Samsung LE20S81B Manuel utilisateur

LCD TV

LE20S8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

BN68-01177N-01

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

BN68-01177N-cover.indd 1 2007-07-28 ¿ÀÈÄ 5:56:38

La page est en cours de chargement...

English - 2

CONNECTING AND PREPARING YOUR TV

List of Parts

Please make sure the following items are included with your LCD TV.

If any items are missing, contact your dealer.

Remote Control &

Batteries

(AAA x 2)

Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth



Owner’s Instructions



Warranty card



Safety Guide



Registration Cards

Warranty card / Safety Guide /

Registration Cards (Not available in all locations)

➣

Installing the Stand

Installing the Wall Mount Kit

< 2 >

< 3 >

1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.

2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV.

3. Insert screw into the hole indicated and tighten.

Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV

on the wall.

For detailed information on installing the wall mount, see the

instructions provided with the Wall Mount items. Contact a

technician for assistance when installing the wall mounted

bracket.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the

product or injury to yourself or others

if you elect to install the TV on your own.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is

turned on. It may result in personal injury due to

electric shock.

Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and

fasten with two screws.

➣

M4 X L16

BN68-1177N-Eng-0824.indd 2 2007-08-24 �� 4:04:28

La page est en cours de chargement...

English - 5

Viewing the Remote Control

1

Television Standby button

Teletext Functions

3

Teletext hold

6

Exit from the teletext display

7

Teletext index

8

Teletext sub page

9

Teletext display/mix both teletext

information and the normal

broadcast

0

Fastext topic selection

@

P : Teletext next page

P

: Teletext previous page

#

Teletext mode selection

(LIST/FLOF)

$

Teletext reveal

&

Teletext store

*

Teletext size selection

2

Number buttons for direct

channel access

3

One/Two-digit channel

selection

4

: Volume increase

: Volume decrease

5

Temporary sound switch-off

6

Selects the TV mode directly

7

Displays the main on-screen

menu

8

Sound effect selection

!

Previous channel

@

P

: Next channel

P

: Previous channel

#

Available source selection

$

Use to see information on the

current broadcast

%

Exit the on-screen menu

^

Control the cursor in the menu

&

Automatic Power-off

(

Picture effect selection

)

Sound mode selection

The performance of the remote control may be affected by bright

light.

For details, refer to further instructions.

➣

BN68-1177N-Eng-0824.indd 5 2007-08-24 �� 4:04:31

La page est en cours de chargement...

English - 9

You can exclude the channels you chose from the channels you

scanned. When you scan through the stored channels, those you

have chosen to skip are not displayed.

All channels that you do not specifically choose to skip are

displayed during scanning.

1. Use the number buttons to directly select the channel that will be

added or deleted.

2. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “Add/Delete”, then press the

ENTER button.

4. Repeatedly pressing the ENTER button will alternate between add

channel and delete channel.

5. Press the P or P buttons to switch to the appropriate channel,

then repeat above.

6. Press the EXIT button to exit.

You can view any channel (including an erased channel) by using the

number buttons on the remote control.

➣

Editing the Channels

You can exchange the numbers of two channels, in order to:

Modify the numeric order in which the channels have been

automatically stored.

Give easily remembered numbers to the channels that you

watch most often.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Sort”, then press the

ENTER button.

3. Press the ENTER button to select “From”. Press the ▲ or ▼

button until the channel number that you wish to change is displayed.

Press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select “To”, then press the

ENTER button.

Press the ▲ or ▼ button until the new number by which you wish to

identify the channel is displayed.

Press the ENTER button.

5. Press the ▲ or ▼ button to select “Store”, then press the

ENTER button.

Press the ▲ or ▼ button to select “OK”, then press the

ENTER button.

The selected channel is exchanged with the one previously stored to the

chosen number.

6. Repeat steps 3 to 5 for another channel to be sorted.

7. Press the EXIT button to exit.

➣

Sorting the Stored Channels

Change Enter Return

Add/Delete

Add

P1 Not in Memory

From : P1

To : P --

Stor e : ?

Move Enter Return

Sort

BN68-1177N-Eng-0824.indd 9 2007-08-24 �� 4:04:36

La page est en cours de chargement...

English - 11

Cont ra st 10 0

Brig ht nes s 4 5

Shar pn ess 75

Colo ur 55

Tin t

G50

R50

SETTING THE PICTURE

You can select the type of picture which best corresponds to your

viewing requirements.

1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

button to select “Picture”, then press the ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Mode”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

 Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.

 Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment.

 Movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room.



Custom: Select to view your favorite display settings.

(Refer to “Adjusting the Custom Picture”)

[PC mode]



Entertain: High brightness. (For watching motion pictures such as a DVD or

Video CD.)



Internet: Medium brightness. (For working with a mixture of images such as

text and graphics.)



Text: Normal brightness. (For documentations or works involving heavy text.)



Custom: Select to view your favorite display settings.

In the PC mode, “Entertain”, “Internet”, “Text”, “Custom” appears.

➣

You can also press the

P.MODE button on the remote

control to select one of the

picture settings.

Changing the Picture Standard

Your set has several settings which allow you to control picture

quality.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Custom”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

Press the ENTER button.

4. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

 Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the back-

ground.

 Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.



Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them

more dull.

 Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.



Tint(NTSC only): Adjusts the colour of objects, making them more red or

green for a more natural look.

If you make any changes to these settings, the picture mode is

automatically switched to “Custom”.

In the PC mode, only “Contrast” and “Brightness” can be adjusted.

➣

Adjusting the Custom Picture

Dyna mi c

Stan da rd

Movi e

Cust om

Move Enter Return

Mode

Move Enter Return

Custom

BN68-1177N-Eng-0824.indd 11 2007-08-24 �� 4:04:39

English - 12

You can select the most comfortable colour tone to your eyes.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Colour Tone”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired colour tone setting.

Press the

ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Cool 2: Makes the colour temperature bluer than “Cool 1” menu.

♦ Cool 1: Makes whites bluish.

♦ Normal: Keeps whites white.

♦ Warm1: Makes whites reddish.

♦ Warm2

: Makes the colour temperature redder than “Warm1” menu.

In the PC mode, “Cool” ,“Normal”, “Warm”, “Custom” appears.

➣

Changing the Colour Tone

Move Enter Return

Colour Tone

Cool 2

Cool 1

Norm al

Wa rm1

Wa rm2

Adjust the individual R, G, B Colour Controls.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Colour Control”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

Press the ENTER button.

4. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

Available in PC Mode Only.

➣

Adjusting the Colour Control

Move Enter Return

Colour Control

Red 0

Gree n 1 9

Blue 5 0

BN68-1177N-Eng-0824.indd 12 2007-08-24 �� 4:04:40

La page est en cours de chargement...

English - 14

SETTING THE TIME

You can set the TV’s clock so that the current time is displayed

when you press the INFO button. You must also set the time if you

wish to use the automatic On/Off timers.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ENTER button to select “Clock Set”.

4.

To... Press the...

Move to “Hour” or “Minute”

◄ or ► button.

Set the “Hour” or “Minute”

▲ or ▼ button.

Confirm the setting ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.

You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the

remote control.

➣



Setting and Displaying the Current Time

You can select a time period of between 30 and 180 minutes after

which the television automatically switches to standby mode.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “Sleep Timer”, then press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears

(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180).

Press the ENTER button.

The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.

5. Press the EXIT button to exit.

➣

Setting the Sleep Timer

Press the SLEEP button

on the remote control

repeatedly until the

appropriate time interval

appears.

Move Enter Return

Clock Set

Hour M inu te

0000

P1

Mono

Pict ur e : Dyna mi c

Soun d : Stan da rd

00:0 0

Cloc k Set 00: 00 

Slee p Ti me r : Of f 

On Tim er : O ff 

Off Ti me r : Of f 

Move Enter Return

Time

BN68-1177N-Eng-0824.indd 14 2007-08-24 �� 4:04:43

English - 15

You can set the On/Off timers so that the set will:

Switch on automatically and tune to the channel of your

choice at the time you select.

Switch off automatically at the time you select.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to elect “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “On Timer”, then press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to adjust “Hour”, then press the ► button to

move to the next step.

Set other items using the same method as above.

When finished, press the ENTER button to return.

5. Press the ▲ or ▼ button to select “Off Timer”, then press the

ENTER button.

6. Press the ▲ or ▼ button to adjust “Hour”, then press the ► button to

move to the next step.

Set other items using the same method as above.

When finished, press the ENTER button to return.

7. Press the EXIT button to exit.

The first step is to set the television’s clock.

(refer to “Setting and Displaying the Current Time” on page 14)

You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the

remote control.

The "Activation" setting must be set to "On" in order for the timers to

work.

➣



Switching the Television On and Off Automatically

SETTING THE OTHERS

When you start using your set for the first time, you must select the

language which will be used for displaying menus and indications.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Language”, then press the

ENTER button.

3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button

repeatedly.

Press the ENTER button.

You can choose one of 12 languages.

4. Press the EXIT button to exit.

➣

Choosing Your Language

Move Adjust Return

On Timer

Hour M in ute

0000

Vol ume

Prog ra mme

Acti va tio n

P 1 0 0 Off

Move Adjust Return

Off Timer

Hour M in ute

0000

Acti va tio n

Off

Move Enter Return

Language

▼

Engl is h

Deut sc h

Fran ça is

Nede rl and

Espa ño l

Ital ia no

Sven sk a

Port ug uês

BN68-1177N-Eng-0824.indd 15 2007-08-24 �� 4:04:44

English - 16

If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen

automatically replaces the noisy picture background. If you wish to

continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen"

mode to "Off".

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Blue Screen” then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “On” or “Off”.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

Setting the Blue Screen Mode

You can select among external sources connected to your TV’s

input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button to select “Input”.

2. Press the ENTER button to select “Source List”.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button.

Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the

available source. TV mode can be selected by pressing the

TV or P /

button on the remote control but you cannot select it by pressing the SOURCE

button.

Selecting the Source

Name the device connected to the input jacks to make your input

source selection easier.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button, to select “Input”.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Name”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to input select input source that you wish to

edit.

Press the ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

Editing the Input Source Names

Setup

Tim e 

Plug & Pl ay 

Lang ua ge : En glish 

Blue S cre en : On 

PC

Move Enter Return

Source List

TV

Ext. : --- -

AV : --- -

S-Vide o : --- -

PC : ----

Move Enter Return

Edit Name

----

VCR

DVD

Cabl e STB

HD S TB

Sate ll ite S TB

AV Rec ei ver

DVD Re cei ve r

Move Enter Return

▼

BN68-1177N-Eng-0824.indd 16 2007-08-24 �� 4:04:46

English - 17

USING THE TELETEXT FEATURE

Most set channels carry “ teletext ”, pages of written

information that provide information such as:

Television programme times.

News bulletins and Weather forecasts.

Sports results.

Subtitles for the hard of hearing.

The teletext pages are organized according to six categories:

Part

Contents

A

Selected page number.

B

Broadcasting station identity.

C

Current page number or search status.

D

Date and time.

E

Text.

F

Status information.

Teletext Decoder

You can display teletext information at any time, but signal

reception must be good. Otherwise:

Information may be missing.

Some pages may not be displayed.

To activate the teletext mode and display the contents page:

1. Using the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the

teletext service.

2. Press the TTX/MIX ( ) button to activate the teletext mode.

The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by

pressing the MENU ( ) button.

3. Press the TTX/MIX ( ) button again.

The actual broadcast will be displayed simultaneously with the teletext

page on the screen.

4. Press the TV( ) button again to exit from the Text display.

If any broken character appears while Text is being viewed, make sure

that the Text language is identical with the language in the “Setup” menu

mode. If both languages are different, select the same language with the

Text language on the “Setup” menu.

➣

Displaying the Teletext Information

BN68-1177N-Eng-0824.indd 17 2007-08-24 �� 4:04:47

La page est en cours de chargement...

English - 19

SETTING THE PC

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your

PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video

card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in

almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on “Control Panel” on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on “Appearance

and Themes” and a display dialog-box will appear.

3.

When the control panel window appears, click on “Display” and

a display dialog-box will appear.

4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution):

Optimum: 640 X 480

If a vertical-frequency option exists on your display settings

dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise,

just click “OK” and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are

supported)

Mode Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

VGA

720X400

640X480

31.469

70.087

59.940

28.322

25.175

- / +

- / -

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

➣

BN68-1177N-Eng-0824.indd 19 2007-08-24 �� 4:04:49

La page est en cours de chargement...

English - 21

Technical and Environmental Specications

RECOMMENDATIONS FOR USE

Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

➣

Model Name

LE20S8

Screen Size (Diagonal)

20 inch

PC Resolution

640 X 480 @ 60 Hz

Sound

Output

3W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

574 mm X 70 mm X 428 mm

574 mm X 196 mm X 468 mm

Weight

With stand

8 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

No sound or picture



Check that the mains lead has been connected to a wall socket.

 Check that you have pressed the POWER buttons on the front panel.



Check the picture contrast and brightness settings.

 Check the volume.

Normal picture but no sound



Check the volume.

 Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.

No picture or black and white

picture



Adjust the colour settings.

 Check that the broadcast system selected is correct.

Sound and picture interference



Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further

away.

 Plug your set into a different mains socket.

Blurred or snowy picture,

distorted sound



Check the direction, location and connections of your aerial.

This interference is often due to the use of an indoor aerial.

Remote control malfunctions



Replace the remote control batteries.

 Clean the upper edge of the remote control (transmission window).

 Check the battery terminals.

“Check signal cable.”

message is displayed.



Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.

 Check that the PC or video sources are turned on.

On PC mode, “Not Supported

Mode.” message is displayed.



Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.

 Compare these values with the data in the Display Modes.

Screen is black and power

indicator light blinks steadily



On your computer check; Power, Signal Cable.

 The TV is using its power management system.

The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (921 600) which require sophisticated technology to produce.

However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of

the product.

BN68-1177N-Eng-0824.indd 21 2007-08-24 �� 4:04:52

La page est en cours de chargement...

Français - 1

CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste de pièces ............................................................2

Installation du support

................................................2

Installation du support mural

......................................2

Présentation du panneau de commande

.................... 3

Présentation du panneau de branchement

................4

Présentation de la télécommande

.............................. 5

Installation des piles dans la télécommande

.............. 6

Mise en marche et arrêt

..............................................6

Mode de mise en veille de votre télévision

.................6

Plug & Play

.................................................................6

REGLAGE DES CANAUX

Mémorisation automatique des chaînes .....................7

Mémorisation manuelle des chaînes

.......................... 8

Édition des chaînes

....................................................9

Organisation des canaux mémorisés

......................... 9

Attribution de noms aux canaux

...............................10

Réception nette des chaînes grâce au réglage n

...10

REGLAGE DE L’IMAGE

Changement du mode image ................................... 11

Réglage de l’image personnalisée

........................... 11

Changement de la nuance couleur

........................... 12

Réglage du contrôle de la couleur

............................12

REGLAGE DU SON

Changement de la norme Son .................................. 13

Réglage automatique du volume

..............................13

Branchement du casque

........................................... 13

REGLAGE DE L’HEURE

Réglage et afchage de l’heure ................................14

Réglage de la minuterie de mise en veille

................14

Marche et arrêt automatique du téléviseur

............... 15



REGLAGE DES AUTRES OPTIONS

Choix de la langue ....................................................15

Réglage du mode d’écran bleu

................................. 16

Sélection de la source

..............................................16

Modication du nom d’une source d’entrée

..............16

UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

Décodeur télétexte ...................................................17

Afchage des informations Télétexte........................17

Sélection d’une page télétexte spécique

................18

Utilisation du système Fastext pour sélectionner

une page télétexte

....................................................18

Mémorisation de pages télétexte

.............................. 18

REGLAGE DU PC

Paramétrage du logiciel PC (Basé sur Windows XP) 19

Modes d’afchage

....................................................19

Sélection du PC

........................................................20

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

Dépannage : Avant de contacter le personnel du

service d’assistance

.................................................21

Spécications techniques et environnementales

...... 21



Français

Table des matières

Symboles Appuyer Important Remarque

Bouton

d’accès rapide

Français - 1

BN68-1177N-Fre-0824.indd 1 2007-08-24 �� 4:03:21

Français - 2

CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste de pièces

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD.

Le cas échéant, contactez votre revendeur.

Remote Control &

Batteries

(AAA x 2)

Power Cord Bouchon - Base Vis de pied X4 Support Chiffon de nettoyage



Manuel d’utilisation



Carte de garantie



Manuel de sécurité



Cartes d’enregistrement

Carte de garantie / Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)

➣

Installation du support

Installation du support mural

1. Placez le téléviseur sur la table, écran vers le bas, sur un chiffon doux ou un coussin.

2. Placez le support dans l’orifice à la base du téléviseur.

3. Insérez la vis dans le trou indiqué resserrez-la.

Les élements du support mural (vendus séparément) permettent

de fixer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,

reportez-vous aux instructions fournies avec les élements

du support mural. Faites appel à un technicien pour installer

la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu

responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure

subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez

d’effectuer l’installation murale.

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre

téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc

électrique pourrait en résulter.

Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide

de deux vis

.

➣

M4 X L16

< 2 >

< 3 >

BN68-1177N-Fre-0824.indd 2 2007-08-24 �� 4:03:22

Français - 3

Présentation du panneau de commande

1 SOURCE

Bascule entre toutes les sources d’entrée

disponibles.(

TV - Ext. - AV - S-Video - PC

).

Dans le menu à l’écran, utilisez ce bouton de

la même manière que le bouton

ENTER

de la télécommande.

2

MENU

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu

des fonctions de votre téléviseur.

3

Appuyez pour diminuer ou augmenter le

volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les

boutons de la même manière que les

boutons ◄ et ► la télécommande.

4

Pour changer de canal. Dans le menu à

l’écran, utilisez les boutons de la

même manière que les boutons ▲ et ▼ de la

télécommande. (Vous pouvez allumer votre

téléviseur sans votre télécommande à l’aide

de ces boutons.)

5

Haut-parleurs

6 (Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou

éteindre le téléviseur..

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando la unidad está

encendida y se enciende en modo de espera.

Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este punto

del televisor.

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➣

BN68-1177N-Fre-0824.indd 3 2007-08-24 �� 4:03:24

Français - 4

Présentation du panneau de branchement

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➣

Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint

.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de con-

nexion et du câble.

1

Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal

depuis l’une des sources suivantes:

- une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite.

3 Branchement de périphériques audio/vidéo externes

- Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe

approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

- Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l’arrière de

votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.

- Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (2) située à l’arrière du téléviseur/moniteur.

Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son.

4

Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD

- Connectez le câble SCART (en option) du magnétoscope ou du lecteur DVD au connecteur

SCART de ces appareils.

- Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur

DVD), branchez ces appareils ensemble puis connectez le magnétoscope (ou le lecteur DVD) à

votre poste.

5

Branchement Ordinateur

- Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur “PC IN (PC)” situé à l’arrière de votre poste

et à la carte vidéo de votre ordinateur

- Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “PC IN (AUDIO)” situé à l’arrière de

votre poste et au connecteur “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur

6

Verrou Kensington

- Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans

le cas d’une utilisation dans un endroit public.

- Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur.

- L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

Entrée del’alimentation

BN68-1177N-Fre-0824.indd 4 2007-08-24 �� 4:03:24

Français - 5

Présentation de la télécommande

1

Bouton veille du téléviseur

Fonctions télétexte

3

Pause Télétexte

6

Sortir du Télétexte

7

Index Télétexte

8

Page secondaire Télétexte

9

Afchage Télétexte / Afcher à la

fois informations Télétexte et le

programme normal

0

Sélection de sujets Fastext

@

P

: Page Télétexte suivante

P

: Page Télétexte précédente

#

Sélection du mode Télétexte

(LIST/FLOF)

$

Afchage du Télétexte

&

Mémorisation Télétexte

*

Sélection de la taille du Télétexte

2

Boutons numériques d’accès

direct aux chaînes

3

Sélection de canaux à 1 ou

2 chiffres

4

: Augmenter le volume

: Réduire le volume

5

Arrêt temporaire du son

6

Permet d’accéder directement

au mode TV

7

Afche le menu principal à

l’écran

8

Sélection des effets sonores

!

Canal précédent

@

P

: Chaîne suivante

P

: Chaîne précédente

#

Sélection de la source

d’entrée

$

Afcher les informations

relatives au programme en

cours

%

Permet de quitter le menu à

l’écran

^

Déplacement du curseur dans

le menu

&

Arrêt automatique

(

Sélection des effets visuels

)

Sélection du mode audio

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la

télécommande

.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions supplémentaires

.

➣

BN68-1177N-Fre-0824.indd 5 2007-08-24 �� 4:03:25

Français - 6

Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.

1.

Relier le câble principal à la prise appropriée.

Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.

2.

Appuyez sur le bouton POWER situé sur la façade de votre téléviseur.

Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

3.

Appuyez sur les boutons numériques (0~9) ou sur les boutons de chaîne ( / ) de la

télécommande, ou sur le bouton situé sur le côté droit du panneau.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle

vous souhaitez que les menus s’affichent

.

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER .

➣

Mise en marche et arrêt

Ce mode permet de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile lorsque

vous souhaitez éteindre temporairement (pendant un repas par exemple).

1.

Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur.

2. Pour mettre votre téléviseur sous tension, appuyez simplement sur le bouton POWER

, les

boutons numériques (0~9) ou le bouton channel up/down (

/ ) .

Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en

vacances

par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.

➣

Mode de mise en veille de votre télévision

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs

réglages de base sont à faire l’un après l’autre. Ils vous sont

automatiquement présentés. Les réglages suivants sont disponibles.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message “Start Plug & Play” s’affiche lorsque “OK” est sélectionné.

Appuyez sur le bouton ENTER .

2. Sélectionnez la langue appropriée à l’aide de la touche ▲ ou ▼.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

3. Le message “Vérifier I’entrée de I’antenne.”, la touche “OK”

est alors sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER .

Vérifiez que le câble de l’antenne est correctement branché.

➣

Plug & Play

1. Faites coulisser le couvercle complètement.

2. Placez deux piles AAA .

Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à

l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la

télécommande pendantlongtemps. La télécommande peut être util isée jusqu’à environ

7 mètres de la télévision.

(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit:

1. La télévision est-elle allumée?

2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés?

3. Les piles sont-elles usagées?

4. Y a-t-il une coupure d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché ?

5. Y a-t-il une lampe uorescente ou un néon à proximité?

➣

Installation des piles dans la télécommande

Entrer

Start Plug & Play

OK

BN68-1177N-Fre-0824.indd 6 2007-08-24 �� 4:03:27

Français - 7

4. Sélectionnez la pays appropriée à l’aide de la touche

▲ ou ▼

.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

5. Le menu “Mémorisation Auto” s’affiche. La commande “Démarrer”

est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER .

La recherche des chaînes débute et s’arrête automatiquement.

Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu

“Régl. horl.” s’affiche.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le

processus de mémorisation.

6. Appuyez sur le bouton ENTER .

Sélectionnez l’ “Heure” ou les “Minute” à l’aide de la touche

◄ ou ►

.

Validez l’ “Heure” ou les “Minute” à l’aide de la touche

▲ ou ▼

.

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant

sur les touches numériques de la télécommande

.

7. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche.

♦ Langue: Sélectionnez votre langue.

♦ Pays: Sélectionnez votre pays.

♦ Mémorisation Auto:

Recherche et mémorise automatiquement les chaînes

disponibles dans la zone locale.

♦ Régl. horl.:

Règle l’heure de l’horloge du téléviseur selon l’heure actuelle

.

Pour réinitialiser cette fonction…

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur la

touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche

ENTER .

2. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Plug & Play”,

puis sur la touche ENTER .

3. Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 6).Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 6)..

➣

REGLAGE DES CANAUX

40MHz P1 C

--

VHF-L

0 %

Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par

balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que

les numérosde programmes alloués automatiquement ne correspondent

pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez

toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes

que vous ne souhaitez pas regarder..

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche ENTER

.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”.

3. Sélectionnez la pays appropriée à l’aide de la touche ▲ ou ▼.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis

sur la touche ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “pour sélectionner “

Start

”..

Le téléviseur commence la mémorisation de toutes les chaînes

disponibles.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le proces-

sus de mémorisation et retourner au menu “Canal”.

6. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu

“Tri des canaux” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 9)

➣

Mémorisation automatique des chaînes

Belg iq ue

Fran ce

Alle ma gne

Ital ie

Pays -B as

Espa gn e

Suèd e

Suis se

Start

Entrer Retour

Déplacer Entrer Return

Auto Store

Pays

Déplacer Entrer Retour

Horl og e 

Plug & Pl ay 

Lang ue :

Français



Ecra n Ble u : A rrê t 

PC

Configuration

BN68-1177N-Fre-0824.indd 7 2007-08-24 �� 4:03:29

Français - 8

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus

via les réseaux câblés.

Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir :

De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée.

Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque

chaînemémorisée.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le

bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation

Manuelle”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Programme”.

4. Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez

trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼

puis appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Syst. coul.”,

puis sur la touche ENTER

.

6. Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon

répétée sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER .

7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Système Sonore”,

puis sur la touche ENTER .

8. Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée

sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER .

S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la

norme Son requise

.

9.

Si vous connaissez le numéro de la chaîne à enregistrer, appuyez

sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”. Appuyez sur le

bouton ENTER

. Sélectionnez C (Chaîne par voie hertzienne) ou

S (Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.

Appuyez sur la touche ► pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le

numéro de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ puis

appuyez sur le bouton ENTER

.

Mode Canal

: P (Mode Programme),

C (Mode chaîne par voie hertzienne),

S (Mode chaîne câblée)

Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant

sur le pavé numérique de la télécommande.

10.

Si vous ne connaissez pas les numéros des chaînes, appuyez sur le

bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Recherche”. Appuyez sur le bouton

ENTER . Effectuez la recherche à l’aide des boutons ▲ ou ▼, puis

appuyez sur le bouton ENTER .

11. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”,

puis sur la touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour

sélectionner “OK”, puis sur la touche ENTER .

12. Répétez les étapes 3 to 11 pour chaque canal à mémoriser.

♦ Programme: Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne.

♦ Syst. coul.: Définit la norme de couleur.

♦ Système Sonore: Configure le système de prise en charge des sons.

♦ Canal:

Sélectionne une chaîne.

♦ Recherche: Recherche la valeur de fréquence de la chaîne.

♦ Mémoriser: Enregistre vos réglages.

➣

Mémorisation manuelle des chaînes

Prog ra mme : P1

Syst . cou l. : A UTO 

Syst èm e S on or e : BG 

Cana l : C- -

Rech er che : 4 0 MH z

Mémo ri ser : ?

Déplacer Entrer Retour

Mémorisation Manuelle

BN68-1177N-Fre-0824.indd 8 2007-08-24 �� 4:03:30

La page est en cours de chargement...

Samsung LE20S81B Manuel utilisateur

Samsung LE20S81B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents