Lego 21302 Guide d'installation

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

www.LEGO.com/ideas

21302

21302_BI_NA_6146258.indd 1 4/5/15 4:46 pm

21302_BI_NA_6146258.pdf 1 5/21/2015 11:06:11 AM

La page charge ...

6

Lesscientiﬁ quesLeonardHofstadteretSheldon

Coopersontdebrillantsphysiciensdesgéniesdans

unlaboratoiremaisilsnesontpastrèsdouéspour

lesinteractionssocialesArriveunebellevoisine

débrouillardePennyquisouhaiteleurenseignerune

choseoudeuxsurlavieLarelationentreLeonard

etPennyaconnudeshautsetdesbasparlepassé

maisilsontﬁ niparseﬁ ancerMêmeSheldonatrouvé

unecompagnepassantun«contratrelationnel»

aveclaneuroscientiﬁ queAmyFarrahFowlerPendant

leurs temps libres Leonard et Sheldon aiment

s’amuseràdesjeuxderôlefantastiquesavecleur

grouped’amisenconstanteexpansioncomprenant

leurscollèguesscientiﬁ quesRajeshKoothrappali

et Howard Wolowitz avec son adorable femme

microbiologisteBernadette

SituéeàPasadenaenCalifornielasérieTheBig

BangTheoryaétécrééeparChuckLorreetBillPrady

quisontlesproducteursexécutifsavecl’auteur-

producteurdelasérieStevenMolaroLasérieà

succèsafaitsesdébutssurleréseauCBSen

etenestactuellementàsahuitièmesaison

THE BIG BANG THEORY

21302_BI_NA_6139610.indd 6 25/3/15 4:43 pm

La page charge ...

8

LEONARD

PENNY

SHELDON

AMY

C’estungarsintelligentOriginairedu

Texasdel’Estetenfantprodigeila

commencél’universitéàl’âgede

ansetreçusonpremierdoctoratà

l’âgedeansIlestaujourd’huiun

physicienthéoriquedehautniveauàl’universitéde

CaltechLesgrandespassionsdeSheldonsontla

scienceetlascience-ﬁ ctionmêmes’ilamaintenant

passéun«contratrelationnel»avecsapetiteamie

laneurobiologisteAmyFarrahFowler

Amyestuneneuroscientiﬁ queavec

un doctorat en neurobiologie et

la petite amie de Sheldon Ils se

ressemblentbeaucouplesdeuxétant

extrêmementrationnelset parfois

maladroitsdanslessituationssocialesàtelpoint

queSheldonacréépoureuxun«contratrelationnel»

depagesAmyestaussitrèsamieavecPennyet

Bernadettequil’ontaidéeàmieuxs’intégrerenﬁ n

plusoumoins

Leonardestunphysicienexpérimental

avecunQIdequiaobtenuson

doctoratàl’âgedeansOriginaire

duNewJerseyLeonardvientd’une

familledescientiﬁ quesaccomplis

Samèreestunepsychiatrederenomméemondiale

sonpèreestanthropologuesonfrèreestunavocat

quiaplaidédevantlaCoursuprêmeetsasœurest

biologisteLeonardpartageunappartementavec

sonamietcollègueSheldonCooper

Pennyestlavoisinedébrouillardede

LeonardetSheldonquihabitedel’autre

côtéducouloirS apersonnalitésociable

etpleined’assurancecontrastesouvent

avec celle des garçons Originaire

d’unepetitevilleduNebraskaPennyatravaillécomme

serveusedansunrestaurantlocalenespérantdevenir

actriceElletravaillemaintenantcommereprésentante

pouruneentreprisepharmaceutiqueetestﬁ ancéeà

LeonardPennyestaussiamieavecAmyetBernadette

etlestroisseréunissentsouventdansl’appartement

dePenny

Samèreestunepsychiatrederenomméemondiale

maladroitsdanslessituationssocialesàtelpoint

21302_BI_NA_6139610.indd 8 25/3/15 4:43 pm

9

RAJ

BERNADETTE

HOWARD

Originaire de New Delhi en Inde

Raj est le meilleur ami d’Howard

Wolowitz Il travaille comme

astrophysicienàCaltechspécialisé

dansl’astrophysiquedesparticules

CommesesamisRajestpassionnédescience-

ﬁ ctionetdebandesdessinéesetilestaussiun

grandfand’HarryPotterRajestcélèbrepouravoir

découvertunobjetplanétaireau-delàdelaceinture

deKuiperIlabeaucoupplusconﬁ anceenluiquepar

lepassémaisilesttoujourstrèstimideaveclesﬁ lles

Bernadetteestunemicrobiologiste

etlafemmed’HowardWolowitzElle

est devenue amie avecles autres

enservantdanslemêmerestaurant

quePennypourpayersesétudes

supérieuresenmicrobiologieElleestgénéralement

sympathiqueetgentillemaisellepeutaussiêtre

assezintimidantequandillefautBernadetteprétend

qu’ellepeutmanipulerentoutesécuritélesvirusles

plusdangereuxdumondemaiscertainesdeses

expériencesdanslelaboratoireneseterminentpas

toujoursbiencommeleprouveletempsqu’elle

passeenquarantaine

Howardestuningénieuraérospatialdu

départementdephysiqueappliquée

deCaltechquipossèdeunemaîtrise

eningénieriedeMITContrairementà

LeonardSheldonetRajHowardn’a

pasdedoctoratpréférantlesapplicationspratiques

del’ingénierieautravailthéoriquedesesamisSes

compétencesd’ingénieurluipermettentﬁ nalement

deréalisersonrêvededevenirastronauteHoward

épousesapetiteamieBernadettepeuavantde

partir en missionpour visiterlastation spatiale

internationale

supérieuresenmicrobiologieElleestgénéralement

9

21302_BI_NA_6139610.indd 9 25/3/15 4:43 pm

La page charge ...

17

2

1x

“12 years after high school and I’m

still at the nerd table.”

« 12 ans après le secondaire, je

suis toujours à la table des “nerds”. »

«Hace 12 años que dejé el

instituto y todavía me siento en la

mesa de los cerebritos. »

LEONARD

21302_BI_NA_6139610.indd 17 25/3/15 4:45 pm

La page charge ...

37

1x 2x 1x

22

“Good morning everyone, and welcome to ‘Science and Society.’

I’m Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD. OMG, right?”

« Bonjour tout le monde et bienvenue à “Science et société”.

Je suis le Dr Sheldon Cooper, BSc., MSc., MA, PhD et DSc.

Impressionnant, non ? »

«Buenos días. Bienvenidos a “Ciencia y sociedad”.

Soy el Dr. Sheldon Cooper, bachiller, maestro en

ciencia, en arte, doctor en ﬁ losofía, y en la ciencia.

Oh, qué impresión, ¿no es cierto? »

SHELDON

21302_BI_NA_6139610.indd 37 25/3/15 4:45 pm

La page charge ...

65

“Being an astronaut is the coolest thing I’m ever gonna do.

If I stop talking about it, then I’m just plain old Howard Wolowitz again.”

« Être un astronaute est ce que je vais faire de plus cool dans ma vie.

Si j’arrête d’en parler, je redeviens le simple Howard Wolowitz.»

« Ser astronauta es lo mejor que voy a hacer en mi vida.

Si dejo de hablar sobre ello, no seré más que Howard Wolowitz de nuevo. »

HOWARD

21302_BI_NA_6139610.indd 65 25/3/15 4:45 pm

La page charge ...

73

1x 4x

54

“Don’t try to change me, dude. I am what I am.”

«N’essaie pas de me changer. Je suis ce que je suis. »

« No intenten cambiarme, amigos. Soy lo que soy. »

RAJ

21302_BI_NA_6139610.indd 73 25/3/15 4:45 pm

La page charge ...

83

56

“Let’s just say the next time you move a dozen vials of

raccoon virus to the fridge, make two trips.”

« Disons juste que la prochaine fois que tu

transporteras douze ﬂ acons de virus de raton

laveur, fais deux voyages. »

« Digamos que si tienen que mover una docena de

viales de virus de mapache a la heladera, es mejor

hacer dos portes. »

BERNADETTE

21302_BI_NA_6139610.indd 83 25/3/15 4:45 pm

La page charge ...

89

4x 2x

4

2x 2x

5

2x

“Actually, our relationship agreement covers a wide array of scenarios.

Including career changes, ﬁ nancial instability, intelligent dog uprising.”

« En fait, notre contrat relationnel couvre une grande variété de

scénarios. Y compris les changements de carrière, l’instabilité

ﬁ nancière et le dressage intelligent d’un chien. »

« En realidad, nuestro acuerdo de relación cubre una gran variedad

de escenarios. Incluyendo cambios de carrera, inestabilidad ﬁ nanciera y

desarrollo de perros inteligentes. »

AMY

21302_BI_NA_6139610.indd 89 25/3/15 4:46 pm

La page charge ...

110

«Toc-toc-tocAlatarieltoc-toc-tocAlatarieltoc-toc-

tocAlatariel…»

GlenBrickerGlenWadleighadûimiterSheldonpour

convaincreAlatarielEllenKooijmanquel’ensemble

TheBigBangTheoryLEGO

®

qu’elleavaitconstruit

seraitunprojetLEGOIdeasgénial«Entantquefan

delasériej’avaisconstruitl’ensemblepouravoirune

pièceamusanteàexposersurmonétagèreJene

pensaispasqu’ilauraitunechanced’êtreproduit

maisGlenétaitcertainqueceseraitunsuccès»

La vraie scientiﬁ que Ellen et le programmeur/

ingénieurGlenquisontdevenusamisgrâceàla

plateformeLEGOIdeasauparavantCuusooont

décidédefaireéquipeetderendreunhommage

oﬃ cielsousformeLEGOàlasériepopulairequ’ils

aimenttouslesdeux«Nostalentscomplémentaires

ontpermisunecollaborationfructueuseGlenétant

chargédudéveloppementdesﬁ gurinesetdela

promotionduprojetetmoidelaconceptionde

l’ensemble»

LES DESIGNERS

21302_BI_NA_6139610.indd 110 25/3/15 4:46 pm

111

As-tu une idée de modèle LEGO

®

 passionnante ?

AlorspourquoinepasenfaireunprojetLEGOIdeas?

Tupeuxpartagertonconceptdeproduitsurlegoideas

cometvoircequelesautresenpensent

Si ton projetobtientl’appui de 10,000 personnes il

seraautomatiquementqualiﬁ épour l’examen LEGO

trimestriel Cet examen nous permet d’étudier en

profondeurlesprojetsles pluspopulaireset deles

évaluerattentivementpourdécouvrirlesidéesayant

leplusgrandpotentielSitonprojetpassel’examen

ildeviendraalorsunproduitLEGOoﬃ ciel

Ilyadesdizainesde milliersdemembresactifset

desmilliersd’idéesde produitssurLEGO Ideaset

plusieursd’entreellessontdevenuesdesensembles

LEGOtrèspopulaires!Alorsvaregarderinscris-toi

et soutiens tes idées préférées Ou mieux encore 

téléchargetonpropreprojet!

LEGO.COM/IDEAS

TOUT UN UNIVERS D’IDÉES LEGO

®

NOVATRICES

leplusgrandpotentielSitonprojetpassel’examen

ildeviendraalorsunproduitLEGOoﬃ ciel

21302_BI_NA_6139610.indd 111 20/4/15 7:35 pm

La page charge ...

Lego 21302 Guide d'installation

Lego 21302 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents