BLACK DECKER GK1640T T3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

English 8

Deutsch 15

Français 24

Italiano 32

Nederlands 40

Español 48

Português 56

Svenska 64

Norsk 71

Dansk 78

Suomi 86

EÏÏËÓÈÎ· 93

Copyright Black & Decker

La page charge ...

24

FRANÇAIS

TRONÇONNEUSE

Apprenez à connaître votre tronçonneuse

Attention! Lors de l’utilisation d’outils

électriques, observez les consignes de

sécurité fondamentales afin de réduire les

risques d’incendie, de décharges

électriques et de blessures.

Lisez attentivement ce manuel, observez

bien toutes les consignes de sécurité

indiquées pendant et après l’utilisation de

votre tronçonneuse. Conservez votre

tronçonneuse en bon état. Familiarisez-

vous avec les commandes de votre

tronçonneuse avant de la mettre en marche

pour la première fois, mais assurez-vous

surtout que vous savez comment éteindre

l’outil en cas d’urgence. Conservez ce

manuel d’utilisateur et tous les autres

documents fournis pour pouvoir les

consulter au besoin.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

◆ Apprenez à connaître votre tronçonneuse

Veuillez lire attentivement ce manuel et

familiarisez-vous avec votre tronçonneuse,

en particulier pour scier du bois rond.

Nous conseillons vivement aux utilisateurs

inexpérimentés de s’entraîner en sciant des

billes sur un chevalet de sciage ou sur un berceau.

◆ Évitez tous les environnements nocifs.

Faites en sorte de travailler dans un endroit

propre et en ordre. Veillez à ce que l’aire de

travail soit bien éclairée. Nous vous conseillons

vivement d’utiliser un chevalet de sciage ou un

berceau chaque fois que cela est possible.

Ne sciez pas du bois mouillé et n’utilisez

pas votre tronçonneuse par temps de pluie.

◆ Veillez à tenir tous les visiteurs à distance de

votre tronçonneuse en marche. Ne laissez pas

les enfants, les visiteurs ou les animaux

s’approcher de votre tronçonneuse en marche.

◆ Entretenez votre tronçonneuse lorsque vous ne

l’utilisez pas. Si vous souhaitez ranger votre

tronçonneuse pour une période de temps

prolongée, enlevez la chaîne et le guide de

chaîne qui doivent être conservés dans un bain

d’huile. Rangez toutes les pièces de votre

tronçonneuse dans un endroit sec et sûr hors

de portée des enfants. Nous vous

recommandons de purger le réservoir d’huile

avant de ranger l’outil.

◆ Ne forcez pas la tronçonneuse. Elle fonctionne

mieux et plus sûrement si elle est utilisée à la

vitesse pour laquelle elle a été conçue.

Vêtements de protection. Veillez à ne pas

porter de vêtements trop flottants.

Portez des vêtements de sécurité,

un casque de sécurité avec viseur/masque,

des protections auditives, des chaussures

de sécurité, un pantalon molletonné de

protection et des gants en cuir renforcés.

◆ Ne tirez pas sur le câble d’alimentation.

Ne portez jamais la tronçonneuse par le câble

et ne tirez pas sur celui-ci pour le débrancher

de la prise. Préservez le câble de la chaleur, de

l’huile et des arêtes tranchantes. Assurez-vous

fréquemment que le câble est bien en bon état.

◆ Fixez bien votre travail à l’aide de pattes de

serrage ou de cales. Tenez fermement la

tronçonneuse à deux mains.

Débranchez-le du secteur avec de changer

d’aire de travail, avant tout réglage,

affûtage ou nettoyage, avant de remplacer

un accessoire comme la chaîne, ou si le

câble est emmêlé ou endommagé.

◆ Réglage des clés. Prenez l’habitude de vérifier

que vous avez bien retiré les clés de réglage

avant de démarrer votre tronçonneuse.

◆ Rallonges. Vérifiez la rallonge avant de l’utiliser

et remplacez-la en cas de dommage. Si vous

souhaitez utiliser cet outil à l’extérieur,

n’utilisez que des rallonges prévues à cet effet.

25

Des rallonges Black & Decker de 30 m de long

peuvent être utilisées sans perte de puissance.

◆ N’utilisez que le câble de rallonge type

HO7RN-F 2 x 1mm

2

au minimum.

◆ Faites preuve de vigilance. Ne travaillez jamais

avec votre tronçonneuse si vous êtes fatigué.

◆ Contrôlez les dommages éventuels. Avant

d’utiliser votre tronçonneuse, si une protection

ou une autre pièce est endommagée,

vous devez vérifier soigneusement si elle peut

fonctionner correctement et remplir son rôle.

Vérifiez l’alignement des pièces mobiles,

vérifiez qu’elles sont bien droites et en bon

état, qu’elles sont bien montées et en tout cas

capables de remplir leur rôle. Une protection

ou autre pièce endommagée doit être réparée

correctement ou remplacée par un technicien

agréé. N’utilisez pas votre tronçonneuse si

l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas.

◆ Réparations. Cet outil est conforme aux

conditions de sécurité requises. Les réparations

doivent uniquement être effectuées par des

personnes qualifiées utilisant des pièces de

rechange d’origine ; en cas contraire, cela

pourrait être très dangereux pour l’utilisateur.

Attention! L’utilisation d’un accessoire

autre que ceux recommandés dans ce

manuel d’utilisateur peut présenter un

risque de blessure.

◆ Pour toutes les types de coupes, tenez toujours

fermement la scie à deux mains, en serrant les

poignées avec les pouces et les doigts.

Ne lâchez pas la poignée tant que la

tronçonneuse n’a pas cessé de bouger.

◆ Tenez-vous dans un endroit sûr et prévoyez

une sortie de secours en cas de chute de

branches ou d’arbre.

◆ Utilisez des coins pour contrôler l’abattage et

éviter de faire plier le guide de chaîne et la

chaîne dans le bois.

◆ Ne vous exposez pas au contact de la chaîne

pendant que la tronçonneuse est en marche.

Avant de l’allumer, assurez-vous que votre

tronçonneuse ne touche aucun élément quel

qu’il soit. Ne touchez pas ou n’essayez pas

d’arrêter une chaîne en mouvement avec votre

main.

◆ Portez votre tronçonneuse avec précaution,

câble débranché, guide de chaîne et chaîne

placés vers l’arrière et étui de protection de la

lame en place.

◆ Veillez à ce que votre tronçonneuse soit

toujours propre. Ne laissez pas la poussière,

l’huile ou la sciure s’accumuler sur votre

tronçonneuse. Faites particulièrement attention

aux orifices d’entrée et de sortie de l’air ; ils ne

doivent pas être bouchés. Nettoyez votre

tronçonneuse à l’aide d’un chiffon sec mais

n’utilisez ni détergent ni liquide de nettoyage.

◆ Comment prendre soin de la chaîne. Faites en

sorte que la chaîne soit bien fermement enroulée

sur le guide de chaîne. Vérifiez que la chaîne et

le guide sont bien propres et bien huilés.

Attention aux rebonds. Le rebond est le

mouvement vers l’avant/vers l’arrière du

guide de la chaîne, qui peut se produire

lorsque la chaîne entre inopinément en

contact avec un objet. Tenez bien fermement

votre tronçonneuse à deux mains lorsque

le moteur est en marche. Saisissez bien les

poignées avec vos doigts et regardez bien

attentivement ce que vous sciez.

Des rebonds peuvent se produire lorsque :

◆ vous heurtez des branches ou d’autres objets

accidentellement avec une extrémité de la

tronçonneuse lorsque la chaîne est en marche.

◆ lorsque vous heurtez du métal, du ciment ou

tout autre matériau dur placé à côté du bois,

ou enfoui dans le bois.

◆ si la chaîne est émoussée ou desserrée.

◆ si vous sciez au-dessus de la hauteur de

votre épaule.

◆ en cas d’inattention lorsque vous tenez ou

guidez la tronçonneuse au travail.

◆ en cas d’effort excessif. Tenez toujours les

deux pieds à terre, gardez l’équilibre et ne

faites pas d’effort excessif.

◆ N’essayez pas d’insérez la tronçonneuse dans

une entaille préexistante. Faites toujours une

nouvelle entaille.

◆ N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes monté

sur un arbre, une échelle ou toute autre

surface instable.

FRANÇAIS

26

FRANÇAIS

Si vous décidez de le faire, soyez conscient du

fait que ces positions sont extrêmement

dangereuses.

◆ Lorsque vous coupez une branche en tension,

faites attention au recul qui pourrait se

produire lorsque la tension se relâche ; vous

pourriez rester coincé par la tronçonneuse.

◆ Évitez de scier :

◆ Du bois préparé.

◆ Du bois enfoncé au sol.

◆ Des haies à grillage, du bois cloué, etc.

◆ Des arbustes ou gaules de petites tailles ; les

tiges minces peuvent s’accrocher dans la

chaîne et être éjectées vers vous, ou vous

mettre en déséquilibre.

◆ N’utilisez pas l’outil à une hauteur supérieure à

celle de votre épaule.

◆ Travaillez toujours avec quelqu’un à proximité

(mais respectant une distance de sécurité) pour

le cas où un accident se produirait.

◆ Si vous devez toucher la chaîne pour quelque

raison que ce soit, assurez-vous que la

tronçonneuse est bien débranchée.

◆ Le bruit émis par la tronçonneuse peut dépasser

les 85 dB(A). Nous vous recommandons

vivement de prendre les mesures appropriées

pour vous protéger contre le bruit.

Symboles d’avertissement sur votre tronçonneuse.

Lisez entièrement ce manuel très

attentivement.

N’utilisez pas votre tronçonneuse par

temps humide, et protégez-la de la pluie.

Portez toujours des lunettes de sécurité et

une protection auditive.

Débranchez toujours la prise du courant

avant de vérifier un câble endommagé.

Faites attention de ne pas utiliser votre

tronçonneuse si un câble est endommagé.

Pour pouvoir travailler en toute sécurité,

vérifiez que la chaîne est bien tendue

comme indiqué dans ce manuel et

toutes les dix minutes d’utilisation,

et resserrez-la de 3 mm au besoin.

Double isolation

Votre tronçonneuse est équipée d’une

isolation double. Ceci signifie que toutes

les parties métalliques externes sont

isolées électriquement du courant. Ceci

est possible grâce à une barrière d’isolation

supplémentaire placée entre les pièces

mécaniques et les pièces électriques.

Une isolation double signifie une meilleure

sécurité électrique et permet de ne pas

relier la machine à la terre.

Sécurité électrique

◆ Vérifiez que votre tronçonneuse est bien adaptée

au réseau électrique. La tension de l’outil est

indiquée sur la plaque de caractéristiques.

Caractéristiques techniques

Longueur du guide 30 cm 35 cm 40 cm

Tension d’alimentation

(V) 230 230 230

Puissance d’entrée

nominale (W) 1600 1600 1600

Longueur max.

de coupe (cm) 30 35 40

Vitesse de la chaîne

(à vide, m/s) 8 8 8

Poids (kg) 3,7 3,8 3,9

Capacité du réservoir

à huile (ml) 180 180 180

Classe de sécurité II II II

APERÇU (fig. A)

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de blocage

3. Bouchon d’huile

4. Indicateur de niveau d’huile

5. Carter avant/frein de chaîne

6. Protection de chaîne

7. Bouton de commande

8. Guide de chaîne

27

FRANÇAIS

9. Chaîne

10. Gaine de chaîne

ASSEMBLAGE

Avant l’assemblage, assurez-vous que

l’outil est éteint et débranché.

Huilage de la chaîne (fig. A)

◆ Vous devez exécuter les opérations suivantes

lorsque vous utilisez une nouvelle chaîne pour

la première fois : Sortez la nouvelle chaîne de

son sac en plastique et faites-la tremper dans

de l’huile pour chaîne au moins pendant une

heure avant de l’utiliser.

N’utilisez que de l’huile pour chaîne de

Black & Decker (cat. no. A6027).

◆ Nous recommandons de n’utiliser qu’une seule

marque d’huile pendant toute la durée de vie

de votre tronçonneuse. Si des huiles différentes

sont mélangées, l’huile peut se dégrader,

et raccourcir de manière conséquente la durée

de vie de la tronçonneuse.

◆ N’utilisez jamais de l’huile usagée, épaisse ou

de l’huile de machine à coudre très liquide.

Ceci pourrait endommager votre tronçonneuse.

Pose du guide de chaîne et de la chaîne

(fig. B & C)

Portez toujours des gants de protection

lorsque vous travaillez avec votre

tronçonneuse et assurez-vous que la prise

n’est pas branchée.

◆ Placez la chaîne (9) sur le guide de chaîne (8)

en vérifiant que les dents sont bien placées et

que le tendeur du coulisseau (11) est placé

face à vous (fig. B).

◆ Lorsque la tronçonneuse est à l’horizontale sur

une surface stable, placez le guide et la chaîne

sur les goupilles de montage du guide (13),

tout en vérifiant que la chaîne est bien placée

autour de la roue d’entraînement (12).

Assurez-vous que les dents de la partie supérieure

du guide sont dirigées vers l’avant (fig. B).

◆ Avant de mettre en place la protection de la

chaîne, vérifiez que la came (18) est bien en

position correcte. Au besoin appuyez sur le

bouton de commande (7) et faites-le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

placer la came dans la bonne position.

◆ Mettez la protection de la chaîne en place en

installant le boulon et en vous aidant du bouton

de réglage (7) pour bien serrer la protection de

chaîne à la main. Pour tendre la chaîne,

dévissez le bouton de réglage d’un tour

complet, enfoncez-le fermement et faites le

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

Quand la barre avance, assurez-vous que la

chaîne est bien installée dans le guide.

Quand le bouton arrête de tourner, appuyez

une nouvelle fois légèrement. Ne tendez pas

trop la chaîne. Laissez le bouton de réglage

revenir en position “out” et faites-le tourner dans

le sens des aiguilles d’une montre pour serrer

le guide. Appuyez doucement pour serrer.

Contrôle et réglage de la tension de chaîne

(fig. D)

Avant d’utiliser la tronçonneuse et toutes les 10

minutes pendant l’utilisation, vous devez vérifier la

tension de la chaîne.

◆ Vérifiez la tension de la chaîne. La tension est

correcte lorsque la chaîne claque en reprenant

sa place après avoir été séparée de 3 mm du

guide en la tirant légèrement entre le pouce et

le majeur. Il ne doit pas y avoir de “flexion”

entre le guide et la chaîne à l’arrière.

Remarque : Ne surtendez pas la chaîne ;

ceci entraînerait une usure prématurée et réduirait

la durée de vie du guide et de la chaîne.

Remarque : Lorsque la chaîne est neuve, vérifiez

fréquemment sa tension (après avoir débranché la

tronçonneuse du courant électrique) pendant les

deux premières heures d’utilisation, car une nouvelle

chaîne a tendance à se détendre légèrement.

UTILISATION

Laissez l’outil fonctionner à sa propre

vitesse. Ne le surchargez pas.

28

FRANÇAIS

Remplissage du réservoir d’huile (fig. E)

◆ Enlevez le bouchon du réservoir d’huile (3) et

remplissez le réservoir avec de l’huile pour

chaîne recommandée. Vous pouvez vous servir

du niveau d’huile dans l’encoche du voyant

pour vous guider (4). Replacez le bouchon.

◆ Éteignez périodiquement la tronçonneuse et

vérifiez le niveau d’huile grâce au voyant ;

s’il est aux trois-quarts vide, débranchez la

tronçonneuse et remplissez le réservoir avec

de l’huile adaptée.

Frein d’arrêt automatique de chaîne (fig. F & G)

L’outil est muni d’un frein d’arrêt automatique de

chaîne : la chaîne s’arrêtera automatiquement en

150 ms si vous relâchez la gâchette arrière, ou en

cas de rebond. Vérifiez le bon fonctionnement de

ce frein avant toute utilisation.

Comment régler le frein automatique.

◆ Vérifiez que la tronçonneuse est bien débranchée.

◆ Remettez le carter avant (5) en position “set” .

Vous pouvez à présent utiliser la tronçonneuse.

Comment fonctionne le frein de chaîne anti-rebond.

En cas de rebond, votre main gauche entre en

contact avec le carter avant, le pousse vers

l’arrière ; l’outil s’arrête alors au bout de 150 ms.

Comment fonctionne le frein de chaîne activé par

inertie.

Le frein de chaîne est activé lorsque le carter avant

est poussé vers l’avant, soit manuellement, par le

dos de la main de l’utilisateur, soit par son propre

poids. L’avantage du frein par inertie est qu’il peut

être activé par un rebond sévère, par exemple

lorsque la chaîne heurte du métal, même si la main

de l’utilisateur n’entre pas en contact avec le carter

avant, c’est à dire lorsque la tronçonneuse est en

position d’abattage.

Comment tester le frein de chaîne anti-rebond.

◆ Saisissez fermement l’outil à deux mains sur

une surface ferme – assurez-vous que la chaîne

ne repose pas sur le sol et allumez-le (voir

“Comment allumer votre tronçonneuse).

◆ Faites pivoter votre main gauche autour de la

poignée avant pour que le dos de votre main

entre en contact avec le carter avant et l’enfonce

vers l’arrière (fig. G). La chaîne devrait s’arrêter

dans la fraction de seconde qui suit.

Comment remettre l’outil en marche après le frein

automatique.

◆ Procédez comme indiqué pour le réglage du

frein de chaîne.

Remarques :

◆ Il ne sera pas possible d’allumer l’outil si le

carter avant n’est pas en position “set”.

◆ Évitez de faire redémarrer l’outil si le moteur

n’est pas complètement au repos.

◆ Si la chaîne ne se met pas immédiatement au

repos, elle doit être tendue (voir “Installation

du guide et de la chaîne”).

Comment allumer l’outil (fig. A)

◆ Saisissez fermement la tronçonneuse à deux

mains.

Enfoncez le bouton de blocage (2) et appuyez

sur l’interrupteur on/off (1) pour faire démarrer

l’outil.

◆ Lorsque le moteur démarre, enlevez votre

pouce du bouton de blocage et saisissez

fermement la poignée.

Ne forcez pas l’outil – laissez-le faire son travail.

Il fonctionne mieux et plus sûrement s’il est utilisé

à la vitesse pour laquelle il a été conçu. Une force

excessive pourrait détendre la chaîne.

Si la chaîne ou le guide se coincent :

◆ Éteignez l’outil.

◆ Débranchez l’outil.

◆ Ouvrez l’entaille à l’aide de coins pour relâcher

la pression exercée sur le guide. N’essayez pas

de dégager la tronçonneuse. Faites une

nouvelle entaille.

Abattage (fig. H – J)

◆ Avant d’abattre, vérifiez où vont tomber les

arbres ou les branches.

◆ Faites une entaille d’un tiers de profondeur de

l’arbre (fig. H). Puis faites une coupe angulaire

à environ 45º en commençant au-dessus de

l’entaille.

29

FRANÇAIS

Vous éviterez ainsi de coincer la tronçonneuse.

◆ Faites une entaille simple de l’autre côté de

l’arbre mais prenez soin de ne pas scier

complètement la profondeur de l’arbre (fig. I).

◆ Placez un ou plusieurs coins dans cette entaille

afin de l’ouvrir et de faire tomber l’arbre (fig. J).

Coupe de bûches (fig. K - M)

La façon de couper la bûche dépend de sa position.

Utilisez un chevalet de sciage à chaque fois que

c’est possible. Commencez toujours la coupe avec

la chaîne en marche et la griffe d’abattage (17)

reposant sur le bois (fig. K). Pour exécuter cette

opération, faites pivoter la griffe d’abattage contre

le bois.

Lorsqu’elle est soutenue sur toute sa longueur.

◆ Faites une coupe verticale, mais évitez de toucher

le sol pour ne pas émousser la tronçonneuse.

Lorsqu’elle est soutenue aux deux extrémités.

◆ Coupez d’abord verticalement un tiers de sa

hauteur pour éviter qu’elle ne se fende puis

réalisez une seconde coupe qui rejoindra la

première.

Lorsqu’elle est soutenue sur une seule extrémité.

◆ Coupez d’abord un tiers de sa hauteur vers le

haut pour éviter qu’elle ne se fende puis

coupez vers le bas.

Lorsque vous êtes sur une pente (fig. L)

◆ Faites toujours face à la pente.

Lorsque vous utilisez un chevalet de sciage (fig. M).

Il est conseillé d’utiliser un chevalet à chaque fois

que c’est possible.

◆ Placez la bûche dans une position stable.

Coupez toujours à l’extérieur des bras du

chevalet de sciage.

ENTRETIEN (fig. N)

Un entretien régulier permet d’accroître la durée

de vie de l’outil. Il est conseillé de procéder

régulièrement aux vérifications suivantes.

Niveau d’huile

Le réservoir doit toujours être rempli au moins au

quart de sa capacité.

Chaîne et guide de chaîne.

◆ Enlevez la chaîne et le guide de chaîne toutes

les quelques heures d’utilisation et nettoyez-

les soigneusement.

◆ Vérifiez que l’espace entre l’orifice de tension /

d’huile (18) et la rainure du guide est bien

dégagé.

DÉPANNAGE

Si l’outil ne fonctionne pas correctement, contrôlez les points suivants :

Erreur Cause possible Action

L’outil ne démarre pas Fusible fondu Remplacez le fusible

RCD déclenché Vérifiez RCD

Pas d’alimentation électrique. Vérifiez l’alimentation du secteur.

L’outil ne démarre pas – le bouton Carter avant en position de freinage Replacez le carter avant

de blocage est bloqué. dans sa position.

La chaîne ne s’arrête pas instantanément La chaîne n’est pas assez tendue. Vérifiez la tension de la chaîne.

après avoir éteint l’outil

La chaîne ou le guide chauffent Réservoir d’huile vide. Vérifiez le niveau d’huile.

ou fument. La chaîne est trop tendue. Vérifiez la tension de la chaîne.

Le pignon de la roue d’entraînement

du guide doit être graissé.

30

FRANÇAIS

◆ Lors du montage, le guide doit toujours être

tourné à 180º et le pignon de la roue

d’entraînement doit être graissé par l’orifice de

lubrification de la roue (19). Ceci permet une

distribution uniforme de l’usure autour des rails

du guide.

◆ Pour faire tourner le guide de 180º, enlevez la

petite vis du sélecteur de rotation et resserrez-

le sur le côté opposé du guide.

Comment affûter la chaîne.

Si vous souhaitez obtenir la meilleure performance

possible de votre outil, il est important que les

dents de la scie soient toujours bien affûtées.

Vous trouverez les instructions pour l’affûtage

dans la brochure jointe à l’aiguisoir. Nous vous

conseillons à ce sujet d’acheter le kit d’affûtage de

chaîne de tronçonneuse de Black & Decker

(disponible auprès des réparateurs agréés

Black & Decker et des distributeurs agréés).

Remplacement des chaînes usées.

Vous pourrez vous procurer des chaînes de

rechange auprès des détaillants ou des

réparateurs agréés Black & Decker). N’utilisez que

des pièces d’origine.

Affûtage de la chaîne.

Les dents s’émoussent immédiatement si elles

touchent le sol ou un clou pendant la coupe.

Tension de la chaîne.

◆ Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne.

Niveau d’huile

◆ Remplissez le réservoir si le niveau d’huile est

insuffisant.

Que faire si votre tronçonneuse doit être réparée ?

Votre tronçonneuse est conforme aux normes de

sécurité en vigueur. Les réparations devront être

effectuées exclusivement par des personnes

qualifiées utilisant des pièces de rechange

d’origine ; dans le cas contraire, cela pourrait être

très dangereux pour l’utilisateur. Nous vous

conseillons de conserver ce manuel d’utilisateur

dans un endroit sûr.

Accessoires

Référence Description

A6154 chaîne 300 mm

A6155 chaîne 350 mm

A6156 chaîne 400 mm

A6039 Kit d’affûtage

A6027 Huile pour chaîne 0,5 l

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets domestiques

normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n’en avez plus l’utilité,

ne le jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage des

articles afin de les utiliser à nouveau.

Le fait d’utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d’éviter la pollution

environnementale et de réduire la

demande de matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la

collecte séparée des produits électriques du foyer,

dans des déchetteries municipales ou auprès du

revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits Black & Decker

lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui

se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le bureau

Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l’adresse suivante :

www.2helpU.com

31

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certificat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des Etats Membres de

l’Union Européenne et de la Zone de Libre

Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d’une erreur humaine, ou d’un manque de

conformité dans les 24 mois suivant la date

d’achat, Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits

à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

◆ Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

◆ Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

◆ Le produit a subi des dommages à cause

d’objets étrangers, de substances ou à cause

d’accidents.

◆ Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du service

technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d’achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l’adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste des réparateurs agréés de

Black & Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l’adresse

suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr

pour enregistrer votre nouveau produit

Black & Decker et être informé des nouveaux

produits et des offres spéciales. Pour plus

d’informations concernant la marque

Black & Decker et notre gamme de produits,

consultez notre site www.blackanddecker.fr

DECLARATION DE CONFORMITE CE

GK1640T/GK1635T/GK1630T

Black & Decker déclare que ces outils sont

conformes aux normes:

98/37/CEE, 89/336/CEE,

EN 50144, EN 55014,

2000/14/CEE, tronçonneuse ≤ 1600 W,

Annexe V

Niveau de pression acoustique, mesuré suivant

la norme 2000/14/CEE:

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 88

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 101

L

WA

(garanti) dB(A) 103

Portez toujours des protections pour les

oreilles (casque) lorsque le niveau de

pression acoustique est supérieur à

85 dB(A).

Niveau de vibration main/bras selon la norme

EN 50144:

3,5 m/s

2

Kevin Hewitt

Directeur du Développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

La page charge ...

374680-15

◆ GUARANTEE CARD ◆ GARANTIEKARTE ◆ CARTE DE GARANTIE ◆ TAGLIANDO DI GARANZIA

◆ GARANTIEKAART ◆ TARJETA DE GARANTÍA ◆ CARTÃO DE GARANTIA ◆ GARANTIBEVIS

◆ GARANTI KORT ◆ GARANTI KORT ◆ TAKUUKORTTI ◆ ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e

endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto para o

endereço da Black & Decker do seu país.

Svenska Var vänlig klipp ur denna del och sänd den i ett frankerat kuvert till

Black & Deckers adress i Ditt land.

Norsk Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har pakket ut ditt

produkt og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker

(Norge) A/S.

Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

i dit land.

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Decker osoitteeseen.

Ελληνικα

Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμāτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

μετά την αγορά του ροϊόντος σας στην διεύθυνση της Black &

Decker στην Ελλάδα.

English Please complete this section immediately after the purchase of your

tool and send it to Black & Decker in your country.

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen

frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black & Decker

Adresse Ihres Landes.

Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à

l’adresse de Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement

après votre achat.

Italiano Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una busta con

francobollo e speditela subito dopo l’acquisto del prodotto

all’indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van

Black & Decker in uw land.

Español Después de haber comprado su herramienta envíe usted, por favor,

esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país.

✁

BLACK DECKER GK1640T T3 Le manuel du propriétaire

BLACK DECKER GK1640T T3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents