Auerswald COMfortel® D-210 Advanced Information

V11 10/2023

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210

Informations avancées

Table des matières

Informations sur la version 2.8........................................................................................14

Informations concernant le présent guide..................................................................... 19

Remarque relative au genre........................................................................................ 20

Marques......................................................................................................................... 21

Licences.........................................................................................................................22

Notices........................................................................................................................... 23

Fonctions et applications.................................................................................................24

Informations concernant le chapitre.......................................................................... 26

Alerte silencieuse......................................................................................................... 27

Appel anonyme............................................................................................................. 29

Appel de consultation..................................................................................................31

Appel direct...................................................................................................................33

Composer le numéro manuellement.......................................................................... 35

Conférence.................................................................................................................... 36

Contacts.........................................................................................................................38

Conversation................................................................................................................. 41

CTI.................................................................................................................................. 43

Date et heure.................................................................................................................44

Démarrage automatique de l’appel............................................................................ 46

Double appel................................................................................................................. 47

DTMF.............................................................................................................................. 50

Écran et LED................................................................................................................. 52

État de livraison............................................................................................................55

Historique des appels.................................................................................................. 57

Aperçu des journaux d’appel.....................................................................................58

Liste de renumérotation.............................................................................................59

Appels en absence.................................................................................................... 61

Gérer le journal d’appels........................................................................................... 63

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 2 -

Table des matières

Identités......................................................................................................................... 65

Interception d’appel......................................................................................................73

InterCom........................................................................................................................ 77

Langue et site............................................................................................................... 80

Liste d’appels centrale.................................................................................................81

Liste de renumérotation.............................................................................................. 83

Message SIP..................................................................................................................84

Mini-navigateur XML.....................................................................................................86

Mise à jour.....................................................................................................................88

Mode haut-parleur........................................................................................................ 92

Mode mains libres........................................................................................................ 93

Mode micro-casque...................................................................................................... 94

Modèles de fonctions...................................................................................................95

Mots de passe...............................................................................................................97

Multicast.........................................................................................................................99

Ne pas déranger......................................................................................................... 100

Nettoyage.....................................................................................................................102

Notifications................................................................................................................ 104

Numérotation rapide...................................................................................................106

Position de parking.................................................................................................... 108

Provisioning................................................................................................................ 111

Raccourcis d’appel.....................................................................................................115

Rappel automatique................................................................................................... 116

Réponse automatique aux appels............................................................................ 118

Réseaux....................................................................................................................... 119

Rôles des utilisateurs et droits.................................................................................123

Sauvegarde..................................................................................................................126

Fonctions de service..................................................................................................128

Silent Call.................................................................................................................... 133

Tonalités.......................................................................................................................134

Touches de fonction...................................................................................................139

Transférer.....................................................................................................................144

Types de transferts.................................................................................................. 145

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 3 -

Table des matières

Transférer avec annonce.........................................................................................146

Transférer sans annonce.........................................................................................147

Appeler un 3e correspondant interne......................................................................148

Transfert d’appel.........................................................................................................149

Général.....................................................................................................................150

Immédiat...................................................................................................................151

Si occupé................................................................................................................. 153

Si non-réponse.........................................................................................................155

Types d’appels............................................................................................................ 157

URL d’action................................................................................................................158

Utilisateur itinérant..................................................................................................... 161

Téléphoner........................................................................................................................163

Informations concernant le chapitre........................................................................ 164

Tonalités.......................................................................................................................166

Appels entrants...........................................................................................................167

Doubles appels........................................................................................................... 169

Appels sortants...........................................................................................................170

Conversation............................................................................................................... 172

Appel de consultation................................................................................................174

Transférer.....................................................................................................................176

Conférence.................................................................................................................. 177

Fonction mains libres................................................................................................ 180

Haut-parleur.................................................................................................................182

Conversation avec micro-casque............................................................................. 183

Historique des appels................................................................................................ 185

Interception d’appel....................................................................................................188

Aperçu de l’appareil........................................................................................................190

Vue de face................................................................................................................. 191

Vue de dos.................................................................................................................. 194

Utilisation de l‘interface internet................................................................................... 198

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 4 -

Table des matières

Connaissances de base.............................................................................................199

Ouvrir interface Internet...........................................................................................200

Remarques à propos de l’utilisation........................................................................202

Aperçu................................................................................................................. 203

Champs et éléments de commande...................................................................205

Représentation.................................................................................................... 207

Tableau de bord..........................................................................................................208

Informations d’état................................................................................................... 209

Service et documents.............................................................................................. 211

Paramètres de l'appareil............................................................................................ 213

Appareil.................................................................................................................... 214

Langue et site.......................................................................................................... 215

Écran et LED............................................................................................................... 216

Paramètres de base................................................................................................ 217

Notifications LED..................................................................................................... 218

Touches de fonction...................................................................................................220

Aperçu......................................................................................................................221

Éditer les touches fonctionnelles.............................................................................225

Éditer des paramètres............................................................................................. 227

Numérotation rapide............................................................................................228

Identité.................................................................................................................231

Alerte silencieuse................................................................................................ 232

Activer la configuration....................................................................................... 233

Appel anonyme................................................................................................... 234

Basculement de la configuration automatique....................................................235

Double appel....................................................................................................... 236

Groupe.................................................................................................................237

Groupe (entrant)..................................................................................................238

Groupe (sortant)..................................................................................................239

Interceptions d’appel...........................................................................................240

Message SIP.......................................................................................................241

Mini-navigateur XML........................................................................................... 242

Ne pas déranger.................................................................................................243

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 5 -

Table des matières

Nettoyage............................................................................................................ 244

Position de parking............................................................................................. 245

Relais...................................................................................................................246

Relais DTMF....................................................................................................... 247

Appel DTMF........................................................................................................ 248

Renvoi d’app. ext.: Immédiat..............................................................................249

Renvoi d’app. ext.: Non-réponse........................................................................ 250

Renvoi d’app. ext.: Occupé................................................................................ 251

Transfert d’appel immédiat................................................................................. 252

Transfert d’appel si non-réponse........................................................................ 253

Transfert d’appel si occupé................................................................................ 254

VPN..................................................................................................................... 255

Icône Modifier.......................................................................................................... 256

Scripts..........................................................................................................................258

Provisioning................................................................................................................ 259

Paramètres de base................................................................................................ 260

Programmation horaire............................................................................................ 262

Provisioning SIP.......................................................................................................263

Autres modèles de fonctions...................................................................................264

Identités....................................................................................................................... 265

Gestion des identités............................................................................................... 266

Paramètres de base................................................................................................ 267

Paramètres avancés................................................................................................ 269

Codecs..................................................................................................................... 279

Registre....................................................................................................................280

NAT.......................................................................................................................... 282

Outbound-Proxy....................................................................................................... 285

Mise à jour...................................................................................................................287

Paramètres de base................................................................................................ 288

Redémarrage et état de livraison............................................................................289

Programmation horaire............................................................................................ 290

Réseaux....................................................................................................................... 291

Paramètres actuels.................................................................................................. 292

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 6 -

Table des matières

IPv4.......................................................................................................................... 294

IPv6.......................................................................................................................... 296

VLAN........................................................................................................................298

VPN..........................................................................................................................300

Topologie..................................................................................................................306

Paramètres de base........................................................................................... 307

Tampon de gigue................................................................................................ 309

Serveur STUN.....................................................................................................311

Gestion des serveurs STUN..........................................................................312

Paramètres..................................................................................................... 313

LDAP/Google...............................................................................................................315

LDAP........................................................................................................................316

Paramètres de base........................................................................................... 317

Filtre LDAP..........................................................................................................320

Google......................................................................................................................323

Gestion du compte Google.................................................................................324

Paramètres..........................................................................................................325

Authentifier le compte Google............................................................................ 327

Téléphonie................................................................................................................... 328

Paramètres d’appel..................................................................................................329

Transfert d’appel................................................................................................. 330

Signalisation d’appel........................................................................................... 332

Appel direct......................................................................................................... 333

Journal d’appels.................................................................................................. 334

Appels sortants................................................................................................... 335

Réponse automatique aux appels...................................................................... 336

Multicast................................................................................................................... 338

Tonalités.......................................................................................................................340

Sonneries selon type d’appel.................................................................................. 341

Gestion des sonneries.............................................................................................342

Date et heure...............................................................................................................343

Connexion....................................................................................................................345

Gestion des utilisateurs........................................................................................... 346

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 7 -

Table des matières

Paramètres...............................................................................................................348

Sauvegarde..................................................................................................................350

Accès............................................................................................................................352

Paramètres généraux.............................................................................................. 353

Options pour les développeurs...........................................................................354

URL d’action........................................................................................................355

Logs.....................................................................................................................356

Menu du téléphone..................................................................................................357

Utilisation du téléphone................................................................................................. 358

Connaissances de base.............................................................................................359

Écran........................................................................................................................360

Aperçu de l’écran................................................................................................361

Écran d’accueil............................................................................................... 362

Noms d’affichage variables............................................................................363

Les listes........................................................................................................ 364

Tous les journaux d’appels............................................................................ 365

Appels entrants.............................................................................................. 367

Conversation active........................................................................................372

Mettre des conversations en attente............................................................. 373

Conférence..................................................................................................... 376

Transfert......................................................................................................... 378

Symboles du système.........................................................................................379

Notifications..............................................................................................................381

Touches et LED....................................................................................................... 382

Clavier téléphonique........................................................................................... 383

Touches fonctionnelles fixes............................................................................... 384

Touches fonctionnelles à côté de l’écran............................................................386

Touches programmables sous l’écran................................................................ 390

Supprimer, Accueil, Retour................................................................................. 392

Croix directionnelle et OK...................................................................................393

Signalisation LED des touches fonctionnelles....................................................394

LED du boîtier.....................................................................................................403

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 8 -

Table des matières

Sélectionner le niveau de la touche................................................................... 404

Modifier le mode de saisie................................................................................. 405

Appels.......................................................................................................................... 406

Navigation................................................................................................................ 407

Menu........................................................................................................................ 408

Contacts.......................................................................................................................410

AperçuContact/Favoris.............................................................................................411

Éditer le contact.......................................................................................................413

Interceptions d’appel..................................................................................................415

Paramètres...................................................................................................................416

Réseaux................................................................................................................... 417

Paramètres actuels............................................................................................. 418

Paramètres IPv4................................................................................................. 419

Paramètres IPv6................................................................................................. 421

VLAN................................................................................................................... 423

VPN..................................................................................................................... 425

Topologie............................................................................................................. 426

Paramètres de base.......................................................................................427

Serveur STUN................................................................................................ 430

Identités....................................................................................................................432

Gestion des identités.......................................................................................... 433

Paramètres de base........................................................................................... 435

Paramètres avancés........................................................................................... 437

Registre.......................................................................................................... 438

SIP..................................................................................................................440

NAT.................................................................................................................444

Codes de fonction..........................................................................................447

Audio...............................................................................................................449

Sécurité...........................................................................................................451

Proxy sortant.................................................................................................. 453

Alternative pour.............................................................................................. 455

Sonnerie......................................................................................................... 456

Sources noms................................................................................................ 457

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 9 -

Table des matières

Tonalités................................................................................................................... 458

Langue et site.......................................................................................................... 460

Écran et LED........................................................................................................... 461

Téléphonie................................................................................................................464

Double appel....................................................................................................... 465

Tonalité de double appel.....................................................................................466

Ne pas déranger.................................................................................................467

Transfert d’appel................................................................................................. 468

Appel anonyme................................................................................................... 470

Démarrage automatique de l’appel.................................................................... 471

Appel direct......................................................................................................... 472

Réponse automatique aux appels...................................................................... 473

Rappel automatique............................................................................................475

Journal d’appels.................................................................................................. 476

Multicast.............................................................................................................. 477

Touches de fonction.................................................................................................479

Gestion des touches de fonction........................................................................480

Éditer la touche fonctionnelle............................................................................. 481

Éditer des paramètres........................................................................................ 482

Numérotation rapide.......................................................................................483

Identité............................................................................................................486

Alerte silencieuse........................................................................................... 487

Activer la configuration...................................................................................488

Appel anonyme.............................................................................................. 489

Basculement de la configuration automatique...............................................490

Double appel.................................................................................................. 491

Groupe............................................................................................................492

Groupe (entrant).............................................................................................493

Groupe (sortant)............................................................................................. 494

Interceptions d’appel...................................................................................... 495

Message SIP.................................................................................................. 496

Mini-navigateur XML...................................................................................... 497

Ne pas déranger............................................................................................ 498

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 10 -

Table des matières

Nettoyage....................................................................................................... 499

Position de parking........................................................................................ 500

Relais..............................................................................................................501

Relais DTMF.................................................................................................. 502

Appel DTMF................................................................................................... 503

Renvoi d’app. ext.: Immédiat......................................................................... 504

Renvoi d’app. ext.: Non-réponse................................................................... 505

Renvoi d’app. ext.: Occupé............................................................................506

Transfert d’appel immédiat.............................................................................507

Transfert d’appel si non-réponse................................................................... 508

Transfert d’appel si occupé............................................................................509

VPN................................................................................................................ 510

Scripts...................................................................................................................... 511

Mise à jour...............................................................................................................512

Provisioning..............................................................................................................514

Accès........................................................................................................................516

Date et heure...........................................................................................................518

Contacts/LDAP.........................................................................................................520

Informations sur le téléphone..................................................................................522

Glossaire...........................................................................................................................525

Termes techniques et fonctions............................................................................... 526

Adresse IP............................................................................................................... 529

Adresse VoIP........................................................................................................... 530

Cache caoutchouc................................................................................................... 531

Call Deflection..........................................................................................................532

Certificat................................................................................................................... 533

Client........................................................................................................................ 534

Codec.......................................................................................................................535

Commutateur............................................................................................................536

Compte.....................................................................................................................537

Compte VoIP............................................................................................................538

DHCP....................................................................................................................... 539

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 11 -

Table des matières

DNS..........................................................................................................................540

Domaine...................................................................................................................541

Downdate................................................................................................................. 542

DTMF....................................................................................................................... 543

Ethernet....................................................................................................................544

Firmware.................................................................................................................. 545

Fournisseur VoIP..................................................................................................... 546

Hôte..........................................................................................................................547

HTTPS......................................................................................................................548

EHS..........................................................................................................................549

ICE........................................................................................................................... 550

IMAP.........................................................................................................................551

Ipsec.........................................................................................................................552

IPv4.......................................................................................................................... 553

IPv6.......................................................................................................................... 554

LDAP........................................................................................................................555

LED.......................................................................................................................... 556

LLDP........................................................................................................................ 557

Licence open source................................................................................................558

MAC......................................................................................................................... 559

Masque de composition...........................................................................................560

Masque de sous-réseau.......................................................................................... 561

Mise à jour...............................................................................................................562

NAT.......................................................................................................................... 563

NAT Traversal.......................................................................................................... 564

Navigateur................................................................................................................565

NTP.......................................................................................................................... 566

Pare-feu....................................................................................................................567

Passerelle.................................................................................................................568

PoE...........................................................................................................................569

POP3........................................................................................................................570

Port...........................................................................................................................571

Port SIP....................................................................................................................572

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 12 -

Table des matières

Prefetch....................................................................................................................573

Provisioning..............................................................................................................574

Routeur.....................................................................................................................575

RTP.......................................................................................................................... 576

Registre....................................................................................................................577

SPL...........................................................................................................................578

Serveur.....................................................................................................................579

Serveur de mise à jour............................................................................................580

Serveur de redirection............................................................................................. 581

Serveur SMTP......................................................................................................... 582

SIP............................................................................................................................583

SIPS......................................................................................................................... 584

SLAAC......................................................................................................................585

STUN........................................................................................................................586

TailleCadre............................................................................................................... 587

Tampon de gigue..................................................................................................... 588

TCP.......................................................................................................................... 589

Terminal....................................................................................................................590

TLS...........................................................................................................................591

UDP..........................................................................................................................592

URI........................................................................................................................... 593

URL.......................................................................................................................... 594

VLAN........................................................................................................................595

VoIP..........................................................................................................................596

VPN..........................................................................................................................597

XML..........................................................................................................................598

Abréviations................................................................................................................ 599

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 13 -

Informations sur la version 2.8

Les fonctions nouvelles ou remaniées publiées avec cette version sont

répertoriées ici.

De plus amples informations sur les innovations du firmware et de

la documentation associée sont disponibles sur Internet à l’adresse

suivanteAuerswald Support/FONtevo Support.

Journal d’appels

La consignation des appels peut être réglée en fonction du type d’appel à

l’aide de l’information d’alerte. Les appels déjà traités par ailleurs peuvent

être exclus de la liste d’appels.

Aide détaillée sous Historique des appels

Fonction Chef/Secrétariat

De nouvelles fonctions sont disponibles pour les touches fonctionnelles.

Celles-ci permettent de configurer les téléphones comme téléphone

du chef (sonnerie silencieuse) et téléphone du secrétariat (ouverture

automatique de la liste de prélèvement).

Aide détaillée sous Interception d’appel

Appel DTMF

Nouvelle touche fonctionnelle pour le lancement d’un appel suivi d’une

séquence DTMF.

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 14 -

Informations sur la version 2.8

Aide détaillée sous DTMF

Réglages de l’appareil

Les paramètres de l’appareil sont désormais regroupés dans l’interface

web.

Aide détaillée sous Écran et LED

Compte Google

Le téléphone prend désormais en charge la synchronisation avec les

données de contact d’un compte Google.

Aide détaillée sous Contacts

Identité

Le basculement entre plusieurs identités peut désormais se faire au

moyen d’une seule touche fonctionnelle "Identité par défaut". L’identité

peut alors être adaptée automatiquement dans toutes les touches

d’appel direct). Mise en place uniquement après l'installation du modèle

correspondant.

Aide détaillée dans leDocuWiki Auerswald

Réseaux

Diverses améliorations.

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 15 -

Informations sur la version 2.8

NTP

Suppression du paramètre NTP activé/désactivé. Le serveur NTP devrait

toujours être activé, car le téléphone a impérativement besoin d’une heure

actuelle.

Aide détaillée sous Date et heure

Nettoyage

Pour nettoyer sans composer ou activer accidentellement des fonctions, le

téléphone peut maintenant être mis en mode nettoyage.

Aide détaillée sous Nettoyage

Transfert d’appel

Même une touche de fonction non provisionnée contient désormais le

paramètre numéro de destination.

Service

À des fins de service, toutes les données de service pertinentes peuvent

désormais être consultées et enregistrées. En outre, il est désormais

possible de faire une capture d’écran de l’interface du téléphone et de

l’enregistrer.

Aide détaillée sous Fonctions de service

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 16 -

Informations sur la version 2.8

Port SIP

Suppression du paramètre Port SIP fixe. Le port SIP s’adapte désormais

de manière variable aux besoins du réseau.

Aide détaillée sous Réseaux

Support serveur d’alarme

Les téléphones sont maintenant capables de lire un flux audio reçu en

mode mains libres.

Aide détaillée sous Multicast

Les scripts avec des paramètres existants (par ex. envoyer des pings

après les avoir mis dans l’état de livraison) sont désormais affichés dans

l’interface web et peuvent y être modifiés : Scripts

Aide détaillée dans le DocuWiki Auerswald

Il est désormais possible d’ajouter des images au message d’alarme via le

navigateur XML.

Aide détaillée dans le DocuWiki Auerswald

Support fournisseur d’accès

Diverses améliorations, entre autres au niveau du pick-up, de la présence

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 17 -

Informations sur la version 2.8

Mise à jour via USB

Les téléphones COMfortel D-200/210 prennent désormais en charge la

mise à jour du micrologiciel via un support de stockage USB (fichier *.rom

à la racine).

Aide détaillée sous Mise à jour

Interface Internet

Page renommée, car les utilisateurs sont utilisés exclusivement pour le

login : Utilisateur -> Connexion

Touche numérotation rapide

Réglage renommé/unifié : Souscription -> Afficher l’état d’occup. (BLF)

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 18 -

Informations concernant le présent guide

Remarque relative au genre

Marques

Licences

Notices

Remarque relative au genreMarquesLicencesNotices

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 19 -

Remarque relative au genre

Pour des raisons de lisibilité, les formes linguistiques masculin, féminin et

divers (m/f/d) ne sont pas utilisées simultanément.

Toutes les références aux personnes s’appliquent également à tous les

sexes.

COMfortel D-100 / D-110 / D-200 / D-210 - Firmware V2.8 - Informations avancées V11 10/2023

- 20 -

La page charge ...

Auerswald COMfortel® D-210 Advanced Information

Ce manuel convient également à

Auerswald COMfortel® D-210 Advanced Information

Documents connexes

Autres documents