FireBird PRO CAS Cordless Rivnut Tool Manuel utilisateur

SFS Group Germany GmbH

Division Riveting – GESIPA®

Nordendstraße 13-39

64546 Mörfelden-Walldorf

Germany

FireBird® Gold Edition

Akku-Blindnietmutternsetzgerät

Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste

Battery powered blind rivet nut setting

tool

Operating instructions with spare parts list

Outil de pose d‘écrous aveugles à batterie

Mode d‘emploi avec liste des pièces de

rechange

Remachadora a batería de tuercas

remachables

Manual de instrucciones con lista de

recambios

Inseritore di inserti lettati a batteria

Istruzioni per l‘uso con lista ricambi

Accu-blindklinkmoerpistool

Handleiding met onderdelenlijst

Συσκευή τοποθέτησης παξιμαδιών τυφλών

πριτσινιών με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Οδηγίες χρήσης με κατάλογο ανταλλακτικών

Akkumulátoros vakszegecs anya beültető készülék

Üzemeltetési útmutató alkatrészlistával

Nitownica akumulatorowa do nitonakrętek

Instrukcja obsługi z wykazem części zamiennych

充电式铆螺母枪

操作说明书及备件目录

Аккумуляторный заклепочник для заклепок-гаек

Инструкция по эксплуатации и ведомость запасных

частей

Ledningsfrit blindnittemøtrik-

isætningsapparat

Brugsanvisning med

reservedelsliste

Batteridriven blindnitmutterpistol

Bruksanvisning med reservdelslista

Oppladbart batteri for pistol til setting

av blindnaglemuttere

Brukerhåndbok med reservedelsliste

Akkukäyttöinen niittimutterityökalu

Käyttöohje ja varaosaluettelo

Rebitador sem os

Instruções de serviço com lista

de peças sobressalentes

Akumulátorové nýtovací nářadí pro

nýtovací matice

Návod k obsluze se seznamem

náhradních dílů

T +49 (0) 6105 962 0

F +49 (0) 6105 962 287

[email protected]

www.gesipa.com

3

Abb. 1 Abb. 2

A B C D E

H IGF

B A M C D E

Abb. 3

Abb. 5

NO

L

Abb. 4

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

x

3

y

3

z

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

3

2

1

7

8

2

12;13

9

X

3

2

1

4

10

P

K

J

L

z

4

5

Deutsch ........................................................ Seite 6-14

English ........................................................ Page 15-23

Français ........................................................ Page 24-32

Español ........................................................ Página 33-41

Italiano ........................................................ Pagina 42-50

Nederlandse taal ........................................................ Bladzijde 51-59

Dansk ........................................................ Side 60-68

Svenska ........................................................ Sida 69-77

Suomi ........................................................ Side 78-86

Norsk ........................................................ Sivu 87-94

Português ........................................................ Página 95-103

český jazyk ........................................................ Strona 104-112

ελληνική γλώσσα ........................................................ Σελίδα 113-121

Magyar nyelv ........................................................ Oldal 122-130

Język polski ........................................................ Strana 131-139

中文字 ........................................................ 页140-147

русский язык ........................................................ Страница 148-156

6

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Übersicht (siehe Abb. 1 - 5) ................................................................................7

2. Blindnietmuttern-Setzgerät .................................................................................7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................7

2.2 Sicherheitshinweise ...................................................................................... 7

2.3 Arbeitsbereich ..............................................................................................8

2.4 Ausrüstung / Zubehör ...................................................................................8

2.5 Technische Daten .........................................................................................8

2.6 Gewindedorne/Mundstücke .......................................................................... 9

2.7 Inbetriebnahme ............................................................................................9

2.7.1 Einstellen der Gewindedornlänge x (Abb. 2) .......................................9

2.7.2 Einstellen des Setzhubes y (Abb. 2) ...................................................9

2.8 Arbeitsweise ...............................................................................................10

2.8.1 Aufdrillen einer Blindnietmutter ..........................................................10

2.8.2 Setzen einer Blindnietmutter .............................................................10

2.8.3 Wechseln des Gewindedornes (Abb. 3) ............................................ 11

2.9 Umweltschutz .............................................................................................11

2.10 Lagerung ..................................................................................................11

3. Reparatur ..........................................................................................................11

4. Behebung von Störungen ................................................................................. 12

4.1 Blindnietmutter wird nicht aufgedrillt ........................................................... 12

4.2 Gesetzte Blindnietmutter ist locker .............................................................12

4.3 Gewindedorn wird nicht ausgedrillt ............................................................12

4.4 Rote Leuchte zeigt Fehler an .....................................................................12

5. Garantie ............................................................................................................ 13

6. CE Konformitätserklärung ................................................................................14

7

DE

2. Blindnietmuttern-Setzgerät

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Blindnietmuttern-Setzgerät darf nur, wie in dieser Anleitung beschrieben, zum Setzen von

Blindnietmuttern verwendet werden. Die Sicherheitshinweise sind einzuhalten!

2.2 Sicherheitshinweise

Achtung!

Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen

folgende Sicherheitsbestimmungen beachtet werden:

• Das Blindnietmuttern-Setzgerät ist ausschließlich zur Verarbeitung von Blindnietmuttern

bestimmt!

• Überlasten Sie das Blindnietmuttern-Setzgerät nicht; arbeiten Sie im angegebenen Leis-

tungsbereich.

• Blindnietmuttern-Setzgerät nie in feuchter / nasser Umgebung oder in der Nähe von

brennbaren Flüssigkeiten und Gasen benutzen. Explosionsgefahr!

• Achten Sie auf festsitzenden Akku im Gristück.

• Bei Nichtgebrauch und Wartungsarbeiten am Blindnietmuttern-Setzgerät ist immer der

Akku abzunehmen.

1. Übersicht (siehe Abb. 1 - 5)

Pos. Bezeichnung Abb.

A Gewindedorn 2; 3

B Mundstück 2; 3

C Kontermutter 2; 3

D Einstellmutter 2; 3

E Kontermutter 2; 3

F Aufhänger 1

G Kappe 1

H Schraubendreher 1

IZubehörmagazin 1

J Sicherheitsleuchte 1

Pos. Bezeichnung Abb.

K Schalter 1

L Akku 1;5

M Schieber 3

N Ladekontrolle 5

O Ladegerät 5

P gesetzte Blindnietmutter 4

xGewindedornlänge 2

ySetzhub 2

zNietbare Materialstärke 4

8

DE

2.4 Ausrüstung / Zubehör

Mundstücke: M10 in Arbeitsposition

M6, M8 im Zubehörmagazin

Schlüssel: Sechskantschraubendreher SW4

Aufhänger: ausklappbar im Gehäuse

Schnellwechselakku: 4,0 Ah / 14,4 V

2.5 Technische Daten

Gewicht: 2,2 kg (mit Akku, ohne Zubehörmagazin)

max. Setzhub: 5,5 mm

Antrieb: 14,4 V-Gleichstrommotor

Zugkraft: 18.000 N

Geräuschemission: LPA 76,5 dB (A), Messunsicherheit K=3 dB

Vibrationen: <2,5 m/s², Messunsicherheit K=1,5 m/s²

Setzt Blindnietmuttern bis M10 aller Werkstoe, außer M10 Edelstahl.

2.3 Arbeitsbereich

• Das Blindnietmuttern-Setzgerät darf nicht als Schlagwerkzeug verwendet werden.

• Das Blindnietmuttern-Setzgerät soll in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder

nicht erreichbar aufbewahrt werden.

• Beim Arbeiten mit dem Blindnietmuttern-Setzgerät stets Schutzbrille tragen. Persönli-

che Schutzausrüstung wie Schutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitshelm, rutschfeste

Schuhe, Gehörschutz und Sicherung gegen Absturz wird empfohlen.

• Die Lüftungslöcher für den Motor dürfen nicht verschlossen werden; keine Gegenstände

hineinstecken.

• Beim Ablegen ist das Blindnietmuttern-Setzgerät gegen Herunterfallen zu sichern.

• Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden.

• Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Im Zweifelsfall ist das

Blindnietmuttern-Setzgerät an den Hersteller einzusenden.

• Nicht ohne Fügegut arbeiten! Die Blindnietmutter kann vom Blindnietmuttern-Setzgerät

wegspringen! Blindnietmuttern-Setzgerät nie gegen sich oder andere richten!

9

DE

2.7 Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sowie Sicherheitshinweise lesen, beachten (!) und

sorgfältig aufbewahren.

• Geladenen Akku lagerichtig in das Blindnietmuttern-Setzgerät einrasten.

• Mundstück und Gewindedorn gemäß Tabelle 2.6 - wählen und aufschrauben (M10 in

Arbeitsposition).

Achtung!

Die Lüftungslöcher für den Motor dürfen nicht verschlossen werden; keine Gegenstän-

de hineinstecken.

2.7.1 Einstellen der Gewindedornlänge x (Abb. 2)

• Der Setzhub y richtet sich nach der Blindnietmutterngröße (M3*-M10) und der nietbaren

Materialstärke z (Abb. 4).

• Durch Verdrehen des Mundstückes B die Gewindedornlänge x auf die Blindnietmuttern-

länge einstellen.

• Bei geschlossenen Blindnietmuttern (Abb. 2;4) Gewindetiefe voll ausnutzen.

• Mundstück B mit Kontermutter C gegen Verstellen sichern.

2.7.2 Einstellen des Setzhubes y (Abb. 2)

2.6 Gewindedorne/Mundstücke

Gewindegröße Material Artikel-Nr.

Gewindedorn Mundstück

M3 Alu, Stahl

Edelstahl 1435052 1435065

M4 Alu, Stahl

Edelstahl 1435055 1435066

M5 Alu, Stahl

Edelstahl 1435056 1435067

M6 Alu, Stahl

Edelstahl 1435059 1435068

M8 Alu, Stahl

Edelstahl 1435063 1435069

M10 Alu

Stahl 1435064 1435070

10

DE

Richtwerte für den Setzhub y:

Gewindegröße Setzhub y (in mm)

min. max.

M3* 1 2

M4* 1 2

M5* 1,5 2,5

M6 2,5 3,5

M8 2,5 3,5

M10 3 4

• Die Einstellung des Setzhubes y erfolgt durch das Ein- bzw. Ausschrauben der

Einstellmutter D.

Wichtig:

• Der Setzhub y ist zunächst auf den Wert „min.“ einzustellen und danach eine Blindniet-

mutter zu setzen.

• Bildet die Blindnietmutter nicht wie in Abb. 4 dargestellt einen ausgeprägten Schließkopf,

so ist der Setzhub y schrittweise zu vergrößern.

• Die Einstellmutter D mit der Kontermutter E gegen Verstellen sichern.

2.8 Arbeitsweise

• Blindnietmutter ohne zu verkanten am Gewindedorn A ansetzen.

• Schalter K bis zum Stillstand des Gerätes gedrückt halten; danach loslassen.

• Blindnietmutter während des gesamten Aufdrillvorganges festhalten.

• Liegt die Blindnietmutter nach dem Aufdrillvorgang nicht am Mundstück B fest an, ist der

Aufdrillvorgang zu wiederholen. Dazu die Blindnietmutter festhalten und durch kurzes An-

tippen des Schalters K den Ausdrillvorgang einleiten. Jetzt Aufdrillvorgang wiederholen!

2.8.1 Aufdrillen einer Blindnietmutter

* Sonderzubehör

2.8.2 Setzen einer Blindnietmutter

• Aufgedrillte Blindnietmutter bis zum Anschlag in das Nietloch einführen.

• Schalter K drücken und festhalten, bis der Setzvorgang und der automatische

Ausdrillvorgang beendet ist.

11

DE

2.8.3 Wechseln des Gewindedornes (Abb. 3)

• Mundstück B abschrauben.

• Schieber M bis zum Anschlag nach hinten drücken.

• Gewindedorn A ausschrauben und wechseln.

• Sechskantächen des eingeschraubten Gewindedornes 1 mit den Sechskantächen der

Aufnahme in Übereinstimmung bringen.

• Gewindedorn A durch Vorziehen des Schiebers M bis zum Anschlag verriegeln.

• Passendes Mundstück B aufschrauben, Gewindedornlänge x einstellen (siehe Pkt. 2.7.1)

und Mundstück B mit Kontermutter C gegen Verdrehen sichern.

2.9 Umweltschutz

Müssen Akkus erneuert werden, sind folgende Punkte zu beachten:

• Geben Sie verbrauchte GESIPA®-Akkus Ihrem Händler oder GESIPA® zum Recycling zurück.

• Keinesfalls dürfen verbrauchte Akkus in den Müll, in das Feuer oder Wasser gelangen!

Achtung!

In den anderen EU-Ländern ist nach den jeweils länderspezischen Vorschriften zur Umset-

zung der EU-Richtlinie zu verfahren.

• Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) ist dieses Gerät unter der WEEE-Reg.-Nr. DE

45695505 in Deutschland erfasst. Ab einer 8-stelligen Serien-Nr. erfolgt die vorschrifts-

gemäße Entsorgung durch kostenfreie Rücksendung an GESIPA®.

3. Reparatur

Garantiereparaturen werden grundsätzlich vom Hersteller durchgeführt. Reparaturen außer-

halb der Garantiezeit sind nur von fachkundigem Personal auszuführen. Nichtbeachtung von

Montage- und Einstellvorschriften als auch nicht-fachkundiger Umgang können zu schwer-

wiegenden Schäden am Blindnietmuttern-Setzgerät führen. Im Zweifelsfall ist das Blindniet-

muttern-Setzgerät an den Lieferer oder GESIPA® einzusenden.

Die aktuelle Ersatzteil-Liste für Ihr Gerät nden Sie online unter www.gesipa.com.

2.10 Lagerung

Der Aufbewahrungsort für das Blindnietmutternsetzgerät muss trocken und frostsicher sein.

12

DE

4. Behebung von Störungen

4.1 Blindnietmutter wird nicht aufgedrillt

Ursachen Abhilfe

Muttergewinde defekt Neue Mutter nehmen

Gewindedorn A defekt Gewindedorn A wechseln

Mutter liegt nicht am Mundstück an Gewindedornlänge x falsch; an Mutternlänge

anpassen (siehe Pkt. 2.7.1)

Mutter beim Aufdrillen bis zum Gerätestillstand

festhalten

Mutter drillt wieder ab

Schalter K bis zum Gerätestillstand gedrückt

halten

Akku leer Akku laden, wenn erforderlich erneuern

4.2 Gesetzte Blindnietmutter ist locker

Ursachen Abhilfe

Setzhub y zu kurz größeren Setzhub y einstellen (siehe Pkt.

2.7.2)

Schalter K zu früh losgelassen Schalter K bis zum automatischen Umschalten

und Ausdrillen gedrückt halten (siehe Pkt. 2.7)

4.3 Gewindedorn wird nicht ausgedrillt

Ursachen Abhilfe

falsche Setzhubeinstellung

Setzhub y reduzieren (siehe Pkt. 2.7.2); Gewinde-

dorn A, wenn erforderlich, mittels Sechskantschrau-

bendreher 8 ausschrauben (siehe Abb. 1)

Akku leer Akku laden; wenn erforderlich erneuern

4.4 Rote Leuchte zeigt Fehler an

Beim Betätigen des Betätigungsknopfs

Ursachen Abhilfe

Blindnietmutter-Setzgerät nicht in

vorderer Endlage

Betätigungsknopf loslassen

13

DE

Während des Zugvorgangs

Ursachen Abhilfe

Überlastung

Arbeitsbereich gemäß Tabelle einhalten (siehe

2.6)

Überhitzung der Elektronik Blindnietmutter-Setzgerät an der Luft abkühlen

lassen

Akku leer laden bzw. erneuern

Nach Loslassen des Betätigungsknopfs

Ursachen Abhilfe

vordere Endlage wird nicht erreicht Mechanische Bauteile fest miteinander

verschrauben

Achtung!

Treten Störungen auf, die durch die rote Leuchte angezeigt werden und sich nicht wie zuvor

beschrieben beheben lassen, ist das Blindnietmuttern-Setzgerät nur von einer Fachkraft zu

reparieren oder an den Hersteller einzuschicken.

5. Garantie

Es gelten die Garantiebedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter folgendem Link

eingesehen werden können: www.gesipa.com/agb

14

DE

6. CE Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung

und Bauart, sowie die von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundle-

genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer

nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Dieses

Dokument ist dauerhaft aufzubewahren.

FireBird® Gold Edition

• DIN EN ISO 12100:2011

• DIN EN 62841-1:2016

• DIN EN ISO 82079-1:2013

• DIN EN 55014-1:2016

• DIN EN 55014-2:2016

• DIN EN 61000-4-2:2009

• DIN EN 61000-4-3:2011

• DIN EN 62233:2008+

• EN 60335-1:2012

• EN 60335-2-29:2010

• DIN EN 62133:2013

• 2012/19/EU

• 2011/65/EU

• EN 60745

• 2006/42/EG

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

Dokumentations-Bevollmächtigter:

SFS Group Germany GmbH

Division Riveting – GESIPA®

Nordendstraße 13-39

D-64546 Mörfelden-Walldorf

ppa. Dipl.-Ing. Stefan Petsch

Head of Operations Tools

Member of Division Management

15

GB

Table of Contents

1. Overview (see Fig. 1 - 5) ..................................................................................16

2. Blind rivet nut setting tool .................................................................................16

2.1 Use for intended purpose ...........................................................................16

2.2 Safety information ......................................................................................16

2.3 Working range ............................................................................................17

2.4 Equipment/accessories ..............................................................................17

2.5 Technical data ............................................................................................17

2.6 Threaded mandrels/nosepieces .................................................................18

2.7 Start-up ....................................................................................................... 18

2.7.1 Setting the threaded mandrel length x (Fig. 2) ..................................18

2.7.2 Adjusting the setting stroke y (Fig. 2) ................................................18

2.8 Functional principle ....................................................................................19

2.8.1 Screwing on a blind rivet nut .............................................................19

2.8.2 Setting a blind rivet nut ......................................................................19

2.8.3 Changing the threaded mandrel (Fig. 3) ...........................................20

2.9 Environmental protection ............................................................................ 20

2.10 Lagerung ..................................................................................................20

3. Repairs .............................................................................................................20

4. Troubleshooting ................................................................................................21

4.1 Blind rivet nut does not screw on ...............................................................21

4.2 Set blind rivet nut is loose ..........................................................................21

4.3 Threaded mandrel is not unscrewed ..........................................................21

4.4 Red lamp indicates fault .............................................................................21

5. Warranty ...........................................................................................................22

6. Declaration of conformity .................................................................................. 23

16

GB

2. Blind rivet nut setting tool

2.1 Use for intended purpose

The blind rivet nut setting tool must only be used for the purpose of setting blind rivet nuts as

described in these operating instructions. Observe the safety information!

2.2 Safety information

Caution!

The following safety rules must be observed to ensure adequate protection against

electric shock, injuries or re hazards:

• The blind rivet nut setting tool is intended solely for the purpose of processing blind rivet

nuts.

• Never overload the blind rivet nut setting tool; work within the specied working capacity.

• Never use the blind rivet nut setting tool in a humid or wet environment or close to am-

mable liquids or gases. Danger of explosion!

• Ensure that the battery is properly secured in the handle.

• Always remove the battery when the blind rivet nut setting tool is not in use and for main-

tenance.

• Never use the blind rivet nut setting tool as a hammer.

1. Overview (see Fig. 1 - 5)

Item Description Fig.

A Threaded mandrel 2; 3

B Nosepiece 2; 3

C Lock nut 2; 3

D Setting nut 2; 3

E Lock nut 2; 3

F Hanger 1

G Cap 1

H Screwdriver 1

IAccessory magazine 1

JSafety lamp 1

Item Description Fig.

K Switch 1

LRechargeable battery 1;5

M Slide 3

N Charge indicator 5

OBattery charger 5

P Set blind rivet nut 4

x

Threaded mandrel length

2

ySetting stroke 2

zGrip range 4

17

GB

2.4 Equipment/accessories

Nosepieces: M10 in working position

M6, M8 in accessory magazine

Wrench: Hexagon screwdriver WAF 4

Hanger: Concealed in housing

Quick-change battery: 4,0 Ah / 14.4 V

2.5 Technical data

Weight: 2.2 kg (with battery, without accessory magazine)

Max. setting stroke: 5.5 mm

Drive: 14.4 V DC motor

Tensile force: 18,000 N

Noise emission: LPA 76.5 dB (A), measurement uncertainty K=3 dB

Vibration: < 2.5 m/s², measurement uncertainty K=1.5 m/s²

Sets blind rivet nuts up to M10 in all materials except M10 stainless steel.

2.3 Working range

• When not in use, keep the blind rivet nut setting tool in a dry, closed room and out of the reach

of children.

• Always wear protective goggles when working with the blind rivet nut setting tool. Personal

protective equipment such as protective clothing, gloves, safety helmet, non-slip footwear, ear

protection and fall arresting device is recommended.

• The air inlets for the motor must not be obstructed; do not insert any objects into them.

• When setting down the blind rivet nut setting tool, make sure that itcannot fall.

• Use only genuine spare parts for repair.

• Repairs must be carried out only by skilled personnel. In case of doubt, always send in the blind

rivet nut setting tool to the manufacturer.

• Do not use the tool without material! The blind rivet nut could be ung from the blind rivet nut

setting tool! Never turn the blind rivet nut setting tool towards yourself or towards other persons!

18

GB

2.7 Start-up

Before starting the riveting tool, read and observe the operating instructions as well as safety

information and keep in a safe place.

• Insert fully charged battery in correct position into the blind rivet nut setting tool.

• Select nosepiece and threaded mandrel from Table 2.6 and screw on (M10 in working

position).

Caution!

The air inlets for the motor must not be obstructed; do not insert any objects into them.

2.7.1 Setting the threaded mandrel length x (Fig. 2)

• Set the threaded mandrel length x to the blind rivet nut length by turning the nosepiece B.

• Fully utilise the thread depth of closed blind rivet nuts (Fig. 2; 4).

• Secure setting of nosepiece B with lock nut C.

2.6 Threaded mandrels/nosepieces

Thread size Material Part No.

Threaded mandrel Nosepiece

M3 Aluminium , Steel

Stainless steel 1435052 1435065

M4 Aluminium , Steel

Stainless steel 1435055 1435066

M5 Aluminium , Steel

Stainless steel 1435056 1435067

M6 Aluminium , Steel

Stainless steel 1435059 1435068

M8 Aluminium , Steel

Stainless steel 1435063 1435069

M10 Aluminium

Steel 1435064 1435070

• The setting stroke y depends on the size of the blind rivet nut (M3*-M10) and of the

rivetable material z (Fig. 4).

2.7.2 Adjusting the setting stroke y (Fig. 2)

19

GB

Reference values for setting stroke y:

Thread size Setting stroke y (in mm)

min. max.

M3* 1 2

M4* 1 2

M5* 1.5 2.5

M6 2.5 3.5

M8 2.5 3.5

M10 3 4

• The setting stroke y is adjusted by screwing the setting nut D in and out.

Important:

• Initially adjust the setting stroke y to the “min.” value and then set a blind rivet nut.

• If the blind rivet nut does not form a distinct closing as shown in Fig. 4 , increase the

setting stroke y in steps.

• Secure the setting nut D with lock nut E.

2.8 Functional principle

• Ensuring it is straight, set the blind rivet nut against the threaded mandrel A.

• Keep switch K pressed until the tool stops; then release.

• Hold the blind rivet nut during the entire screwing operation.

• Repeat the procedure if the blind rivet nut does not rest against the nosepiece B after

the screw-on operation. Hold the blind rivet nut and briey press the switch K to start the

screw-on operation. Now repeat the screw-on operation!

2.8.1 Screwing on a blind rivet nut

2.8.2 Setting a blind rivet nut

• Insert the screwed-on blind rivet nut as far as it will go into the rivet hole.

• Press and hold switch K until the setting and automatic screw-on procedure is nished.

* special accessories

20

GB

2.8.3 Changing the threaded mandrel (Fig. 3)

• Unscrew nosepiece B.

• Push back slide M as far as it will go.

• Unscrew threaded mandrel A and change.

• Align the surfaces of the hexagon on the screwed-in threaded mandrel 1 with the

surfaces of the hexagon of the holder.

• Lock the threaded mandrel A by pulling the slide M forward as far as it will go.

• Screw on matching nosepiece B, set threaded mandrel length x (see Point 2.7.1) and

secure nosepiece B with lock nut C to prevent it turning.

2.9 Environmental protection

If batteries need to be replaced, please observe the following:

• Return used GESIPA® rechargeable batteries to your dealer or to GESIPA® for recycling.

• Never discard used batteries into household waste, re or into water!

Caution!

In all EU countries the relevant national regulations for implementing the EU guideline

shall apply.

• In accordance with the EU Directive 2012/19/EC (WEEE), in Germany, this tool is regis-

tered under the WEEE Reg.-No. DE 45695505. If the tool has an 8-digit serial number it

can be returned free of charge to GESIPA® for correct disposal.

3. Repairs

Repairs under warranty are carried out by the manufacturer. Repairs outside the warranty pe-

riod should only be carried out by skilled technical personnel. Failure to observe the assembly

and setting procedures and operation by non-skilled personnel may result in serious damage

to the blind rivet nut setting tool. In case of doubt, always send in the blind rivet nut setting tool

to the supplier or to GESIPA®.

You can nd the current spare parts list for your tool online at www.gesipa.com.

2.10 Storage

Store the blind rivet nut setting tool in a dry place where there is no danger of frost.

La page est en cours de chargement...

FireBird PRO CAS Cordless Rivnut Tool Manuel utilisateur

FireBird PRO CAS Cordless Rivnut Tool Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents