CSS5123
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
1
Magyar
7 A beállítások módosítása 23
Kép 23
Hang 24
Nyelv 25
Az USB-tárolóeszköz letapogatása 25
DLNA DMR vezérlés 25
Energiatakarékosság 25
A gyári beállítások visszaállítása 26
8 A szoftver frissítése 27
A szoftververzió ellenőrzése 27
Szoftverfrissítés az interneten keresztül 27
Szoftver frissítése USB-n keresztül 27
9 Termékleírás 28
10 Hibakeresés 31
11 Tárgymutató 32
Tartalomjegyzék
1 Súgó és támogatás 2
Gyakran ismételt kérdések 2
Kapcsolat a Philips céggel 2
2 Megjegyzés 2
Copyright 2
Megfelelőség 2
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban) 3
Nyílt forráskódú szoftver 3
Védjegyek 3
3 Fontos! 4
Biztonság 4
Óvja a terméket! 5
Óvja a környezetet! 5
4 Az Ön SoundBar készüléke 6
Főegység 6
Távvezérlő 7
5 A SoundBar csatlakoztatása 8
Mélynyomó 8
Csatlakozók 9
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 9
Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről 10
Számítógépek és internet 11
A SoundBar elnevezése 13
6 A SoundBar használata 13
A hangerőszint beállítása 13
Hang kiválasztása 14
USB-tárolóeszközök 15
Audio, videó és kép opciók 16
Az iPhone használata 17
Média megosztása a SimplyShare
segítségével 19
EasyLink 22
HU
2
2 Megjegyzés
Ez a szakasz a jogi és védjegy-gyelmeztetéseket
tartalmazza.
Copyright
A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát
alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az
Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A
termék másolása és szétszerelése tilos.
Felhasználói jogok az Egyesült
Királyságban
Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-os
Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Előadóművész-védelmi Törvényeket.
Megfelelőség
A termék megfelel a 2006/95/EK (kisfeszültség)
és a 2004/108/EK (EMC) irányelv előírásaiban
foglalt minden lényeges követelménynek és más
vonatkozó rendelkezésnek.
* Vezeték nélküli és Ethernet LAN funkciók
kizárólag beltéri használatra alkalmasak.
A Philips Consumer Lifestyle kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek.
Az EC Megfelelőségi nyilatkozat másolata
megtekinthető a felhasználói kézikönyv PDF
formátumú verziójában a www.philips.com/
support weboldalon.
1 Súgó és támogatás
A www.philips.com oldalon szoftverfrissítések
és válaszok találhatóak számos, a termékkel
kapcsolatban gyakran ismételt kérdésre (GYIK).
Gyakran ismételt kérdések
Probléma esetén olvassa el a SoundBar
rendszerre vonatkozó gyakran ismételt
kérdéseket (GY.I.K) a www.philips.com/support
weboldalon.
Ha további segítségre lenne szüksége, lépjen
kapcsolatba az Ön országára vonatkozóan
megadott Philips ügyfélszolgálattal.
Figyelem
• Ne kísérelje meg a SoundBar rendszer
házilagos javítását. Az komoly személyi sérülést
és/vagy a SoundBar rendszer helyrehozhatatlan
károsodását okozhatja, továbbá érvényteleníti
a garanciát.
Kapcsolat a Philips céggel
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
a termék típus- és sorozatszámára egyaránt
szükség lesz. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulján vagy alján található. A Philips
felhívása előtt jegyezze fel a következő számokat:
Típusszám: __________________________
Gyári szám:
___________________________
HU
3
Magyar
Védjegyek
A gyártás az Egyesült Államok Szabadalmi
számok: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 és egyéb
egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott
és bejegyzés alatt lévő szabadalmak alapján
történt. A DTS, a Symbol, valamint a DTS és a
Symbol együtt bejegyzett védjegyek, és a DTS
2.0+Digital Out a DTS, Inc. védjegye. A termék
szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog
fenntartva.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
A DivX , DivX Certied és DivX Plus HD
és a kapcsolódó emblémák a Rovi Corporation
vagy leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc
alapján történik.
A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX a Rovi
Corporation leányvállalata, a DivX, LLC által
kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a
DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon
többet is megtudhat a technológiáról, és a
rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konvertálhatja a fájlokat.
A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
tanúsítvánnyal rendelkező készüléket
regisztrálni kell a megvásárolt DivX igény
szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom
lejátszásához. A regisztrációs kód előhívásához
keresse meg a DivX VOD részt a készülék
beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon
többet is megtudhat a regisztrálás elvégzéséről.
Hálózati biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban)
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre
vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték
cseréjekor ügyeljen rá, hogy
• a csatlakozón található besorolás
• megfelel a BS 1362 szabványnak, és
• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.
Ha nem biztos az előírt biztosíték típusával
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
csatlakozódugót a hálózati kábelről.
Nyílt forráskódú szoftver
A Philips Electronics Singapore Pte Ltd ezennel
felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék
által használt, szerzői jogvédelem alatt álló
nyílt forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó
teljes forráskód másolatát, amennyiben a
termékhez ezt a megfelelő licencek előírják. Az
ajánlat a készülék vásárlásától számított három
éven belül érvényes mindazok számára, akik
ezt az információt megkapták. A forráskód
megszerzéséhez írjon az open.source@philips.
com címre. Ha nem szeretne e-mail használni,
illetve ha egy héten belül nem kap kézbesítési
értesítést az erre a címre küldött levélről,
írjon a következő címre: „Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands”. Ha levelére kellő idő belül nem
érkezik visszaigazolás, kérjük, írjon a fenti e-mail
címre. A termékben használt nyílt forráskódú
szoftverekhez tartozó licencek szövege és a
köszönetnyilvánítások külön dokumentumban
szerepelnek.
HU
4
3 Fontos!
A SoundBar készülék használata előtt gyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed
ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen
kívül hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól
vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen
a készülék közelébe folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy
a készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket
a Philips vevőszolgálattal.
• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.
• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély vagy a SoundBar károsodásának
veszélye!
• Falra szerelhető készülékek esetén kizárólag
a mellékelt fali tartószerkezetet használja.
A fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse,
amely elbírja a készülék és a szerelvény
együttes súlyát. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen falra rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért és károkért.
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Denition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance
tanúsítványjelzése.
Az Android a Google Inc. védjegye. A védjegy
használatához a Google engedélye szükséges.
A DLNA , a DLNA logó és a DLNA CERTIFIED
a Digital Living Network Alliance vállalat
védjegye, szervizjegye vagy tanúsítványa.
Régiók szerinti gyelmeztetések
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve
a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
HU
5
Magyar
Óvja a terméket!
A készülék tisztításához kizárólag mikroszálas
textíliát használjon.
Óvja a környezetet!
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
• Soha ne helyezze a készüléket vagy
bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.
• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.
• A termék egyes részei üvegből is
készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje a
készüléket.
Túlmelegedés veszélye!
• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
Szennyeződésveszély!
• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy
szén és alkáli stb.).
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni
a távvezérlőt.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
így azokat használat után megfelelően kell
kezelni.
Az elemek lenyelésének veszélye!
• A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet
gyermekektől távol!
HU
6
c Hangzás üzemmód jelzőfénye/
Hangerőkijelzés
Hangforrás térhatású hangzással történő
lejátszása esetén a hangzás üzemmód
kijelzője világít.
Hangerő módosításakor a hangerőkijelzők
világítani kezdenek, és kijelzik a hangerő
szintjét.
• DTS: DTS hanganyag lejátszásakor
világít.A távvezérlő egy gombjának
megnyomására felvillan.
• DOLBY D: Dolby hanganyag
lejátszásakor világít.
• V.SURR: Virtuális térhatású hang
kiválasztásakor világít.
4 Az Ön SoundBar
készüléke
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
SoundBar készülékét a www.philips.com/welcome
oldalon.
Főegység
a Készenlétjelző
A SoundBar készenléti állapotában a
készenlét jelzőfénye vörösen világít.
b Forrás jelzőfény/ Hangerőkijelzés
Kiválasztott forrás esetén a forrás jelzőfény
világít.
Hangerő módosításakor a hangerőkijelzők
világítani kezdenek, és kijelzik a hangerő
szintjét.
• ARC: Világítani kezd, amikor a
SoundBar rendszert HDMI ARC
csatlakozón keresztül a TV-készülékhez
csatlakoztatja.
• OPTICAL: Világítani kezd, amikor
az Optikai lehetőséget választja ki
bemeneti forrásként.
• AUX: Világítani kezd, amikor az AUX
lehetőséget választja ki bemeneti
forrásként.
• COAXIAL: Világítani kezd, amikor a
KOAXIÁLIS lehetőséget választja ki
bemeneti forrásként.
1
2 3
HU
7
Magyar
a (Készenléti állapot bekapcsolva)
• A SoundBar rendszer bekapcsolása
vagy készenléti üzemmódba állítása.
A SoundBar készenléti állapotában a
készenlét jelzőfénye vörösen világít.
• Ha az EasyLink be van kapcsolva,
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.
b USB
Váltás USB-tárolóeszközre.
c (Főoldal)
A főmenü megnyitása.
d AUDIO
A hang nyelvének kiválasztása videó
lejátszásakor.
e Navigációs gombok ( / / / )
Navigálás a menük között.
f OK
Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.
g OPTIONS
Több lejátszási lehetőség elérése
multimédiás fájlok USB-tárolóeszközön vagy
számítógépen történő lejátszása közben
(DLNA csatlakozáson keresztül).
h +/- (Hangerő)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
i (Lejátszás)
Lejátszás indítása és folytatása.
j (Szünet)
Lejátszás szüneteltetése.
k / (Gyorsmenet visszafelé/
Gyorsmenet előre)
Visszafelé vagy előrefelé keresés.
l ZOOM
Filmjelenet vagy kép nagyítása.
m TREBLE +/-
A magas hang növelése vagy csökkentése.
n BASS +/-
A mélyhang növelése vagy csökkentése.
o SOUND SETTINGS
Váltás hangzás üzemmódok között.
p SURROUND
Váltás sztereó és virtuális térhatású hangzás
között.
Távvezérlő
HU
8
5 A SoundBar
csatlakoztatása
Ez a fejezet a SoundBar TV- vagy egyéb
készülékekhez történő csatlakoztatásában nyújt
segítséget.
A SoundBar és tartozékai normál csatlakoztatására
vonatkozó utasításokat a Rövid üzembe helyezési
útmutató tartalmazza. A www.connectivityguide.
philips.com weboldalon átfogó interaktív
felhasználói útmutatót talál.
Megjegyzés
• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait
a termék hátoldalán található típusazonosító
táblán találja.
• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a
csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden
készülék vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.
Mélynyomó
Kövesse az alábbi lépéseket a mélynyomó
elhelyezéséhez és csatlakoztatásához.
Elhelyezés
Helyezze a mélynyomókat a SoundBar
rendszertől legalább egy méter távolságra,
valamint a faltól tíz centiméternyire.
A legjobb hanghatás eléréséhez az alábbi ábra
szerint helyezze el a mélynyomókat.
q SUBTITLE
A videó felirata nyelvének kiválasztása.
r / (Előző/következő)
Ugrás az előző vagy a következő felvételre,
fejezetre vagy fájlra.
s (Leállítás)
Lejátszás leállítása.
t (Némítás)
Hangerő némítása vagy visszaállítása.
u BACK
Visszatérés az előző menüképernyőre.
v INFO
Információk megjelenítése az aktuális kép-,
hang- vagy videoanyaggal kapcsolatban.
w AUDIO SOURCE
• AUX: A hangforrás AUX-csatlakozásra
állítása.
• COAXIAL:A hangforrás koaxiális
csatlakozásra állítása.
• OPTICAL: A hangforrás optikai
csatlakozásra állítása.
EasyLink kezelőgombok
Az Easylink segítségével a SoundBar távvezérlőn
lévő készenléti gombbal szabályozhatja a
SoundBar rendszert, TV-készüléket és a
csatlakoztatott eszközöket.
• (Készenléti állapot bekapcsolva): (Le)
nyomva tartásával a SoundBar rendszer,
a TV és a csatlakoztatott készülékek
készenléti módba kapcsolhatók.
HU
9
Magyar
e AUDIO IN - AUX
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
analóg készülék analóg hangkimenetéhez.
f HDMI OUT (ARC)
Csatlakoztatás a TV-készülék HDMI-
bemenetéhez.
g LAN
Csatlakozás a LAN-bemenethez szélessávú
modemen vagy útválasztón keresztül.
Csatlakoztatás a TV-készülékhez
Videók megtekintése előtt csatlakoztassa a
SoundBar rendszert a TV-készülékhez. A TV-
műsorok hangját a SoundBar hangsugárzóin
keresztül hallhatja. A SoundBar és a TV-készülék
csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű
csatlakoztatási módot használja.
1. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez
HDMI (ARC) kapcsolattal
A SoundBar támogatja a HDMI 1.4, Audio Return
Channel (ARC) technológiát. Ha a TV-készülék
kompatibilis a HDMI ARC technológiával, a
HDMI ARC csatlakozót használja a SoundBar
TV-hez történő csatlakoztatásához.
A HDMI ARC kimenet használata esetén nem
szükséges külön audiokábel a TV-műsorok
hangjának SoundBar rendszeren keresztüli
lejátszásához.
(A kábel nem tartozék)
1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel
csatlakoztassa a SoundBar HDMI OUT
(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI
ARC csatlakozójához.
A TV-készülék HDMI ARC csatlakozójának
jelölése HDMI IN vagy HDMI lehet. A
TV-csatlakozókkal kapcsolatos további
részletekért lásd a TV-készülék felhasználói
kézikönyvét.
TV
Megjegyzés
• Ha bekapcsolja a SoundBar rendszert és a
mélynyomókat, azok automatikusan párba
rendeződnek.
Csatlakozók
Más készülékek SoundBar rendszerhez történő
csatlakoztatására szolgálnak.
Bal oldal
USB
Audio-, video- vagy képbevitel USB-
tárolóeszközről.
Hátoldali csatlakozók
a AC MAINS~
Csatlakoztatás a tápellátáshoz.
b (Készenléti állapot bekapcsolva)
• A SoundBar rendszer bekapcsolása
vagy készenléti üzemmódba állítása.
• A SoundBar készenléti állapotában a
készenlét jelzőfénye vörösen világít.
c DIGITAL IN - OPTICAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék optikai hangkimenetéhez.
d DIGITAL IN - COAXIAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.
1
AC MAINS~
1 3 4
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC) LAN
COAXIALOPTICAL
DIGITAL IN
AUX
LR
5 762
HU
10
Hangforrás csatlakoztatása TV-
ről és más készülékekről
A TV-készülékek vagy más eszközök hangját a
SoundBar hangsugárzóin játszhatja le.
Használja a készülékeken elérhető legjobb
minőségű kapcsolatot.
Megjegyzés
• Az útmutatóban bemutatott
audiocsatlakoztatási módok csak javaslatként
szolgálnak. Emellett más csatlakoztatási módok
is használhatók.
• Ha a SoundBar rendszert és a TV-készüléket
HDMI ARC kapcsolattal csatlakoztatja, nincs
szükség külön audiocsatlakozás létrehozására.
1. opció: Audió csatlakoztatása digitális
optikai kábellel
Kiváló minőségű audió
Optikai kábellel csatlakoztassa a SoundBar
OPTICAL csatlakozóját a TV-készülék OPTICAL
OUT csatlakozójához.
A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF,
SPDIF OUT vagy OPTICAL lehet.
(A kábel nem tartozék)
2. opció: Audió csatlakoztatása digitális
koaxiális kábellel
Jó minőségű audió
Koaxiális kábellel csatlakoztassa a SoundBar
COAXIAL csatlakozóját a TV-készülék
COAXIAL/DIGITAL OUT csatlakozójához.
A digitális koaxális optikai csatlakozó jelölése
DIGITAL AUDIO OUT lehet.
TV
2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC
funkciót. További részleteket a TV-készülék
felhasználói kézikönyvében talál.
3 Ha a rendszer nem játssza le automatikusan
a TV-műsor audiotartalmát, kézzel
kell elvégeznie hangbeállításokat (lásd
‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök
audiobeállításait.’, 11. oldal).
2. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez
HDMI kapcsolattal
Kiváló minőségű videó
Ha a TV-készülék nem kompatibilis a HDMI ARC
technológiával, normál HDMI-csatlakozással
csatlakoztassa a SoundBar rendszert a TV-
készülékhez.
A normál HDMI-kapcsolat használata esetén
külön audiokábel szükséges ahhoz, hogy a TV-
műsorok audiotartalmait a SoundBar rendszeren
játszhassa le (lásd ‘Hangforrás csatlakoztatása
TV-ről és más készülékekről’, 10. oldal).
(A kábel nem tartozék)
1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel
csatlakoztassa a SoundBar HDMI OUT
(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI
csatlakozójához.
A TV HDMI-csatlakozójának jelölése HDMI
IN lehet.
2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC
funkciót. További részleteket a TV-készülék
felhasználói kézikönyvében talál.
3 A TV-műsorok audiotartalmainak SoundBar
rendszeren keresztül való lejátszásához egy
további audiokábelre is szükség van (lásd
‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről’, 10. oldal).
4 Ha a rendszer nem játssza le automatikusan
a TV-műsor audiotartalmát, kézzel
kell elvégeznie hangbeállításokat (lásd
‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök
audiobeállításait.’, 11. oldal).
TV
HU
11
Magyar
Számítógépek és internet
A SoundBar rendszer számítógépes hálózathoz és
internethez való csatlakoztatásával élvezhetőek az
alábbiak:
• A számítógépről továbbított multimédiás
tartalmak:zenelejátszás, fényképek
és videotartalom megtekintése a
számítógépről (lásd ‘Számítógép böngészése
a SoundBar rendszerről’, 19. oldal).
• Mobilkészülékről vagy táblaszámítógépről
továbbított multimédia
tartalmak:zenelejátszás, fényképek
és videotartalom megtekintése
mobilkészülékről vagy a hálózaton lévő
más médiaszerverről (lásd ‘Médiaszerver
böngészése mobilkészülékről’, 21. oldal).
• Szoftverfrissítés:a SoundBar szoftverének
frissítése a hálózaton keresztül (lásd
‘Szoftverfrissítés az interneten keresztül’,
27. oldal).
Vigyázat
• A SoundBar hálózatra való csatlakoztatása
előtt ismerkedjen meg a hálózati útválasztóval
(router), a médiaszerver-szoftverrel és a
hálózatkezelési alapelvekkel. Szükség esetén a
hálózati komponensek dokumentációját is el
kell olvasni. A Philips nem vállal felelősséget az
elveszett, sérült vagy hibás adatokért.
Vezetékes kapcsolat
A SoundBar csatlakoztatása a hálózati
útválasztóhoz hálózati kábellel.
Amire szüksége lesz:
• Hálózati útválasztó (engedélyezett DHCP
protokollal). A legjobb teljesítmény,
lefedettség és kompatibilitás elérése
érdekében 802.11n típusú útválasztót
használjon.
• Hálózati kábel (RJ45 egyenes kábel).
• Telepített médiaszerver-szoftverrel
rendelkező számítógép és mobilkészülékek.
• A szoftverfrissítés használatához győződjön
meg róla, hogy a hálózati útválasztó
hozzáféréssel rendelkezik az internethez,
amelyet nem korlátoz tűzfal vagy egyéb
biztonsági rendszer.
(A kábel nem tartozék)
3. opció: Audió csatlakoztatása analóg
hangkábelekkel
Alapszintű minőségű audió
Egy analóg hangkábellel csatlakoztassa a
SoundBar AUX csatlakozóit az eszközön lévő
audiocsatlakozókba.
(A kábel nem tartozék)
Végezze el a csatlakoztatott eszközök
audiobeállításait.
Az új készülék SoundBar rendszerhez való
csatlakoztatásakor ellenőrizze az audiobeállításokat.
1 Kapcsolja be a TV-n és a többi készüléken a
HDMI-CEC funkciót. További részletekért
lásd a TV és a többi készülék felhasználói
kézikönyvét.
2 A hang SoundBar rendszeren keresztül
történő hallgatásához a TV-hangszórók
menüben válassza ki az „Erősítő”
menüpontot. További részleteket a TV-
készülék felhasználói kézikönyvében talál.
3 Kapcsolja be a Rendszerhang vezérlése
lehetőséget a SoundBar rendszeren.
Ha a csatlakoztatott eszköz nem HDMI-CEC
kompatibilis, nyomja meg a távvezérlőn lévő
Source (Forrás) gombot, és válassza ki az
audiobemenetet.
VCR
HU
12
Vezeték nélküli kapcsolat
A SoundBar csatlakoztatása az útválasztóhoz
vezeték nélküli csatlakozással.
Amire szüksége lesz:
• Hálózati útválasztó (engedélyezett DHCP
protokollal). A legjobb teljesítmény,
lefedettség és kompatibilitás elérése
érdekében 802.11n típusú útválasztót
használjon.
• Telepített médiaszerver-szoftverrel
rendelkező számítógép és mobilkészülékek.
• A szoftverfrissítés használatához győződjön
meg róla, hogy a hálózati útválasztó
hozzáféréssel rendelkezik az internethez,
amelyet nem korlátoz tűzfal vagy egyéb
biztonsági rendszer.
Vezeték nélküli hálózat beállítása
A SoundBar beépített Wi-Fi kapcsolattal
rendelkezik az egyszerű vezeték nélküli hálózati
hozzáféréshez. A SoundBar rendszert az alábbi
módon kell az útválasztóhoz csatlakoztatni, majd
be kell kapcsolni a készülékeket.
1 Csatlakoztassa a SoundBar rendszert a
hálózati útválasztóhoz vezeték nélküli
csatlakozással.
2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja
át a SoundBar rendszernek megfelelő
jelforrásra.
3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
4 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
Vezetékes kapcsolat beállítása
A SoundBar rendszert az alábbi módon kell
az útválasztóhoz csatlakoztatni, majd be kell
kapcsolni a készülékeket.
1 Csatlakoztassa a SoundBar rendszert a
hálózati útválasztóhoz vezeték segítségével.
2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja
át a SoundBar rendszernek megfelelő
jelforrásra.
3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
4 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
5 Válassza a [Hálózat] > [Ethernet] opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
6 A beállítások végrehajtásához kövesse a TV-
képernyőn megjelenő utasításokat.
» A SoundBar csatlakozik az internethez.
7 Ha a csatlakozás sikertelen, a TV
képernyőjén hibaüzenet jelenik meg.
Nyomja meg az OK gombot az előző
menühöz való visszatéréshez, majd próbálja
újra a lépéseket.
LAN
HU
13
Magyar
6 A SoundBar
használata
Ez a fejezet a különböző forrásokból származó
médiafájlok SoundBar rendszeren történő
lejátszásához nyújt segítséget.
Mielőtt hozzáfogna
• Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat a
Rövid üzembe helyezési útmutatóban leírt
módon.
• Hajtsa végre az első üzembe helyezést. Az
első üzembe helyezésre a SoundBar legelső
bekapcsolásakor kerül sor. Ha nem hajtja
végre az üzembe helyezést, a rendszer a
SoundBar minden egyes bekapcsolásakor
gyelmeztetni fogja ennek szükségességére.
• Kapcsolja át a TV-készüléket a SoundBar
rendszernek megfelelő jelforrásra.
A hangerőszint beállítása
A SoundBar fokozatosan növekvő hangerő-
szabályozással rendelkezik. A hangerő
változtatásakor vagy a SoundBar elnémításakor egy
vagy több Hangerőkijelzés világítani kezd, és jelzi a
hangerő szintjét.
• A hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a +/-
(Hangerő) gombot.
• A hang elnémításához nyomja meg a MUTE
gombot.
• A hang visszakapcsolásához nyomja meg
ismét a MUTE gombot, vagy nyomja meg a
+/- (Hangerő) gombot.
5 Válassza a [Hálózat] > [Vez.n.] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
6 A beállítások végrehajtásához kövesse a TV-
képernyőn megjelenő utasításokat.
» A SoundBar csatlakozik az internethez.
7 Ha a csatlakozás sikertelen, a TV
képernyőjén hibaüzenet jelenik meg.
Nyomja meg az OK gombot az előző
menühöz való visszatéréshez, majd próbálja
újra a lépéseket.
Hálózati beállítások ellenőrzése
1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
2 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
3 Válassza a [Hálózat] > [Hálózati
információk] opciót, majd nyomja meg az
OK gombot.
» Ekkor megjelennek az aktuális hálózati
beállítások.
A SoundBar elnevezése
Ha elnevezi a SoundBar rendszert, könnyebben
megtalálhatja azt a hálózaton.
1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja
át a SoundBar rendszernek megfelelő
jelforrásra.
2 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
3 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
4 Válassza a [Rendszer] > [Készüléknév]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
» A TV képernyőjén megjelenik egy virtuális
billentyűzet.
5 A név megadásához nyomja meg a
Navigációs gombok és az OK gombot.
6 A kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot
a virtuális billentyűzeten.
HU
14
Térhangzás üzemmód
Merüljön el a hangélmények élvezetében a
térbeli hangzásmódok segítségével.
1 A SURROUND gomb többszöri
megnyomásával kiválaszthat egy térhangzási
üzemmódot.
• [Virtuális surround hang]: A lenyűgöző
5.1 csatornás hangélményt érdekében.
A főegységen kigyullad a hangzás
üzemmód jelzőfénye.
• [SZTER.]: Kétcsatornás sztereó hang.
Ideális választás zenehallgatáshoz.
Hangszínszabályzó
A SoundBar rendszer magas frekvenciájú (magas
hangok) és alacsony frekvenciájú (mély hangok)
beállításainak módosítása.
A TREBLE +/- és a BASS +/- gombbal
módosíthatja a frekvenciát.
Ha a magas vagy a mély hangok maximumra vagy
minimumra vannak állítva, a DTS jelzőfény öt
másodpercre felvillan.
A kép és hang szinkronizálása
Ha az audio- és a videotartalom nincs
szinkronban, lehetősége van az audiokimeneti jel
késleltetésére.
1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
2 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
3 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével
válassza ki a [Audió] > [Beszédszinkr.]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon a következő lehetőségek közül,
majd nyomja meg a OK gombot:
• [Auto.]: HDMI-csatlakozás esetében
a rendszer automatikusan beállítja a
hangkésleltetés idejét.
• [Kézikönyv]: A Navigációs gombok
(fel/le) segítségével manuálisan
beállíthatja a hangkésleltetés idejét.
• [Ki]: A hangkésleltetés automatikus
beállításának letiltása.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.
Hang kiválasztása
Ez a fejezet adott videófelvétel vagy zeneszám
lejátszásához szükséges ideális hangzás
kiválasztásában nyújt segítséget.
Hangzás üzemmód
Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő,
előre meghatározott hangzás üzemmódok
kiválasztása.
1 A SOUND SETTINGS gomb többszöri
megnyomásával kiválaszthat egy
hangbeállítást:
• [Auto.]: [Film] vagy [zene] automatikus
kiválasztása a hangfolyamtól függően.
• [Film]: Mozi hangélmény, speciálisan a
lmekhez való javításokkal.
• [zene]: A zene eredeti felvételi
környezetének, a stúdiónak vagy a
koncertnek a felidézése.
• [Eredeti]: A lmek és zenefelvételek
eredeti hangja, hozzáadott
hangeffektusok nélkül.
• [Hírek]: Minden szó optimális
beszédhangon és tiszta énekhangon
hallható.
• [Játék]: Lélegzetelállító videojáték-
hangok, ideális az akciódús
videojátékokhoz vagy hangos bulikhoz.
2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.
Automatikus hangerő
Kapcsolja be az automatikus hangerő funkciót,
hogy másik forrásra váltáskor is változatlan
maradjon a hangerő.
1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
2 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
3 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével
válassza ki a [Audió] > [Automatikus
hangerő] > [Be] lehetőséget.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.
HU
15
Magyar
Lejátszás gombok
Gomb Művelet
Navigációs
gombok
Navigálás a menük között.
OK Bevitel vagy kiválasztás
jóváhagyása.
(Lejátszás)
Lejátszás indítása és folytatása.
Lejátszás szüneteltetése.
Lejátszás leállítása.
/
Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
/
Visszafelé vagy előrefelé keresés.
Navigációs
gombok (fel/
le)
Kép elforgatása az óramutató
járásával ellentétes vagy az
óramutató járásával megegyező
irányba.
SUBTITLE A videó felirata nyelvének
kiválasztása.
OPTIONS
Több lejátszási lehetőség
elérése multimédiás fájlok
lejátszása közben.
DivX és WMV videoformátumok esetében:
• A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.
• A videó legutóbbi leállításához való
visszatéréshez nyomja meg a (Lejátszás)
gombot.
• A videó elejétől történő lejátszásához
nyomja meg az OK gombot.
DivX
DivX videók lejátszása USB-tárolóeszközről.
Megjegyzés
• USB-tárolóeszközről DivX DRM védelemmel
ellátott fájlok lejátszásához csatlakoztassa a
SoundBar rendszert a TV-készülékhez egy
HDMI-kábel segítségével.
USB-tárolóeszközök
Képek, audio és videó USB-tárolóeszközről.
Amire szüksége lesz:
• Egy USB-tárolóeszköz, amely FAT vagy
NTFS fájlrendszerre van formázva és
megfelel a tömeges tárolási osztálynak.
• egy USB-hosszabítókábel, ha az USB-
tárolóeszköz nem illeszkedik a csatlakozóba.
Megjegyzés
• Használhatóak az állományok külön
számítógépes program nélküli lejátszására
képes, USB-vel csatlakoztatott digitális
fényképezőgépek.
• USB-tárolóeszközről DivX DRM védelemmel
ellátott fájlok lejátszásához csatlakoztassa a
SoundBar rendszert a TV-készülékhez egy
HDMI-kábel segítségével.
Fájlok lejátszása
1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a
SoundBar rendszerhez.
2 Nyomja meg a USB gombot.
» Megjelenik a tartalomböngésző.
3 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a
OK gombot.
4 A lejátszás vezérléséhez nyomja meg a
lejátszógombokat. (lásd ‘Lejátszás gombok’,
15. oldal)
HU
16
Audio, videó és kép opciók
Speciális funkciók használata USB tárolóeszközről
vagy hálózati médiaszerverről (a SimplyShare
segítségével) audio-, video- vagy médiafájlok
lejátszásakor.
Audio opciók
Audio lejátszása közben a hangfelvétel vagy
mappa ismételt lejátszása.
1 Nyomja meg többször egymás után az
OPTIONS gombot a következő funkciók
közötti választáshoz:
• [Egy ismétlése]: Aktuális műsorszám
vagy fájl ismétlése.
• [Összes ism.]: Kiválasztott mappa
ismételt lejátszása.
• [Véletl.ism.]: Zeneszámok
véletlenszerű sorrend szerint történő
lejátszása.
• [Ismétlés ki]: Ismételt lejátszási mód
kikapcsolása.
Videobeállítások
Opciók - így feliratok, audio nyelv, időpont
szerinti keresés és videobeállítás - választása
a videotartalmak lejátszása közben. A
videoforrástól függően egyes opciók nem
elérhetőek.
1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
» Megjelenik a videobeállítások menüje.
2 Az Navigációs gombok és OK
megnyomásával a következő lehetőségeket
választhatja ki és módosíthatja:
• [Audió]: Videó hangnyelvének
kiválasztása.
• [Felirat]: A videó felirata nyelvének
kiválasztása.
• [GOTO]: Videofelvétel bizonyos
részének átugrása a jelenet
időtartamának megadásával.
• [Felvétel ism.]: Felvétel ismétlése.
• [Összes ism.]: Az összes műsorszám
ismétlése.
• [Ismétlés ki]: Ismételt lejátszási mód
kikapcsolása.
• [Videobeállítás]: A videokimenet
beállítása.
VOD-kód DivX-hez
DivX videók vásárlása és lejátszása előtt
regisztrálja a SoundBar rendszert a www.divx.
com weboldalon a DivX VOD kód segítségével.
1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
2 Válassza a [Beáll.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
3 Válassza a [VEGY] > [DivX(R) VOD kód]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
» Megjelenik a SoundBar DivX VOD
regisztrációs kódja.
Feliratok
Ha a videó többnyelvű felirattal rendelkezik,
válassza ki a felirat nyelvét.
1 A videó lejátszása közben nyomja meg az
SUBTITLE gombot a nyelv kiválasztásához.
Megjegyzés
• A feliratfájl nevének meg kell egyeznie a
videofájl nevével. Ha például a videofájl neve
„movie.avi”, a feliratfájlt „movie.srt” vagy
„movie.sub” néven kell elmenteni.
• A következő formátumú feliratfájlokat
játszhatja le: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi és
.sami. Ezek a fájlok a navigációs menüben nem
jelennek meg.
HU
17
Magyar
Zenés diavetítések
Zenés diavetítés létrehozása zene és képek
egyidejű lejátszásához.
1 Válasszon ki egy zeneszámot, majd nyomja
meg az OK gombot.
2 Nyomja meg a BACK gombot a
képmappába történő belépéshez.
3 Válasszon egy fényképet, majd az
(Lejátszás) gomb megnyomásával indítsa el
a diavetítést.
4 Nyomja meg a gombot a diavetítés és a
zene leállításához.
Az iPhone használata
Változtassa iPhone készülékét virtuális
távvezérlővé, vagy böngésszen vele a SoundBar
rendszerhez csatlakozó USB-tárolóeszközön
található tartalmak között.
Amire szüksége lesz:
• Egy iPhone (iOS 3.1.3 és újabb).
• vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni
hálózat.
Mielőtt hozzáfogna
• Csatlakoztassa a SoundBar rendszert az
otthoni hálózathoz (lásd ‘Számítógépek és
internet’, 11. oldal).
• Nevezze el a SoundBar rendszert (lásd ‘A
SoundBar elnevezése’, 13. oldal).
• Csatlakoztassa az iPhone-t ugyanahhoz a
hálózathoz. További részleteket az iPhone
felhasználói kézikönyvében talál.
Kép opciók
Diavetítés ellátása animációval és képbeállítások
megváltoztatása adott kép megtekintése közben.
1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
» Megjelenik a képbeállítások menü.
2 Használja a Navigációs gombok és
OK gombokat a következő beállítások
kiválasztásához és módosításához:
• [Videobeállítás]: A videokimenet
beállítása.
• [Háttérzene]: Zeneszám kiválasztása.
• [Dia időzítése]: Az egyes képek
megjelenítési sebességének kiválasztása
diavetítés során.
• [Diaátmenet]: Diavetítésnél használt
átmenet típusának kiválasztása.
• [Véletl.ism.]:Képek lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
• [Összes ism.]: Kiválasztott mappa
ismételt lejátszása.
• [Ismétlés ki]: Ismételt lejátszási mód
kikapcsolása.
Diavetítések
Audiolejátszás közben olyan szórakoztató
funkciókat is elindíthat, mint pl. a kép és zenés
diavetítés.
Képek diavetítése
USB-tárolóeszközön vagy hálózati
médiaszerveren tárolt képek diavetítésének
megtekintése.
1 Válasszon egy képet az USB-tárolóeszközről
vagy a hálózati médiaszerverről, majd
nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
3 A Navigációs gombok és OK gombok
használatával válasszon az alábbi beállítások
közül.
• [Diaátmenet]: Diavetítésnél használt
átmenet típusának kiválasztása.
• [Dia időzítése]: Az egyes képek
megjelenítési sebességének kiválasztása
diavetítés során.
4 A diavetítés leállításához nyomja meg a
gombot.
HU
18
Az iPhone távvezérlőként való használata.
A több képernyőből álló virtuális távvezérlő
megjelenik az iPhone készüléken. A gombok
eléréséhez húzza végig balról jobbra az ujját az
iPhone képernyőjén.
Az iPhone képernyőjén csak a lejátszás
üzemmódhoz szükséges vezérlőgombok jelennek
meg. Képek lejátszásakor például csak a képek
kezeléséhez használható gombok jelennek meg.
Videotartalom lejátszásakor azonban az iPhone
további gombokat is megjelenít, például a
SUBTITLE gombot.
1 Nyissa meg az alkalmazást az iPhone-on.
» A lejátszási üzemmódtól függően
megjelennek a megfelelő vezérlőgombok.
2 Ha a távvezérlő gombjai nem jelennek meg,
érintse meg a Remote (Távvezérlő) fület az
iPhone-on.
3 A többi gomb eléréséhez húzza végig balról
jobbra az ujját az iPhone képernyőjén.
Megjegyzés
• Az iPhone-okon egyes vezérlőfunkciók nem
elérhetőek.
USB-tárolóeszköz böngészése
USB-tárolóeszköz böngészése, illetve audio-,
video- és multimédiafájlok lejátszása az iPhone-
on.
1 Nyissa meg a távvezérlő alkalmazást az
iPhone-on.
2 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a
SoundBar rendszerhez.
3 Érintse meg az iPhone képernyőjén a
Source (Source - Forrás) fület, majd válassza
az USB (USB) lehetőséget.
» Megjelennek az USB-tárolóeszköz
mappái.
4 Válassza ki a böngészni kívánt mappát, majd
pedig a lejátszani kívánt fájlt.
» Az iPhone képernyőjén megjelennek a
megfelelő vezérlőgombok.
5 A távvezérlő tartalomböngészés közbeni
megnyitásakor érintse meg a Remote
(Távvezérlő) fület az iPhone-on.
A MyRemote alkalmazás letöltése
Töltse le iPhone készülékére a Philips távvezérlő-
alkalmazását MyRemote (MyRemote - Saját
távvezérlő). Az alkalmazás ingyenesen letölthető
és használható.
Megjegyzés
• A Philips MyRemote alkalmazás csak iPhone és
Android okostelefonok részére érhető el.
1 Érintse meg az App Store (App Store) ikont
az iPhone készüléken.
2 Keresse meg a „Philips MyRemote”
alkalmazást.
3 Kövesse az iPhone-on található utasításokat
az alkalmazás letöltéséhez.
» A MyRemote (MyRemote - Saját
távvezérlő) ikon megjelenik az iPhone
kezdőképernyőjén.
A MyRemote alkalmazás megnyitása
Nyissa meg az MyRemote alkalmazást az iPhone
készüléken, majd keresse meg a segítségével az
otthoni hálózaton található SoundBar rendszert.
1 Érintse meg a (MyRemote - Saját
távvezérlő) ikont az iPhone
készülékenMyRemote.
» A SoundBar és a hálózaton található
többi készülék megjelenik az iPhone-on.
Egy böngészősáv is megjelenik, az alábbi
fülekkel: Devices, Remote és Source.
2 Ha az eszköz nem találja a SoundBar
rendszert, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.
Ezután érintse meg az iPhone-on a Devices
(Készülékek) fület az ismételt kereséshez.
3 Érintse meg a SoundBar ikont az iPhone
készüléken.
» A virtuális távvezérlő megjelenik az
iPhone-on.
4 Az alkalmazásból való kilépéshez nyomja
meg az iPhone főmenü gombját.
HU
19
Magyar
Mielőtt hozzáfogna
• Csatlakoztassa a SoundBar rendszert az
otthoni hálózathoz. A legjobb teljesítmény
elérése érdekében vezetékes hálózaton
keresztül csatlakoztassa a SoundBar
rendszert (lásd ‘Számítógépek és internet’,
11. oldal).
• Csatlakoztassa ugyanahhoz az otthoni
hálózathoz a számítógépet és a többi
DLNA-kompatibilis mobilkészüléket.
További részletekért lásd az eszköz
felhasználói kézikönyvét.
• Győződjön meg róla, hogy a számítógépen
lévő tűzfal engedi futni a médiaszerver-
szoftvert.
• Győződjön meg róla, hogy a készülékek
támogatják a DLNA vagy a médiamegosztó
(iOS) funkciókat.
• Kapcsolja be a készülékeket és az
útválasztót.
Számítógép böngészése a SoundBar
rendszerről
A SoundBar főmenüjéből keresse meg a
számítógépen lévő médiafájlokat, és ossza meg
őket a SimplyShare segítségével.
A médiamegosztás engedélyezéséhez állítsa be a
számítógépen futó médiaszerver-szoftvert.
A médiakiszolgáló szoftver beállítása
Néhány példa médiaszerverekre: Más
médiaszerverek használatához a médiaszerver
weboldalán talál segítséget.
Microsoft Windows Media Player 11
1 Indítsa el számítógépén a Windows Media
Playert.
2 Kattintson a Műsortár fülre, majd válassza a
Médiafájlok megosztása lehetőséget.
3 A Médiafájlok megosztása lehetőség első
kiválasztásakor a számítógépenmegjelenik
egy felugró ablak. Jelölje be a Médiafájlok
megosztása lehetőséget és kattintson az
OK lehetőségre.
» A Médiafájlok megosztása képernyő
megjelenik.
4 A Médiafájlok megosztása képernyőn látnia
kell egy Ismeretlen eszköz elemet.
» Ha kb. egy perc elteltével sem lát
ismeretlen eszközt, akkor ellenőrizze,
hogy a számítógép tűzfala nem
blokkolja-e a kapcsolatot.
Média megosztása a SimplyShare
segítségével
Ha csatlakoztatja a SoundBar rendszert az otthoni
hálózathoz, a SimplyShare segítségével zenét,
fotókat és videót játszhat le számítógépről vagy a
hálózaton lévő más médiaszerverről.
A SimplyShare segítségével a következőket teheti:
• a számítógépen tárolt médiafájlok
kiválasztása és lejátszása a SoundBar
rendszerrel,
• mobilkészüléken tárolt médiafájlok
kiválasztása és lejátszása a SoundBar
rendszerrel, valamint
• a mobilkészülék vezérlőként való
használata médiaszerveren lévő tartalom
kiválasztásához és lejátszásához a SoundBar
rendszerrel.
A médiaszerver bármilyen DLNA-kompatibilis
készüléken (például számítógép, okostelefon vagy
táblaszámítógép) beállítható.
Megjegyzés
• Szerzői jog által védett tartalom nem osztható
meg a SimplyShare segítségével.
Amire szüksége lesz:
• Vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni
hálózat, Universal Plug and Play (uPnP)
útválasztóhoz csatlakoztatva. A legjobb
teljesítmény, lefedettség és kompatibilitás
elérése érdekében 802.11n típusú
útválasztót használjon.
• LAN-kábel a SoundBar otthoni hálózathoz
való csatlakoztatásához.
• Médiaszerver-szoftver, például:
• Windows Media Player 11 vagy újabb
verziójú lejátszóprogramot futtató
számítógép, illetve
• Twonky Media Server programot
futtató Mac vagy
• Médiamegosztó alkalmazásokat futtató
mobilkészülékek.
Megjegyzés
• A piacon számos médiaszerver kapható
számítógépekhez és mobilkészülékekhez. Ezek
a médiaszerverek különböző készülékeket,
médiatípusokat és operációs rendszereket
támogatnak. Válasszon médiaszervert a
készülék, az operációs rendszer és saját igényei
alapján.
HU
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Documents connexes
-
Philips HTL1180B/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTB3580G/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTB5580G/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips HTL2160S/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips HTS3261/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTS7201/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTS7202/12 Manuel utilisateur
-
