddy.

Before you begin, have the SwannBuddy with you and be close to your router. Please note that the

SwannBuddy can connect to a 2.4GHz Wi-Fi network only.

8

EN

The SwannBuddy can be mounted on the surface using the supplied mounting bracket as shown below.

Before mounting the SwannBuddy, ensure the desired installation location has good, reliable Wi-Fi

reception. Using the app, try streaming live video from the SwannBuddy there. If you don’t experience

any video streaming issues, you’ve found a good place for your device. You can expand the Wi-Fi

coverage of your current network by installing a Wi-Fi range extender.

MOUNT THE SWANNBUDDY

Installing the bracket

• If mounting on a wooden surface, screw

the bracket directly to the surface.

• If mounting on a masonry surface

or drywall, insert wall plugs before

screwing the bracket to the surface.

• If mounting on a window panel, use the

supplied double-sided (rectangular)

tape. Peel off liner on one side of the

tape and apply it to the back of the

bracket. Peel off opposite liner then

using a firm amount of pressure, press

the bracket against the window panel

for 60 seconds. Allow 24 hours for the

adhesive to fully cure before attaching

the SwannBuddy onto the bracket.

• (Screw-installation only) If there is a

gap between the wall and bracket, use

the supplied bracket foam tape to fill it.

Attaching the SwannBuddy

Align the mounting bracket slots on

the back of the SwannBuddy with the

mounted bracket, and then slide it

down. Tighten the anti-tamper screw

with a small Philips® screwdriver to

secure in place.

Ideal installation height

Around chest-height, 1.6-1.7m

(5.2-5.6ft) from the ground.

Anti-tamper

screw hole

Anti-tamper screw

9

EN

HELP AND RESOURCES

Answering the SwannBuddy

When someone presses the SwannBuddy, the Chime will sound and you’ll get a Swann Security push

notification on your mobile device. Simply open the notification to see who’s at the door and start talking.

Have questions?

We’re here to help! Visit our Support Center at support.swann.com to get dedicated technical support,

find answers to commonly asked questions, and more. You can also email us at any time via:

[email protected]

Light ring status guide

The light ring on the SwannBuddy tells you what is happening with the device.

Swann Security app manual

Access the Swann Security app manual (Menu > User Manual) at any time to learn more about

navigating through the various app screens to view live camera stream, playback recordings and

configure various settings such as the motion detection sensitivity and the microphone volume.

Rebooting the SwannBuddy

On rare occasions, it might be necessary to reboot the SwannBuddy if it becomes unresponsive. A

simple reboot can often fix connectivity issues quickly. Using a paper clip, press the RST button on the

back of the SwannBuddy to power it off. Then briefly press the SET button (for 1 second) to reboot it.

Solid Blue USB Charging

Slow Blinking Blue Wi-Fi Pairing mode

Solid Red Live streaming / Motion recording

Blinking then Solid Blue

(few seconds) Booting up / Connecting to Wi-Fi

Blinking Purple Low battery state

Infrared LEDs Blinking Firmware update in progress

10

ES

RESUMEN DE SWANNBUDDY

Sensor de detección

nocturna

LED infrarrojos

(para visión nocturna)

Micrófono

Altavoz (inferior)

Botón del timbre

PARTE DELANTERA PARTE DE ATRÁS

Terminales de cables

(para la fuente de

alimentación externa

opcional: 12-24V AC)

Ranuras del soporte de

montaje

Solapa de goma

Retire con cuidado desde la

parte inferior para acceder:

- Botón “SET” (vincular)

- Botón “RST”

- Ranura para tarjeta microSD

- Puerto de carga micro USB

Sensor infrarrojo

pasivo de movimiento

Anillo de luz

Código QR

(para vincular el

dispositivo)

Quite la película

protectora antes de uso

11

ES

RESUMEN DEL ALTAVOZ

PARTE DELANTERA PARTE DE ATRÁS

Altavoz Compartimiento

de baterías

Botón “SET” (Ajustes)Indicador LED

Instalación de las baterías

1. Retire la cubierta del compartimento de las baterías deslizándolo

hacia abajo.

2. Introduzca dos baterías alcalinas nuevas “AA” de alta calidad

(provistas), haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y -) en el

interior del compartimiento de baterías.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las baterías.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

• Sustituya las baterías al mismo tiempo. No mezcle

baterías nuevas y usadas ni tipos de baterías (por

ejemplo, baterías alcalinas y de litio).

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Deseche las baterías usadas correctamente de

acuerdo con las reglamentaciones locales.

12

ES

PRIMEROS PASOS

Antes de utilizar el SwannBuddy por primera vez, cárguelo

por completo utilizando el cable micro USB que está incluido.

1 Abra la solapa de goma en la parte posterior del

SwannBuddy.

2 Inserte el extremo más pequeño del cable de carga USB

en el puerto micro USB y el extremo más grande en un

cargador de pared USB como el adaptador de corriente

USB que vino con su teléfono inteligente, como se

muestra en la imagen.

3 El círculo de luz que rodea el botón del timbre en la

parte frontal del SwannBuddy brillará con un color azul

continuo durante la carga. Cuando el SwannBuddy está

totalmente cargado, el círculo de luz se apaga.

4 El tiempo de carga podría variar según la fuente de

energía USB (se recomienda DC5V 2,1A o superior para

una carga más rápida) y del nivel de batería restante. La

carga completa puede tardar hasta seis horas.

Cómo cargar el SwannBuddy

Azul permanente

durante la carga

A un cargador

USB de pared

13

ES

Vinculación del altavoz con SwannBuddy

Una vez que el SwannBuddy esté en funcionamiento, puede vincular el altavoz siguiendo estos pasos.

1 Mantenga presionado el botón SET (Ajustes) del altavoz (unos 3 segundos) hasta que el indicador

LED comience a parpadear en color azul y escuchará el mensaje en inglés “Setup is in progress.

Press the Doorbell to connect”, que significa que se está haciendo la configuración y debe

presionar el timbre.

2 Mantenga presionado el botón del timbre del SwannBuddy durante 3 segundos. El indicador LED

del altavoz se apagará de inmediato y la vinculación con el SwannBuddy estará completa.

Aviso: Si no completa la vinculación en 90 segundos, el indicador LED del altavoz se desactivará. Repita los pasos anteriores

para volver a intentarlo.

Cómo cambiar la melodía de la campana

Una vez que el altavoz esté vinculado con el SwannBuddy, puede cargar la melodía predeterminada

del timbre. Tiene 6 melodías para elegir. Simplemente presione el botón “SET” (Ajustes) en el altavoz

por un momento para seleccionar la próxima melodía de la secuencia y luego presione el botón del

timbre en el SwannBuddy para probar la nueva melodía. Repita los pasos para elegir otra melodía.

PRIMEROS PASOS

El timbre SwannBuddy viene con una tarjeta microSD de 32GB instalada. El SwannBuddy necesita

la tarjeta microSD para registrar eventos y realizar actualizaciones de firmware. Puede reemplazar

fácilmente la tarjeta microSD por una nueva (hasta 128GB, se recomienda que sea, como mínimo

de Clase 10) en caso de requerirlo en el futuro. Simplemente levante la solapa de goma en la parte

trasera del SwannBuddy, expulse la tarjeta microSD actual (empuje hacia adentro hasta que haga

clic) de la ranura para la tarjeta microSD, y luego reemplácela con otra tarjeta microSD (con el lado

dorado hacia arriba). Se recomienda formatear la tarjeta microSD que se utilice por primera vez con el

SwannBuddy a través de la aplicación desde el menú de configuración del dispositivo.

Tarjeta microSD

14

ES

DESCARGUE LA APLICACIÓN SWANN SECURITY

1 Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de

Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente busque “Swann Security”.

2 Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Todavía

no está registrado? Regístrese” en la parte inferior de la pantalla. A continuación, active su cuenta

de Swann Security confirmando el correo electrónico de verificación que se envía a la dirección de

correo electrónico registrada.

15

ES

CONFIGURACIÓN DEL SWANNBUDDY

Abra la aplicación Swann Security y toque el botón Vincular dispositivo en la pantalla Si ya ha vinculado

un dispositivo, toque el ícono de menú en la parte superior izquierda y seleccione “Vincular

dispositivo”. La aplicación ahora lo guiará en el proceso de vinculación y configurará el SwannBuddy.

Antes de comenzar, tenga el SwannBuddy con usted y esté cerca de su enrutador. Tenga en cuenta que

el SwannBuddy solo puede conectarse a una red Wi-Fi 2,4GHz.

16

ES

El timbre SwannBuddy se puede montar en la superficie usando el soporte de montaje como se

muestra a continuación. Antes de montar el SwannBuddy, debe asegúrese de que la ubicación

deseada de instalación tenga una recepción confiable de Wi-Fi. Mediante la aplicación, intente

transmitir video en vivo desde el SwannBuddy. Si no experimenta problemas de transmisión de video,

ha encontrado un buen lugar para su dispositivo. Puede aumentar la cobertura de Wi-Fi de su red

actual mediante la instalación de un extensor de rango de Wi-Fi.

CÓMO HACER EL MONTAJE DEL SWANNBUDDY

Instalación del soporte

• Si se monta sobre una superficie de

madera, atornille el soporte directamente

a la superficie.

• Si se monta sobre una superficie de

mampostería o de yeso, inserte tapones en

la pared antes de atornillar el soporte a

la superficie.

• Si se monta en una ventana, use la cinta de

doble faz (rectangular) provista. Despegue

un lado de la cinta y colóquela en la parte

trasera del soporte. Despegue el lado

restante aplicando bastante presión;

presione también el soporte contra la

ventana durante 60 segundos. Espere 24

horas para que el adhesivo se termine de

pegar al SwannBuddy en el soporte.

• (Solo instalación con tornillos) Si existe un

espacio entre la pared y el soporte, use la

cinta de espuma del soporte para rellenar

el espacio.

Cómo fijar el SwannBuddy

Alinee las ranuras del soporte de

montaje de la parte posterior del

SwannBuddy con el soporte de

montaje y luego deslícelo hacia abajo.

Ajuste el tornillo de antimanipulación

con un destornillador Philips® para

asegurarlo en su lugar.

Altura ideal de instalación

Alrededor de la altura del pecho,

1,6-1,7 m

(5,2-5,6 pies) del suelo.

Tornillo

antimanipulación

Orificio de tornillo

anti-manipulación

17

ES

AYUDA Y RECURSOS

Cómo responder una llamada

Cuando una persona presiona el timbre SwannBuddy, el altavoz sonará y usted recibirá una

notificación push de Swann Security en su teléfono. Simplemente abra la notificación para ver quién

está en la puerta y comenzar a hablar.

¿Tiene preguntas?

¡Estamos para ayudarlo! Visite nuestro Centro de Atención en support.swann.com. Además, puede

enviarnos un correo electrónico en cualquier momento a [email protected]

Guía de estado del círculo de luz

El círculo de luz de SwannBuddy sirve para informarle qué está sucediendo con el dispositivo.

Manual de la aplicación Swann Security

Acceda al manual de la aplicación Swann Security (Menú > Manual del usuario) en cualquier

momento para conocer más información sobre cómo navegar a través de las distintas pantallas de

la aplicación para ver videos en vivo, reproducir grabaciones y configurar distintos ajustes, como la

sensibilidad de la detección de movimiento y el volumen del micrófono.

Reiniciando el SwannBuddy

En raras ocasiones puede ser necesario reiniciar el SwannBuddy si no responde. Simplemente con

reiniciar el equipo suele permitir solucionar problemas de conectividad rápidamente. Con un clip,

presione brevemente el botón RST de la parte trasera del SwannBuddy. De esta manera, el equipo de

apaga. Luego, presione brevemente el botón SET para reiniciar el SwannBuddy.

Azul continuo Carga del USB

Rojo continuo Transmisión en vivo/grabación de

movimiento

Violeta destellando Estado de batería baja

Azul con intermitencia lenta Modo de vinculación Wi-Fi

Parpadeando y luego azul fijo

(unos segundos)

Encendiendo/Conectando al Wi-Fi

Luces LED infrarrojas

parpadeando

Actualización del firmware en curso

18

FR

APERÇU DE SWANNBUDDY

Capteur de détection

de nuit

LED infrarouges (pour

la vision nocturne)

Microphone

Haut-parleur (bas)

Bouton de sonnette

PARTIE FRONTALE PARTIE POSTÉRIEURE

Bornes filaires

(pour alimentation externe

optionnelle : 12-24VAC)

Supports de fixation et

matériel

Rabat en caoutchouc

Tirez doucement depuis le

bas pour y accéder :

- Bouton SET (paire)

- Bouton RST

- emplacement pour carte

microSD

- port de charge micro

USB

Capteur de

mouvement

infrarouge passif

Anneau de lumière

Code QR

(pour l’appairage

des appareils)

Retirer le film de

protection avant

l’utilisation

19

FR

APERÇU DU CONFÉRENCIER

PARTIE FRONTALE PARTIE POSTÉRIEURE

Haut-

parleur Compartiment

à piles

Bouton SETIndicateur LED

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser

vers le bas.

2. Insérez deux nouvelles piles alcalines "AA" de haute qualité

(fournies), en respectant les marques de polarité (+ et -) indiquées à

l’intérieur du compartiment à piles.

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE LA PILE

• Remplacez les piles en même temps. Ne mélangez

pas des piles ou types de piles neuves et anciennes

(par exemple, des piles alcalines et au lithium).

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• Débarrassez-vous rapidement des piles usagées

conformément aux réglementations locales.

20

FR

PRISE EN MAIN RAPIDE

Avant la première utilisation du SwannBuddy, chargez-le

complètement à l’aide du câble de recharge USB fourni.

1 Ouvrez le couvercle du port à l’arrière de la caméra.

2 Insérez la plus petite extrémité du câble de chargement

USB dans le port micro USB et la plus grande dans un

chargeur mural USB, tel que l'adaptateur secteur fourni

avec votre téléphone.

3 L’anneau lumineux entourant le bouton de la sonnette

à l’avant du SwannBuddy s’allume en bleu fixe pendant

la charge. Lorsque le SwannBuddy est complètement

chargée, ce voyant s’éteint.

4 La durée de charge réelle peuvent varier en fonction

de l'alimentation USB (une alimentation DC5V 2.1A

ou supérieur est recommandée pour une charge plus

rapide) et du niveau de charge de la batterie. Une charge

complète peut prendre jusqu’à six heures.

Charger le SwannBuddy

Bleu solide en

charge

Vers un chargeur

mural USB

La page charge ...

Swann Buddy QC9116 Video Doorbell Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Swann Buddy QC9116 Video Doorbell Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents