Avery Dennison 9415 Quick Reference Manual

La page charge ...

Each product and program carries a respective written warranty, the only warranty

on which the customer can rely. Avery Dennison reserves the right to make changes

in the product, the programs, and their availability at any time and without notice.

Although Avery Dennison has made every effort to provide complete and accurate

information in this manual, Avery Dennison shall not be liable for any omissions or

inaccuracies. Any update will be incorporated in a later edition of this manual.

may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any

language in any form by any means, without the prior written permission of Avery

Dennison.

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

CANADIAN D.O.C. WARNING

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions

from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian

Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la

classe A prescrites dans le Réglement sur le brouillage radioélectrique édicte par le

ministère des Communications du Canada.

Trademarks

FreshMarx and 9415 are trademarks of Avery Dennison Retail Information Services,

LLC. Avery Dennison® is a trademark of Avery Dennison Corp.

Avery Dennison Printer Systems Division

170 Monarch Lane

Miamisburg, OH 45342

Tous les produits et programmes bénéficient d'une garantie écrite, la seule garantie

que le client peut invoquer. Avery Dennison se réserve le droit d'apporter des

changements aux produits, aux programmes et à leur disponibilité sans préavis.

Avery Dennison a tout mis en œuvre pour fournir des informations complètes et

précises dans le présent manuel ; toutefois, Avery Dennison n'assume aucune

responsabilité pour les omissions ou imprécisions éventuelles. Les mises à jour

seront intégrées dans les versions ultérieures du présent manuel.

publication ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système

d'extraction, ni traduite dans aucune langue sous aucune forme, par aucun moyen,

sans l'autorisation écrite préalable de Avery Dennison.

AVERTISSEMENT

Cet appareil a subi des tests et a été déclaré conforme aux limites applicables aux

appareils numériques de la classe A, comme le préconise la section 15 du

règlement édicté par la FCC (Federal Communications Commission). Ces limites ont

été prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque les équipements sont utilisés dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, peut produire des

interférences affectant les communications radio. L'utilisation de cet équipement

dans un contexte résidentiel peut également produire des interférences nuisibles,

auquel cas l’utilisateur est prié de résoudre le problème à ses propres frais.

AVERTISSEMENT ÉDICTÉ PAR LE MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS DU

CANADA

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les

limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le

Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des

communications du Canada.

Marques commerciales

FreshMarx et 9415 sont des marques commerciales de Avery Dennison Retail

Information Services LLC.

Avery Dennison® est une marque commerciale de Avery Dennison Corp.

La page charge ...

9

RÉFÉRENCE RAPIDE

Ce manuel de référence rapide contient des informations sur le

chargement des consommables et sur l'entretien général et les

procédures de maintenance du système d'étiquetage FreshMarx™

AutoMarx™ 9415™. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel

de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM de documentation fourni

avec votre imprimante.

Installation de l'imprimante

Pour installer l'imprimante au mur :

1. Choisissez un emplacement approprié sur un mur.

Laissez suffisamment d'espace du côté gauche pour

brancher une clé USB en vue de la mise à jour.

2. À l'aide de ruban adhésif, collez le gabarit de montage

mural à l'emplacement choisi sur le mur.

Attention : Le gabarit doit être bien à plat ou l'imprimante

ne pourra pas être installée correctement.

3. Installez les quatre fixations murales suivant les quatre

trous extérieurs indiqués sur le gabarit.

4. Retirez le gabarit.

5. Abaissez la trappe des consommables de l'imprimante de

façon à voir les trous de montage à l'arrière de l'imprimante.

6. Accrochez l'imprimante aux fixations murales en utilisant

les trous correspondants à l'arrière de l'imprimante.

7. Appuyez fermement sur l'imprimante pour l'enclencher

en position.

8. Fermez la trappe des consommables.

Trous de monta

g

e à l'arrière de l'im

p

rimante

10

Branchement de l'alimentation de l'imprimante

Pour brancher le bloc d'alimentation sur l'imprimante :

1. Mettez l'imprimante hors tension. Appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation situé sur le côté de l'imprimante pour le mettre

en position Arrêt (O).

2. Placez le bloc d'alimentation à un endroit approprié, de

préférence sur une table, près d'une prise de courant.

3. Branchez la fiche à trois trous du câble adaptateur secteur

c.a. sur la fiche à trois broches du bloc d'alimentation de

l'imprimante.

4. Branchez le connecteur en « L » du câble d'alimentation

sur la prise située sur le côté de l'imprimante.

5. Branchez la fiche à trois broches du cordon adaptateur c.a.

sur une prise de courant reliée à la terre.

Avertissement : L'imprimante et l'alimentation ne doivent

jamais être utilisées à un endroit où l'une ou

l'autre risque d'être mouillée. Risque de

blessures.

Prise d'alimentation

Connecteur

en « L »

11

Calibrage de l'écran tactile

Calibrez l'écran tactile de telle sorte que les boutons répondent

correctement lorsque l'on appuie dessus. Effectuez cette opération

la première fois que vous mettez l'imprimante sous tension après

l'avoir reçue et chaque fois que l'écran ne répond pas correctement

au contact de votre doigt.

Appuyez à n'importe quel endroit du quart supérieur droit de l'écran

tandis que vous mettez l'imprimante sous tension. L'écran «

Calibrage de l'écran tactile » apparaît. Suivez les instructions pour

calibrer l'écran tactile.

L'application s'exécute automatiquement lorsque vous avez

terminé.

+

CALIBRAGE DE L'ÉCRAN TACTILE

Veuillez appuyer au centre de la croix

12

Chargement des étiquettes

L'imprimante 1 est l'imprimante par défaut.

1. Mettez l'imprimante sous tension. Appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation situé sur le côté de l'imprimante pour le mettre

en position Marche (I).

2. Retirez et jetez la bande du rouleau d'étiquettes neuf.

3. Abaissez la trappe des consommables.

4. Glissez un rouleau d'étiquettes sur le porte-support.

Au besoin, réglez le guide du porte-support de sorte qu'il

touche le rouleau.

5. Insérez les étiquettes, face imprimable vers le haut, dans les

fentes d'alimentation de la trappe des consommables.

Attention : Assurez-vous qu'aucune étiquette n'est décollée

lorsque vous chargez les étiquettes. Cela risque

de provoquer un bourrage.

6. Assurez-vous que le clip de support est correctement

positionné de sorte à toucher le bord du support. Ce clip

guide les étiquettes à travers la fente d'alimentation de

façon à ce qu'elles ne se décalent pas pendant l'impression.

7. Fermez la trappe des consommables.

8. L'imprimante calibre les étiquettes automatiquement.

Fente

d'alimentation

Guide du porte-

support

Clip de

support

Imprimante 2

Imprimante 1

13

Utilisation de l'écran

Cinq boutons de commande figurent sur le côté droit de l'écran

tactile.

Bouton Action

Interrompt/annule l'impression en cours.

Fait avancer le consommable de l'imprimante

sélectionnée.

ou

Sélectionne l'imprimante à utiliser pour l'impression

d'étiquettes de fraîcheur. L'imprimante 1 se trouve du

côté gauche.

L'imprimante 2 se trouve du côté droit.

Remarque : Dans la version 2.0 du logiciel et les

versions supérieures, ces boutons ne fonctionnent pas.

Ouvre le menu de configuration de l'imprimante.

Le reste de l'écran tactile contient des boutons produit pourvus

d'un code couleur afin que vous puissiez facilement imprimer

les étiquettes d'articles.

♦ Jaune

♦ Rouge

♦ Vert

♦ Bleu

♦ Orange

Impression d'étiquettes de fraîcheur

Pour toute information sur le paramétrage de l'imprimante et

l'impression d'étiquettes, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.

Imprimante 1

Imprimante 2

14

Défauts d'encra

g

e

Mode Sleep (veille)

Au bout de 10 minutes d'inactivité, le rétroéclairage de l'écran

tactile se met en veilleuse afin de réduire la consommation

d'énergie. Au bout de 30 minutes d'inactivité, l'économiseur

d'écran apparaît. Au bout de 50 minutes d'inactivité, l'écran

s'éteint.

Pour réveiller l'imprimante, touchez doucement l'écran.

Effacement des bourrages d'étiquette

Pour effacer un bourrage :

1. Abaissez la trappe des consommables.

2. Retirez tout chargement d'étiquettes déjà en place.

3. Glissez le rouleau d'étiquettes hors du porte-support.

4. Retirez les étiquettes coincées.

Attention : N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour retirer

les étiquettes. Vous risquez d'endommager l'imprimante.

5. Rechargez les étiquettes, puis fermez la trappe des consommables.

6. Appuyez sur

pour calibrer les étiquettes.

Nettoyage de la tête d'impression

Nettoyez la tête d'impression tous les cinq

rouleaux d'étiquettes ou lorsque vos

impressions présentent des défauts d'encrage.

Pour nettoyer la tête d'impression, utilisez une

carte de nettoyage pour imprimante thermique

(référence 116527 - vendue séparément).

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Abaissez la trappe des consommables.

3. Retirez tout chargement d'étiquettes.

Remarque : Vous devrez peut-être retirer avec soin le clip de

support pour que la carte de nettoyage rentre dans

la fente d'alimentation.

4. Introduisez la carte de nettoyage dans la fente d'alimentation.

15

5. Sélectionnez l'imprimante à nettoyer.

6. Appuyez sur

jusqu'au passage complet de la carte de

nettoyage dans la fente d'alimentation. Répétez l'opération

si nécessaire.

7. Laissez la tête d'impression sécher brièvement.

8. Replacez le clip de support dans sa position initiale,

si nécessaire, et rechargez les étiquettes.

Nettoyage de l'écran tactile

Utilisez un nettoyant pour vitres sans ammoniaque et un linge doux

pour nettoyer l'écran tactile. Si un nettoyant plus puissant est

nécessaire, utilisez un mélange d'eau et d'alcool isopropylique à

50 %.

Attention : N'utilisez pas d'objets tranchants ou de nettoyants

abrasifs sur l'écran tactile. Cela peut endommager

l'écran.

Nettoyage de l'imprimante

Humectez légèrement un chiffon avec de l'eau et passez-le sur les

surfaces extérieures à nettoyer de l'imprimante. Utilisez une brosse

sèche à soies souples pour nettoyer les poussières de papier de

l'intérieur du compartiment des consommables.

Attention : N'utilisez pas de détergents ménagers pour

nettoyer l'imprimante.

Carte de nettoyage

Clip de support

16

Dépannage

Voici, ci-dessous, les problèmes couramment rencontrés et

la solution proposée.

Problème Solution

L'imprimante n'imprime

pas.

Chargez correctement les étiquettes.

Utilisez des étiquettes FreshMarx

recommandées.

Éliminez un bourrage d'étiquette.

L'étiquette sort

partiellement de

l'imprimante ou celle-ci

saute une étiquette.

Chargez correctement les étiquettes.

Utilisez des étiquettes FreshMarx

recommandées.

Éliminez un bourrage d'étiquette.

L'impression est pâle ou

de qualité médiocre.

Chargez correctement les étiquettes.

Utilisez des étiquettes FreshMarx

recommandées.

Éliminez un bourrage d'étiquette.

Une erreur Paper Out

(plus de papier) apparaît.

Chargez des étiquettes.

Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pour les problèmes

ou erreurs non répertoriés ici.

La page charge ...

Avery Dennison 9415 Quick Reference Manual

Ce manuel convient également à

Avery Dennison 9415 Quick Reference Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents