Black & Decker GK430 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Tronçonneuse

Familiarisez-vous avec

votre machine

Lisez attentivement toute cette notice, en observant

bien toutes les instructions de sécurité, pendant,

durant et après son utilisation et maintenez-la en bon

état de marche.

Familiarisez-vous avec tous les contrôles de votre

machine et, avant tout, assurez-vous que vous savez

l’arrêter en cas d’urgence.

Conservez soigneusement la présente notice ainsi

que tous les documents joints avec la tronçonneuse.

Instructions de sécurité

• Connaissance de votre tronçonneuse. Lisez

attentivement la présente notice et familiarisez-

vous avec la tronçonneuse particulièrement pour

ce qui concerne le débitage de bûches.

• Portez des vêtements appropriés et

protecteurs y compris un casque, des lunettes,

des chaussures de sécurité ainsi que des gants.

Nous recommandons des gants et chaussures

en caoutchouc pour une utilisation en extérieur.

• Pour tous les types de sciage, tenez toujours

fermement la tronçonneuse avec les deux

mains, les pouces et les doigts encerclant les

poignées. Ne relâchez pas vos doigts tant que la

chaîne ne s’est pas totalement arrêtée.

• Fatigue. N’utilisez jamais votre machine lorsque

vous êtes fatigué.

• Evitez les environnements dangereux.

N’essayez pas votre tronçonneuse dans un

endroit humide. Maintenez votre espace de

travail clair. Utilisez un chevalet chaque fois que

cela est possible.

• Maintenez les enfants à l’écart. Assurez-vous

que les tierces personnes, spécialement les

enfants et les animaux domestiques, se tiennent

à l’écart de la zone de travail.

• Assurez-vous de votre chemin et prévoyez

une retraite possible en cas de chute d’arbre ou

de branche.

• Utilisez des cales pour maintenir le bois, pour

contrôler l’abattage et évitez que le guide ou la

tronçonneuse ne se bloquent dans la coupe.

• Maintenez toutes les parties de votre corps

et vos vêtements à l’écart de la chaîne

lorsque la machine fonctionne. Avant de mettre

en marche, assurez-vous que c’est bien le cas.

N’essayez en aucun cas d’arrêter la chaîne avec

la main. Faites particulièrement attention lors

d’une utilisation à genoux.

• Portez la tronçonneuse par la poignée avec la

chaîne vers l’arrière.

• N’endommagez pas le câble. Ne jamais porter

la machine par le câble. Ne jamais débrancher

en tirant sur le câble. Maintenir ce dernier à

l’écart de sources de chaleur, d’essence ou

d’arrêtes tranchantes. Vérifiez régulièrement

l’état du câble.

• Ne jamais utiliser une tronçonneuse

endommagée, mal réglée ou mal montée.

• Maintenez votre tronçonneuse propre; ne la

laissez pas s’encrasser. Faites particulièrement

attention à l’état des ailettes d’aération qui ne

doivent pas être bouchées. Nettoyez votre

tronçonneuse à l’aide d’un chiffon sec sans

solvant ni liquide de nettoyage.

• Maintenance de la chaîne. Maintenez la chaîne

aiguisée et bien insérée dans le guide. Assurez-

vous que la chaîne et le guide soient propres et

correctement lubrifiés.

• Attention au rebond. Tenez la tronçonneuse

fermement avec les deux mains lorsqu’elle est

en marche. Encerclez bien les poignées avec les

pouces et les doigts. Regardez attentivement

ce que vous coupez. Le rebond (c’est ce qui se

passe lorsque la machine fait un brusque

mouvement vers le haut) peut être causé:

• Lorsque l’on heurte accidentellement des

branches ou d’autres objets avec l’extrémité

de la tronçonneuse quand la chaîne est

en rotation.

• Lors d’un choc avec du métal, du ciment

ou tout autre matériau proche du point

de coupe.

• Lorsque la chaîne n’est pas assez tendue.

• Lorsque l’on coupe avec la machine au

dessus du niveau des épaules.

• Lors d’une inattention pendant le travail.

• En cas de déséquilibre.

• Nous recommandons vivement de ne pas

utiliser la tronçonneuse dans un arbre, sur une

échelle ou dans toute autre position instable. Si

vous le faites, soyez conscient que cela est

extrêmement dangereux.

• En coupant une branche tendue prenez garde

à ne pas être frappé lorsqu’elle est relâchée.

Notice d’Utilisation

18

• Faîtes très attention pour couper du petit bois

ou de jeunes arbres car ces matériaux légers

peuvent se prendre dans la chaîne, frapper

l’utilisateur ou faire perdre l’équilibre.

• Relachez l’interrupteur avant de poser la

tronçonneuse. La chaîne continuera de tourner

un court instant.

• Débranchez avant de changer d’endroit de

travail, de régler ou nettoyer la machine ou si le

câble s’emmèle ou se détériore.

• Lorsque vous n’utilisez pas votre

tronçonneuse. Lors du stockage de votre

machine pour une durée prolongée, enlevez la

chaîne et le guide qui doivent être gardés

immergés dans l’huile. Rangez votre machine

dans un endroit sûr et sec hors de portée des

enfants. Nous vous conseillons de vider le

réservoir d’huile.

• Ne tronçonnez pas du bois mouillé ou sous

la pluie.

• N’utilisez pas votre tonçonneuse en la tenant à

un niveau supérieur à vos épaules.

• Assurez-vous de la proximité de quelqu’un

(mais hors de la zone de travail) en cas

d’accident.

• Ne pas travailler dans une coupe faite

antérieurement, cela provoquerait un effet

de rebond.

• Si pour une quelconque raison vous devez

toucher la chaîne, assurez-vous toujours que la

machine est débranchée.

Symboles de mise en garde sur la

machine (Fig. A)

A

1. Lire attentivement toute la notice.

2. Ne pas utiliser la machine dans un

environnement humide.

3. Débranchez votre machine en cas

d’inspection. Ne pas utiliser si le câble

est endommagé.

4. Avant de mettre en route, assurez-vous

que le bouton de réarmement du frein de

chaîne est bien appuyé.

Double isolation

Votre machine possède une double isolation. Cela

signifie que toutes les parties métalliques extérieures

sont isolées de l’alimentation électrique. Ceci est

résolu en mettant une barrière d’isolation entre les

parties mécaniques et électriques. Ce système évite

à la machine de devoir être reliée à la terre.

Sécurité électrique

La machine doit toujours être déconnectée de

l’alimentation principale si vous devez modifier les

prises. Vérifiez que votre tronçonneuse est adaptée

à votre alimentation, le voltage figure sur la plaque

signalétique de la machine. Le fusible conseillé pour

l’alimentation est de 13 ampères.

Remarque: Les fusibles ne protègent pas de

l’électrocution.

Description (Fig. B)

B

1. Chaîne

2. Guide de chaîne

3. Capot latéral

4. Ecrou

5. Vis de tension

6. Pignon d’entraînement

7. Guide de pignon

8. Cheville du pignon d’entraînement

9. Indicateur de niveau d’huile

10. Orifice de remplissage d’huile

11. Ecrou de réarmement du frein

12. Bouton de réarmement du frein

13. Barre de frein

14. Interrupteur de sécurité

15. Interrupteur

Montage

• Poser la tronçonneuse sur le côté sur un établi

ou une table.

• Utiliser la clé fourie pour enlever la trappe noire

sur le côté.

• Monter la chaîne sur le guide en veillant à ce

qu’elle soit placée dans le bon sens.

• Placer l’écrou coulissant et la vis de réglage

dans la rainure.

• Tenir la chaîne sur le guide en enroulant la chaîne

autour du pignon d’entraînement.

• Engager l’ergot de l’écru coulissant dans le trou

prévu à cet effet sur le guide.

• Ajuster la tension de chaîne avec la vis de

réglage. La tension de la chaîne est correcte

quand on peut tirer sur la chaîne de 3mm avec

les doigts.

• Replacer et serrer le panneau latéral avec la clé.

• Eviter de trop tendre la chaîne, cela entraîne une

usure prématurée.

19

FRANÇAIS

Lubrification

Remplissez le réservoir avec de l’huile Black &

Decker. Le niveau de remplissage est visible;

vérifiez-le régulièrement lors de l’utilisation; s’il est en

dessous du quart du remplissage, débranchez la

machine et remettez de l’huile.

Frein de chaîne

Votre machine dispose d’un frein de chaîne qui

stoppe instantanément cette dernière en cas

d’effet rebond.

Pour armer le frein

• Assurez-vous que la machine est débranchée,

• Pressez à fond le bouton de réarmement,

• Tirez vers vous la barre de frein jusqu’à ce

qu’elle “clique”,

• Votre machine est prête à l’emploi.

Remarque: La machine ne fonctionnera pas tant que

le bouton de réarmement n’est pas pressé à fond.

Fonctionnement du frein

En cas de rebond la main gauche vient en contact

avec la barre de frein et la chaîne sert à stopper

immédiatement.

Préparation avant utilisation

Lubrification de la chaîne

Vous devez faire cette opération chaque fois que

vous utilisez une chaîne neuve. Il faut plonger la

chaîne dans l’huile durant une heure avant son

utilisation.

Nous vous recommandons de n’utiser exclusivement

que de l’huile Black & Decker. N’utilisez jamais

d’huile usagée.

Pour mettre en route

Pressez les deux interrupteurs (14 et 15). N’utilisez

votre tronçonneuse que pour couper du bois. Ne

forcez pas, le travail sera plus efficace si la chaîne

tourne rapidement.

Si la tronçonneuse ou le guide se bloquent:

• Relâchez l’interrupteur.

• Débranchez.

• Ecartez l’entaille dans le bois à l’aide de cales

pour débloquer la machine.

• Reprenez une nouvelle coupe dans un

endroit différent.

Pour l’abattage (Fig. C)

C

1. Prévoir la direction de la chute et

préparer une voie de repli à 45˚ de

cette dernière.

2. Faire une entaille profonde du tiers du

diamètre du tronc, puis faire une coupe

à 45˚ pour éviter de coincer la chaîne ou

le guide.

3. Exécuter la coupe d’abattage de l’autre

côté en s’arrêtant avant d’arriver à

l’entaille.

4. Frapper un coin avec une masse pour

ouvrir la coupe et faire tomber l’arbre.

Débittage

La façon d’opérer est fonction de la position de la

bûche ou du tronc d’arbre.

Bûche soutenue sur toute sa longueur

Couper par le haut pour éviter le contact avec le sol,

ce qui risque d’émousser très vite la chaîne.

Bûche soutenue aux deux extrémités

1

ère

coupe

1

⁄3 vers le bas pour éviter l’éclatement; puis

coupe sur le côté opposé pour rejoindre la première.

Bûches soutenue d’un seul côté

Toujours se tenir en amont du tronc.

Avec un chevalet (vivement recommandé)

S’assurer de la stabilité de la bûche. Toujours couper

à l’extérieur des bras du chevalet.

Entretien

Un meilleur entretien vous assure une plus longue

durée de vie de votre tronçonneuse. Nous vous

conseillons de faire régulièrement les contrôles

suivants:

Niveau d’huile

Le niveau de remplissage ne doit pas descendre en

dessous du quart du réservoir.

Chaîne et guide

Régulièrement, ôtez le guide et la chaîne et nettoyez-

les à fond en les réassemblant, faites tourner le guide

de 180˚ pour éviter qu’un seul côté ne travaille.

20

FRANÇAIS

Affûtage de la chaîne

Pour un rendement optimal il est indispensable

d’avoir une chaîne bien affûtée. Pour ce faire, nous

vous recommandons l’utilisation d’une affûteuse

Black & Decker (Réf. A6039).

Remplacement d’une chaîne usée

Les chaînes de rechange sont disponibles chez votre

revendeur Black & Decker.

Direction de panne

Si votre machine ne fonctionne pas correctement,

faites les vérifications suivante:

• Affûtage correct de la chaîne.

• Tension de la chaîne. Ceci doit être vérifié

régulièrement.

• Niveau d’huile.

Si votre machine nécessite une réparation, contactez

notre réseau SAV (cf. coordonnées sur la carte de

garantie jointe).

Interférence radio-TV

Cet outil est conforme aux directives européennes

76/889 EEC et 82/499 EEC et DIN57875, VDE0875

pour les interférences Radio et TV.

Le niveau sonore est conforme aux normes

européennes:

LW (capacité accoustique) = 106.9 dB (A) (4898 MW),

LP (pression accoustique) = 93.9 dB (A).

Nous vous recommandons de vous protéger les

tympans pour toute pression accoustique supérieure

à 85 dB (A).

La page charge ...

Black & Decker GK430 Manuel utilisateur

Black & Decker GK430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents