DK DK DK DK
DK DK DK DK
DK DK DK DK
Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra
købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Op-
bevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette
dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.
Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på
tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpak-
ningen af produktet.
Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig
en materiale- eller produktionsfejl på produktet, repa-
rerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis
for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af
et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også
for udskiftede og reparerede dele.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet
beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.
Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne
garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal
slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batte-
rier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader
på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.
Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges
iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer.
Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af
de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne/
akkuerne!
Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdnings-
affaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske
symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/
akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti
Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstan-
darder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af
materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven
gøre krav gældende over for sælgeren af produktet.
Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen
måde af den af os nedennævnte garanti.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af
det udtjente produkt hos deres lokale myn-
digheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaffal-
det, når det er udtjent, men skal afleveres
til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere
Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbnings-
tider hos deres ansvarlige forvaltning.
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et piles
se recyclent
Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan
genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.
De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater
med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en
bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.
Rengøring og pleje
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Træk først strømforsyningen 1 ud af stikkontakten.
På grund af elektrisk sikkerhed, må produktet aldrig
rengøres med vand eller andre væsker eller endda
sænkes ned i vand.
Brug ingen opløsningsmidler, benzin e.l.,
produktet ville tage skade af det.
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.
Ved kraftig snavs kan produktet rengøres med en
hårdt opvredet klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes mærk-
ning til affaldssorteringen, disse er mærket
med forkortelser (a) og numre (b) med føl-
gende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og
pap/80–98: kompositmaterialer.
timer-knappen 10 a på IR-fjernbetjeningen 10 påny
og lyset af timer- og mode-knappen 6 slukkes.
Når timer-funktionen er slukket, lyser produktet
konstant. For at slukke fuldstændigt for produktet,
skal du fjerne strømforsyningen 1 fra stikkontak-
ten. Timerfunktionen kan tændes i den ønskede
lystilstand (1–8).
Skift af batterier (se fig. B)
Når IR-fjernbetjeningens 10 rækkevidde formindskes,
så skal du udskifte batteriet 9.
1. Træk batterirummet 8, som befinder sig på
IR-fjernbetjeningens underside, 10 ud.
2. Fjern det brugte batteri 9, hvis tilstede.
3. Indsæt et nyt batteri i batterirummet 8.
Henvisning: Sørg for at du lægger batteriet 9
i med den rigtige polaritet. Dette er angivet på
IR-fjernbetjeningen 10 bagside.
4. Luk batterirummet 8.
Tast 4: Slo-Glo
Tast 5 Ciselerende/Lynende
Tast 6: Langsom overglidning
Tast 7: Funklende/Blinkende
Tast 8: Konstant lys
Henvisning: IR-Fjernbetjeningens 10 OFF-tast 10 a
er kun egnet til kortvarig slukning. For at slukke varigt
for produktet, skal du fjerne strømforsyningsdelen 1
fra stikdåsen.
Timer-funktion
For at tænde for timer-funktionen skal du holde ti-
mer- og mode-knappen 6 trykket eller trykke på
timer-knappen 10 a på IR-fjernbetjeningen 10 , ef-
ter du har tilsluttet produktet til strømforsyningen.
Timer-og mode-knappen 6 lyser grønt, når ti-
mer-funktionen er aktiveret.
Produktet lyser konstant i 6 timer med en efterføl-
gende pause på 18 timer. Til tændingstid lyser
produktet efterfølgende igen i 6 timer med en
efterfølgende 18 timers pause.
For at deaktivere timer-funktionen, skal du holde ti-
mer- og mode-knappen 6 trykket eller trykke på
Tænd/Sluk for produktet med
IR-fjernbetjening
Bemærk: Infrarødmodtageren befinder sig ved strøm-
forsyningen 1. Ret IR-fjernbetjeningen 10 til den
bedste modtagelse altid direkte mod modtageren 2.
Bemærk: Fjern isoleringsstrimlen 11 fra batterirum-
met 8, inden du anvender IR-fjernbetjeningen 10 for
første gang.
Sørg for, at der ikke befinder sig nogen forhindring
mellem sender og strømforsyningen 1.
Tryk på TÆND-knappen 10 a af IR-fjernbetjeningen
10 , for at tænde for produktet.
Tryk på OFF-knappen 10 a på IR-fjernbetjeningen
10 , for at slukke for produktet.
Styring af lyseffekter med
IR-fjernbetjeningen
Følgende funktioner står til rådighed:
Tast +: Øger lysintensiteten
Tast -: Formindsker lysintensiteten
Tast 1: Kombination
Tast 2: Bølgeformet
Tast 3: Sekventiel
Tryk på timer-og mode-knappen 6 for at tænde
for produktet.
Tryk på timer- og mode-knappen 6, for at skifte
til næste belysningstilstand. Hvis du når belys-
ningstilstand 8, slukker produktet ved endnu et
tryk på timer- og mode-knappen 6.
Lystilstanden består af følgende:
1. Kombination
2. Bølgeformet
3. Sekventiel
4. Slo-glo
5. Ciselerende/lynende
6. Langsomt glidende
7. Funklende/blinkende
8. Konstant lys
9. Slukket
Træk strømforsyningen 1 ud af stikkontakten for
at slukke produktet helt.
Bemærk: Når produktet tændes igen, anvendes
den sidst valgte lystilstand automatisk.
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra pro-
duktet.
OPBEVAR BATTERIER UDENFOR
BØRNS DER RÆKKEVIDDE! Slug-
ningen kan forårsage kemiske forbræn-
dinger, perforering af bløddelsvæv. Alvorlige
forbrændinger kan optræde indenfor 2 timer efter
slugningen. Opsøg med det samme en læge.
Anvendelse (se fig. A)
Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.
Bemærk: LEDerne er serieforbundet. Hvis blot en
LED er deffekt, kan der være fejl på op til 10 andre
LEDer.
Brug udelukkende den vedlagte sugekop 4 for
at hænge produktet op (kun til HG10254A/
HG10254B).
Sæt stikket i enden af produktet i strømforsyningens
bøsning 7. Skru omløbermøtrikken 3 fast med
uret og spænd forskruningen. Vær opmærksom
på, at tætningsringen sidder korrekt, da IP-beskyt-
telsen ellers ikke kan garanteres.
Sæt strømforsyningen 1 i stikkontakten.
slimhinderne! Skyl de berørte steder med det
samme med klart vand og opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!
Udløbne eller beskadigede batterier/
akkuer kan forårsage ætsninger ved
berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor
egnede beskyttelseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne,
skal De fjerne disse med det samme fra produktet
for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/akkuer af samme type.
Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke
anvendes i en længere periode.
Risiko for beskadigelse af produktet
Anvend udelukkende den angivne batteri-/
akkutype!
Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen
(+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopladelige
batteri og i batterirummet før ilægningen med en
tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns
rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks
lægehjælp!
Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perfore-
ring af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændin-
ger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad
aldrig ikkeopladelige batterier igen.
Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller
åben disse ikke. Der kan opstå overophedning,
brandfare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som
kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/
direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at
få kemikalierne på huden, i øjnene og i
Rør hverken ved produktets stik eller ved selve
produktet med våde hænder.
Produktet må ikke forbindes elektrisk med andre
lyskæder.
Afbryd produktet fra strømmen, hvis det ikke skal
bruges i længere tid (fx i ferien).
Hvis du har spørgsmål til produktet eller er usikker,
så spørg en professionel elektriker.
Bemærk at strømforsyningen stadig optager en
smule strøm, sålænge strømforsyningen befinder
sig i stikkontakten. For at slukke helt, fjern strøm-
forsyningen fra stikkontakten.
LEDerne er kan ikke udskiftes.
Hvis LEDerne i slutningen af deres levetid er ud-
tjente, skal hele produktet erstattes.
Produktet må ikke bruges uden at
alle pakninger er monteret korrekt.
LED driveren må kun udskiftes af kvalificeret per-
sonale.
Tilslut aldrig denne lyskæde direkte til en
220‒240 V~ tilslutning.
Ophæng ikke produktet over 2 m.
Dette produkts ydre fleksible netledning kan ikke
udskiftes; hvis netledningen er beskadiget, skal
hele produktet bortskaffes.
Produktet indeholder ingen dele, som kan vedlige-
holdes af forbrugeren. LEDerne kan ikke udskiftes.
Anvend kun produktet med den medleverede
strømforsyning 1 af typen (modelnr.
LL06-00450800-CT(E)-IP44 (til HG10254A/
HG10254B), LL06-00450266-CT(E)-IP44 (til
HG10254C)), ellers ophører samtlige garantikrav.
De elektriske dele må aldrig åbnes og der må ikke
stikkes genstande ind i dem.
Beskyt ledningen mod skarpe kanter, mekanisk
belastning og meget varme overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.
Afbryd altid strømforsyningen inden montering,
demontering eller rensning.
OPBEVAR BATTERIER UDEN FOR
BØRNS RÆKKEVIDDE!
Slugning kan forårsage kemiske for-
brændinger, perforering af bløddelsvæv
og døden. Alvorlige forbrændinger kan
forekomme inden for 2 timer efter ind-
tagelse. Opsøg læge med det samme.
ADVARSEL!
og forstår de deraf resulterende farer. Børn må
ikke lege med produktet. Rengøring og bruger-
vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn
uden at være under opsyn.
Sørg for, at produktet kun monteres af fagkyndige
personer.
ADVARSEL! FARE FOR OVEROPHED-
NING! Brug ikke produktet i emballagen.
Træk ikke i produktets ledning og sørg for, at den
er lagt på sådan en måde, at ingen kan løbe hen
over eller snuble over den.
Produktet kan anvendes på alle normalt antænde-
lige overflader.
Fastgør ikke yderligere genstande på produktet.
Undgå livsfare på grund
af elektrisk stød!
Kontrollér før ibrugtagning, at strømforsyningen er
tilsluttet til netspændingen (220–240 V~).
Kontrollér produktet for eventuelle beskadigelser
inden hver strømtilslutning.
Anvend ikke produktet, når der er beskadigelser.
Sikkerhedshenvisninger
GØR DIG FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG
SIKKERHEDSHENVISNINGER, INDEN PRODUKTET
BRUGES FØRSTE GANG! UDLEVÉR LIGELEDES
ALLE BILAG VED OVERDRAGELSE AF PRODUKTET
TIL TREDJEMAND!
LIVS- OG ULYK-
KESFARE FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være uden
opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning
ved forkert brug af emballagen. Børn undervurde-
rer ofte farerne. Hold altid børn på afstand af
produktet.
Dette produkt er ikke legetøj og skal holdes på
afstand af børn. Børn kan ikke erkende de farer,
som opstår i omgang med produktet.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalde-
ren og opad, samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og viden, når de er under op-
syn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling
af deres forespørgsel, bedes De følge følgende
anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN
427696_2301) som købsdokumentation, så disse
kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er
angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden
af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat
på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funkti-
onsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte ne-
denstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De deref-
ter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved
vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen
af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972