HENX 9005224 Le manuel du propriétaire

Model: H36LJ16

Item-No.: 7063704

www.henxgarden.eu

40 Volt Cordless Chainsaw

40 Volt Akku Kettensäge

Scie à chaîne sans l de 40 volts

Motosega a Batteria da 40 Volt

40 Volt Accu Kettingzaag

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

ULTIMATE

GARDEN POWER

2

12

11

12

1314

3

9

15 16

17

10 678

4 5

Overview

A

G

C

B

Operation

4 4

D

18

19

20

3

4 44

H

J

I

4

4 4

F G

E

K

21

25

22

26

23

27 28

4

L

N

M

O

Q

P

R

30

32

31

37 42

41

36

38

40

39

33

34

35 35

2i n.

(50.8m m)

2in.

(50.8 mm)

43

44

29

5

S

W

U

Y

T

X

V

Z

53

54

55

45 47

46

48

49

50

51

52

2

12

13

14

6

44

AA

4 4

AB

AD

AF

AC

AE

AG

56

57

58

59

60

61

62

62 63

64

66

67

68

69

7

4 4

.

AJ

AH

AL

AO

AK

AI

AM

70 71 72

75

73

76

74

77 78

0.025”

(0.6mm)

81

82

79

80

8

Overview

1. Chain Kickback Brake Handle

2. Front Handle

3. Battery Release Button

4. Lock-off Button

5. Trigger Switch

6. Electric Contact

7. Latch

8. Ejection Mechanism

9. Oil-Inspection Window

10. Oil Tank Cap

11. Rear Handle

12. Chain-Tensioning Knob

13. Side-Cover Knob

14. Side Cover

15. Chain-Tensioning Screw

16. Chain Sheath

17. The Control Panel

Übersicht

1. Vorderer Handschutz

2. Frontgriff

3. Akku-Freigabetaste

4. Sicherungsknopf

5. Triggerschalter

6. Elektrischer Kontakt

7. Verriegelung

8. Auswurfmechanismus

9. Öl-Sichtfenster

10. Öltankverschluss

11. Hinterer Handgriff

12. Spannknopf für Kette

13. Flügelmutter für seitliche

Kettenabdeckung

14. Seitliche Kettenabdeckung

15. Kettenspannschraube

16. Kettenschutz

17. Bedienfeld

Présentation générale

1. Poignée du frein anticontrecoup de la

chaîne

2. Poignée avant

3. Bouton de libération de la batterie

4. Bouton de verrouillage

5. Gâchette

6. Contact électrique

7. Loquet

8. Mécanisme d’éjection

9. Fenêtre d’inspection d’huile

10. Bouchon du réservoir d’huile

11. Poignée arrière

12. Bouton de tension de la chaîne

13. Bouton de couvercle latéral

14. Couvercle latéral

15. Vis de tension de la chaîne

16. Gaine de chaîne

17. Panneau de commande

Panoramica

1. Impugnatura del freno catena

(protezione da contraccolpo)

2. Impugnatura anteriore

3. Pulsante per la rimozione della batteria

4. Pulsante di sicurezza

5. Grilletto

6. Contatto elettrico

7. Fermo

8. Meccanismo di espulsione

9. Finestrella di ispezione olio

10. Tappo del serbatoio dell’olio

11. Impugnatura posteriore

12. Manopola di tensionamento della

catena

13. Manopola del coperchio laterale

14. Coperchio laterale

15. Vite di tensionamento della catena

16. Guaina della catena

17. Il pannello di controllo

Overzicht

1. Terugslagremhendel voor ketting

2. Voorste handgreep

3. Accu-ontgrendelknop

4. Vergrendelknop

5. Activeringsschakelaar

6. Elektrisch contact

7. Vergrendeling

8. Uitwerpmechanisme

9. Olie-inspectievenster

10. Dop van de olietank

11. Achterhandgreep

12. Kettingspanningsknop

13. Knop voor zijbeschermkap

14. Zijbeschermkap

15. Kettingspanningsschroef

16. Kettingbeschermhoes

17. Het bedieningspaneel

9

Operation

18. Kickback Danger Zone

19. Pinch

20. Kickback

21. Pull

22. Push

23. Chain kickback brake handle in

operating position

24. Chain kickback brake in brake position

25. Oil Tank Cap

26. Power Button

27. Lock-off Button

28. Trigger Switch

29. Grip with thumb below handle

30. Chain Line

31. Straight Arm Position

32. Chain Line

33. Felling Direction

34. Dangerous Zone

35. Safety Retreat Path

36. Notching Undercut

37. Felling Back Cut

38. Hinge

39. Notch

40. Direction of fall

41. Tree Limbing

42. Limb Cut

43. Overbucking

44. Underbucking

45. Log Supported Along the Entire Length

46. Cut from Top (Overbuck). Avoid Cutting

Earth

47. Log Supported One End

48. 2nd Cut Overbuck (2/3 Diameter) to

Meet 1st Cut (to Avoid Pinching)

49. 1st Cut Underbuck (1/3 Diameter) to

avoid Splintering

50. Log Supported on Both Ends

51. 1st Cut Overbuck (1/3 Diameter) to

avoid Splintering

52. 2nd Cut Underbuck (2/3 Diameter) to

meet 1st cut avoid Splintering

53. Guide Plate Chain Cover Button

54. Chain Drive Links

55. Guide Bar Groove

56. Guide Bar Slot

57. Rotation Directions Arrow

58. Cutter Direction

59. Alignment Flange

60. Tension Adjusting Pin

61. Lift the TIP of the Guide Bar up to check

for sag

62. Approx. 0.043” (1.1 mm)

63. Top Plate

64. Side Plate

65. Depth Gauge

66. 0.177” (4.5mm) Round File

67. Cutter Tooth

68. Sharpening Angle: 30°

69. Filling Direction

70. Left hand Cutters

71. Right Hand Cutters

72. Top Plate Sharpening Angles

73. Less than 30°

74. More than 30°

75. Side Plate Angle

76. Hook

77. Backward Slope

78. Depth Gauge Clearance

79. Depth Gauge Jointer

80. Flat File

81. Sprocket in Guide Bar Tip

82. Lubricating Hole

Gebrauch

18. Rückschlag-Gefahrenzone

19. Einklemmen

20. Rückschlag

21. Ziehen

22. Drücken

23. Griff der Kettenbremse in

Betriebsstellung

24. Rückschlagbremse in Bremsposition

25. Öltankverschluss

26. Einschaltknopf

27. Sicherungsknopf

28. Triggerschalter

29. Griff mit dem Daumen unter dem

Handgriff

30. Kettenlinie

31. Gerade Armhaltung

32. Kettenlinie

10

33. Fällrichtung

34. Gefahrenzone

35. Sicherer Rückzugspfad

36. Kerbschnitt

37. Fällschnitt

38. Scharnier

39. Kerbe

40. Fallrichtung

41. Baum entasten

42. Entastungsschnitt

43. Von oben schneiden

44. Von unten schneiden

45. Stamm über die gesamte Länge

gestützt

46. Von oben schneiden. Nicht in den

Boden schneiden

47. Stamm an einem Ende gestützt

48. 2. Schnitt von oben (2/3 Durchmesser),

um den 1. Schnitt zu treffen (um

Einklemmen zu vermeiden)

49. 1. Schnitt von unten (1/3 Durchmesser)

zum Vermeiden von Splitterbildung

50. Stamm an beiden Enden gestützt

51. 1. Schnitt von oben (1/3 Durchmesser)

zum Vermeiden von Splitterbildung

52. 2. Schnitt von unten (2/3 Durchmesser),

um 1. Schnitt zu treffen und Splittern zu

vermeiden

53. Knopf für die Kettenabdeckung der

Führungsplatte

54. Treibglieder

55. Nut der Schwert

56. Nut der Schwert

57. Drehrichtungspfeile

58. Richtung der Schneidezähne

59. Ausrichtungsansch

60. Spannungseinstellstift

61. Schwertspitze anheben, um auf

Durchhängen zu überprüfen

62. Ca. 1,1 mm

63. Dachschneide

64. Brustschneide

65. Tiefenbegrenzer

66. 4,5 mm Rundfeile

67. Sägezahn

68. Schärfwinkel: 30°

69. Füllrichtung

70. Linke Sägezähne

71. Rechte Sägezähne

72. Schärfwinkel der Dachschneide

73. Weniger als 30°

74. Mehr als 30°

75. Brustwinkel

76. Haken

77. Rückwärtsneigung

78. Abstand der Tiefenmesslehre

79. Feillehre

80. Flachfeile

81. Kettenrad in Spitze der Schwert

82. Schmierbohrung

Fonctionnement

18. Zone de danger de contrecoup

19. Pincement

20. Contrecoup

21. Traction

22. Poussée

23. Poignée de frein anticontrecoup de la

chaîne en position de fonctionnement

24. Poignée de frein anticontrecoup de la

chaîne en position de freinage

25. Bouchon du réservoir d’huile

26. Bouton marche/arrêt

27. Bouton de verrouillage

28. Gâchette

29. Prise avec le pouce sous la poignée

30. Ligne de chaîne

31. Position bras droit

32. Ligne de chaîne

33. Direction d’abattage

34. Zone dangereuse

35. Chemin de retraite de sécurité

36. Encoche d’abattage

37. Trait d’abattage

38. Charnière

39. Entaille

40. Direction de chute

41. Abattage d’arbres

42. Risque d’amputation

43. Tronçonnage supérieur

44. Tronçonnage inférieur

45. Bille soutenue sur toute sa longueur

11

46. Tronçonner par le haut (trançonnage

supérieur). Éviter d’entamer la terre

47. Bille soutenue à une seule extrémité

48. 2etronçonnage supérieur

(2/3 du diamètre) an d’atteindre la

1recoupe (pour éviter le pincement)

49. 1ertronçonnage inférieur

(1/3 du diamètre) an d’éviter

les éclats

50. Tronc soutenu des deux côtés

51. 1ertronçonnage supérieur

(1/3 du diamètre) an d’éviter

les éclats

52. 2etronçonnage supérieur

(2/3 du diamètre) an d’atteindre la

1recoupe an d’éviter les éclats

53. Bouton du carter de chaîne et de plaque

de guidage

54. Maillons d’entraînement de chaîne

55. Rainure du guide-chaîne

56. Fente du guide-chaîne

57. Flèche de sens de rotation

58. Sens de la lame

59. Bride d’alignement

60. Broche de réglage de tension

61. Levez la pointe de la barre de guidage

pour vérier si elle tombe

62. Environ 1,1mm (0,043pouce)

63. Plaque supérieure

64. Plaque latérale

65. Jauge de profondeur

66. Lime ronde 4,5mm (0,177pouce)

67. Dent de coupe

68. Angle d’affûtage: 30°

69. Direction de remplissage

70. Maillons de coupe à gauche

71. Maillons de coupe à droite

72. Angles d’affûtage de la plaque

supérieure

73. Moins de 30°

74. Plus de 30°

75. Angle de la plaque latérale

76. Crochet

77. Inclinaison arrière

78. Hauteur de la jauge de profondeur

79. Dégauchisseuse de jauge de

profondeur

80. Lime plate

81. Pignon dans la pointe du guide-barre

82. Trou de lubrication

Uso

18. Zona di pericolo per contraccolpo

19. Blocco

20. Contraccolpo

21. Tirare

22. Spingere

23. Impugnatura del freno catena in

funzionamento

24. Freno catena in posizione di arresto

25. Tappo del serbatoio dell’olio

26. Pulsante di alimentazione

27. Pulsante di sicurezza

28. Grilletto

29. Presa con pollice sotto l’impugnatura

30. Linea della catena

31. Posizione dritta del braccio

32. Linea della catena

33. Direzione di abbattimento

34. Zona pericolosa

35. Percorso per arretramento di sicurezza

36. Sottotaglio con scalttura

37. Taglio di abbattimento

38. Cerniera

39. Scalttura

40. Direzione della caduta

41. Ramo dell’albero

42. Taglio del ramo

43. Taglio dall’alto verso il basso

44. Taglio dal basso verso l’alto

45. Tronco rinforzato per tutta la lunghezza

46. Taglio dall’alto (Overbuck). Evitare di

tagliare la terra

47. Tronco supportato solo da un’estremità

48. Secondo taglio dall’alto verso il basso

(2/3 del diametro) per continuare il

primo taglio (evitando il blocco)

49. Primo taglio dal basso verso l’alto

(1/3 del diametro) per evitare la

frantumazione

50. Tronco sostenuto da entrambe le

estremità

12

51. Primo taglio dall’alto verso il basso

(1/3 del diametro) per evitare la

frantumazione

52. Secondo taglio dal basso verso l’alto

(2/3 diametro) a seguire del primo

taglio ed evitare la frantumazione

53. Pulsante del coperchio della piastra di

guida

54. Maglie motrici della catena

55. Scanalatura della barra guida

56. Scanalatura della barra guida

57. Freccia delle direzioni di rotazione

58. Direzione della fresa

59. Flangia di allineamento

60. Perno di regolazione della tensione

61. Sollevare il naso della barra guida per

controllare l’abbassamento

62. Circa 0,043” (1,1 mm)

63. Piastra superiore

64. Piastra laterale

65. Limitatore di profondità

66. Lima rotonda da 0,177” (4,5 mm)

67. Dente

68. Angolo di aflatura: 30°

69. Direzione di riempimento

70. Frese a sinistra

71. Frese a destra

72. Angoli di aflatura della piastra

superiore

73. Minore di 30°

74. Maggiore di 30°

75. Angolo della piastra laterale

76. Gancio

77. Pendenza arretrata

78. Margine del limitatore di profondità

79. Raccordo del limitatore di profondità

80. Lima piatta

81. Pignone nel naso della barra guida

82. Foro di lubricazione

Bediening

18. Terugslagveiligheidszone

19. Knijpen

20. Terugslag

21. Trekken

22. Duwen

23. Terugslagremhendel voor ketting in

bedrijfsstand

24. Terugslagrem voor ketting in remstand

25. Dop van de olietank

26. Aan-/Uitknop

27. Vergrendelknop

28. Activeringsschakelaar

29. Greep met duim onder handgreep

30. Kettinglijn

31. Rechte armpositie

32. Kettinglijn

33. Richting van omzagen

34. Gevaarlijke zone

35. Veiligheidsterugtrekpad

36. Inkeping onderzaagsnede

37. Omzagen contrazaagsnede

38. Scharnieren

39. Inkeping

40. Richting van het omvallen

41. Boomtakken afzagen

42. Takkenzaagsnede

43. Van boven naar beneden zagen

44. Van beneden naar boven zagen

45. Boomstam wordt over de gehele lengte

ondersteund

46. Van bovenaf zagen (van boven naar

beneden). In de grond zagen vermijden

47. Boomstam wordt aan één kant

ondersteund

48. 2e zaagsnede van boven naar beneden

(2/3 diameter) om 1e zaagsnede te

ontmoeten (om bekneld raken te

voorkomen)

49. 1e zaagsnede van beneden naar boven

(diameter 1/3) om splinteren te

voorkomen

50. Boomstam aan beide kanten

ondersteund

51. 1e zaagsnede van boven naar beneden

(1/3 diameter) om splinteren te

voorkomen

13

52. 2e zaagsnede van beneden naar boven

(2/3 diameter) om 1e zaagsnede te

ontmoeten om splinteren te voorkomen

53. Knop voor kettingbeschermkap voor

geleideplaat

54. Kettingaandrijvingschakels

55. Geleidestanggroef

56. Geleidestangslot

57. Rotatierichtingenpijl

58. Zaagrichting

59. Uitlijnens

60. Spanningsafstelpen

61. Til het UITEINDE van het zwaard

omhoog om dit te controleren op

doorzakken

62. Ongeveer 0,043 inch (1,1 mm)

63. Bovenplaat

64. Zijplaat

65. Diepteaanslag

66. 0,177 inch (4,5 mm) ronde vijl

67. Snijtand

68. Slijphoek: 30°

69. Vulrichting

70. Linkershandige zaagmachines

71. Rechtshandige zaagmachines

72. Bovenplaatslijphoeken

73. Groter dan 30°

74. Kleiner dan 30°

75. Zijplaathoek

76. Haak

77. Achterwaartse helling

78. Diepteaanslagspeling

79. Diepteaanslagverbinding

80. Platte vijl

81. Kettingwiel in geleideruiteinde

82. Smeeropening

14

Contents

1. Safety guidelines . . . . . . 16

2. Important safety instructions . . 17

3. Important safety instructions . . 17

4. General Power Tool Safety Warnings 20

5. Chain saw safety warnings . . . 21

6. Causes and operator prevention of

kickback . . . . . . . . 22

7. Glossary of terms. . . . . . 24

8. Power Tool Use And Care . . . 24

9. Battery tool use and care . . . 24

10. Intended use . . . . . . . 25

11. Specications . . . . . . . 25

12. Recommended Bar and Chain for

this Chain Saw . . . . . . 26

13. List of parts . . . . . . . 26

14. Application. . . . . . . . 27

16. Operation . . . . . . . . 28

17. Preparation for cutting . . . . 30

18. Maintenance . . . . . . . 32

19. Transporting and storing . . . 36

20. Troubleshooting . . . . . . 36

21. Warranty . . . . . . . . 38

22. Parts list . . . . . . . . 38

23. Disposal . . . . . . . . 39

24. EC Declaration of Conformity . . 40

Inhalt

1. Sicherheitshinweise . . . . . 41

2. Wichtige Sicherheitshinweise . . 42

3. Wichtige Sicherheitshinweise . . 43

4. Allgemeine Sicherheitshinweise zu

Elektrowerkzeugen . . . . . 46

5. Warnhinweise zu Kettensägen . . 47

6. Ursachen und Verhinderung von

Rückschlägen durch den Betreiber. 49

7. Glossar . . . . . . . . . 50

8. Gebrauch und Pege des

Elektrowerkzeugs. . . . . . 51

9. Verwendung und Pege des Akkus 51

10. Bestimmungsgemäße Verwendung 52

11. Spezikationen . . . . . . 52

12. Empfohlenes Schwert und Kette für

diese Kettensäge . . . . . . 53

13. Lieferumfang . . . . . . . 53

14. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . 54

16. Gebrauch . . . . . . . . 55

17. Schnitt vorbereiten . . . . . 57

18. Wartung . . . . . . . . 60

19. Transport und Lagerung . . . . 64

20. Fehlerbehebung . . . . . . 65

21. Garantie . . . . . . . . 67

22. Lieferumfang . . . . . . . 68

23. Entsorgung . . . . . . . 69

24. EU-Konformitätserklärung . . . 70

Table des matières

1. Consignes de sécurité . . . . 71

2. Instructions de sécurité importantes 72

3. Instructions de sécurité importantes 73

4. Avertissements généraux de sécurité

relatifs aux outils électroportatifs . 76

5. Avertissements de sécurité pour les

scies à chaîne . . . . . . . 77

6. Causes et mesures préventives

contre les contrecoups . . . . 79

7. Glossaire de termes . . . . . 80

8. Utilisation et entretien des outils

électroportatifs . . . . . . 81

9. Utilisation et soin d’un équipement

sur batterie. . . . . . . . 81

10. Utilisation prévue . . . . . . 82

11. Spécications . . . . . . . 82

12. Barre et chaîne recommandées pour

cette tronçonneuse . . . . . 83

13. Liste des pièces . . . . . . 83

14. Application. . . . . . . . 84

16. Fonctionnement . . . . . . 85

17. Préparation à la coupe . . . . 87

18. Entretien . . . . . . . . 90

19. Transport et rangement . . . . 94

20. Dépannage. . . . . . . . 95

21. Garantie . . . . . . . . 97

22. Liste des pièces . . . . . . 98

23. Mise au rebut . . . . . . . 99

24. Déclaration de conformité CE . . 100

Contenuto

1. Linee guida di sicurezza . . . . 101

2. Importanti istruzioni di sicurezza . 102

3. Importanti istruzioni di sicurezza . 103

4. Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici . . . . . 106

15

5. Avvertenze di sicurezza per le

motoseghe. . . . . . . . 107

6. Cause e prevenzione dei contraccolpi

da parte dell'utente . . . . . 108

7. Glossario . . . . . . . . 110

8. Utilizzo e manutenzione dell’utensile

elettrico . . . . . . . . 110

9. Uso e manutenzione della batteria . 111

10. Destinazione d'uso . . . . . 111

11. Caratteristiche . . . . . . 112

12. Barra e catene consigliate per la

motosega . . . . . . . . 113

13. Elenco dei componenti . . . . 113

14. Applicazione . . . . . . . 114

16. Uso . . . . . . . . . . 115

17. Prepararsi al taglio . . . . . 117

18. Manutenzione . . . . . . . 120

19. Trasporto e conservazione . . . 124

20. Risoluzione dei problemi. . . . 125

21. Garanzia . . . . . . . . 127

22. Elenco delle parti . . . . . . 128

23. Smaltimento . . . . . . . 129

24. Dichiarazione di conformità CE . . 130

Inhoud

1. Veiligheidsrichtlijnen . . . . . 131

2. Belangrijke veiligheidsinstructies . 132

3. Belangrijke veiligheidsinstructies . 133

4. Algemene

veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap . . . . 136

5. Veiligheidswaarschuwingen voor

kettingzagen . . . . . . . 137

6. Oorzaken en voorkomen van

terugslag . . . . . . . . 138

7. Woordenlijst . . . . . . . 140

8. Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap . . . . . . . 140

9. Gebruik en onderhoud van

accugereedschap. . . . . . 141

10. Beoogd gebruik . . . . . . 142

11. Specicaties . . . . . . . 142

12. Aanbevolen zwaard en ketting voor

deze kettingzaag . . . . . . 143

13. Lijst van onderdelen . . . . . 143

14. Applicatie . . . . . . . . 144

16. Bediening . . . . . . . . 145

17. Het zagen voorbereiden . . . . 147

18. Onderhoud. . . . . . . . 150

19. Transport en opslag . . . . . 154

20. Probleemoplossing . . . . . 155

21. Garantie . . . . . . . . 157

22. Onderdelenlijst . . . . . . 158

23. Afvoer . . . . . . . . . 159

24. EU-Conformiteitsverklaring . . . 160

English

16

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the

HENX 40-Volt MAX Lithium-Ion Cordless

Chain Saw. It has been designed, engineered

and manufactured to give you the best

possible dependability and performance.

Should you experience any problem you

cannot easily remedy,please contact HENX

customer service centre +800 - 86286286.

This manual contains important information

on the safe assembly, operation and

maintenance of your chainsaw. Read it

carefully before using the chain saw.

Keep this manual nearby so you can refer to

it at any time.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: Some dust created by power

sanding, sawing, grinding, drilling and other

construction activities contains chemicals

known to the state of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals

are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well ventilated area,

and work with approved safety equipment,

such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

1. Safety guidelines

Safety symbols

The purpose of safety symbols is to attract

your attention to possible dangers.

The safety symbols and the explanations

with them deserve your careful attention

and understanding. The symbol warnings

do not, by themselves, eliminate any danger.

The instructions and warnings they give

are no substitutes for proper accident

prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand

all safety instructions in this Operator’s

Manual, including all safety alert symbols

such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to

following all instructions listed below may

result in electric shock, re, and/or serious

personal injury.

Damage prevention and information

messages

These inform the user of important

information and/or instructions that could

lead to equipment or other property damage

if they are not followed.

Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property

damage may result if these instructions are

not followed.

WARNING: The operation of any

power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes,

which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool

operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side

shields and a full face shield when

needed. We recommend a Wide

Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety

glasses with side shields. Always use

eye protection.

17

English

2. Explanation of the symbols

This page depicts and describes safety

symbols that may appear on this product.

Read, understand, and follow all instructions

on the machine before attempting to

assemble and operate.

Indicates a potential personal

injury hazard.

Read operator’s manual. To reduce

the risk of injury,user must read

and understand operator’s manual

before using this product.

Keep Bystanders. Away keep all

bystanders at least 50 ft. away.

Never operate the machine

while people, especially

children, or pets are nearby.

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields

and a full face shield when

operating this product.

Chain saw noise may damage your

hearing. Always wear sound

barriers (ear plugs or ear mufers)

to protect your hearing.

Wear an approved safety hard hat

to protect your head.

Protect your hands with gloves

when handling saw and saw chain.

Heavy-duty, nonslip gloves

improve your grip and protect your

hands.

Contact of the guide bar tip with

any object should be avoided

Contact of the guide bar tip with

any object should be avoided

Contact of the guide bar tip

with any object should be

avoided

This product uses lithium-ion

(Li-ion) batteries. Local,state,or

federal laws may prohibit disposal

CE stands for “Conformité

Européenne”, which means “In

accordance with EU Regulations”.

With the CE marking, the

manufacturer conrms that this

Electric tool complies with the

applicable European directives.

This product uses lithium-ion

(Li-ion) batteries. Local,state,or

federal laws may prohibit disposal

of batteries in ordinary trash.

Consult your local waste authority

for information regarding available

recycling and/or disposal options.

Charging and Store the battery

pack only in dry rooms with an

ambient temperature of 50°F to

104°F (+10°C to +40°C)

VVolt Voltage

AAmperes Current

Hz Hertz

Frequency

(cycles per

second)

WWatt Power

min Minutes Time

~Alternating

current Type of current

DC / Direct

current

Type or a

characteristic of

current

.../ min Per minute Revolutions per

minute

n0

No Load

Speed

Rotational speed,

at no load

WARNING: To ensure safety and reliability,

all repairs should be performed by a

qualied service technician!

3. Important safety instructions

WARNING! When using electric chainsaws,

basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of re, electric

shock,and personal injury, including the

following:

English

18

a. Do not use the battery-operated

chainsaw in rain.

b. Do not charge the battery pack in rain or

in wet locations.

c. Do not grasp the exposed cutting

blades or cutting edges when picking

up or holding the chainsaw.

d. Do not use on a ladder, rooftop, tree, or

other unstable support. Stable footing

on a solid surface enables better

control of the chainsaw in unexpected

situations.

e. Never allow children to operate the

chainsaw.

f. Never remove or tamper with safety

devices. Check their proper operation

regularly. Never do anything to interfere

with the intended function of a safety

device or to reduce the protection

provided by a safety device.

g. Never operate the chainsaw without

proper guards, plates, or other safety

protective devices in place.

h. Check damaged parts before further

use of the chainsaw. A guard or other

part that is damaged should be carefully

checked to determine that it will operate

properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving

parts, binding of moving parts, breakage

of parts, mounting, and any other

condition that may affect its operation.

A guard or other part that is damaged

should be properly repaired or replaced

by an authorized service center unless

indicated elsewhere in this manual.

i. Check the blade and motor mounting

bolts at frequent intervals for proper

tightness. Also, visually inspect blade

for damage (e.g., bent, cracked, and

worn). Replace the blade only with

a blade from the original equipment

manufacturer (OEM).

j. Replace the blade if it is bent or cracked.

An unbalanced blade causes vibration

that could damage the motor drive unit

or cause personal injury.

k. If the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the motor and check

immediately for the cause. Vibration is

generally a warning of trouble.

l. The trimmer shall be used to cut stems

less than 18mm thick.

m. Trim only in daylight or in good articial

light.

n. Remove or disconnect battery before

servicing, cleaning, or removing material

from the chainsaw.

o. Do not wash with a hose; avoid

getting water in motor and electrical

connections.

p. When servicing use only identical

replacement parts listed in this manual.

Use of parts which do not meet the

original equipment specications may

lead to improper performance and

compromised safety.

q. Follow instructions for lubricating and

changing accessories.

r. Keep handles dry, clean and free from

oil and grease.

s. Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct

others who may use this tool. if you

loan this tool to someone else, also loan

these instructions to them to prevent

misuse of the product and possible

injury.

Save these instructions!

3.1 Children

a. Tragic accidents can occur if the

operator is not alert to the presence of

children. Children are often attracted

to the chainsaw and trimming activity.

They do not understand the dangers.

Never assume that children will remain

where you last saw them.

b. Keep children out of the mowing

area and under the watchful care of

a responsible adult other than the

operator.

c. Be alert and turn the chainsaw off if a

child enters the area.

d. Use extreme care when approaching

blind corners, doorways, shrubs, trees,

or other objects that may obscure your

vision of a child who may run into the

chainsaw.

19

English

e. Never allow children under 15 years old

to operate a power chainsaw. Children

15 years old and over should read and

understand the operation instructions

and safety rules in this manual and

should be trained and supervised by

a parent. Only responsible individuals

who are familiar with these rules of safe

operation should be allowed to use this

machine.

3.2 Training

a. Read the instructions carefully. Be

familiar with the controls and the

correct use of the machine.

b. Never allow children or people

unfamiliar with these instructions to

use the machine. Local regulations can

restrict the age of the operator.

c. Keep in mind that the operator or user

is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their

property.

3.3 Preparation

a. Before use, always visually inspect

the machine for damaged, missing or

misplaced guards or shields.

b. Never operate the machine while

people, especially children, or pets are

nearby.

3.4 Operation

a. Keep supply and extension cords away

from cutting means.

b. Wear eye protection and stout shoes at

all times while operating the machine.

c. Avoid using the machine in bad weather

conditions especially when there is a

risk of lightning.

d. Use the machine only in daylight or

good articial light.

e. Never operate the machine with

damaged guards or shields or without

guards or shields in place.

f. Switch on the motor only when the

hands and feet are away from the

cutting means.

g. Always disconnect the machine from

the power supply (i.e. remove the plug

from the mains, remove the disabling

device or removable battery):

• Whenever the machine is left unattended;

• Before clearing a blockage;

• Before checking, cleaning or working on

the machine;

• After striking a foreign object;

• Whenever the machine starts vibrating

abnormally.

h. Take care against injury to feet and

hands from the cutting means.

i. Always ensure that the ventilation

openings are kept clear of debris.

j. If situations occur that are not covered

in this manual, use care and good

judgment. Contact HENX Customer

Service for assistance.

3.5 Maintenance and storage

• Disconnect the machine from the power

supply (i.e. remove the plug from the

mains, remove the disabling device or

removable battery) before carrying out

maintenance or cleaning work.

• Use only the manufacturer’s

recommended replacement parts and

accessories.

• Inspect and maintain the machine

regularly. Have the machine repaired only

by an authorized repairer.

• When not in use, store the machine out

of the reach of children.

3.6 Service

WARNING: That the vibration emission

during actual use of the power tool

can differ from the declared total value

depending on the ways in which the tool is

used.

WARNING: And of the need to identify

safety measures to protect the operator that

are based on an estimation of exposure in

the actual conditions of use (taking account

of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and

when it is running idle in addition to the

trigger time).

a. Have your power tool serviced by

a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool

is maintained.

English

20

b. If the chainsaw’s built-in overload

protection switch frequently trips,

contact HENX Customer Service or

your Closest service centre.

c. Do not wash the chainsaw with a hose;

avoid getting water in the motor and

electrical connections.

d. Remove the battery and store the

idle chainsaw in a covered area when

not in use. Allow the motor to cool

before storing it in any enclosure. The

chainsaw should be stored in a dry,

high, or locked-up enclosure, out of

reach of children.

e. When servicing, use only identical

replacement parts listed in this manual.

Use of parts that do not meet the

original equipment specications may

lead to improper performance and

compromised safety.

f. Remove or disconnect the battery pack

before servicing, cleaning, or removing

material from the chainsaw.

g. Follow instructions for lubricating and

changing accessories.

h. Keep handles dry, clean and free from

oil and grease.

i. Keep all nuts, bolts, and screws tight to

be sure the equipment is in safe working

condition.

j. Never remove or tamper with safety

devices. Regularly check their proper

operation. Never do anything to

interfere with the intended function of a

safety device or to reduce the protection

provided by a safety device.

k. Always stop the motor before making

adjustments to a wheel or a cutting-

height adjustment.

l. After striking a foreign object, stop the

motor, remove the battery pack, allow

the wire to stop rotating, and thoroughly

inspect the chainsaw for any damage.

Repair the damage before operating the

chainsaw.

m. Maintain or replace safety and

instruction labels, as necessary.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Refer to them frequently and use them to

instruct others who may use this tool. If

you lend this tool to someone else, also

lend these instructions to them to prevent

misuse of the product and possibly injury.

4. General Power Tool Safety

Warnings

WARNING: Read all safety warnings and

instructions. Fail to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warning refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

4.1 Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit

cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while

operating a power tool distractions can

cause you to lose control.

4.2 Electrical Safety

• Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adaptor plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodied

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock

• Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

La page charge ...

HENX 9005224 Le manuel du propriétaire

HENX 9005224 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents