Philips HMP7100/12 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1HU

Tartalomjegyzék

1 Védjegyre vonatkozó információk 4

2 Biztonságielőírásokésmegjegyzések 6

Biztonság 6

Megfelelőség 7

Copyright 8

Óvja a környezetet! 8

Garancia 9

3 Alapismeretek 10

Csatlakoztatás 10

Be-/kikapcsolás 11

Automatikus készenlét 11

Képernyővédő 12

Atávvezérlőhasználata 12

Szövegbevitel 13

Aképernyő-billentyűzethasználata 13

Az alfanumerikus gombok használata 14

4 Elsőüzembehelyezés 15

Csatlakozás az otthoni hálózathoz 15

Vezeték nélküli csatlakoztatás 16

Csatlakoztatás Ethernet kábellel 18

2 HU

5 Lejátszás 20

Lejátszás online felületen 20

Lejátszás a Smart TV portálról 20

Lejátszás az otthoni hálózatról 21

MédialejátszásiOSvagyPhilipsAndroidrendszerűkészülékről 22

Médiafájlok lejátszása a számítógépen (DLNA) 25

LejátszásUSB-tárolóeszközről 26

Lejátszásilehetőségekkiválasztása 27

6 Beállítás 29

Videó 29

Hang 30

Hálózat 30

Egyéni beállítások 30

Speciális 31

7 EasyLink 32

8 AHMP7100rmware-énekfrissítése 33

Firmware online frissítése 33

Firmware frissítése USB-tárolóeszközön keresztül 33

9 Hibakeresés 35

10Specication 36

3HU

11 Írásos ajánlat 38

4 HU

1 Védjegyre vonatkozó

információk

A Philips és a Philips pajzs emblémája a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye,

és a WOOX Innovations Limited a Koninklijke Philips N.V. engedélyével használja

azokat.”

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®,DivXCertied®,DivXPlus®HDandassociatedlogosaretrademarksof

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

ThisisanofcialDivXCertied®devicethatplaysDivXvideo,includingDivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

comformoreinformationandsoftwaretoolstoconvertyourlesintoDivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiaryofRoviCorporation.ThisisanofcialDivXCertied®devicethatplays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

yourlesintoDivXvideos.

ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertied®devicemustbe

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

®

5HU

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 HU

2 Biztonságielőírásokés

megjegyzések

Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.Agarancianem

terjedkiazokraahibákra,amelyekazutasításokgyelmenkívülhagyásamiatt

keletkeztek.

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékbenlévőszigeteletlenanyagáramütést

okozhat. A háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a

védőburkolatot.

A„felkiáltójel”olyanfunkciókrahívjafelagyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű

gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokatazüzemeltetéséskarbantartási

problémákmegelőzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket

azesőtőlésanedvességtől,ésnehelyezzenráfolyadékkaltelitárgyakat,például

virágvázát.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében teljesen illessze be a csatlakozó. (A

polarizáltcsatlakozókkalrendelkezőrégiókban:Azáramütéselkerüléseérdekében

ügyeljenrá,hogyaszélesérintkezőkéstazaljzatszélesnyílásábaillessze.)

• Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.

• Csak a használati utasításban listázott tápegységeket használja.

7HU

• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

tárgyat,égőgyertyát).

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértne

tegyekipéldáulközvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos

vagyegyenértékűtípussalszabad.

A terméken végzett változtatással EMC sugárzásveszélyt és egyéb biztonságtalan

üzemállapototokozhat.

Figyelem

• A termék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• A terméket tilos más elektromos berendezésre helyezni.

• Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.

• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábel,csatlakozóvagyadapterkönnyenhozzáférhetőlegyen,

hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor

mindigműködőképesnekkelllennie.

Megfelelőség

A termék megfelel az 1999/5/EK direktíva irányelveinek.

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv

lényegeselőírásainakéskiegészítéseinek.AMegfelelőséginyilatkozatawww.philips.

com/support. címen olvasható.

0700

8 HU

II.technikaiosztályúberendezésszimbólum:

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésűkészülékvédelmiföldelésnélkül.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és

átalakítások a készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék

működtetésérevonatkozóan.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

Copyright

Atermékolyanszerzőijogivédelmitechnológiátalkalmaz,amelyaRovi

Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi

tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos.

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.Mindenvédjegya

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.céget,vagyazilletőjogtulajdonostilleti.APhilips

fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a

korábbikészleteketennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

Óvja a környezetet!

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk

úgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkező

9HU

háromanyagra:karton(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védő

habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes

újrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagokés

régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,

amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a

termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként

történőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeket

gyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyes

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Garancia

• Soha ne próbálja saját maga megjavítani a terméket, mivel ez sérüléshez, a

termék károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet.

• A terméket és a tartozékokat csak a gyártó által meghatározott

rendeltetésüknekmegfelelőenhasználja.Atermékhátuljánfeltüntetett

gyelmeztetőjelelektromosáramütésveszélyétjelzi.

• Soha ne távolítsa el a termék borítását. Szervizelési vagy javítási igény esetén

mindig lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Akézikönyváltalkifejezettentiltottműveletek,anemajánlottvagynem

engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a

garanciát.

10 HU

3 Alapismeretek

Csatlakoztatás

a HDMI-csatlakozóazaudio/videokimenethez

• A nagy felbontású TV-hez (HDTV) egy HDMI-kábelen keresztül

csatlakozik

b Tápcsatlakozó

• A tápellátáshoz hálózati kábelen keresztül csatlakozik

Kiválóminőségűhangzáshoz

• Az OPTICAL csatlakozón keresztül száloptikás kábellel csatlakoztassa

a HMP7100 készüléket az audio-/videorendszer OPTICAL vagy SPDIF

bemeneti csatlakozójához.

a

b

HDMI IN

HDMI

AC IN

11HU

Be-/kikapcsolás

1 A HMP7100készüléknélnyomjamegatávvezérlő gombját a

bekapcsoláshoz.

» Afeszültségjelzőfehérenvilágítanikezd.

2 A tv-készüléken váltson a HMP7100 bemeneti forrásra:

• Atv-készüléktávvezérlőjénlévőforrásgombbalválasszakiaHMP7100

bemeneti csatlakozóját.

3 A HMP7100 készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg

ismét a gombotatávvezérlőn.

» Afeszültségjelzőpirosanvilágítanikezd.

Automatikus készenlét

Kapcsolja be a [Automatikus készenlét]opciótakezdőképernyő [Beállítás] >

[Felhasználóibeáll.] menüpontjában.

Ha a HMP7100 30 percig nem érzékel gombnyomást vagy médialejátszást, a

HMP7100 automatikusan készenléti módba vált.

SOURCE

TV

AV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 HU

Képernyővédő

Akezdőképernyőnlépjena [Beállítás] > [Felhasználóibeáll.] menüpontba a

[Képernyőkímélő] bekapcsolásához.

Ha a HMP7100 10 percig nem érzékel gombnyomást vagy médialejátszást, a

képernyővédőbekapcsol.Aképernyővédőbőlvalókilépésheznyomjonmegegy

gombotatávvezérlőn.

Atávvezérlőhasználata

AHMP7100bekapcsolásavagykészenlétiüzemmódbakapcsolása

• Nyomja meg a gombot.

Navigálásaképernyőkközöttvagyazopciókközött

• Visszatérésazkezdőképernyőre

, , ,

• Navigálás az opciók között

OK

• Azopciómegerősítése

• Egy szinttel vissza

Azopciókmenümegjelenítésemédialejátszáshozvagyfájlokközötti

navigáláshoz

• Nyomja meg a gombot.

Csatlakozásazonlinetv-szolgáltatásokhoz

• A SMART TV gomb megnyomásával léphet a SMART TV portálra

Színesgombok(piros,zöld,sárga,kék)

• A SMART TV portál funkciógombjai

Szöveg és számok bevitele

• Számokvagybetűkmegadásáhoznyomjamegtöbbszörazalfanumerikus

gombokat

• Aszövegdobozmegnyomásávalaképernyő-billentyűzetis

megjeleníthető

Lejátszás vezérlése

• A lejátszás indítása vagy folytatása

13HU

• A lejátszás szüneteltetése

• A lejátszás leállítása

/

• Ugrásazelőző/következőmédiafájlra

/ Keresésvisszafelévagyelőreazaktuálisfájlban

• Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét

/

• Fénykép elforgatása

INFO

• Azadottműsorszámadatainakmegjelenítéselejátszásközben

SUBTITLE

• Hozzáférés a felirat opciókhoz

AUDIO

• Hozzáférés a hang nyelvi opcióihoz

• Hozzáférés a hangsávopciókhoz

Szövegbevitel

Aképernyő-billentyűzethasználata

Képernyő-billentyűzeteseténatávvezérlősegítségévelléphetaszövegmezőbe.

Beviteli mód kiválasztása

• Nyomjamegatávvezérlő / gombját.

» Aképernyő-billentyűzetenkiemeltenjelenikmegazaktuálisbeviteli

mód.

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 HU

:angolnyelvű,nagybetűsbevitel

:angolnyelvű,kisbetűsbevitel

: szimbólumok

Szövegbevitel

1 Adottbillentyűrelépésheznyomjamegatávvezérlő

, , vagy gombját,abetűvagyszimbólumkiválasztásáhozpedigazOK

gombot.

2 Aképernyő-billentyűzetenatávvezérlősegítségévelválasszakiabeviteli

lehetőségeket:

/ : a kurzor balra és jobbra mozgatása.

:akurzorelőttibejegyzéstörlése.

3 Haelkészültabevittszöveg,kilépéshezválasszaaképernyőnmegjelenő

billentyűzetenaDONE gombot.

Azalfanumerikusgombokhasználata

• Szöveg vagy számok beviteléhez nyomja meg többször az alfanumerikus

gombokatatávvezérlőn.

15HU

4 Elsőüzembehelyezés

A HMP7100legelsőhasználatakorvégezzeelazalábbibeállításokat:

• Válassza ki a HMP7100 készülék nyelvét;

• Válassza ki a SMART TV portálhoz használni kívánt országot;

• Csatlakoztassa a HMP7100 készüléket Wi-Fi kapcsolattal vagy Ethernet

kábellel az otthoni hálózatához.

Abeállításiopciókmegváltoztatásához:

• Lépjenakezdőképernyőrőla [Beállítás] pontra.

Csatlakozásazotthonihálózathoz

Csatlakoztassa a HMP7100 készüléket vezeték nélkül vagy Ethernet kábellel

az útválasztóhoz (hozzáférési pont). A HMP7100 készülék csatlakoztatható az

útválasztó körül kialakított hálózathoz.

Azinternethezvalócsatlakozáselőttellenőrizze,hogyazútválasztóközvetlenül

csatlakozik-e az internet-hálózathoz, és hogy nincs-e szükség tárcsázásra a

számítógépen.

Megjegyzés

• HaazútválasztójánengedélyezvevanaMACcímszűrés,adjahozzáaHMP7100 MAC címét

az engedélyezett készülékek listájához. A MAC-cím megkereséséhez lépjen a > [Speciális]>

[Verzióadatok]opcióraakezdőképernyőn.

16 HU

Vezetéknélkülicsatlakoztatás

1 AmikorelsőalkalommalcsatlakoztatjaHMP7100 készülékét a tápellátáshoz,

válassza a [Vezetéknélk.(Wi-Fi)]menüpontotazelsőüzembehelyezés

oldalon.

» Acsatlakozásiopciókkiválasztásáhozmegjelenikegyelőugróablak.

2 Afelugróképernyőbenválasszakia[Keresés] elemet.

» Itttaláljaazelérhetőhálózatoklistáját.

• A hálózatok listájának frissítéséhez válassza az [Újraellenőrz.] elemet.

• A hálózat nevének és jelszavának manuális megadásához válassza a [Kézi

bevitel] elemet.

3 Válasszon ki egy hálózatot.

4 Válasszakiacsatlakozásilehetőséget:PIN, PBC vagy [Normál].

» A csatlakozás befejezése után megjelenik egy üzenet.

» Ha legközelebb bekapcsolja a HMP7100 készüléket, a HMP7100

automatikusan csatlakozik a korábban beállított hálózathoz.

» Amikor a HMP7100 készülék Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, a jelzés

helyett , a jelzés helyett pedig jelenikmegakezdőképernyőn.

Wi-Fi Protected Setup (WPS) egy gombnyomásra

A HMP7100támogatjaaWi-FiProtectedSetuplehetőséget(WPS,védettWi-Fi

beállítás). HMP7100 készülékét gyorsan és biztonságosan csatlakoztathatja egy

WPSlehetőségettámogatóvezetéknélküliútválasztóhoz.

Az alábbi két beállítási módszer közül választhat: PBC(nyomógombos

konguráció) vagyPIN(személyiazonosítószám).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

17HU

Tanács

• A Wi-Fi Protected Setup (WPS) a Wi-Fi Alliance által megalkotott szabvány a biztonságos vezeték

nélküliotthonihálózategyszerűlétrehozásáért.

PBC

1 Adja hozzá az útválasztóhoz a HMP7100 készüléket:

• Azútválasztófelhasználóikézikönyvébőlmegtudhatja,hogyanadhat

hozzá egy WPS készüléket az útválasztóhoz. Például:

nyomja le és tartsa lenyomva a WPS nyomógombot.

» Az útválasztó keresni kezdi a HMP7100 készüléket.

2 A HMP7100 készüléken válassza a PBClehetőséget.

» A csatlakozás után a HMP7100 készüléken megjelenik egy üzenet.

1 Írja le a HMP7100 készüléken látható PIN-kódot.

2 Írja be a PIN-kódot a számítógépén az útválasztó beállítási lapján:

• Azútválasztófelhasználóikézikönyvébőlmegtudhatja,hogyanírjabeaz

útválasztó PIN-kódját.

3 A HMP7100 készüléken válassza a PINlehetőséget.

Normál csatlakoztatás

1 A HMP7100 készüléken válassza a [Normál]lehetőséget.

2 Azelőugróablakbaírjabeahálózatjelszavát (lásd 'Szövegbevitel', 13. oldal).

AzútválasztóáltalautomatikusanmegadottIP-címhasználata

• Válassza az [Automatikus(ajánlott)]lehetőséget.

» A HMP7100 készülék megkezdi az IP-cím lekérését.

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 HU

» A csatlakozás befejezése után megjelenik egy üzenet.

Tanács

• HaaDHCP(dinamikusállomáskongurációsprotokoll)azútválasztónnemérhetőelvagylevan

tiltva, akkor adja meg manuálisan a lejátszó IP-címét.

IP megadása manuálisan

1 Szerezze meg az útválasztó IP-címét.

• Olvassa el az útválasztó felhasználói útmutatóját; vagy

• AzútválasztóbeállításainakellenőrzéséhezírjabeannakIP-címét

(például192.168.1.1)aszámítógépentalálhatóböngészőbe(például

Internet Explorer). Olvassa le az információt a beállítási oldalról.

2 A HMP7100 készüléken válassza a [Kézi(speciális)]lehetőséget,majd

rendelje hozzá kézzel az IP-címet:

• OlyanIP-címetadjonmegalejátszón,amelylehetővéteszi,hogya

lejátszó és az útválasztó ugyanabban az alhálózatban legyen.

Ha például az útválasztó adatai:

IP-cím: 192.168.1.1, alhálózati maszk: 255.255.255.000;

Akkorakövetkezőketadjamegalejátszón:

IP-cím: 192.168.1.XX (ahol az XX számot jelent), alhálózati maszk:

255.255.255.000.

• Abevitelihelymeghatározásáhoznyomjamegatávvezérlő

gombját. A számjegyek megadásához nyomja meg többször a

gombot.

CsatlakoztatásEthernetkábellel

1 Ethernet kábellel csatlakoztassa a HMP7100 készüléket az útválasztóhoz.

2 AmikorelsőalkalommalcsatlakoztatjaHMP7100 készülékét a tápellátáshoz,

válassza a [Wired(Ethernet)]menüpontotazelsőüzembehelyezésoldalon.

La page charge ...

Philips HMP7100/12 Manuel utilisateur

Philips HMP7100/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents