danew GS-220 Le manuel du propriétaire

GS-220

Manuel d’Utilisation

Version 1.0 - DANEW

Vous pouvez coller l’étiquette du numéro de

série du logiciel de navigation ci-dessous :

Table des Matières

Chapitre 1

Caractéristiques et........................................................................1

Cahier des Charges......................................................................1

Caractéristiques ��2

Cahier des Charges ��3

Survol ��5

Fonctions détaillées du matériel ��6

Chapitre 2

Commencer ..................................................................................7

Télécharger le Logiciel d’Application vers la carte de mémoire ��8

Attacher le Support de Voiture GS-220 �� 11

Connecter le Chargeur de Voiture ��12

Chapitre 3

Application du Logiciel ................................................................13

Menu du Système ��14

Vue en Photo ��14

Lecture de Film ��15

Lecteur MP3 ��15

Programmation ��17

Chapitre 4

Application de Navigation ...........................................................19

Introduction ��20

Démarrage Rapide ��20

Description Détaillée ��23

Autres Caractéristiques ��34

Questions Fréquemment Posées ��36

Chapitre 5

Dépannage .................................................................................37

1

Chapitre 1

Caractéristiques et

Cahier des Charges

Chapitre 1 : CaraCtéristiques et Cahier des Charges

2

Caractéristiques

• Solution complète de navigation en voiture dans un seul boîtier incluant l’installation en

voiture

• Opération simple avec écran tactile

• LCD TFT brillant, 65526 couleurs avec écran 4�0”

• Intelligent et facile:

- Attachez, allumez et utilisez

- Grandes icônes de fonctions pour un toucher facile

- Clavier numérique convivial

- Instructions vocales claires et de grande qualité

- Alimenté par l’allume-cigare ou une pile longue durée rechargeable

- Facile à mettre en place et à démonter

• Antenne incorporée; connecteur de type MMCX pour une antenne externe supplémentaire

• Socle d’extension de carte de stockage SD

• SupportelafonctiondeDiffusiondeschiersMP3etMovie(formatsdatetmpg)

• Supporte une Vue en Photo

Chapitre 1 : CaraCtéristiques et Cahier des Charges

3

1

Cahier des Charges

►Matériel

Processeur: Processeur d’Application Mobile Samsung S3C2410 266Mhz 32 bits

RISC

Ecran: LCD TFT 320×240 pixel 65536 couleurs 4�0”

Mémoire du Système: Mémoire Flash 64 Mo, 64Mo SDRAM

Pile: Pile rechargeable 1300 mAh Li-ion

Uneched’entréeCC:CC4,6V~5,4V,2A,Tempsdecharge:3hrs

Récepteur GPS: Puce haute sensibilité SiRF Star III

Pistage “All-In-View” de 20 chaînes

Antenne incorporée

Cconnecteur de type MMCX pour une antenne externe supplémentaire

Démarrage à chaude, 1 sec en moyenne

Démarrage à tiède, 38 sec en moyenne

Démarrage à froid, 42 sec en moyenne

Réacquisition, 100 ms

Interfaced’afchage: Diagonale 4�0 – LCD TFT couleur 320x240 pixels

Support d’écran tactile

Spécicationsdelumièredefond:250cd/m²

Interface audio: Codec audio: codec 24 bit

Son: enceinte mono interne

Sortiedeched’écouteurstéréo3,5mm

Amplicateurd’enceinte1W

Socle d’extension SD: CarteSDpourlestockagedecartes/application

Alimentation externe: Fiche d’allume-cigare ou adaptateur universel

Port USB: USB 1�1

Dimensions physiques: 90mm(H)*135mm(L)*29.4mm(P)

Boutons: Touched’allumage,MenuduSystème,Silence,Zoom(+),Zoom(-),

Volume+,Volume–,TouchedeRestauration(ToucheS/W);[Touche

d’Allumage+Touchederestauration](RestaurationH/W)

►Logiciel

MicrosoftWindowsCE.Net4.2Coreversion

Logicield’application,logicieldenavigationetdonnéesdecarte(EuropeouAmériqueduNord)

LaCarteSDtéléchargelesdonnéesdecartedepuislePC(DVD-ROM)vialelecteurdecarte

Solutions:Navigationenvoiture,LecteurMP3,Diffusiondelms(.mpg,.dat),VuedePhoto

Chapitre 1 : CaraCtéristiques et Cahier des Charges

4

 Accessoires

• Chargeur de voiture

• Support de voiture

• GS-220

(styletinclus)

• Câble USB

Langue IU du Système IU et Commande Vocale du

Logiciel de Navigation

Version nord-

américaine

Anglais, allemand, français,

italien, espagnol, hollandais

hollandais, Anglais américain,

français, allemand,

italien, mexicain,

portugais, espagnol,

Version

européenne

Anglais, allemand, français,

italien, espagnol, hollandais

Anglais, turc,

allemand, français,

italien, espagnol,

portugais, hollandais,

danois, suédois,

norvégien, polonais,

• Adaptateur CA

Chapitre 1 : CaraCtéristiques et Cahier des Charges

5

1

Survol

Stylet

Connecteur

d’antenne externe

Bouton d’allumage

Fiche d’écouteur

Connecteur USB

Fiche d’adaptateur

CA

Bouton

RESTAURER

Socle de carte

SD

Enceinte

Bouton du menu du

système

Bouton de Silence

Volume(+)

Volume(-)

Zoom(+)

Zoom(-)

Indicateur d’état

Chapitre 1 : CaraCtéristiques et Cahier des Charges

6

Bouton

d’Allumage

Pressez le bouton d’allumage pour allumer le GS-220 et pressez-le de

nouveaupourrefermertoutefenêtreouverteetéteindre(entrerdansle

modeattente).

NOTE: Il faut environs 2 secondes au dispositif GS-220 pour entrer dans le

mode d’attente ou revenir à une opération normale� Ainsi, le bouton

d’allumage peut ne pas fonctionner si vous appuyez de nouveau 2

secondes après�

Boutons

principaux de

contrôle

Menu du système

Silence

Zoom(+)(seulementenmodenavigation)

Zoom(-)(seulementenmodenavigation)

Volume(+)

Volume(-)

Indicateur d’état Recharge : clignotement jaune�

Recharge terminée : jaune�

Pile vide : rouge

Socle de carte SD Les applications PC et les données de carte peuvent être stockées dans la

carte SD�

Bouton

RESTAURER

Utilisez le bouton du stylet pour presser le bouton au travers du trou et

restaurer le système�

Fiche d’écouteur Branchez les écouteurs ou le casque sur le socle pour pouvoir écouter le

guidevocaldenavigationetproterdevotremusiqueMP3préférée.

Connecteur USB Connectez le GS-220 au PC via un câble USB pour transférer des données�

Fiche

d’adaptateur CA

Connectez le connecteur électrique externe en utilisant le chargeur de

voiture ou l’adaptateur CA�

Connecteur

d’antenne externe

Vous permet de connecter une antenne externe de type MMCX�

Enceinte Permet d’effectuer une navigation vocale et de diffuser des MP3 via

l’enceinte incorporée sur l’arrière du dispositif�

Stylet Vous pouvez utiliser le stylet au lieu du obut de votre doigt pour tapoter ou

écrire sur l’écran�

Fonctions détaillées du matériel

7

2

Chapitre 2

Commencer

 Avant de commencer à utiliser le GS-220, veuillez le connecter

à l’adaptateur CA et le brancher ensuite à une prise électrique pour

le chargement de la pile. Durant le chargement, l’indicateur d’état

clignotera. Si la pile est pleinement chargée, l’indicateur d’état

s’illuminera en jaune.

Chapitre 2 : CommenCer

8

Télécharger le Logiciel d’Application vers la

carte de mémoire

►Vous avez 2 options pour télécharger le logiciel d’application et les données de carte vers

votre carte SD�

Option 1 (lecteur de carte): Insérez la carte SD dans votre lecteur de carte qui est connecté à

votrePC.(Sivousavezunlecteurdecarte,nousvousconseillonsdel’utiliserpourun

meilleurtauxdetransfertdesdonnées.)

Option 2 (ActiveSync): Insérez la carte SD dans le GS-220 et utilisez le câble USB fourni

pourconnecterleGS-220avecvotrePC.(Avantd’utilisercetteméthode,vousdevez

installer le driver USB pour le GS-220 et Microsoft ActiveSync� Veuillez lire la note ci-

dessouspourdesdétails.)

Note: Installer le driver USB et Microsoft ActiveSync

Allumez le GS-220. Insérez le DVD d’application

dans votre lecteur de DVD-ROM. Utilisez le câble

USB fourni pour connecter le GS-220 et le PC. Win-

dows détectera un Nouveau Matériel et fera surgir

une boîte de dialogue vous permettant d’installer le

driver. Cochez la case “Installer depuis une liste ou

un emplacement spécique” et cliquez sur le bouton

Suivant.

Cliquez sur le bouton “Naviguer” et localisez le

dossier “USB_Driver” sur le DVD. Il s’agit de

l’emplacement où les chiers du driver USB sont

stockés.

Veuillez suivre les instructions pour nir

l’installation du driver.

Chapitre 2 : CommenCer

9

2

Si vous n’avez pas installé Microsoft ActiveSync sur

votre PC, veuillez le faire en cliquant deux fois sur sur

“MSASYNC.EXE” depuis le DVD. Suivez alors les instruc-

tions pour installer Microsoft ActiveSync.

Après avoir installé le driver USB et ActiveSync, vueillez

ouvrir Windows Explorer et vous trouverez un dossier

“SDMMC” sous l’icône dun Appareil Mobile. SDMMC est

le lecteur de carte SD sur votre GS-220.

 Conseil:

Suivez cette séquence pour que Windows puisse détecter

plus facilement le GS-220:

1. Connectez en premier une extrêmité du câble USB vers le

port USB du PC.

2. Allumez le GS-220.

3. Connectez l’autre extrêmité du câble USB vers le GS-220.

Prorgamme d’installation

►

Insérez le DVD dans votre lecteur

de DVDROM, et le programme

d’nstallation commencera

automatiquement comme indiqué

dansleschémadedroite.(Sivotre

fonction autorun est désactivée, veuillez

exécuter manuellement ce programme

en cliquant deux fois sur “auto�exe”

depuislerépertoireracineduDVD.)

Cliquez sur le bouton “Faire un Disque

du Système“ pour charger le logiciel

d’applicationetlechierdecartepar

défaut vers la carte SD�

►Si vous utilisez l’Option1(lecteur

decarte), veuillez cliquer sur la lettre du

lecteur de votre carte SD et cliquez sur le

bouton “Commencer”

►Si vous utilisez l’Option 2

(ActiveSync), veuillez sélectionner

“Appareil Mobile”, puis cliquez sur

l’icône “SDMMC” sur la droite et cliquez

sur le bouton “Commencer” pour

commencer la copie�

►Lorsque le processus de copie est

terminé, veuillez continuer vers l’étape

suivante pour charger les données de

carteetleschiersdevoix.

Chapitre 2 : CommenCer

10

►Cliquezsurlebouton“Installer MapMaker”

pour faire démarrer l’Assistant d’Installation; vous

pouvez sélectionner vos régions de carte préférées

etleschiersdevoixàchargerdanslacarteSD.

►Sélectionnezlazoneetlechierde

voix à installer, puis cliquez sur le bouton

“Suivant” pour continuer�

►Une boîte de message sera montrée

pour demander si vous utilisez le

Lecteur de Carte ou le Navigateur(par

ActiveSync)� Cliquez sur la méthode

voulue pour continuer à installer�

Chapitre 2 : CommenCer

11

2

Attacher le Support de Voiture GS-220

1. Placez le GS-220 vers le bas sur le support�

2. Placez le sommet du GS-220 vers l’intérieur pour verrouiller dans l’attache�

3. Attachez l’assemblage de succion sur le pare-brise et stabilisez l’appareil sur le tableau de

bord�

Verrouiller

Relâcher

Att ach ez l’a sse mbl a ge de

succion sur le pare-brise

Stabilisez l’appareil sur le

tableau de bord

● Ilvousestconseilléd’attacherlesupportdevoituredansunendroitappropriédansvotre

voiture.N’assemblezpasdevantlepanneaud’uncoussind’airninebloquezlavisiondu

conducteur�

Chapitre 2 : CommenCer

12

1. Connectez une extrêmité du chargeur de voiture

àlachedel’adaptateurCAdel’appareil.

Connecter le Chargeur de Voiture

2. Connectez l’autre extrêmité du chargeur de voiture

sur l’allume-cigare dans votre voiture� L’indicateur

électrique LED vert sur le chargeur s’illuminera, ce qui

indique qu’il reçoit du courant�

13

3

Chapitre 3

Application du Logiciel

Chapitre 3 : appliCation du logiCiel

14

Menu du Système

Vue en Photo

Cliquez sur l’icône Photo dans le menu du système pour entrer dans le

programme Vue en Photo.Tousleschiersd’imagesurlescartesdemémoire

duGS-220serontrecherchéspourl’afchage.Touteslesimagestrouvéesseront

afchéescommediaposcommeindiquéesci-dessous.

Sur la fenêtre d’image, tapotez sur le bouton Hautpourafcherlapageantérieure

ou sur le bouton Baspourafcherlapagesuivante.TapotezsurleboutonFermer pour quitter la

Vue en Photo�

Pourmontreruneimagedanslemodepleinécran,ilvoussuftdechoisirl’imageentapotant

sur elle, puis sur le bouton plein écran� Dans le mode

plein écran,chaqueimageseraafchée

automatiquement pendant 5 secondes� Vous pouvez tapoter aussi manuellement sur les boutons

Haut et Bas pour regarder les images précédentes ou suivantes ou sur le bouton Fermer sur le

coin supérieur gauche pour quitter le mode plein écran�

L’écran du menu du système contrôle le GS-220� Toutes les principales caractéristiques peuvent

être accédées depuis le menu du système avec cinq icônes� Pour ces 5 programmes dans le

menu du système, vous ne pouvez en actionner qu’un après l’autre� Quand vous passez à un

autre programme ou pressez le “bouton du menu du système” sur l’appareil, le programme en

cours sera fermé automatiquement�

Plein écran Fermer Page suivante

Page précédente

Fermer

Image précédente

Image suivante

Application de

Navigation

Vue en Photo

Lecture de Film

Lecteur MP3

Mode de

Programmation

Chapitre 3 : appliCation du logiCiel

15

3

Lecture de Film

Vouspouvezentreposervoschiersdelmdanslacartedemémoireetles

jouersurleGS-220.Leschiersdelmsupportésdoiventêtrecodésdansle

format mpg et dat� Le GS-220 a un lecteur média pleine fonction, qui possède

les fonctions de lecture, arrêt, mise en pause, avance et recul dans le contrôle du

lecteur� Pour entrer dans la fonction de Lecture de Film,ilvoussuftdecliquer

sur l’icône de Film dans le menu du système�

Sélectionnerunchierdelmen

tapotant dessus�

OK

Annuler

Page précédente

Page suivante

Plein écran

FermerArrêtLecture/Pause

Avance

Rebobiner

Sélectionner un

chierdelm

Lecteur MP3

Depuis le menu du système, cliquez sur l’icône Musique pour entrer dans le

programme du Lecteur MP3�

LeGS-220parcoureralacartedemémoirepourtousleschiersaudioMP3.

Deslistesdelecturepeuventêtrecrééesdepuisleschiersaudio.Toutesles

chansons sont jouées en séquence depuis une liste de lecture�

Chapitre 3 : appliCation du logiCiel

16

►Egaliseur

Le Lecteur MP3 a 4 paramètres

égaliseurs pour s’adapter au style

de la musique� Pour sélectionner le

style,ilvoussuftdecliquersurle

bouton

Haut ou Bas pour changer

entre Défaut, Classique, Rock et

Métal�

Fermer

Page précédente

Page suivante

►CréeruneListedeLecture

Revenir sur l’écran de

Lecture

Ajouter toutes les chansons

à la liste de lecture�

Enlever toutes les chansons depuis la

liste de lecture�

Sélectionnez une chanson

en tapotant dessus�

Ajoutez la chanson mise en relief

à la liste de lecture et le nom de la

chanson apparaîtra en rouge�

Enlevez la chanson mise en relief

depuis la liste de lecture et le nom

de la chanson apparaîtra en noir�

►EcrandeLecture

Créer une Liste de Lecture

Lecture/Pause

Arrêt

Egaliseur

Mode Hasard: Lit au

hasard des chansons

depuis la liste de

lecture�

Mode Séquence:

Lit les chansons en

séquence depuis une

liste de lecture�

Mode Répéter: La lecture

reprendr depuis le début

de la liste de lecture�

Mode Normal: La lecture

s’arrêteàlandelaliste

de lecture�

Chanson précédente

Chanson suivante

Chapitre 3 : appliCation du logiCiel

17

3

Programmation

Cliquez sur l’icône Programmation depuis le menu du système et vous pouvez

entrerdanslemodedeprogrammationpourcongurervotreGS-220.

Afcherlesinformations

du système

Programmer la langue

et la zone horaire

Afcherles

informations de la

version du programme

Paramètres électriques

Ajustement de la

lumière de fond

Correction d’écran

►A propos

Afcherlesinformationsdelaversionduprogramme.

►Energie

D’ici vous pouvez voir la capacité restante de la

pile� La fonction d’arrêt automatique de la machine

est valide seulement quand le GS-220 n’est pas

relié à un circuit électrique externe� S’il est relié à

l’adaptateur CA, le système ne s’éteindra pas même

si vous avez coché cette case�

Conrmerlechangement

Annuler

Chapitre 3 : appliCation du logiCiel

18

►Informations du système

Pourafcherlescapacitésdelacartedemémoire

libres et les informations de la version du

micrologiciel�

►Paramètres Régionaux

Programmez la langue de l’Interface Utilisatrice et

la zone horaire�

Conrmerlechangement

Annuler

►Luminosité

Vous pouvez changer la brillance de la lumière de

fond en tapotant sur les deux icônes de l’ampoule�

Tapotez sur l’ampoule gauche pour rendre l’écran

plus sombre ou l’ampoule droite pour rendre l’écran

plus clair�

Note:Lalumièredefonda1~6niveauxde

gauche à droite� Pour une économie de la pile, les

luminosités des niveaux 4, 5 et 6 seront les mêmes

s’il n’y a aucun circuit externe relié�

►Écran

Si vous exécutez une réinitialisation dure, un

nouveau calibrage de l’écran est exigé� Tapotez

sur le centre de la marque en croix, puis répétez

l’action quand elle apparaît sur les quatre coins de

l’écran�

Conrmerlechangement

Annuler

La page charge ...

danew GS-220 Le manuel du propriétaire

danew GS-220 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents