Utilitech 090EPP307 Guide d'installation

La page charge ...

Serial Number

Purchase Date

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Lowes.com

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our

customer service department 1-866-994-4148, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

1

Español p. 20

Français p. 10

CAST IRON

ITEM #0651693

MODEL #090EPP307

SUMP PUMP

SUBMERSIBLE

Utilitech & UT Design are registered

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 20 h (HNE),

du lundi au vendredi.

11

POMPE DE PUISARD

SUBMERSIBLE

EN FONTE

ARTICLE #0651693

Utilitech et le motif UT sont des marques de

commerce déposées de LF, LLC. Tous droits

réservés.

MODÈLE #090EPP307

Lowes.com

Numéro de série

Date d’achat

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’utiliser ou d’installer l’article.

LIMITATIONS

Cette pompe est faite pour récupérer l’eau de pluie et peut également être utilisée dans une

installation permanente ou temporaire. La pompe peut être placée dans un puisard pour récupérer

l’eau de pluie contenant des particules solides en suspension dont le diamètre est égal ou inférieur à

9,52 mm.

DANGER

•

Gardez la pompe hors de la portée des enfants! Le non-respect des consignes fournies pourrait

causer un risque important de blessures ou de dommages matériels.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Pompe de puisard 1

B Ensemble de otteur 1

C Pièces de rechange – ensemble de otteur (2 pièces) 1

A

C

B

Lowes.com

12

13

Lowes.com

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces avec la liste du contenu de l’emballage. S’il y a des pièces

ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service

pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes

Quincaillerie nécessaire pour l’assemblage (non incluse) : bassin de puisard, tuyauterie d’entrée, tuy-

auterie de refoulement (PVC, polyéthylène ou acier galvanisé), clapet de non-retour et colle pour PVC

• Avant d’installer la pompe ou d’intervenir dessus, assurez-vous qu’elle est bien débranchée.

• L’installation et le câblage électrique doivent respecter les normes provinciales et locales, et doivent

être terminés avant que la pompe soit amorcée. Vériez auprès des autorités locales, ou contactez

un électricien professionnel ou des spécialistes des pompes.

AVERTISSEMENT

• N’intervenez pas sur la pompe avant qu’elle soit débranchée.

• Ne coupez pas la broche de terre ou n’utilisez pas de raccord adaptateur.

• N’utilisez pas de rallonge d’alimentation électrique.

• Le cordon d’alimentation de la pompe doit être branché sur une source de secteur protégée

séparément par fusible, avec une capacité de 15 ampères. Il peut être branché aussi sans fusible

derrière un disjoncteur du même calibre.

• PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES – Avant d’intervenir sur une pompe, coupez toujours son

alimentation en amont à l’interrupteur général, ou débranchez-la. Assurez-vous de ne pas vous tenir

dans l’eau et de porter des chaussures à semelle isolante s’il y a des débordements. Contactez

votre régie locale d’électricité ou un électricien agréé qualié pour débrancher la distribution

électrique avant d’enlever la pompe.

• Le bassin de puisard doit être ventilé en conformité avec les normes de plomberie locales. Ces

pompes d’assèchement ne sont pas conçues pour des endroits classés comme dangereux, en il NE

faut PAS les y installer.

• Ce qui suit peut causer des dommages graves à la pompe et annulerait la garantie :

– Utilisation d’une rallonge secteur.

– Coupe de la broche de terre ou utilisation d’un raccord d’adaptation.

– Intervention sur la pompe ou l’interrupteur si la pompe est branchée.

– Enlèvement du carter de moteur, dévissage du rotor, ou quelconque altération de l’étanchéité du

rotor.

– Utilisation de la pompe en permanence.

– Pompage de liquides chimiques ou corrosifs.

– Pompage d’essence ou d’autres liquides inammables.

– Un tube en plastique PVC peut être installé en tuyauterie de sortie. Un tuyau de vidange, un

tuyau en acier galvanisé ou un tube de cuivre peuvent être utilisés si on le souhaite. Toute la

tuyauterie doit être propre et exempte de toute matière étrangère pour éviter une obstruction.

– La pompe sera insufsante si le liquide contient des particules en suspension

plus grosses que 9,5 mm de diamètre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

manquantes ou endommagées,

à la clientèle pour obtenir des

14

Lowes.com

AVERTISSEMENT

• Vériez que la tension et la fréquence du secteur, indiqués sur sa plaque signalétique,

correspondent à ce qui est disponible pour son alimentation. L’installateur doit s’assurer que le

système électrique est mis à la terre en conformité avec la norme.

• Pour usage à l'intérieur seulement.

• N’utilisez pas la pompe en cas de dommages.

• Si la pompe est endommagée, faites-la inspecter par un centre de service agréé.

• Assurez-vous que les raccordements électriques sont protégés d’une éventuelle inondation.

Protégez la che et le cordon d’alimentation de la chaleur et des angles vifs.

• Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par une personne qualiée. Mise à la terre : La

che du câble d’alimentation possède un contact de terre double, de sorte que la mise à la terre

peut se faire en branchant simplement la che.

PRÉPARATION

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

• En cas de doute, appelez un électricien. La pompe doit être connectée sur un circuit secteur

protégé par un bloc de fusible ou un disjoncteur de calibre 15 A. Notez qu’un branchement sur des

prises existantes peut amener une tension insufsante au moteur. Cela peut couper le fusible, faire

déclencher la surcharge du moteur ou même le griller.

• Ces pompes d’assèchement sont livrées avec un conducteur de mise à la terre et une cosse de

terre. Ne branchez pas la pompe sur une alimentation secteur avant qu’elle n’ait été reliée à la terre

de façon permanente. Pour un maximum de sécurité, branchez la pompe sur un circuit équipé d’un

disjoncteur de défaut à la terre quand vous positionnez le l de mise à la terre de la pompe. Le

câble d’alimentation ne doit être remplacé que par une personne qualiée. Mise à la terre : La che

du câble d’alimentation possède un contact de terre double, de sorte que la mise à la terre peut se

faire en branchant simplement la che. Cette série de pompes comporte un interrupteur thermique

de protection intégré. La pompe s’arrête si des conditions de surcharge surviennent. Le moteur

repart automatiquement une fois qu’il a refroidi.

• La tension de l’alimentation secteur doit correspondre à celle prévue pour la pompe.

• Avant d’installer la pompe, nettoyez le bassin de puisard pour ôter l’eau, les débris et les sédiments.

PROTECTION CONTRE UNE SURCHARGE

Cette série de pompes comporte un interrupteur thermique de protection intégré. La pompe s’arrête si

des conditions de surcharge surviennent. Le moteur repart automatiquement une fois qu’il a refroidi.

1

2

3

1

B

A

1

B

1

B

3

2

A

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

2.

Insérez le dessus de l’ensemble de otteur (B) dans

le trou du bras du contacteur se trouvant sur la

pompe de puisard (A). Glissez l’œillet en caoutchouc

supérieur (1) retiré à l’étape 1 sur l’extrémité de

l’ensemble de otteur pour xer l’assemblage en

place.

1.

Retirez l’œillet en caoutchouc supérieur (1) de

l’ensemble de otteur (B).

3.

Installez le support (2) de l’ensemble de otteur (B)

dans le trou de la colonne de la pompe de puisard

(A) en vous assurant que la tige sur le support

est insérée dans le trou de la colonne.

Ajustez la

position de l’œillet en caoutchouc inférieur (3) au

besoin. L’œillet en caoutchouc inférieur devrait se

trouver à une distance de 13,97 à 22,86 cm du

dessus de la tige de l’ensemble de otteur. Ajustez

la position de l’œillet en caoutchouc (1) au besoin.

L’œillet en caoutchouc supérieur devrait se trouver

à 5,08 cm du dessus de la tige de l’ensemble de

otteur.

Lowes.com

15

2

A

5,08 cm

1

Tuyauterie

d’entrée

Bassin

de

puisard

Profondeur

max. de

60,96 cm

Largeur de

27,94 cm

3

A

Tuyau de

refoulement

Orifice de

refoulement

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

2.

Placez la pompe sur une surface dure à

l’intérieur du bassin de puisard.

Assurez-vous

que la surface est exempte de tout débris.

REMARQUE: Ne placez jamais la pompe sur

une surface faite d’argile, de terre ou de gravier

.

Il est recommandé d’installer la pompe sur deux

briques (non incluses) placées à environ 5,08

cm de distance.

1.

Les pompes munies d’interrupteurs verticaux

doivent être installées dans des bassins

appropriés (non inclus) d’une largeur d’au moins

27,94 cm et d’une profondeur ne devant pas

dépasser 60,96 cm.

3.

Connectez le tuyau de refoulement, les

raccords et le clapet de non-retour (non

inclus) à l’orice de refoulement de la

pompe.

REMARQUE : Il est recommandé que le

diamètre du tuyau de refoulement soit

égal ou supérieur à celui de l’orice de

refoulement de la pompe.

REMARQUE : La pompe est munie d’une

barbacane intégrée pour éviter les poches

d’air

. Vous n’avez pas à en percer une autre

dans la tuyauterie de refoulement en PVC.

Lowes.com

16

4

A

5

A

Tuyau de

refoulement

Tuyauterie

d’entrée

Branchement

électrique

Bassin de

puisard

Clapet de

non-retour

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

4. Branchez la pompe sur une source

d’alimentation électrique.

REMARQUE : Consultez la section

« Branchements électriques » pour obtenir plus

de renseignements

5.

T

erminé. La pompe se mettra en marche

automatiquement dès que le niveau de l’eau

aura atteint la profondeur d’enclenchement.

REMARQUE : Pour tester la pompe, versez de

l’eau dans le puisard jusqu’à ce que la pompe

se mette en marche.

Lowes.com

17

18

Lowes.com

DÉPANNAGE (ATTENTION : Coupez-bien l’alimentation de la pompe.)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

La pompe ne

fonctionne pas et

bourdonne.

1. En amont, le disjoncteur s'est

déclenché ou le fusible est grillé ou

mal serré.

2. Le niveau d’eau dans le puisard

n’a pas atteint le niveau de mise

en marche indiqué sur le schéma

d’installation.

3. Le cordon d’alimentation est mal

enfoncé dans la prise secteur.

4. Le otteur est coincé.

1. Remettez le disjoncteur en position

initiale ou remplacez le fusible. Si le

problème persiste, communiquez

avec un plombier qualié.

2. La pompe se mettra en marche

lorsque le niveau de l’eau atteindra

la profondeur d’enclenchement de

votre type d’interrupteur.

3. Rebranchez le cordon de la pompe.

4. Il doit bouger librement dans le

bassin.

AVERTISSEMENT

• Débranchez toujours la source d’alimentation avant d’installer, d’entretenir ou de déplacer la pompe.

Ne touchez JAMAIS la pompe de puisard, le moteur de la pompe ou la tuyauterie d’eau ou de

refoulement lorsque la pompe est branchée sur une source électrique. Ne manipulez JAMAIS la

pompe ou le moteur de la pompe si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau, ou si

vous vous trouvez sur une surface mouillée ou humide. Vous RISQUERIEZ de recevoir un choc

électrique.

• Risque de blessure! Lorsque vous procédez à un entretien, portez des lunettes de sécurité. La non-

observance de cette consigne PEUT entraîner des blessures graves.

1. Laissez la pompe refroidir au moins deux heures avant d’effectuer l’entretien.

2. Si vous démontez le moteur avant l’expiration de la garantie, la garantie sera annulée. Si des

réparations sont nécessaires, reportez-vous au tableau de dépannage.

3. L’entrée doit être dégagée, exempte d’objets et inspectée annuellement. Une entrée obstruée

endommagera la pompe.

4. La pompe devrait être inspectée mensuellement an de vérier son fonctionnement.

ENTRETIEN

19

Lowes.com

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

La pompe tourne

mais ne délivre pas

d’eau.

1. Contrôlez que la vanne n’est pas

installée à l’envers.

2. Le robinet de coupure de purge (s’il

y a lieu) doit être fermé.

3. Les ouvertures de rotor ou de volute

sont obstruées partiellement ou

totalement.

4. La pompe est bloquée par de l’air.

5. Les trous d’admission dans le socle

de pompe sont obstrués.

6. La hauteur de pompage vertical est

trop importante.

1. La èche sur la vanne doit pointer

dans le sens de l’écoulement.

2. Ouvrez la vanne d’arrêt.

3. Sortez la pompe et nettoyez-la.

4. Arrêtez et redémarrez plusieurs

fois en débranchant et en

rebranchant le cordon. Contrôlez

que le trou de ventilation dans le

carter de pompe n’est pas bouché.

5. Sortez la pompe et nettoyez les

ouvertures.

6. Réduisez la distance ou changez

les raccords de refoulement de la

pompe.

La pompe

fonctionne et vide

le puisard, mais ne

s’arrête pas.

1. Le otteur est bloqué en position

haute.

2. Interrupteur de otteur défectueux.

1. Il doit bouger librement dans le

bassin.

2. Interrupteur de otteur défectueux.

Remplacez l’interrupteur de otteur.

La pompe

fonctionne mais

nes ort qu’une

faible quantité

d’eau.

1. La pompe est bloquée par de l’air.

2. La hauteur de pompage vertical est

trop importante.

3. Les ouvertures de rotor ou de volute

sont obstruées partiellement ou

totalement.

4. Les trous d’admission dans le socle

de pompe sont obstrués.

5. Le rotor de pompe est partiellement

obstrué avec du goudron ou de la

peinture, freinant ou surchargeant le

moteur.

1. Arrêtez et redémarrez plusieurs

fois en débranchant et en

rebranchant le cordon. Contrôlez

que le trou de ventilation dans le

carter de pompe n’est pas bouché.

2. Réduisez la distance ou changez

les raccords de refoulement de la

pompe.

3. Sortez la pompe et nettoyez les

ouvertures.

4. Sortez la pompe et nettoyez-la.

5. Sortez la pompe et nettoyez-la.

DÉPANNAGE (ATTENTION : Coupez-bien l’alimentation de la pompe.)

20

Lowes.com

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le fusible grille ou

le disjoncteur

déclenche quand

la pompe démarre.

1. Le rotor de pompe est partiellement

obstrué avec du goudron ou de la

peinture, freinant ou surchargeant le

moteur.

2. Le calibre de fusible ou de isjoncteur

peut être insufsant.

3. Les ouvertures de rotor ou de volute sont

obstruées partiellement ou totalement.

1. Sortez la pompe et nettoyez-la.

2. Fusible doit faire 15 ampères.

3. Sortez la pompe et nettoyez-la.

Le moteur tourne

un court instant

puis s’arrête.

1. Les trous d’admission dans le socle

de pompe sont obstrués.

2. Le rotor de pompe est partiellement

obstrué avec du goudron ou de la

peinture, freinant ou surchargeant le

moteur.

3. Les ouvertures de rotor ou de volute

sont obstruées partiellement ou

totalement.

1. Sortez la pompe et nettoyez les

ouvertures.

2. Sortez la pompe et nettoyez-la.

3. Sortez la pompe et nettoyez-la.

Nettoyez également la crépine s’il y

en a une d’installée.

AVERTISSEMENT

• PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES – Avant d’intervenir sur une pompe, coupez toujours son

alimentation en amont à l’interrupteur général, ou débranchez-la. Assurez-vous de ne pas vous

tenir dans l’eau et de porter des chaussures à semelle isolante s’il y a des débordements.

Contactez votre régie locale d’électricité ou un électricien agréé qualié pour

débrancher la distribution électrique avant d’enlever la pompe.

DÉPANNAGE (ATTENTION : Coupez-bien l’alimentation de la pompe.)

4. 4.

circuit bon et aucune rallonge est

Pompe à basse tension.

Soyez assurer que la pompe est sur le

utilsié.

Imprimé en Chine

Utilitech et le motif UT sont des marques de commerce

GARANTIE LIMITÉE

Cette pompe est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1)

an. Le bon fonctionnement de la pompe selon les caractéristiques applicables est garanti pour une

période de un (1) an. L’obligation en vertu de cette garantie se limite à

la réparation ou au remplacement des pièces de l’article, qui doivent nous être retournées, port payé,

dans un délai de un an avec une preuve de défectuosité.

La garantie limitée ci-dessus remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites et la correction

de tels défauts au moyen d’un remplacement ou d’une réparation doit respecter toutes les obligations

en vertu des termes de la garantie, qui EXCLUENT expressément tous les dommages accessoires

qui sont causés par ce produit ou son utilisation, ou qui y sont associés. Cette garantie ne couvre

pas les dommages causés au cours de l’expédition ou par un usage inapproprié, un accident ou

une négligence. Aucune garantie ni représentation qui n’est pas décrite aux présentes ne doit être

contraignante.

GARANTIE

PIÈCES DE RECHANGE

PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE

1 Base – EPP 091PED001

2 Roue – 1/3 HP 091PED003

3 Interrupteur 091PED005

4 Bâton lesté/rondelles 091PED006

5 Dispositif d’arrêt du

bâton lesté

091PED007

6 Flotteur en plastique 091PED008

1

2

5

6

4

3

VUE DE CÔTÉ

VUE DU DESSOUS

Lowes.com

21

La page charge ...

Utilitech 090EPP307 Guide d'installation

Utilitech 090EPP307 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents