Philips HMP7100/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HMP7100/12

Taper: Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1HU

Tartalomjegyzék

1 Védjegyre vonatkozó információk 4

2 Biztonságielőírásokésmegjegyzések 6

Biztonság 6

Megfelelőség 7

Óvja a környezetet! 8

Garancia 9

3 Alapismeretek 10

Csatlakoztatás 10

Be-/kikapcsolás 11

Automatikus készenlét 11

Képernyővédő 12

Atávvezérlőhasználata 12

Szövegbevitel 13

Aképernyő-billentyűzethasználata 13

Az alfanumerikus gombok használata 14

4 Elsőüzembehelyezés 15

Csatlakozás az otthoni hálózathoz 15

Vezeték nélküli csatlakoztatás 16

Csatlakoztatás Ethernet kábellel 18

2 HU

5 Lejátszás 20

Lejátszás online felületen 20

Lejátszás a Smart TV portálról 20

Lejátszás az otthoni hálózatról 21

MédialejátszásiOSvagyPhilipsAndroidrendszerűkészülékről 22

Médiafájlok lejátszása a számítógépen (DLNA) 25

LejátszásUSB-tárolóeszközről 26

Lejátszásilehetőségekkiválasztása 27

6 Beállítás 29

Videó 29

Hang 30

Hálózat 30

Egyéni beállítások 30

Speciális 31

7 EasyLink 32

8 AHMP7100rmware-énekfrissítése 33

Firmware online frissítése 33

Firmware frissítése USB-tárolóeszközön keresztül 33

9 Hibakeresés 35

10Specication 36

3HU

11 Írásos ajánlat 38

4 HU

1 Védjegyre vonatkozó

információk

A Philips és a Philips pajzs emblémája a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye,

és a WOOX Innovations Limited a Koninklijke Philips N.V. engedélyével használja

azokat.”

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®,DivXCertied®,DivXPlus®HDandassociatedlogosaretrademarksof

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

ThisisanofcialDivXCertied®devicethatplaysDivXvideo,includingDivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

comformoreinformationandsoftwaretoolstoconvertyourlesintoDivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiaryofRoviCorporation.ThisisanofcialDivXCertied®devicethatplays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

yourlesintoDivXvideos.

ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertied®devicemustbe

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

5HU

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 HU

2 Biztonságielőírásokés

megjegyzések

Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.Agarancianem

terjedkiazokraahibákra,amelyekazutasításokgyelmenkívülhagyásamiatt

keletkeztek.

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékbenlévőszigeteletlenanyagáramütést

okozhat. A háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a

védőburkolatot.

A„felkiáltójel”olyanfunkciókrahívjafelagyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű

gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokatazüzemeltetéséskarbantartási

problémákmegelőzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket

azesőtőlésanedvességtől,ésnehelyezzenráfolyadékkaltelitárgyakat,például

virágvázát.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében teljesen illessze be a csatlakozó. (A

polarizáltcsatlakozókkalrendelkezőrégiókban:Azáramütéselkerüléseérdekében

ügyeljenrá,hogyaszélesérintkezőkéstazaljzatszélesnyílásábaillessze.)

• Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.

• Csak a használati utasításban listázott tápegységeket használja.

7HU

• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

tárgyat,égőgyertyát).

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértne

tegyekipéldáulközvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos

vagyegyenértékűtípussalszabad.

A terméken végzett változtatással EMC sugárzásveszélyt és egyéb biztonságtalan

üzemállapototokozhat.

Figyelem

• A termék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• A terméket tilos más elektromos berendezésre helyezni.

• Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.

• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábel,csatlakozóvagyadapterkönnyenhozzáférhetőlegyen,

hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor

mindigműködőképesnekkelllennie.

Megfelelőség

A termék megfelel az 1999/5/EK direktíva irányelveinek.

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv

lényegeselőírásainakéskiegészítéseinek.AMegfelelőséginyilatkozatawww.philips.

com/support. címen olvasható.

0700

8 HU

II.technikaiosztályúberendezésszimbólum:

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésűkészülékvédelmiföldelésnélkül.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és

átalakítások a készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék

működtetésérevonatkozóan.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

Atermékolyanszerzőijogivédelmitechnológiátalkalmaz,amelyaRovi

Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi

tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos.

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.Mindenvédjegya

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.céget,vagyazilletőjogtulajdonostilleti.APhilips

fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a

korábbikészleteketennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

Óvja a környezetet!

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk

úgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkező

9HU

háromanyagra:karton(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védő

habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes

újrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagokés

régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,

amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a

termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként

történőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeket

gyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyes

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Garancia

• Soha ne próbálja saját maga megjavítani a terméket, mivel ez sérüléshez, a

termék károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet.

• A terméket és a tartozékokat csak a gyártó által meghatározott

rendeltetésüknekmegfelelőenhasználja.Atermékhátuljánfeltüntetett

gyelmeztetőjelelektromosáramütésveszélyétjelzi.

• Soha ne távolítsa el a termék borítását. Szervizelési vagy javítási igény esetén

mindig lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Akézikönyváltalkifejezettentiltottműveletek,anemajánlottvagynem

engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a

garanciát.

10 HU

3 Alapismeretek

Csatlakoztatás

a HDMI-csatlakozóazaudio/videokimenethez

• A nagy felbontású TV-hez (HDTV) egy HDMI-kábelen keresztül

csatlakozik

b Tápcsatlakozó

• A tápellátáshoz hálózati kábelen keresztül csatlakozik

Kiválóminőségűhangzáshoz

• Az OPTICAL csatlakozón keresztül száloptikás kábellel csatlakoztassa

a HMP7100 készüléket az audio-/videorendszer OPTICAL vagy SPDIF

bemeneti csatlakozójához.

HDMI IN

HDMI

AC IN

11HU

Be-/kikapcsolás

1 A HMP7100készüléknélnyomjamegatávvezérlő gombját a

bekapcsoláshoz.

» Afeszültségjelzőfehérenvilágítanikezd.

2 A tv-készüléken váltson a HMP7100 bemeneti forrásra:

• Atv-készüléktávvezérlőjénlévőforrásgombbalválasszakiaHMP7100

bemeneti csatlakozóját.

3 A HMP7100 készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg

ismét a gombotatávvezérlőn.

» Afeszültségjelzőpirosanvilágítanikezd.

Automatikus készenlét

Kapcsolja be a [Automatikus készenlét]opciótakezdőképernyő [Beállítás] >

[Felhasználóibeáll.] menüpontjában.

Ha a HMP7100 30 percig nem érzékel gombnyomást vagy médialejátszást, a

HMP7100 automatikusan készenléti módba vált.

SOURCE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 HU

Képernyővédő

Akezdőképernyőnlépjena [Beállítás] > [Felhasználóibeáll.] menüpontba a

[Képernyőkímélő] bekapcsolásához.

Ha a HMP7100 10 percig nem érzékel gombnyomást vagy médialejátszást, a

képernyővédőbekapcsol.Aképernyővédőbőlvalókilépésheznyomjonmegegy

gombotatávvezérlőn.

Atávvezérlőhasználata

AHMP7100bekapcsolásavagykészenlétiüzemmódbakapcsolása

• Nyomja meg a gombot.

Navigálásaképernyőkközöttvagyazopciókközött

• Visszatérésazkezdőképernyőre

, , ,

• Navigálás az opciók között

• Azopciómegerősítése

• Egy szinttel vissza

Azopciókmenümegjelenítésemédialejátszáshozvagyfájlokközötti

navigáláshoz

• Nyomja meg a gombot.

Csatlakozásazonlinetv-szolgáltatásokhoz

• A SMART TV gomb megnyomásával léphet a SMART TV portálra

Színesgombok(piros,zöld,sárga,kék)

• A SMART TV portál funkciógombjai

Szöveg és számok bevitele

• Számokvagybetűkmegadásáhoznyomjamegtöbbszörazalfanumerikus

gombokat

• Aszövegdobozmegnyomásávalaképernyő-billentyűzetis

megjeleníthető

Lejátszás vezérlése

• A lejátszás indítása vagy folytatása

13HU

• A lejátszás szüneteltetése

• A lejátszás leállítása

• Ugrásazelőző/következőmédiafájlra

/ Keresésvisszafelévagyelőreazaktuálisfájlban

• Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét

• Fénykép elforgatása

INFO

• Azadottműsorszámadatainakmegjelenítéselejátszásközben

SUBTITLE

• Hozzáférés a felirat opciókhoz

AUDIO

• Hozzáférés a hang nyelvi opcióihoz

• Hozzáférés a hangsávopciókhoz

Szövegbevitel

Aképernyő-billentyűzethasználata

Képernyő-billentyűzeteseténatávvezérlősegítségévelléphetaszövegmezőbe.

Beviteli mód kiválasztása

• Nyomjamegatávvezérlő / gombját.

» Aképernyő-billentyűzetenkiemeltenjelenikmegazaktuálisbeviteli

mód.

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 HU

:angolnyelvű,nagybetűsbevitel

:angolnyelvű,kisbetűsbevitel

: szimbólumok

Szövegbevitel

1 Adottbillentyűrelépésheznyomjamegatávvezérlő

, , vagy gombját,abetűvagyszimbólumkiválasztásáhozpedigazOK

gombot.

2 Aképernyő-billentyűzetenatávvezérlősegítségévelválasszakiabeviteli

lehetőségeket:

/ : a kurzor balra és jobbra mozgatása.

:akurzorelőttibejegyzéstörlése.

3 Haelkészültabevittszöveg,kilépéshezválasszaaképernyőnmegjelenő

billentyűzetenaDONE gombot.

Azalfanumerikusgombokhasználata

• Szöveg vagy számok beviteléhez nyomja meg többször az alfanumerikus

gombokatatávvezérlőn.

15HU

4 Elsőüzembehelyezés

A HMP7100legelsőhasználatakorvégezzeelazalábbibeállításokat:

• Válassza ki a HMP7100 készülék nyelvét;

• Válassza ki a SMART TV portálhoz használni kívánt országot;

• Csatlakoztassa a HMP7100 készüléket Wi-Fi kapcsolattal vagy Ethernet

kábellel az otthoni hálózatához.

Abeállításiopciókmegváltoztatásához:

• Lépjenakezdőképernyőrőla [Beállítás] pontra.

Csatlakozásazotthonihálózathoz

Csatlakoztassa a HMP7100 készüléket vezeték nélkül vagy Ethernet kábellel

az útválasztóhoz (hozzáférési pont). A HMP7100 készülék csatlakoztatható az

útválasztó körül kialakított hálózathoz.

Azinternethezvalócsatlakozáselőttellenőrizze,hogyazútválasztóközvetlenül

csatlakozik-e az internet-hálózathoz, és hogy nincs-e szükség tárcsázásra a

számítógépen.

Megjegyzés

• HaazútválasztójánengedélyezvevanaMACcímszűrés,adjahozzáaHMP7100 MAC címét

az engedélyezett készülékek listájához. A MAC-cím megkereséséhez lépjen a > [Speciális]>

[Verzióadatok]opcióraakezdőképernyőn.

16 HU

Vezetéknélkülicsatlakoztatás

1 AmikorelsőalkalommalcsatlakoztatjaHMP7100 készülékét a tápellátáshoz,

válassza a [Vezetéknélk.(Wi-Fi)]menüpontotazelsőüzembehelyezés

oldalon.

» Acsatlakozásiopciókkiválasztásáhozmegjelenikegyelőugróablak.

2 Afelugróképernyőbenválasszakia[Keresés] elemet.

» Itttaláljaazelérhetőhálózatoklistáját.

• A hálózatok listájának frissítéséhez válassza az [Újraellenőrz.] elemet.

• A hálózat nevének és jelszavának manuális megadásához válassza a [Kézi

bevitel] elemet.

3 Válasszon ki egy hálózatot.

4 Válasszakiacsatlakozásilehetőséget:PIN, PBC vagy [Normál].

» A csatlakozás befejezése után megjelenik egy üzenet.

» Ha legközelebb bekapcsolja a HMP7100 készüléket, a HMP7100

automatikusan csatlakozik a korábban beállított hálózathoz.

» Amikor a HMP7100 készülék Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, a jelzés

helyett , a jelzés helyett pedig jelenikmegakezdőképernyőn.

Wi-Fi Protected Setup (WPS) egy gombnyomásra

A HMP7100támogatjaaWi-FiProtectedSetuplehetőséget(WPS,védettWi-Fi

beállítás). HMP7100 készülékét gyorsan és biztonságosan csatlakoztathatja egy

WPSlehetőségettámogatóvezetéknélküliútválasztóhoz.

Az alábbi két beállítási módszer közül választhat: PBC(nyomógombos

konguráció) vagyPIN(személyiazonosítószám).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

17HU

Tanács

• A Wi-Fi Protected Setup (WPS) a Wi-Fi Alliance által megalkotott szabvány a biztonságos vezeték

nélküliotthonihálózategyszerűlétrehozásáért.

PBC

1 Adja hozzá az útválasztóhoz a HMP7100 készüléket:

• Azútválasztófelhasználóikézikönyvébőlmegtudhatja,hogyanadhat

hozzá egy WPS készüléket az útválasztóhoz. Például:

nyomja le és tartsa lenyomva a WPS nyomógombot.

» Az útválasztó keresni kezdi a HMP7100 készüléket.

2 A HMP7100 készüléken válassza a PBClehetőséget.

» A csatlakozás után a HMP7100 készüléken megjelenik egy üzenet.

1 Írja le a HMP7100 készüléken látható PIN-kódot.

2 Írja be a PIN-kódot a számítógépén az útválasztó beállítási lapján:

• Azútválasztófelhasználóikézikönyvébőlmegtudhatja,hogyanírjabeaz

útválasztó PIN-kódját.

3 A HMP7100 készüléken válassza a PINlehetőséget.

Normál csatlakoztatás

1 A HMP7100 készüléken válassza a [Normál]lehetőséget.

2 Azelőugróablakbaírjabeahálózatjelszavát (lásd 'Szövegbevitel', 13. oldal).

AzútválasztóáltalautomatikusanmegadottIP-címhasználata

• Válassza az [Automatikus(ajánlott)]lehetőséget.

» A HMP7100 készülék megkezdi az IP-cím lekérését.

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 HU

» A csatlakozás befejezése után megjelenik egy üzenet.

Tanács

• HaaDHCP(dinamikusállomáskongurációsprotokoll)azútválasztónnemérhetőelvagylevan

tiltva, akkor adja meg manuálisan a lejátszó IP-címét.

IP megadása manuálisan

1 Szerezze meg az útválasztó IP-címét.

• Olvassa el az útválasztó felhasználói útmutatóját; vagy

• AzútválasztóbeállításainakellenőrzéséhezírjabeannakIP-címét

(például192.168.1.1)aszámítógépentalálhatóböngészőbe(például

Internet Explorer). Olvassa le az információt a beállítási oldalról.

2 A HMP7100 készüléken válassza a [Kézi(speciális)]lehetőséget,majd

rendelje hozzá kézzel az IP-címet:

• OlyanIP-címetadjonmegalejátszón,amelylehetővéteszi,hogya

lejátszó és az útválasztó ugyanabban az alhálózatban legyen.

Ha például az útválasztó adatai:

IP-cím: 192.168.1.1, alhálózati maszk: 255.255.255.000;

Akkorakövetkezőketadjamegalejátszón:

IP-cím: 192.168.1.XX (ahol az XX számot jelent), alhálózati maszk:

255.255.255.000.

• Abevitelihelymeghatározásáhoznyomjamegatávvezérlő

gombját. A számjegyek megadásához nyomja meg többször a

gombot.

CsatlakoztatásEthernetkábellel

1 Ethernet kábellel csatlakoztassa a HMP7100 készüléket az útválasztóhoz.

2 AmikorelsőalkalommalcsatlakoztatjaHMP7100 készülékét a tápellátáshoz,

válassza a [Wired(Ethernet)]menüpontotazelsőüzembehelyezésoldalon.

La page charge ...

Philips HMP7100/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HMP7100/12

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Fidelio HTS9221/12 Manuel utilisateur