SAT-Multischalter
Montagehinweise:
1.
Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand auf schwer entfl ammbaren Untergrund!
2. Bei der Installation Kurzschlüsse vermeiden. Die entsprechenden Europa-Normen und
VDE-Bestimmungen zur Gewährleistung der elektr. Sicherheit sind einzuhalten.
3. Bitte Stammleitungen nicht vertauschen. (Terr., Hor., Vert.…)
4. Die Teilnehmer/Receiver sollten über Antennensteckdose bzw. Twin-Dose, angeschlos-
sen werden.
5. Nicht benutzte Ausgänge sind, falls Übersprechprobleme auftreten, mit einem 75 Ohm-
Abschlusswiderstand zu versehen!
Es dürfen nur DC-feste Abschlusswiderstände benutzt werden.
6. Beachten Sie, dass bei einem Universal Twin LNB auch das 22 KHz Signal mit durch-
geführt werden kann, z. B Nutzung nur auf einer Ebene (High-Band oder Low-Band)
für Horizontal und Vertikal. Um ein Umspringen in den High-Band zu vermeiden, ist
die Beachtung aller Sat-Receiver Programmierungen nötig! Wenn gewünscht, ist das
Sperren des High-Bandes aber auch mit einem 22 KHz-Blocker möglich.
7. Bei Außenmontage geeignetes Montagematerial verwenden. Ein- und Ausgänge
abdichten, auch bei nicht genutzten Anschschlüssen, z.B. mit Dichtband Hama.
Reparatur nur im stromlosen Zustand durch autorisierten Fachhandel.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
00047466/05.09
SAT
SAT- Multischalter
SAT multiswitch
d
Bedienungsanleitung
00047466
g
Operating Instructions
f
Mode d‘emploi
SAT multiswitch
Mounting instructions:
1. Install the facility in currentless condition at a fl ame retardant base.
2. Install the cable safely and without short circuit. The corresponding European
regulations and VDE arrangements for ensuring the electrical security have to be
adhered to.
3. Please do not interchange the electric mains (terrestrial, vertical, horizontal…)
4. The participants/receiver should be connected to an antenna socket, e. g. Hama
Article No. 43982 or to a twin wall outlet, Hama Article No. 43984.
5. Outputs which are not used have to be provided with a closing resister of 75 Ω
(e.g. Hama Article No. 43989) if there are inductive disturbance problems. Only clos-
ing resistors suited for DC are allowed to be used.
6. Notice, that on universal Twin LNB´s the 22KHz signal can also pass through.
E.g. for use only one Bandwitch (High-Band or Low-Band) for horizontal and vertical.
To avoid switching in the High-Band, it is need to the programming of Satellite receiv-
ers!
If wished, it´s also possible to lock the High-Band with a 22KHz-blocker (Hama
Article No. 44260).
7. In case of outdoor installation use suitable installation material such as water-proof/
water-resistant F-plugs.
Repairs can be made in currentless condition by an authorized specialized trader only.
As every electrical product, please keep it away from children.
Multicommutateur satellite
Consignes de montage:
1. Installez l’appareil hors tension sur une surface diffi cilement infl ammable!
2. Evitez tout court-circuit lors de l’installation ; les normes européennes et les
dispositions VDE garantissant la sécurité des installations électriques doivent être
respectées.
3. Veillez à ne pas inverser les lignes principales (terr., hori., verti.…).
4.
Les composants/récepteurs devraient être connectés à une prise d’antenne ou prise twin.
5. En cas de problèmes de diaphonie, les sorties non utilisées doivent être munies
d’une résistance de terminaison de 75 Ohm. Utilisez exclusivement des résistances
de terminaison adaptées au courant continu.
6. En présence d’un LNB Universal Twin, le signal 22 KHz peut également être posé,
pour l’utilisation uniquement sur un niveau par exemple (bande haute ou bande
basse) pour horizontal et vertical. Il est nécessaire de respecter les programmations
de tous les récepteurs satellites afi n d’éviter les sauts de fréquences de bande
haute. Il est également possible de bloquer la bande haute à l’aide d’un fi ltre de
blocage 22 KHz, si vous le souhaitez.
7. Utilisez du matériel de montage approprié en cas d’installation extérieure. Colmatez
les entrées et les sorties, même les raccords non utilisés, à l’aide de garniture
d’étanchéité, par exemple.
Faites effectuer les réparations (hors tension) uniquement par du personnel qualifi é
Ne doit pas se trouver à portée des enfants!
-
1
dans d''autres langues
- English: Hama 00047466 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00047466 Bedienungsanleitung