Toshiba HWS-1102H-E Le manuel du propriétaire

8 kw 11/14 kw

E09-371

Data Book

Pompe à chaleur air/

eau

Module

hydraulique

HWS-802XWHM3-E

HWS-802XWHT6-E

HWS-1402XWHM3-E

HWS-1402XWHT6-E

HWS-1402XWHT9-E

Unité

extérieure

HWS-802H-E

HWS-1102H-E

HWS-1402H-E

Ballon ECS

HWS-1501CSHM3-E

HWS-2101CSHM3-E

HWS-3001CSHM3-E

HWS-1501CSHM3-UK

HWS-2101CSHM3-UK

HWS-3001CSHM3-UK

Contenu

1. CONTENU ....................................................................................................................................... 3

2. APERÇU DU SYSTEME ................................................................................................................. 4

2-1. Combinaisons ..........................................................................................................................................5

2-2. Module hydraulique ............................................................................................................................5

2-3. Unité extérieure.......................................................................................................................................6

2-4. Ballon ECS ................................................................................................................................................ 6

2-5. Options ...................................................................................................................................................... 6

3. SPÉCIFICATIONS ........................................................................................................................... 7

4. MODULE HYDRAULIQUE ............................................................................................................ 9

4-1. Spécications ........................................................................................................................................ 10

4-2. Dimensions ........................................................................................................................................... 13

4-3. Schéma hydraulique ......................................................................................................................... 15

4-4. Schéma électrique ............................................................................................................................. 17

4-5. Tables de puissance ............................................................................................................................ 23

4-6. Caractéristiques du circulateur ..................................................................................................... 37

4-7. Options ................................................................................................................................................... 38

5. UNITÉ EXTÉRIEURE .................................................................................................................... 41

5-1. Spécications ........................................................................................................................................42

5-2. Dimensions ........................................................................................................................................... 43

5-3. Schéma hydraulique .......................................................................................................................... 45

5-4. Schéma électrique ............................................................................................................................. 46

5-5. Données acoustiques ........................................................................................................................48

5-6. Plage de fonctionnement .............................................................................................................. 52

6. BALLON ECS .................................................................................................................................53

6-1. Spécications .........................................................................................................................................55

6-2. Dimensions ........................................................................................................................................... 56

6-3. Schéma hydraulique ......................................................................................................................... 56

6-4. Schéma électrique ............................................................................................................................. 58

Dépannage ......................................................................................................................................................59

Pompe à chaleur air/eau

Data Book

3

2. APERÇU DU SYSTEME

4

2-1. Combinaisons

Combinaisons

2-2. Module hydraulique

Module hydraulique Description

HWS-802XWHM3-E Module hydraulique 8 kW (Résistance électrique ~3 kW 230 V)

HWS-802XWHT6-E Module hydraulique 8 kW (Résistance électrique ~6 kW 400 V)

HWS-1402XWHM3-E Module hydraulique 11 & 14 kW (Résistance électrique ~3 kW 230 V)

HWS-1402XWHT6-E Module hydraulique 11 & 14 kW (Résistance électrique ~6 kW 400 V)

HWS-1402XWHT9-E Module hydraulique 11 & 14 kW (Résistance électrique ~9 kW 400 V)

Module hydraulique

HWS-

802XWHM3-E

HWS-

802XWHT6-E

HWS-

1402XWHM3-E

HWS-

1402XWHT6-E

HWS-

1402XWHT9-E

Puissance résistance électrique d’appoint 3 kW 6 kW 3 kW 6 kW 9 kW

Alimentation

électrique

pour résistance électrique 230 V ~ 400 V 3N ~ 230 V ~ 400 V 3N ~ 400 V 3N ~

pour ballon ECS (option) 230 V ~

Température de

départ d’eau

Chauﬀage (°C) 20 à 55

(°C) 10 à 25

Pour utilisation avec HWS-802H-E HWS-1 102H-E/HWS-1402H-E

Dimensions HxLxP (mm) 925 x 525 x 355

Unité extérieure

HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E

Module hydraulique

HWS-802XWHM3-E • -- --

HWS-802XWHT6-E • -- --

HWS-1402XWHM3-E -- • •

HWS-1402XWHT6-E -- • •

HWS-1402XWHT9-E -- • •

Unité extérieure

HWS-1501

CSHM3-E

HWS-2101

CSHM3-E

HWS-3001

CSHM3-E

HWS-1501

CSHM3-UK

HWS-2101

CSHM3-UK

HWS-3001

CSHM3-UK

Module hydraulique

HWS-802XWHM3-E

•

HWS-802XWHT6-E

HWS-1402XWHM3-E

HWS-1402XWHT6-E

HWS-1402XWHT9-E

2.APERÇU DU SYSTEME

Data Book

5

2

2-3. Unité extérieure

2-4. Ballon ECS

2-5. Options

Unité extérieure HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E

Type Inverter

Fonction Chauﬀage & Rafraichissement

Chauﬀage

Puissance (kW) 8.0 11.2 14.0

Puissance

absorbée

(kW)

1.96 2.40 3.15

COP 4.08 4.66 4.45

Rafraîchissement

Puissance (kW) 6.0 10.0 11.0

Puissance

absorbée

(kW)

2.13 3.52 4.08

EER 2.82 2.84 2.69

Alimentation électrique 230 V ~

Réfrigérant R410A

Dimensions HxLxP (mm) 890 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320

Ballon ECS (option)

HWS-1501CSHM3-E

HWS-1501CSHM3-UK

HWS-2101CSHM3-E

HWS-2101CSHM3-UK

HWS-3001 CSHM3-E

HWS-3001CSHM3-UK

Capacité litres 150 210 300

Température d’eau max. (°C) 75

Résistance électrique (kW) 2.75 (230 V ~)

Hauteur (mm) 1,09 1,474 2,04

Diamètre (mm) 550

Matériau Acier inoxydable

No. Désignation Modèle Application Remarques

1 Carte contact externe TCB-PCIN3E

Sortie contrôle chaudière, Sortie Alarme

Jusqu’à 2 cartes (selon les applications)

Sortie Signal dégivrage, Sortie Signal

fonctionnement compresseur

2 Carte Entrée externe TCB-PCMO3E

Entrée thermostat rafraîchissement/chauﬀage

Jusqu’à 2 cartes (selon les applications)

Entrée signal arrêt forcé

2.APERÇU DU SYSTEME

Data Book

6

2

3. SPÉCIFICATIONS

7

* Les puissances aux conditions nominales et les puissances absorbées sont données à la fréquence de fonctionnement nominal du

compresseur.

* La puissance absorbée n’inclut pas la consommation du circulateur.

* Les puissances et puissances absorbées sont mesurés selon la norme EN14511.

TO : Température extérieure (°C)

LWT : Température de départ d’eau (°C)

dT : Delta T (deg)

Température de départ d’eau - Température de retour d’eau (Chauﬀage)

Température de retour d’eau - Température de départ d’eau (Rafraîchissement)

Unité extérieure HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E

Module hydraulique HWS-802XWH**-E HWS-1402XWH**-E

Condition nominale

Chauﬀage

Puissance kW 8.0 11.2 14.0

Puissance absorbée kW 1.96 2.4 3.15

TO (DB/WB)=7/6°C

LWT=35°C dT=5deg

COP W/W 4.08 4.66 4.45

Débit d’eau nominal l/min 22.9 32.1 40.1

Condition nominale

Chauﬀage

Puissance kW 8.0 11.2 14.0

Puissance absorbée kW 2.40 2.95 3.95

TO (DB/WB)=7/6°C

LWT=45°C dT=5deg

COP W/W 3.33 3.80 3.54

Débit d’eau nominal l/min 22.9 32.1 40.1

Condition nominale

Rafraîchissement

Puissance kW 6.0 10.0 11.0

Puissance absorbée kW 2.13 3.52 4.08

TO=35°C

LWT=7°C dT=5deg

EER W/W 2.82 2.84 2.69

Débit d’eau nominal l/min 17.2 28.7 31.5

Condition nominale

Rafraîchissement

Puissance kW 6.0 10 11

Puissance absorbée kW 1.42 2.35 2.65

TO=35°C

LWT=18°C dT=5deg

EER W/W 4.23 4.26 4.15

Débit d’eau nominal l/min 17.2 28.7 31.5

Alimentation électrique 1~ 230V 50Hz

Intensité max A 20.8 22.8 22.8

3.SPÉCIFICATIONS

Data Book

8

3

4. MODULE HYDRAULIQUE

9

4-1. Spécications

4-1-1. Caractéristiques du module hydraulique

Module hydraulique

HWS-

802XWHM3-E

HWS-

802XWHT6-E

1402XWHM3-E 1402XWHT6-E 1402XWHT9-E

Résistance

électrique

d’appoint

résistance électrique

d’appoint

kW 3 6 3 6 9

Alimentation

électrique

1 ~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz 1 ~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz 3N~ 400V 50Hz

Intensité max A 13 13 (13A*2P) 13 13 (13A*2P) 13 (13A*3P)

Ballon ECS*

Alimentation

électrique

1 ~ 230V 50Hz

Intensité max A 12.0

Esthétisme

Couleur Silky shade (Muncel 1Y8.5-0.5)

Matériau Pré-enduit

Dimensions

extérieures

Hauteur mm 925

Largeur mm 525

Profondeur mm 355

Poids de l’unité kg 50 54

Dimensions de

l’emballage

Hauteur mm 1070

Largeur mm 608

Profondeur mm 456

Poids total Unité et emballage kg 56 60

Echangeur

Type Plaques

Capacité litres 0.67 1.18

Débit d’eau

minimum

l/min 13 17.5

Circulateur (3

vitesses)

Puissance absorbée W 125 / 95 / 65 190 / 180 / 135

Hauteur

manométrique

m 6.5 / 6.1 / 4.5 8.3 / 8.1 / 7.2

Vase d’expansion

Capacité litres 12

Pression initiale MPa(bar) 0.1 (1)

Vanne de

surpression

Pression de

fonctionnement

MPa(bar) 0.3 (3)

Niveau de pression sonore dBA 29

Température

d’eau de

fonctionnement

Chauﬀage °C 20~55

Rafraîchissement °C 10~25

Canalisations

Départ mm 34.92

Entrée mm 34.92

Liaisons

frigoriﬁques

Gaz mm 15.9

Liquide mm 9.5

Condensats mm Diamètre intérieur 16.0 pour l’évacuation des condensats

Note

*La résistance électrique, incorporée dans le ballon ECS, nécessite une alimentation séparée

de celle du module hydraulique.

10

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

4-1-2. Caractéristiques du câblage électrique

4-1-3. Caractéristiques des accessoires externes

4-1-4. Caractéristiques de câblage des accessoires externes

4-1-5. Caractéristiques des Sorties externes

Description ALIMENTATION Intensité max

Fusible de

l’installation

Taille du câble Connexion

Puissance de l’unité

extérieure

14 kW 230 V ~ 50 Hz 22.8 A 25 A 2.5 mm

2

ou plus

,

11 kW 230 V ~ 50 Hz 22.8 A 25 A 2.5 mm

2

ou plus

8 kW 230 V ~ 50 Hz 20.8 A 25 A 2.5 mm

2

ou plus

Unité extérieure-Module – – 1.5 mm

2

ou plus

, ,

Puissance résistance module

3 kW 230 V ~ 50 Hz 13 A 16 A 1.5 mm

2

ou plus

, (TB02)

6 kW 400 V 3N ~ 50 Hz 13 A (13 A x 2P) 16 A 1.5 mm

2

ou plus

1

,

2

,

3

,

(TB02)

9 kW 400 V 3N ~ 50 Hz 13 A (13 A x 3P) 16 A 1.5 mm

2

ou plus

Puissance résistance ballon ECS 230 V ~ 50 Hz 12 A 16 A 1.5 mm

2

ou plus

, (TB03)

Module - Ballon – 12 A – 1.5 mm

2

ou plus

, (TB03)

Puissance

Intensité

max

Type

Vanne 3-voies motorisée (pour ECS) AC 230 V 100 mA

Type retour ressort

Note : les types 3-ﬁls SPST et SPDT peuvent être utilisées en modiﬁant le

DPSWT 13-1.

Vanne 2-voies motorisée (pour

rafraîchissement)

AC 230 V 100 mA Type retour ressort (normalement ouvert)

Vanne de mélange motorisée type 1

(pour 2-zones)

AC 230 V 100 mA

60 sec 90º. Type SPDT.

Note : les types SPST et 20 à 240 secs peuvent être utilisées en changeant

le code.

Description

Caractéristiques

ligne

Intensité

max

Longueur

maximum

Taille du câble Connexion

Contrôle vanne 3-voies 2 ou 3 ﬁls 100 mA 12 m 0.75 mm

2

ou plus

, , (TB05)

Contrôle vanne de mélange 3 ﬁls 100 mA 12 m 0.75 mm

2

ou plus

, , or , ,

(TB04)

Sonde de température Zone 2 2 ﬁls 100 mA 5 m 0.75 mm

2

ou plus

C

,

D

(TB06)

Sonde température ballon 2+GND (câble blindé) 100 mA 5 m 0.75 mm

2

ou plus

A

,

B

(TB06)

Seconde commande ﬁlaire 2 ﬁls 50 mA 50 m 0.75 mm

2

ou plus

, (TB07)

Description Sortie

Intensité

max

Tension

max

Longueur

maximum

Circulateur externe No.1 AC230V 1 A – 12 m

Résistance additionnelle externe AC230V 1 A – 12 m

Sortie nécessaire quand la température

extérieure est inférieure ou égale à -20°C

Contrôle chaudière Contacts secs

0.5 A AC230 V 12 m

Sortie nécessaire quand la température

extérieure est inférieure ou égale à -10°C

1 A DC24 V 12 m

Sortie ALARME Contacts secs

0.5 A AC230 V 12 m

1 A DC24 V 12 m

Signal sortie Fonctionnement

Compresseur

Contacts secs

0.5 A AC230 V 12 m

1 A DC24 V 12 m

Signal sortie dégivrage Contacts secs

0.5 A AC230 V 12 m

1 A DC24 V 12 m

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

11

4

4-1-6. Caractéristiques Signal Entrée externe

Description Puissance absorbée Longueur maximum

Contrôle arrêt d’urgence Sec 12 m

Signal entrée thermostat rafraîchissement Sec 12 m

Signal entrée thermostat chauﬀage Sec 12 m

12

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

4-2. Dimensions

Module hydraulique T

960

40

380

40

2020

72.5 72.5

135.5158

186.5

59.5144.5

11619.5

352

37.5

925

54

309.5

259

371.5

355

40.5

9

81

R14

80

960

40

2-R10

380

80

R14

36

960

28

380

28

81

Trou oblong 2-dia.12x17

(pour écrou dia.8-10)

Trou en U 2-dia.12x17

(pour écrou dia.8-10)

Liaison sortie eau chaude 1-1/4”

Entrée eau

Liaison 1-1/4”

Pas trou oblong d’écrou

Patte

Manomètre

Commande ﬁlaire

Pas trou oblong d’écrou

Diamètre côté gaz 15.88

Condensats

Diamètre côté liquide 9.52

B

A

Espace de maintenance

Détail A Détail B

100 ou plus 350 ou plus 500 ou plus

200 ou plus500 ou plus

Ligne extérieure

Ligne

extérieure

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

13

4

55.5

45.5

60

50

NCC-1214 TCB-PCMO2

TCB-PCMO2E

PJ17

69

79

63

73

Carte contact externe (TCB-PCIN3E) T

Taille (mm) : H22 x L73 x W79

Poids (g) : 57

Carte Entrée externe (TCB-PCMO3E) T

Taille (mm) :H18 x L55.5 x W60

Poids (g) : 20

4 - 4ØTrou

Terminal (Vis M3)

14

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

4-3. Schéma hydraulique

Schéma hydraulique

M

TFI

TTW

TC

TWO

THO

TWI

Réglage vase

d’expansion : 1 bar

Réglage

protection

thermique

fonctionnement

mono : 95±5 °C

Soupape de

décharge air

sw pression

4.15MPa

Sonde de

pression

Résistance

électrique

d’appoint

Ø1 : 3kW

Ø3 : 6kW

Ø3 : 9kW

Flow sw

set : 13 l/min

set : 17.5 l/min

Jauge manomètre

: ~6bar

Réglage protection

thermique (auto) :

75±3 °C

Réglage

soupape : 3 bar

Circulateur

AC

Soupape de

décharge eau

Résistance

additionnelle

(fourniture locale)

Chaudière

(fourniture locale)

zone 1

zone 2

Vanne 3-voies motorisée

(fourniture locale)

AC230V

Filtre (fourniture locale)

maille 40

Robinet de vidange

pour charge en eau

(fourniture locale)

Soupape de

détente (UK)

90 °C 10bar

Résistance du

ballon

Ø1 : 2.75kW

Ballon ECS

Entrée d’eau

Arrêt chauﬀage

(mise à zéro

manuelle)

82+3-2 °C

Sortie eau

Soupape

Vanne de réduction

Système local d’eau

chaude

Unité

extérieure

8,11,14kw

Échangeur

Ventilo-convecteur

Vanne de by-pass

(fourniture locale)

Radiateur

Vanne

2-voies pour

rafraîchissement

(fourniture locale)

AC230V

Vanne de by-pass

(fourniture locale)

Circulateur AC (fourniture

locale)

Plancher

chauﬀant

Vanne de mélange

motorisée (fourniture

locale)

AC230V

Ballon tampon (fourniture

locale)

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

15

4

Schéma circuit frigorique

P

TWO

THO

TWITC

TE

TO

TS

TD

Chauﬀage / Production eau chaude

Dégivrage / Rafraîchissement

Compresseur

Accumulateur

Échangeur de chaleur

extérieur

Vanne motorisée à

pulsation

Échangeur de chaleur

à plaques

Sonde basse pression

Switch Pression

Vase d’expansion

Unité extérieure Module hydraulique

Manomètre

Soupape de décharge

eau

Soupape de

décharge air

Résistance électrique d’appoint

Vanne de sécurité

Circulateur

Flow switch

Vanne 4-voies

16

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

4-4. Schéma électrique

4-4-1. Module hydraulique

AB

GRY

WHI

AB

TB 07

GRY

WHI

BLK

1

3

2

1

3

2

1

2

3

1

3

1

2

1

2

1

2

3

21

2

21

4

3

1

3

2

1

3

1

2

1

2

THOTWOTWITC

LPS

RED

BRW

RED

WHI

BLK

21

4

3

2

3

4

TFI

TTW

TB 06

BA

CN208

(BLU)

CN213

(WHI)

CN214

(WHI)

CN206

(WHI)

CN205

(RED)

CN204

(BRW)

CN203

(YEL)

CN41

(BLU)

CN501

(YEL)

CN207

(BLU)

CN212

(WHI)

CN102

(WHI)

CN101

(WHI)

CN202

(YEL)

CN201

(WHI)

CN200

(RED)

CN211

(BLK)

CN210

(RED)

CN209

(GRN)

RY607RY606RY605RY604

RY601RY600RY603 RY602

CN601

(RED)

CN603

(YEL)

CN602

(WHI)

WHI

YEL

WHI

RED

BRW

BLU

WPM

BLK

RY

05

A1

A2

L

NN

L

11

33

11

33

SW10 SW11 SW12 SW13

SW06

SW07

SW14

SW01

SW02

12 43

ON

4321

ON

1234

ON

3214

ON

4123

ON

21

ON

OFF

ON

55

11

3

77

TB 04

MIXV

TB 04TB 05

RED

ORN

PNK

WHI

YEL

RED

ORN

WHI

PNK

WHIWHI

YEL

BLU

BRW

WHI

RED

WHI

YEL

BH 3WV

2WV

WPM

TB 05

5251

53

5

4

56

55

5

7

59

58

4

2

41

43

44

43

42

41

MIXV

59

58

57

3WV

RED

PNK

ORN

86

4

2

7

5

RY

06

A1

A2

6

4

8

7

A2

A1

4

6

RY

01

WHIWHI

RY

02

RY

04

RY

03

*

1

RED

WHI

GRY

RED

WHI

BLK

YE

L

WHI

OR

N

WHI

PNK

CN604

(BLU)

CN605

(YEL)

CN606

(BLU)

CN305

(GRN)

CN100

(WHI)

3

1

3

1

7

5

3

1

3

1

3

1

3

1

3

33

3

1

5

WHI

P100

BLK

ORN

RED

BRW

BLK

RED

YEL

GRN

BLK

11

33

1

2

3

4

5

6

1

4

5

6

2

3

11

3

2

3

11

33

22

11

2

33

1

2

1

22

33

44

11

44

11

22

33

4444

11

22

33

11

33

22

3

1

2

3

1

2

3333

4444

22

11

22

11

1111

22

44

33

22

44

3

4

3

1

2

4

3

1

2

3

GRN

YEL

11

22

7

8

RY

01

95 5 95 5

95 5

PJ20

TB1

K1

K2

K1

K2

PJ20

TB1

PJ17

TB1

PJ17

TB1

WHI

RED

GRY

TB 01

21

3

12

3

11

1

33

12

N

L

12

TB 03

BRW

BLU

BRW

BLU

BRW

BLU

YEL/GRN

F1 F2

RY05

2T1

1L1

4T2

3L2

2T1

1L1

4T2

3L2

6T3

5L3

6T3

2T1

4T2

3L21L1

5L3

RY02

F3

F4

F6

F5

F8

F7

BLU

GRY

BLU

BRW

BLU

BRW

BLU

BLK

TB 02

L1 L2

L3

N

HWS-1402XWHT9-E

RY04

BRW

BLU

BRW

BLU

BLK

BLU

RY02

6T3

5L3

4T22T16T3

3L21L15L3

1L13L2

2T14T2

RY04

F3 F6

F5

F4

TB 02

L2L1

L3

N

HWS-802XWHT6-E

HWS-1402XWHT6-E

RY02

6T32T14T2

5L31L13L2

F4

F3

BRW

BLU

BRW

BLU

LN

TB 02

HWS-802XWHM3-E

HWS-1402XWHM3-E

3

4

2

6

5

1

5

4

3

2

1

55

11

4

3

22

3

4

RED

BLU

GRN

ORN

BRW

CN02

(WHI)

F01 (5A)

CN01

(WHI)

3

11

2

3

2

11

3

55

4

6

9

7

8

7

9

RED

WHI

BLU

BRW

YEL

CN10

(WHI)

RY

10

CR10

CR11

CR12

CR13

RY

11

RY

12

RY

13

1

6

D

6

C

6

B

6

A

7

B

7

A

2

4

3

2

3

4

*Option

Commande ﬁlaire

(HWS-AMS11E)

Commande

ﬁlaire (HWS-

AMS11E)

*Option

PC Board

(MCC-1511)

Relais pc board

(MCC-1431)

Type 1

(2-ﬁls à ressort)

Type 1

(3-ﬁls SPST)

Type 2

(3-ﬁls SPDT)

Type 2

(3-ﬁls SPST)

Type 3

(3-ﬁls SPDT)

Unité

extérieure

Alimentation

électrique

230V~ 50Hz

Alimentation

électrique

230V~ 50Hz

Ballon ECS

*Option

F1, F2

Fusible

AC250V

T30A

F3~8

Fusible

AC250V

T30A

Alimentation électrique

400V 3N~ 50Hz

Protection thermique

(Opération monovalente)

Résistance électrique

d’appoint 1

Résistance électrique

d’appoint 2

Résistance électrique d’appoint 3

Protection thermique

(Opération monovalente)

Protection thermique

(Opération monovalente)

95 ±5°C

F3~6

Fusible

AC250V

T30A

Alimentation électrique

400V 3N~ 50Hz

Protection thermique

(Opération monovalente)

Résistance électrique

d’appoint 1

Résistance électrique

d’appoint 2

Protection thermique

(Opération monovalente)

F3, F4

Fusible

AC250V

T30A

Alimentation électrique

400V 3N~ 50Hz

Protection thermique

(Opération monovalente)

Résistance électrique

d’appoint 1

*1 HWS-802XWHT6-E : Installé

HWS-1402XWHT6-E : Installé

HWS-1402XWHT9-E : Installé

HWS-802XWHM3-E : Pas installé

HWS-1402XWHM3-E : Pas installé

Transformateur

Protection thermique (auto)75 3°C

Switch haute pression 4.15MPa

Flow switch

Thermostat mode froid I/P

Opération O/P

Contrôle chaudière O/P

Arrêt d’urgence I/P

Thermostat mode

chaud I/P

Dégivrage O/P

Alarme O/P

Thermostat ballon

ECS I/P

F100

Fusible

T5A

250V

*Voir DIP SW13_1

pc board entrée photocoupler

(MCC-1214)

pc board entrée photocoupler

(MCC-1214)

Relais

p.c.board

(MCC-1217)

Relais pc board

(MCC-1217)

BLK : NOIR

BRW :

MARRON

GRY : GRIS

PNK : ROSE

WHI : BLANC

BLU : BLEU

GRN : VERT

ORN : ORANGE

ROUGE :

ROUGE

YEL : JAUNE

*pc board optionnelle

Identiﬁcation des couleurs

Symbole Nom des pièces Symbole Nom des pièces

WPM Moteur circulateur TC Sonde de température de l’échangeur de chaleur (eau)

3WV Vanne 3-voies (fourniture locale) TWI Sonde de température retour d’eau

2WV Vanne 2-voies (fourniture locale) TWO Sonde de température départ eau

MIXV Vanne de mélange (fourniture

locale)

THO Sonde de température sortie résistance électrique

BH Résistance électrique additionnelle TTW Sonde de température ballon ECS

RY01~RY06 Relay01~Relay06 TFI Sonde de température entrée plancher chauﬀant

LPS Sonde basse pression TB Bloc Terminal

Résistance électrique d’appoint

1,2,3

Résistance électrique AC 230V,

3kW

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

17

4

1. La ligne pointillée indique le câblage sur site, la ligne tirets indique les accessoires vendus séparément et les câbles de service,

respectivement.

2. , et indique le terminaux et la valeur indique le numéro du terminal.

3. indique la P.C. board.

* Assurez-vous de ﬁxer les parties électriques sûrement avec les vis.

(Sinon de l’eau entre dans la boîte entraînant un dysfonctionnement.)

4-4-2. Ligne Puissance

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

L

N

L

N

TB03

TB01

L

N

TB02 TB02

N

L1

L3

L2

Résistance électrique

d’appoint

230 V ~ (3 kW type)

Résistance électrique d’appoint

400 V 3N ~ (6/9 kW type)

Puissance

absorbée

230 V ~ 50 Hz

Puissance

absorbée 400 V

3N ~50 Hz

Leakage breaker

30 mA

Leakage breaker

30 mA

Ballon ECS

Leakage

breaker

30mA

Leakage

breaker 30mA

Puissance absorbée

pour résistance du

ballon

230 V ~ 50 Hz

Unité extérieure Module hydraulique

Puissance

absorbée 230 V

~ 50 Hz

18

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

6B6A 6D

6C

TF1

TB 06

1

2

13

TB 01

Don't apply

220-240V

or

breakdown

will occur.

TTW

31 32

L

TB 03

HOT WATER CYLINDER

L

TB 02

N

1

3

2

L2L1

L3

N

WPM

5

1

TB 05

5

2

4

1

MIXV

5

3

54

55

5

6

57

5

8

5

9

2WV

BH

3WV

4

2

4

3

4

TB 04

N

L3

L1 L2

N

TB03

TB01

TB02

vers l’unité extérieure

Connexion de la sonde

Connexion de l’unité

extérieure

Alimentation du ballon

ECS

Alimentation de la

résistance électrique

d’appoint

Ballon ECS Puissance

absorbée

230 V ~

50 Hz

Puissance

absorbée

230 V ~ 50 Hz

Puissance

absorbée

400 V 3N ~50 Hz

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

19

4

4-4-3. Ligne de commandes

4-4-4. Élément externe

Connexion électrique pour résistance électrique additionnelle

TB04

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

A

B

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

TB05

PJ20

TB06

CN208

OPTION OPTION

CN209

7

8

9

1

2

3

4

TB04

CW

CCW

N

Max 12 m

230 V 100 mA

0.75 mm² ou plus

Max 12 m 230 V 1 A

0.75 mm² ou plus

Max 12 m 230 V 100

mA 0.75 mm² ou plus

Max 5 m câble blindé 0.75

mm² ou plus

Sonde de température

pour contrôle 2 zones

Vanne de mélange type 1

pour contrôle 2-zones

Vanne de mélange

type 2 pour contrôle

2-zones

Circulateur (local)

Résistance électrique

additionnelle

(local)

Max 12 m

230 V 1 A

0.75 mm² ou plus

Vanne 3-voies pour

ballon ECS

Sortie Alerte

(local)

Fonctionnement

chaudière

(local)

Sortie dégivrage

(local)

Sortie

fonctionnement

compresseur

(local)

Max 12 m non voltage

0.75 mm² ou plus

Max 5 m câble blindé

0.75 mm² ou plus

Vanne 2-voies

pour arrêt

opération

Sonde de

température du

ballon ECS

123456 7 8 9

Bloc terminal 05

Résistance additionnelle

20

4

4.MODULE HYDRAULIQUE

Data Book

La page charge ...

Toshiba HWS-1102H-E Le manuel du propriétaire

Toshiba HWS-1102H-E Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents