Nikon NUVIS V Le manuel du propriétaire

E

F

S

G

Instruction Manual (Pages 2–37)

Bedienungsanleitung (Seiten 38–73)

Manuel d’utilisation (Pages 74–109)

Manual de instrucciones (Páginas 110–145)

Foreword

Thank you for purchasing the Nikon Nuvis V camera.

Your new Nikon camera employs the Advanced Photo System (IX240 system).

The symbol T*appears on all Advanced Photo System (APS) format cameras.

Be sure to read this instruction manual thoroughly before use,

and keep it close at hand.

*The Advanced Photo System symbol is a trademark of all IX240 products.

Take some trial shots.

Before taking important pictures, be sure to take a few trial shots first

to familiarize yourself with the camera and all of its features.

E

2

3

Attaching the strap

Neck strap

Check that you have the item shown below before using

your camera.

Accessories

Optional accessories

•Camera case CS-L20

(Remote control unit can be stored inside pocket.)

•Remote control unit (- P. 25)

Attach the strap by inserting it through the strap slot and adjust the

length using the lug on the strap as shown.

Put your head

through this loop.

E

4

E

Choice of three print types (C, H, P), which can be mixed on the same roll.

The 3x power zoom lens covers the range of focal length from 22.5mm to 66mm.

Title imprinting (ex. “HOLIDAY” or “CONGRATULATIONS”) on the back of the pictures.

The number of desired prints (1 to 9) can be specified frame by frame at any time while the film is loaded.

When the available light is low or the subject is backlit, the camera automatically fires the flash.

Remote-controlled operation (optional) is possible.

MRC (Mid-Roll Change) allows you to switch film cartridges whenever you want. When the film cartridge is reloaded, the

camera automatically advances the film to the frame immediately after the last exposed frame.

Photographing subjects as close as 0.45m (1.5 ft.) is possible.

The lens cover automatically closes when the camera is turned off to protect the lens from dust and scratches.

P. 25

C-type (classic)

Aspect ratio = 2 : 3

H-type (wide-vision)

Aspect ratio = 9 : 16

P-type (panorama)

Aspect ratio = 1: 3

Your Nikon camera features:

P. 27

P. 15

P. 28

P. 21

P. 26

P. 14

P. 19

5

E

Contents

Foreword 2

Accessories ...................................................................................... 3

Your Nikon camera features .............................................................. 4

Camera parts ................................................................................ 6-7

LCD panel indications .......................................................................7

Tips on using the Nuvis V ................................................................ 8

Getting started

Installing the battery/Checking battery power ................................... 9

Loading the film ....................................................................... 10-11

IX240 film cartridge ....................................................................... 11

Data recording function .................................................................. 12

Basic operation

Holding the camera properly .......................................................... 13

Shutter release operation ............................................................... 13

Viewfinder indications .................................................................... 14

Selecting a print type ...................................................................... 14

Adjusting diopter ............................................................................15

Zooming ........................................................................................ 15

Focusing and shooting ..............................................................16-17

Difficult-to-focus subjects ...............................................................17

Removing the film .................................................................... 17-18

Take the exposed film cartridge to a photo lab ............................... 18

To rewind the film in mid-roll ........................................................ 19

Advanced operation

How to use focus lock .................................................................... 20

Selecting the flash mode ................................................................ 21

Auto flash photography .................................................................. 21

Flash cancel mode ......................................................................... 22

Anytime flash mode .................................................................. 22-23

Slow sync flash mode .....................................................................23

Red-eye reduction mode ................................................................ 24

Remote control photography (optional) .......................................... 25

Self-timer operation ....................................................................... 26

Close-up shooting ......................................................................... 26

Specifying the number of desired prints ......................................... 27

Title recording function ............................................................ 28-29

Setting the date and time .......................................................... 30-31

Battery power saving function ........................................................ 31

Other information

Troubleshooting ....................................................................... 32-33

Specifications ........................................................................... 34-35

For safe handling of the camera (WARNING/CAUTION) ........... 36-37

6

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Auto exposure metering window

2 Flash (-P. 21)

3

AF assist illuminator/Red-eye reduction lamp (-P. 24)

4 Viewfinder window (-P. 14)

5 CHP selector (-P. 14)

6 Power switch (-P. 9)

7 Shutter release button (-P. 13)

8 Lens cover (-P. 9)

9 Lens

10 Remote control reception sensor (-P. 25)

11 Autofocus window

12 Neck strap slot (-P. 3)

13 Cartridge lock release lever (-P. 10)

14 Diopter adjustment lever (-P. 15)

15

Orange LED/Green LED (-P. 14)

16 Viewfinder eyepiece (-P. 14)

17

@

C

/

Red-eye reduction/Self-timer indicator/

Remote control button (-PP. 24-26)

18 Mid-roll rewind button (-P. 19)

19 J

/

Flash mode button (-PP. 21-23)

Camera parts

7

E

LCD panel

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

20 Battery chamber lid/Battery chamber lid button

(-P. 9)

21 Zoom lever (-P. 15)

22 LCD panel

23 ADJUST/ button (-PP. 27, 28, 30)

24 SEL/ button (-PP. 28, 30, 31)

25 TITLE/ button (-PP. 27-29)

26 DATE button (-P. 12)

27 Cartridge chamber cover (-P. 10)

28 Tripod socket (-P. 25)

LCD panel indications

1 Flash mode indicator (-PP. 21-23)

2 Title recording indicator (-PP. 28-29)

3 Date and time/Number of desired

prints recording indicator (-PP. 12, 27)

4 Red-eye reduction indicator (-P. 24)

5 Low battery power indicator (-P. 9)

6

Remote control/Self-timer indicator (-PP. 25, 26)

7 Cartridge indicator (-P. 11)

8 Data recording indicator (-P. 12)

9 Frame counter (-P. 11)

8

E

Tips on using the Nuvis V

Camera care tips

•Turn the camera off when not in use. This prevents accidental

release of the shutter and resulting battery drain.

•The Nuvis V is not a waterproof and therefore should not be

exposed to rain or saltwater. If water gets on the camera, wipe it

off with a dry cloth immediately.

•Do not subject the camera to high temperatures such as those

encountered near a heater or stove or the interior of a car during

summer.

•Store the camera in a cool, dry, clean place. Do not expose it to

chemicals such as camphor or naphthalene. Using a desiccant

during storage is recommended.

•Firing the flash repeatedly makes the battery and camera hot.

Allow enough time for them to cool off before taking pictures

again.

•Do not drop the camera or hit it against a hard surface.

•Use a dry, soft cotton cloth or commercially available blower

brush or lens cleaner to remove dirt and smudges.

•When storing the camera for a long time, remove the battery.

Also once a month, insert a battery and fire the flash several

times to reform its capacitor.

Notes on battery

•Be sure to check battery power when taking important pictures.

Carry spare batteries when traveling abroad.

•Battery power becomes less when the temperature drops below

0°C (32°F). When taking pictures at low temperatures, keep the

battery warm. Battery power will recover when the temperature

goes back to normal.

Notes on IX240 film cartridge

•Carrying spare IX240 film cartridges is recommended when

traveling abroad where the IX240 film cartridges may not

be available.

Nikon cannot be held responsible for malfunctions caused by using the Nuvis V in ways not specified in this manual.

9

E

2

Turn the camera on.

•The lens cover automatically opens and

the lens moves out to the W (wide-

angle) position.

•When the camera is not used for approx.

2 minutes, the camera turns off

automatically. (- P. 31)

1

Install the battery.

Push the battery chamber lid

button and slide open the

battery chamber lid.

Install one 3V lithium battery

CR2 inside the battery chamber.

Close the battery chamber lid.

•Reset the date and time, when the battery is

replaced. (- P. 30)

Getting started

Installing the battery/Checking battery power

3

Check battery power.

•If “b” blinks or nothing appears on

the LCD panel, the battery is exhausted

and needs to be replaced.

•If a low battery power indicator “

b”

does not appear, battery power is full.

10

E

Loading the film

1

Check that the letter “´”is

visible on the LCD panel.

•If the number of frames appears on the

LCD panel, a partially exposed cartridge

is already loaded.

•If the letter “

´

” and the cartridge indicator

“” appear on the LCD panel, a cartridge

that is fully exposed is loaded and should

be removed. (- P. 17)

2

Turn the cartridge lock

release lever in the direction

of the arrow to open the

cartridge chamber cover.

3

Insert a film cartridge in the

cartridge chamber and close

the cover.

•Use only IX240 film cartridge. (Regular

35mm film cannot be used.)

•Check that the VEI (Visual Exposure

Indication) shows “ ” (unexposed) or

“

;

” (partially exposed) before loading.

(- P. 11)

•Close the cartridge chamber cover until

it clicks shut.

The cartridge chamber cover locks

automatically after loading. Do not try to

open the cover until film rewinding is

complete and the motor inside the

camera stops.

11

E

=

;

:

<

*Visual Exposure Indication (VEI)

Unexposed film*

Partially exposed film*

Irreversible Processed Indicator

Fully exposed but unprocessed film*

Processed film inside the cartridge*

Lightlock door

Lightlock door drive

Data disk

Cartridge spool

•Available film cartridges: 40-exposure,

25-exposure, and 15-exposure films.

•IX240 film cartridges do not have a film

leader. The film is automatically pulled

out and set inside the camera.

•The VEI (Visual Exposure Indicator)

shows the four states of the film.

Notes on handling IX240 film

cartridges

•Do not touch, disassemble or apply

strong physical shock to the Data disk,

Lightlock door or Cartridge spool.

•Do not break the Irreversible Processed

Indicator. If broken, consult your

nearest photo lab.

•Do not subject the film to direct

sunlight, high temperatures near a

heater or stove, dust and humidity, or a

strong magnetic field.

IX240 film cartridge

4

Check that the available

number of frames and “ ”

appear on the LCD panel.

•If the number of frames does not appear,

reload the film.

•“

´

” blinks if a fully exposed film

cartridge (the VEI shows “

<

”) or a

processed film cartridge (“

=

”) is

inserted.

12

E

•Press the DATE button to select one of three displays. Each time the button is pressed,

the display changes in the order indicated:

Set your preferable display mode.

Press the DATE button.

•The “Year” section is displayed and

printed in two digits and the “time” is in

24-hour cycle.

•“ ” appears when “No recording”

mode is selected.

•When adjusting the date and time,

refer to “Setting the date and time” on

page 30.

Data recording function

Year/Month/Day Hour/Minute No recording

Year/Month/Day Month/Day/Year Day/Month/Year

•Press and hold the DATE button for more than 2 sec. while “ ” is displayed. The

display changes in the order indicated:

•When shooting while “

Å”appeared on the LCD panel, data on the LCD will be

recorded. No data is recorded when the “

” mode is selected.

•Ask your photo lab that displays an “Authorized Photo Lab Mark” sign for the location

of the recorded data.

13

E

•Keep your elbows against your body

and both hands on the camera as you

press the camera to your face.

•To avoid camera shake, hold the

camera steady.

•When holding the camera vertically,

make sure that the flash is on top as

shown.

Lightly press the shutter release button to

achieve focus and exposure and the

green LED will light up. While the shutter

release button is depressed lightly, the

focus is locked. (- P. 20)

Press the shutter release button all the

way to release the shutter.

Basic operation

Holding the camera

properly

Shutter release

operation

Do not block the lens, flash, or autofocus

window with your fingers or hair.

14

E

Available picture area

Areas cut off in the final print differ

depending on the print type (C/H/P).

1

Parallax compensation marks

For close-up shooting in C and H print

types at a distance of approx. 1m to

0.45m (3.3 ft to 1.5 ft.) (- P. 26)

2

Autofocus frame mark

Center this mark on the subject.

3

Orange LED

If lit continuously: Flash is ready to fire.

If blinking: Flash is being charged and

not ready to fire.

4

Green LED

If lit continuously: Correct focus has been

achieved. If blinking: Correct focus has not

been achieved or the shooting distance is

closer than approx. 0.45m (1.5 ft.)

Use the CHP selector to select your

desired print type before shooting.

•You can select any one of three print types

(C, H or P) by switching the CHP selector

at any time while film is loaded. (- P. 4)

Available picture area differs depending on

the print type selected.

•You can also change the type of print when

ordering extra prints at the photo lab.

CAUTION!

To prevent possible injury to your eye,

hold the camera away from your face

when you operate the CHP selector.

C-type

(classic)

Aspect ratio = 2 : 3

H-type

(wide-vision)

Aspect ratio = 9 : 16

P-type

(panorama)

Aspect ratio = 1 : 3

(Parallax

compensation marks

not usable.)

Viewfinder indications

Selecting a print type

15

E

•Turn the diopter adjustment lever until

the autofocus frame mark appears

sharp in the viewfinder.

CAUTION!

As you look into the viewfinder and

operate the diopter adjustment lever,

make sure not to injure your eye with

your finger or fingernail during

adjustment.

Look through the viewfinder

and compose the picture by

moving the zoom lever.

When the desired image size

has been achieved, remove your

finger from the zoom lever.

•When the camera is not in use for

approx. 2 min., the lens automatically

retracts to the (wideangle) position.

(- P. 31)

Move the zoom lever in the direction (66mm)

to extend the lens for taking telephoto pictures.

Move the zoom lever in the direction (22.5mm)

to retract the lens for taking wide-angle pictures.

Zooming

Adjusting diopter

16

E

Focusing and shooting

1

Compose the picture.

•Center the autofocus frame mark on

the subject.

•To ensure sharp pictures, make sure

your subject is at least approx. 0.45m

(1.5 ft.) away from the camera.

•When taking subjects within the range

of approx. 0.45 to 1m (1.5 to 3.3 ft.),

compose the picture within the parallax

compensation marks. (-P. 26)

2

Focus on the subject.

Lightly press the shutter release

button.

•The green LED lights up when focusing

is complete.

If the green LED blinks slowly: the

shutter is locked, because the shooting

distance is less than 0.45m (1.5 ft.).

If the green LED blinks quickly: the

subject is difficult to focus (-P. 17).

In this case, the shutter can be released,

resulting in out-of-focus pictures.

3

Gently depress the shutter release

button all the way to take a picture.

•If there is not enough light or the subject

is backlit, the orange LED lights up and

the flash fires automatically. (- P. 21)

•After shooting, the number of available

frames is reduced on the LCD panel

one-by-one.

•Pressing the shutter release button with

a jerky motion may cause camera shake.

Turn the camera off to save battery power.

17

E

Difficult-to-focus subjects:

The following subjects may be too difficult to focus.

In these cases, use focus lock (- P. 20) by

focusing on another subject equidistant from the

camera.

A.Low-contrast subjects such as the blue sky or

highly reflective surfaces like shiny cars or water.

B.Subjects with continuous and repeated

patterns.

C.Both near and far subjects present at the same

time within the autofocus frame mark.

D.Strongly backlit subjects or those having a

bright shiny background.

Removing the film

1

The film starts rewinding

automatically.

•At the end of the roll of film, film

rewinds automatically and the frame

counter counts backwards one by one

as the orange LED blinks.

•If you want to remove the film while the

number of available frames still appears

on the LCD panel, rewind the film

midway through the roll. (- P. 19)

A

B

C

D

18

E

Removing the film

Take the exposed film

cartridge to a photo lab.

•We recommend bringing your film

cartridge to a photo lab that displays an

“Authorized Photo Lab Mark” sign

above for processing and printing.

•Your negatives are returned inside the

cartridge for easy storage.

•Index prints (small images of each

frame exposed on the roll of film) are

supplied with the negatives.

•For more information, consult your

photo lab.

2

Make sure the blinking letter

“´” is visible on the LCD

panel.

•When the film is completely rewound,

“

´

” blinks.

•If film rewind stops midway through the

roll due to a dead battery, it resumes

automatically as soon as the battery is

replaced.

3

Open the cartridge chamber

cover and remove the film.

•When opening the cartridge chamber

cover, make sure that the camera bottom

faces up, or the cartridge may fall out.

Do not open the cartridge chamber

cover until “

´

” starts blinking.

19

E

To rewind the film in mid-roll

1

Press the button using

the stud on the strap lug or

the point of ball-point pen.

•Once rewinding starts, there is no need

to continue pressing the mid-roll

rewind button.

•When rewinding is complete, the

orange LED goes out and “

´

” starts

blinking. Do not try to open the cover

until “

´

” starts blinking.

Notes on MRC

(Mid-Roll Change)

•A partially exposed film can be

switched at any time among

cameras that feature MRC, such as

Nikon Pronea 600i/6i, Nuvis 160i,

Nuvis S and Pronea S cameras.

•When reloading a partially exposed

film, avoid an environment subject

to strong electric or electromagnetic

fields (for example, near a TV,

personal computer, audio speaker,

or an electric fan).

2

Remove the film.

Open the cartridge chamber

cover.

Remove the film.

Check if the VEI (Visual

Exposure Indication) shows

;

.

•If the VEI shows

;

(partially exposed film),

the camera automatically advances the

film to the frame immediately after the last

exposed frame when the film is reloaded.

20

E

1

Compose the picture.

•When the main subject is outside the

autofocus frame mark “ ”, the area

behind the subject will be in focus.

2

Center the autofocus frame

mark on the main subject.

Lightly press the shutter

release button.

•Make sure that the green LED lights up.

3

Recompose the picture

and shoot.

While depressing the shutter

release button lightly,

recompose the picture.

Then depress the shutter

release button all the way.

•As long as the shutter release button is pressed

lightly, focus is locked.

•Do not change the camera-to-subject distance

while lightly pressed the shutter release button.

When your main subject is not in the center of the frame:

Advanced operation

How to use focus lock

La page charge ...

Nikon NUVIS V Le manuel du propriétaire

Nikon NUVIS V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents