Sony UDA-1 Mode d'emploi

UDA-1

USB DAC AMPLIFIER

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referenzhandbuch

DE

Naslaggids

NL

Guida di riferimento

IT

Przewodnik

PL

La page charge ...

2

FR

N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une

étagère ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas le panneau supérieur de

l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemple, une

bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus

des objets remplis de liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la

prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation

secteur, connectez l’unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous

remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la

fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut

provoquer des pertes d’audition.

Utilisation en intérieur uniquement.

Câbles recommandés

Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement

doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux

périphériques.

Remarque aux clients : les informations suivantes sont

uniquement applicables aux équipements vendus dans

des pays où les directives UE sont en vigueur.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions

relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous

référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les

documents « Service » (SAV) » ou Garantie.

Cet appareil a été testé et répond aux normes définies dans les directives

EMC pour l’utilisation d’un câble de connexion inférieur à 3 mètres.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.

Remplacer uniquement par une batterie de type identique ou

équivalent.

3

FR

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un

point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit

sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples

déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera

traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point

de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce

produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

acheté ce produit.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

Toutes les autres marques commerciales et déposées appartiennent à

leurs propriétaires respectifs. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées

dans ce manuel.

Les mentions « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un

accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à

un iPod ou un iPhone et que son fabricant certifie qu’il répond aux normes

de performance Apple. Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes

réglementaires et de sécurité. Sachez que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur les performances de

la connexion sans fil.

Copyrights

suite

4

FR

Prévu pour iPod/iPhone

Les modèles d’iPod/iPhone suivants sont compatibles. Mettez à jour votre

iPod/iPhone avec les derniers logiciels avant de l’utiliser avec l’appareil.

USB fonctionne avec :

 iPhone

iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS/iPhone 3G

 iPod touch

iPod touch (5th generation)/iPod touch (4th generation)/

iPod touch (3rd generation)/iPod touch (2nd generation)

 iPod

iPod classic

 iPod nano

iPod nano (7th generation)/iPod nano (6th generation)/iPod nano (5th

generation)/iPod nano (4th generation)/iPod nano (3rd generation)

Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

5

FR

Précautions

Concernant la sécurité

En cas de chute d’un objet solide ou de liquide dans le boîtier, débranchez

l’appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer

à l’utiliser.

Concernant les sources d’alimentation

 Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension de fonctionnement est

identique à l’alimentation en vigueur dans votre région.

La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à

l’arrière de l’appareil.

 L’appareil n’est pas isolé de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché

à la prise murale, même s’il est éteint.

 Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, veillez à débrancher l’appareil de la prise murale. Pour

débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le

cordon.

 Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un

centre de service après-vente qualifié.

Concernant l’emplacement

 Placez l’appareil dans un lieu correctement ventilé afin d’éviter

l’accumulation de chaleur et de prolonger la durée de vie de l’appareil.

 Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un lieu

exposé aux rayons directs du soleil, à de la poussière excessive ou à des

chocs mécaniques.

 Ne placez aucun objet sur le boîtier susceptible de provoquer des

dysfonctionnements.

 Soyez prudent lorsque vous placez l’appareil sur des surfaces qui ont subi

un traitement spécial (à base de cire, d’huile, de produit à polir, etc.) au

risque de tacher ou décolorer la surface en question.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder d’autres appareils, n’oubliez pas de mettre l’appareil

hors tension et de le débrancher.

Concernant l’entretien

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de

tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants, tels que de l’alcool

ou de l’essence.

En cas de questions ou de problèmes concernant votre appareil, consultez

votre revendeur Sony le plus proche.

6

FR

Caractéristiques

Partie amplificateur

Puissance de sortie de référence

23 W + 23 W (4 Ω, 1 kHz, DHT 10 %)

Puissance de sortie nominale

20 W + 20 W (4 Ω, 1 kHz, DHT 0,9 %)

Impédance correspondante des enceintes

4Ω - 16Ω

Rapport signal/bruit

LINE IN : 100 dB (entrée de court-circuit, 20 kHz LPF, réseau A)

USB IN : 100 dB (20 kHz LPF, réseau A)

Réponse en fréquence

10 Hz – 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 Ω, LINE IN)

Section d’entrée (numérique)

USB REAR (prise USB-B)

Compatible USB 2.0

Format pris en charge

PCM (fréquence d’échantillonnage : 44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/

176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24/32 bits)

DSD (2,8 M/5,6 MHz)

USB FRONT (prise USB-A)

Compatible USB 2.0

Format pris en charge

PCM (fréquence d’échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 kHz, longueur

des bits de données : 16 bits)

Prise COAXIAL

Impédance du signal d’entrée : 75 Ω

Format pris en charge

PCM (fréquence d’échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/

96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Prise OPTICAL

Format pris en charge

PCM (fréquence d’échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/

96 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Section d’entrée (analogique)

Sensibilité d’entrée : 500 mV

Impédance du signal d’entrée : 100 kΩ

Section de sortie

LINE OUT

Tension de sortie : 2 V

Impédance de sortie : 2,2 kΩ

2 Hz - 80 kHz (–3 dB)

PHONES

17 mW + 17 mW (8 Ω, DHT 1 %)

55 mW + 55 mW (32 Ω, DHT 1 %)

170 mW + 170 mW (300 Ω, DHT 1 %)

Généralités et autres

Puissance de raccordement

220-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique

Marche : 65 W

En mode veille : 0,3 W

Dimensions (environ) (l/h/p)

225 mm × 74 mm × 262 mm,

parties saillantes et commandes incluses

Poids (environ)

4,0 kg

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Télécommande (RM-ANU182) (1)

Câble USB (1)

Guide de démarrage rapide (1)

Guide de référence (ce manuel) (1)

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans

préavis.

 Consommation électrique en veille : 0,3 W

La page charge ...

Sony UDA-1 Mode d'emploi

Sony UDA-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents