Panasonic TX-25LK1FS Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-25LK1FS
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
74%('
7 ;  / . ) 6
7 ;  / . ) 6
$YDQWODPLVHHQVHUYLFHGXW O YLVHXU OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH GjHPSORL HW FRQVHUYH] OH SRXU
OHV UHFKHUFKHV VXLYDQWHV GHV LQIRUPDWLRQV
0RGH GjHPSORL
7 O YLVHXU FRXOHXU
)UDQDLV
%,(19(18(
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS
URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD
GHV DQQ
HV GH MRLH &HW DSSDUHLO HVW DYDQF WHFKQLTXHPHQW QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW GjDERUG DX
lJXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGHl DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH GjHPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU
VRLJQHXVHPHQW
GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH
7$%/( '(6 0$7,(5(6
- $YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV 
- *XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH 
- &RPPDQGHV SULQFLSDOHV 
- $UEUH GX SURJUDPPH 
- 0HQXV VXU FUDQ 
- 0HQX SULQFLSDO 
- 0HQX 6RQ 
- 0HQX &RQILJXUDWLRQ 
- 0HQX 5
JODJH 
- 0HQX 5
JODJH &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR 
- 0HQX 5
JODJH 5 JODJH PDQXHO 
- &KDQJHPHQW GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPH 
- /DQJXHV 26' 
- )RQFWLRQV SDUWLFXOLýUHV
- 4/LQN 
- 7
O FKDUJHPHQW GHV GRQQ HV YHUV OH PDJQ WRVFRSH 4 /LQN 
- 6 OHFWLRQ $9 0DUFKH $9 
- &RPPDQGH GX PDJQ WRVFRSH 
- )RQFWLRQ 7 O WH[WH 
- $UUDQJHPHQW GHV SURJUDPPHV 
- &RQQH[LRQ DXGLRYLG RH[WHUQH 
- 'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
- ,QIRUPDWLRQV J
Q UDOHV SRXU XWLOLVDWHXUV 
- &DUDFW ULVWLTXHV 
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
F
F
F
F
F
F
F
F
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH]
ELHQ GHV DFFHVVRLUHV
VXLYDQWV
7 O FRPPDQGH
(85
3LOHV SRXU
W
O FRPPDQGH
 [ 5 80
0RGH GjHPSORL
*DUDQWLH FRXYUDQW
OH W
O YLVHXU
&DFKH GHV
FRQQHFWLRQV $9
7..(
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
: $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV
VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO
HV
: 1H P ODQJH] SDV SLOHV
QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH]
LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV
XV HV
: 1H P ODQJH] SDV SLOHV GH
W\SHV GLII UH QW V F  G GHV
SLOHV DOFDOLQHV HW GH
PDQJDQýVH QjXWLOLVH] SDV GH
SLOHV 1L&DG UHFKDUJHDEOHV
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
28
%UDQFKH] ODQWHQQH HW O
TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $OOXPH] OHV SRVWHV EUDQFK V
6 OHFWLRQQH] YRWUH ODQJXH
6L XQ PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW
FRQQHFW
OD SULVH $9 OHV SDUDPýWUHV GH
SURJUDPPH VHURQW W
O FKDUJ VGDQVOH
PDJQ
WRVFRSH SDU OLQWHUP GLDLUH GH OD
OLDLVRQ 4/LQN 9RLU OD SDJH 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
k79$9l
6 OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
/D FRQILJXUDWLRQ VH IDLW
DXWRPDWLTXHPHQW YRV FKDñQHV VRQW
LGHQWLIL
HV P PRULV HV HW DUUDQJ HV
YRLUODSDJH
,QWHUUXSWLRQ GH OD V
T X H Q F H $ 73 
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
7HUPLQDLVRQ GHODV
T X H Q F H $ 73 
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k1l
6L YRXV LQVWDOOH] XQ PDJQ WRVFRSH QHXI FRPSDWLEOH OD OLDLVRQ 4/LQN YRXV
SRXYH] PDLQWHQDQW ODOOXPHU /HV SDUDPýWUHV W
O FKDUJ V FRUUHVSRQGURQW
FHX[ GX W O YLVHXU 6L YRXV LQVWDOOH] XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD OLDLVRQ
1(;79,(:/,1. YRXV GHYUH] FRPPDQGHU PDQXHOOHPHQW OH W
O FKDUJHPHQW
&RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ
WRVFRSH SRXU SOXV GH G WDLOV
- 6L OH PDJQ
WRVFRSH QjD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O FKDUJ HV GX
W
O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH V OHFWLRQQHU ORSWLRQ kW O FKDUJHPHQW
GHV GRQQ
HVlGXPHQXGXPDJQ WRVFRSH
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y
ULILH] TXH OH F EOH
6&$573þ5,7(/ HVW FRQQHFW
OD SULVH $9 GX W O YLVHXU TXjLO HVW k)XOO
IXQFWLRQl  EURFKHV  HW TXH OH PDJQ
WRVFRSH HVW ELHQ FRPSDWLEOH DX[
WHFKQRORJLHV 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX VLPLODLUH
- 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O
TXLSHPHQW GH
FRQQH[LRQ YRLU OHV SDJHV  HW  $GUHVVH]YRXV
YRWUH UHYHQGHXU SRXU
HQ VDYRLU SOXV
5 JODJHGHYROXPH
6
OHFWLRQ GH FKDñQH
6&$57
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
k79$9l
&200$1'(6 35,1&,3$/(6
)DDGH
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
0
PRULVDWLRQ GHV SDUDPýWUHV GH U JODJH HW GH
FRQILJXUDWLRQ GHV IRQFWLRQV GDQV OH P
PRLUH 675
) 6
OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ DSSX\HU GH IDRQ
U
SHW HSRXUV OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV  9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU1HWWHW 7HLQWH HQ PRGH
176& *UDYH $LJX %DODQFH HW PRGH &RQILJXUDWLRQ
/DXJPHQWDWLRQ RX OD GLPLQXWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW
G
M DIILFK H DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU
OD IRQFWLRQ V
OHFWLRQQ H
&RPPXWDWHXU 79$9 YRLUODSDJH
3ULVH FDVTXH YRLU OD SDJH 
7
PRLQ URXJH LQGLTXH O WDW GH YHLOOH
3RXU DOOXPH] OH W
O YLVHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH
G
WDW GH YHLOOH RX VXU OHV WRXFKHV  RX VXU OHV
WRXFKHV 
3ULVHV DXGLRYLG R 5&$ YRLU OD SDJH 
7 O FRPPDQGH
&RPPXWDWHXU 0DUFKH(WDW GH YHLOOH
 V W D Q G  E \ 
5
JODJHGHODIRQFWLRQV OHFWLRQQ H
$XFXQH IRQFWLRQ V
OHFWLRQQ H 
5
JODJHGH9ROXPH
6
OHFWLRQ GH OD IRQFWLRQ $SSX\H]
SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GX PHQX VXU
O
FUDQ SDJH 
/D WRXFKH k1l UDSSHOH OHV U
JODJHV
P
PRULV V SDU OD WRXFKH 675 VXU OH
IDDGH 6RUWLH GX PHQX VXU O
FUDQ
7RXFKHV QXP
ULTXHV 
 S R X U O D V
OHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GX
SURJUDPPH
 S R X U O D V
OHFWLRQ GLUHFWH GHV FDQDX[
SRXU OHV SDJHV GH 7
O WH[WH
6
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO  DSSX\H]
VXU FHWWH WRXFKH HW V
OHFWLRQQH] OH
FDQDO YRXOX
ODLGH GHV WRXFKHV
QXP
ULTXHV
3RXU OD V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH
k+\SHUl FKDñQH W
O YLVLRQ GH F EOH
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV
WRXFKHV GH OD V
OHFWLRQ GX
S U R J U D P P H  k & l  k    l  H W S D U O H V
WRXFKHV QXP
ULTXHV V OHFWLRQQH] OH
QXP
UR
&RPPXWDWHXU $979 YRLU OHV SDJHV  HW

3RXU OD P
PRULVDWLRQ HW OD FRQILUPDWLRQ
GDQV OH PHQX VXU Oj
FUDQ
&RXSXUH GH 6RQ
7RXFKH (WDW SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GH OD
SRVLWLRQ
GX SURJUDPPH
 G X Q X P
UR GH FDQDO
GH OKHXUH
GX PRGH VW
UHRPRQR00
QRP GH FKDñQHV DYHF 7
O WH[WH
6
OHFWLRQGXQXP UR KDXW RX EDV GX FDQDO
V
OHFWLRQGXPHQXHWWRXFKHSRXUOHV
SDJHV GX W
O WH[WH
6
OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[ FKLIIUHV
      
ODLGH GHV WRXFKHV QXP ULTXHV
7RXFKHV 7
O WH[WH YRLU OD SDJH 
7RXFKHV 0DJQ
WRVFRSH YRLU OD
SDJH 
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW GLUHFW 4/LQN
$5%5( '8 352*5$00(
0(186 685 (&5$1
&H W O YLVHXU HVW TXLS GXQ V\VWýPH YROX GH PHQXV TXL YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV GHV
SDUDPýWUHV
&RQWUDVWH
0HQX SULQFLSDO
7LWUH GX PHQX
6RXVPHQX
%DUUH GH V
OHFWLRQ
,QVWUXFWLRQV
,QGLFDWHXU GX SDUDPýWUH
$SSX\H] VXU OD WRXFKHk)l
SRXU HQWUHU GDQV OH PHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
&XUVHXU GX PHQX SRXU V OHF
WLRQ HW U
JODJH GHV SDUDPýWUHV
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW SHUPHWWHQW GjDXJPHQWHU RX GH
U
GXLUH OH QLYHDX VHORQ YRV GHPDQGHV SHUVRQHOOV
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH RSWLRQ 0LQXWHULH YHLOOH YRXV GHPDQGHQW GH IDLUH XQ FKRL[
&HUWDLQHV RSWLRQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ FRQGXLVVHQW
XQ DXWUH PHQX
/D WRXFKH k)l SHUPHW HQWUHU DX[ PHQXV SULQFLSDX[ HW UHYHQLU DX PHQX SU
F GHQW
/D WRXFKH k1l SHUPHW VRUWLU GX PHQX VXU O
FUDQ RX OD V OHFWLRQ GXQ RSWLRQ
/D WRXFKH k79$9l SHUPHW FRQILUPHU OD V
OHFWLRQ
0(18 35,1&,3$/
&H PHQX YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU HQWUH DXWUHV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH OjLPDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
&RQWUDVWH
0HQX SULQFLSDO
6
OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OH QLYHDX RX
U
JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OH WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
&RQWUDVWH
/HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW
FRXOHXU QHWWHW
SHXYHQW ûWUH U JO V
VHORQ YRV GHPDQGHV HW FRQGLWLRQV
GREVHUYDWLRQ 1jLPSRUWH TXDQG LOV
SHXYHQW ûWUH U
JO VVXUOHVQLYHDX[
U
JO V SDU OH IDEULFDQW HQ DSSX\DQW
VXU OD WRXFKH k1l
/H U
JODJHGHODWHLQWHQjDSSDUDñWUD
HQ WDQW TXRSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH
VRXUFH GH VLJQDO 176& SDU $9 HVW
FRQQHFW
DX W O YLVHXU HW LO YRXV
SHUPHW GH U
JOHU OD WHLQWH
1HWWHW
&RXOHXU
/XPLQRVLW
7HLQWH
&RQWUDVWH
0LQXWHULH
YHLOOH
/D PLQXWHULH YHLOOH SHUPHW GH
V
OHFWLRQQHU OKHXUH GH FRXSXUH GX
W
O YLVHXU VXU XQH SDJH GH 
PLQXWHV
LQWHUYDOOHV GH  PLQXWHV
&RQILJXUDWLRQ
6RQ
0HQX 6RQ YRXV SHUPHW GHQWUHU GDQV
OHV IRQFWLRQV GX U
JODJH GX VRQ
0HQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW
GHQWUHU GDQV OHV DXWUHV IRQFWLRQV
GDQV OH 0HQX 5
JODJH LQFOXV
0(18 621
&H PHQX YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 6RQ
6
OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX
RX U
JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX 6RQ
/H U JODJH *UDYH YRXV SHUPHW
GDFFHQWXHU OHV IU
TXHQFHV SOXV EDVVHV HW
JUDYHVVRQ QLYHDX SHXW ûWUH DXJPHQW
RX
GLPLQX
/H U
JODJH $LJX YRXV SHUPHW GDFFHQWXHU
OHV IU
TXHQFHV SOXV KDXWHV HW VRQ QLYHDX
SHXW ûWUH DXJPHQW
RX GLPLQX
(QWUH] GDQV OH PHQX 6RQ
/H U JODJH 9ROXPH YRXV SHUPHW GH U JOHU
OH QLYHDX GX YROXPH GH VRUWLH J
Q UDO
6RQ
0HQX SULQFLSDO
$FF
GHU
$LJX
9ROXPH
*UDYH
$LJX
%DODQFH
/D EDODQFH DJLW VXU OH QLYHDX VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH
&HOD SHUPHW GH U
JOHU OHV QLYHDX[ VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWVSDUOHXUV VHORQ OHV
GHPDQGHV GXQ DXGLWHXU
03;
0RGH
03; VHUD U JO HQ PRGH l6WHUHRl VjLO HVW
PLV SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ
VRQRUH HQ FDV GH G JUDGDWLRQ GH OD
U FHSWLRQ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH
SDVVHU HQ PRGH 0RQR /HV PRGHV 0RQR
0 HW 0 SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ V
DXVVL VL OH SURJUDPPH PHW HQ GHX[
ODQJXHV /H VLJQDO HVW G WHFW
DXWRPDWLTXHPHQW
(Q V
OHFWLRQQDQW OHV PRGHV 0XVLTXH RX
3DUROH 2XL SHXW FKDQJHU OH WLPEUH GX VRQ
6RQ
$LJX
0(18 &21),*85$7,21
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQW YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TXH DX
PHQX 5
JODJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
VXLYDQWH
&RQILJXUDWLRQ
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX
RX U
JOH] ORSWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU
GX PHQX &RQILJXUDWLRQ
/DQJXHV 26'
4/LQN
0HQX 5 JODJH
/D OLDLVRQ 4  / L Q N YRXV SHUPHW GDFWLYLW
RX G VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQ
HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH 9RLU OD SDJH 
/H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH
QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV
&RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH GHV FDQDX[
 I R Q F W L R Q V $ 7 3 5
JODJH ILQ HW 5 JODJH GH
9ROXPH9RLUODSDJH
/H PHQX /DQJXHV 26' YRXV SHUPHW GH
V
OHFWLRQQHUODODQJXHXWLOLV H VXU WRXV OHV
PHQXV Gj
FUDQ YRLU OD SDJH 
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
VXLYDQWH
)RUPDW
/D IRQFWLRQ )RUPDW YRXV SHUPHW GH YRLU GHV
SURJUDPPHV
JUDQG DQJOH DYHF OH IRUPDW FRUUHFW

&RQILJXUDWLRQ
0HQX SULQFLSDO
$FF
GHU
/DQJXH GX WH[WH
&  $  7  6
/H V\VWýPH DXWRPDWLTXH SRXU OD
V\QWRQLVDWLRQ GX FRQWUDVWH
/H FRQWUDVWH HVW U
JO DXWRPDWLTXHPHQW
VHORQ OH FKDQJHPHQW GH O
FODLUDJH DX
PLOLHX HQYLURQQDQW
3RXU REWHQLU GHV U
VXOWDWV PHLOOHXUV U JOH]
WRXW GDERUG OH FRQWUDVWH DX PD[LPXP DLQVL
O D I R Q F W L R Q &  $  7  6 S H X W I R Q F W L RQ Q H U
GDQV OHVSDFH VXIILVDQW 3XLV V
OHFWLRQQH]
XQH GH WURLV SRVVLELOLW
VVHORQYRV
GHPDQGHV 
G EUDQFK H
VHQVLELOLW
PR\HQQH
VHQVLELOLW
KDXWH
/DQJXH GX
7H[WH
/D V OHFWLRQ HQWUH OHV VLJQHV GH OHVW RX GH ORXHVW
GDQV OH 0HQX 7
O WH[WH
6\VWýPH FRXOHXU
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH
FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW
2XHVW
0(18 5þ*/$*(
/H PHQX 5 JODJH SHUPHW GDFFýGHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO HW 5 JODJH DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1lSRXU VRUWLU GX PHQX
5HFKHUFKH DXWR
5 JODJH
$FF GHU
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX RX
U
JOH] O WDW GjRSWLRQ
5HFKHUFKH
DXWR
5 JODJH PDQXHO
6\VWýPH 79
&KDQJHU
4/LQN
%ORTXHU
5HFKHUFKH DXWR YRXV SHUPHW OH U JODJH
DXWRPDWLTXH GX W
O YLVHXU 9RLU OD SDJH

/H PHQX 5
JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW
GH U
JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH
FKDñQHV 9RLU OD SDJH 
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU OH
U
JODJH ILQ GX SURJUDPPH
/H PHQX 5
JODJHYROXPHYRXVSHUPHWGH
U
JOHU OH QLYHDX GH YROXPH SRXU OH
SURJUDPPH DYHF OHV GLII
UHQWV QLYHDX[
GH YROXPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX G PDQG
5 JODJH ILQ
6\VWýPH FRXOHXU
5 JODJH YROXPH
' FRGHXU $9
&HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV TXDQG XQ
G
FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D PHWWUH
O WDW $&7,9þ 2XL VL XQ VLJQDO FRG GRLW
ûWUH G
FRG SDU OH G FRGHXU /D PHWWUH
O WDW G VDFWLY 1RQ DSUýV OjXWLOLVDWLRQ
/H PHQX &KDQJHU YRXV SHUPHW GH
FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH VHORQ
YRWUH GHPDQGH 9RLU OD SDJH 
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW
GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ
FRUUHFW
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH EORTXHU OD
SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV FRQWUH ODFFýV
LQG
VLUDEOH
/RSWLRQ 4/LQN SHUPHW GDFWLYHU OD
WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQ
HV GDQV OH
PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH 9RLU OHV
SDJHV  HW 
/RSWLRQ GH QRUPH DXGLR
&RQILJXUDWLRQ
0HQX SULQFLSDO
$FF
GHU
&RQILJXUDWLRQ
5 JODJH
$FF GHU

0(18 5þ*/$*( &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU
HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH WUDQVSRUW GX W O YLVHXU
RX GH G
P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ
$77(17,21
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5HFKHUFKH DXWR
6
OHFWLRQQH] $FFýV
6
OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
$SSX\H] SRXU ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW
WULHU GDQV ORUGUH OHV FKDñQHV GH
W
O YLVLRQ ORFDOHV 6L XQ PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH HVW FRQQHFW
OD SULVH $9 OHV
SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV VHURQW
WUDQVPLV DXWRPDWLTXHPHQW DX
PDJQ
WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN
YRLUODSDJH
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ WHUPLQ H OH
W
O YLVHXU DIILFKHUD OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU 0DUFKH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l SRXU FRXSHU OD
V
TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GH
OD V
TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
5HFKHUFKH DXWR
5 JODJH
$FF GHU
79$9
3D\V
'HXWVFKODQG

0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/
/H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW VHIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU O FUDQ RX
ODLGH GHV WRXFKHV HQ IDDGH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
G
VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV
DSSX\H] VXU OH WRXFKH k79$9l HQ
W
O FRPPDQGH RX VXU OD WRXFKH k675l HQ
IDDGH SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
(QWUH] GDQV 5 JODJH PDQXHO
675
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH ) GH
IDDGH SRXU HQWUHU GDQV OH 0HQX 5
JODJH
PDQXHO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX k  l SRXU
HQWUHU GDQV OH PHQX 5
JODJH PDQXHO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
DOWHUQHU HQWUH k3URJl l'
EXWHU UHFKHUFKHl
RX k6\VWýPH 79l
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX k  l SRXU
FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH
FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV
H
DSSX\H] VXU k675l SRXU P
PRULVHU
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV SRXU
DFFRUGHU GjDXWUHV SURJUDPPHV RX DSSX\H]
VXU OD WRXFKH k)l SRXU VRUWLU
675
)
)
79$9
5 JODJH
$FF GHU
5 JODJH PDQXHO
5 JODJH PDQXHO
79$9
 d b
b
 d
1RWH
6L YRXV FRQQDLVVH] OHV QXP
URV GHV FDQDX[ YRXV
SRXYH] XWLOLVHU OH V
OHFWLRQ GLUHFWH GDQV OH PHQX
k5
JODJH PDQXHOl
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k&l HQ W
O FRPPDQGH SRXU
OD P
PRULVDWLRQ UDSLGH GHV FKDñQHV
HQWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH PDQXHO
GRQQH] OH QXP
UR GH OH SU V OHFWLRQ
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k&l
 S D U O H F O D Y L H U Q X P
ULTXH GRQQHU OH QXP UR GX
FDQDO
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU P
PRULVHU
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
3RXU OD V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH k+\SHUl FKDñQH
W
O YLVLRQ GH F EOH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V
OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV WRXFKHV GH OD
V
O H F W L R Q G X S U R J U D P P H  k & l  k    l  H W S D U O H V
WRXFKHV QXP
ULTXHV V OHFWLRQQH] OH QXP UR 6XU
Oj
FUDQ HVW DIILFK k & +   l  H W S X LV  k +    l 
0
PRULVDWLRQ YRLU FLGHVVXV

&+$1*(0(17 '(6 326,7,216 '( 352*5$00(
/D V OHFWLRQ k&KDQJHUl YRXV SHUPHW FKDQJHU GHX[ SRVLWLRQV GX SURJUDPPH VRLPûPH
&KDQJHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &KDQJHU
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
6 OHFWLRQQH] SUHPLýUH SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
FRQILUPHU OD V
OHFWLRQ
6 OHFWLRQQH] VHFRQGH SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH
79$9
(QWUH] GDQV OH PHQX &KDQJHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
/$1*8(6 26'
/RUV GH OLQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH GDIILFKDJH VXU O FUDQ D W U JO HHQIRQFWLRQGXSD\VGH
YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26'
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] OH PHQX /DQJXHV 26'
6
OHFWLRQQH] OjRSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU
FRQILUPHU HW VRUWLU GX PHQX
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV 26'
/DQJXHV 26'
)UDQDLV

4  / , 1 .
/D OLDLVRQ 4/LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF OH PDJQ WRVFRSH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] 4  / L Q N
&RQILUPH] TXH OD OLDLVRQ 4/LQN HVW
Oj WDW
kDFWLY
l2XL
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
&RQILJXUDWLRQ
2XL
4  / L Q N
/H PDJQ WRVFRSH GRLW ûWUH FRQQHFW SDU XQ F EOH 6&$573(5,7(/ W\SH FRXYUDQW WRXWHV IRQFWLRQV HQWUH OD SULVH $9 GX
W
O YLVHXU HW OD SULVH FRUUHVSRQGDQWH GX PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU WRXV
UHQVHLJQHPHQWV FRPSO
PHQWDLUHV /D OLDLVRQ 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX OHV WHFKQRORJLHV VLPLODLUHV SHUPHWWHQW DX
W
O YLVHXU GH FRPPDQGHU XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH GjHQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH UHWUDQVPLV FH PRPHQWO VXU
Oj
FUDQ GX W O YLVHXUTXHOOHTXHVRLWODSRVLWLRQGHUJODJH GH SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH &HOD VLPSOLILH
FRQVLG
UDEOHPHQW OjHQUHJLVWUHPHQW GHV SURJUDPPHV
3RXU HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ TXH YRXV ûWHV HQ WUDLQ GH UHJDUGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(& GH OD W O FRPPDQGH
6L OH PDJQ WRVFRSH HVW WHLQW LO VjDOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(&
8Q PHVVDJH SURYHQDQW GX PDJQ
WRVFRSHVDIILFKHVXUO FUDQ GX W O YLVHXU SRXU LQGLTXHU FH TXL HVW HQUHJLVWU RX TXH
OHQUHJLVWUHPHQW GLUHFW HVW LPSRVVLEOH
0DJQ WRVFRSH HQUHJ SURJ SU U JO
6RXUFH 79 HQ FRXUV GjHQUHJLVWUHPHQW
3DV GjHQUHJ &$66(77( 121 ,16(5((
/H PDJQ WRVFRSHHQUHJLVWUHOHVLJQDOGXSURJUDPPH
GH VRQ SURSUH WXQHU 9RXV SRXYH]
WHLQGUH OH
W
O YLVHXU HW ODLVVHU OH PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUHU GH OD
IDRQ QRUPDOH
/H PDJQ
WRVFRSH HVW HQ WUDLQ GHQUHJLVWUHU O PLVVLRQ
UHWUDQVPLVH SDU OH W
O YLVHXU 9RXV QH GHYH] SDV FKDQJHU OD
SRVLWLRQ GX SURJUDPPH RX
WHLQGUH OH W O YLVHXU  VL YRXV OH
IDLWHV OH PDJQ
WRVFRSH VDUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
/D ODQJXHWWH GH SURWHFWLRQ
OjDUULýUHGHODFDVVHWWHYLG RD
W HQO Y H
3DV GjHQUHJ /(&785( (1 &2856
3DV GjHQUHJ (15(* '(-$ (1 &2856
0DJQ WRVFRSH HQUHJ SURSUH WXQHU
3DV GjHQUHJ %$1'( (1'200$*((
(QUHJLVWUHPHQW 9&5 9&5 H[WQX
([HPSOHV GjDXWUHV PHVVDJHV SRXYDQW ûWUH DIILFK V
7UDQVPLVVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH U JODJH
3RXU DVVXUHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV YLG R FRUUHFWV OH W O YLVHXU HW OH PDJQ WRVFRSH GRLYHQW ûWUH OHV PûPHV LQIRUPDWLRQV GX
U
JODJH YRLU OD SDJH 
- &KDTXHIRLVTXHODIRQFWLRQ&RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH5HFKHUFKHDXWRHVWXWLOLV H OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH VRQW
WUDQVPLV DX PDJQ
WRVFRSH
)RQFWLRQ GX EUDQFKHPHQW DXWRPDWLTXH
&HV IRQFWLRQV VXSSO PHQWDLUHV VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OD OLDLVRQ 4/LQN GH 3DQDVRQLF 
- 4XDQG YRXV LQWURGXLVH] XQH FDVVHWWH YLG R GDQV OH PDJQ WRVFRSH HW TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH /(&785( OH
W
O YLVHXU VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH HW V OHFWLRQQH OHQWU H $9 SRXU YRXV SHUPHWWUH GH UHJDUGHU OD FDVVHWWH
- 6L YRXV WHLJQH] OH W O YLVHXU DORUV TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH $UUûW $YDQFH UDSLGH 5HPERELQDJH OH
PDJQ
WRVFRSH VDUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
3RXU G VDFWLYHU OD OLDLVRQ 4/LQN
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU OD OLDLVRQ 4/LQN DOOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ V OHFWLRQQH] ORSWLRQ 4/LQN HW
V
OHFWLRQQH] O WDW kG VDFWLY l1RQ
1RWH LPSRUWDQWH 
7RX HV O HV PDJQ WRVFRSHV QjDFFHSWHQW SDV FH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQV GH GRQQ HV FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV
SHXYHQW DFFHSWHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV PDLV SDV GjDXWUHV &RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ
WRVFRSH SRXU YRXV
LQIRUPHU 6L OD OLDLVRQ 4/LQN HVW LQRS
UDQWH FRPPHQFH] SDU FRQILUPHU TXH OH F EOH 6&$57 3(5,7(/ XWLOLV HVW ELHQ GX
W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU

7þ/þ&+$5*(0(17 '(6 '211þ(6 (1 0$*1þ726&23( 4/,1.
/H PHQX 4/LQN HQUHJLVWUH WRXWHV GRQQ HV VXU OHV SURJUDPPHV U JO VGXWO YLVHXU GDQV OH
P
PRLUH GX PDJQ WRVFRSH
79 9&5 3URJUDPPH  
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6
OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
6
OHFWLRQQH] 4  / L Q N
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$FWLYH] 4  / L Q N
1RWH
3HQGDQW OHQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQ
HV OH W O FRPPDQGH QHVW SDV DFWLI
6þ/(&7,21 $9 0$5&+( $9
F $SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU DFWLYHU OH PRGH k$9l 6L OH PDJQ WRVFRSH U FHSWHXU VDWHOOLWH FDP VFRSH HWF
YRLU OD SDJH  VRQW FRQQHFW
VHWVRQWDFWLY V VRQ VLJQDO HVW DIILFK VXU Oj FUDQ GX W O YLVHXU HW VXU OH FÎW JDXFKH
GH O
FUDQ VDIILFKH k$9l OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH V OHFWLRQQ HQHVWSDVLPSRUWDQWH/HU FHSWHXU GX W O YLVHXU
VHUD LJQRU

F &H W
O YLVHXU YRXV SHUPHW OH EUDQFKHPHQW DXWRPDWLTXH HQ PRGH k$9l VL O TXLSHPHQW FRQQHFW PHW OH VLJQDO GH
EUDQFKHPHQW VXU OD SULVH 6&$57 HQ FDV GH VRQ DFWLYDWLRQ /H VLJQDO GH O
TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO FRQQHFW HW k(&l
RX k(&5*%l HQWU
H 59% VDIILFKHQW VXU OH FÎW JDXFKH GH O FUDQ (Q FDV GX FKDQJHPHQW GH OD V OHFWLRQ GX
SURJUDPPH GX W
O YLVHXU OLPDJH QH FKDQJH SDV
F 5HYHQLUHQPRGHk79lHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHk79$9l RX SDU OjDUUûW GH O
TXLSHPHQW $9 FRQQHFW
F /D FRQQH[LRQ GH GHX[
TXLSHPHQWV k$9l HQ PûPH WHPSV QHVW SDV SRVVLEOH OHV VLJQDX[ SHXYHQW VH P ODQJHU
F (QFDVGHODFRQQH[LRQGHO
TXLSHPHQW k$9l HQ PRGH 176& OH W O YLVHXU G WHFWHUD DXWRPDWLTXHPHQW FH VLJQDO HW
UHSURGXLUD HQ FH PRGH /jRIIUH GX 0HQX SULQFLSDO GDQV OHV ODQJXHV 26' HVW FRPSO
WHU HQ PRGHk$9lSDUk7HLQWHl
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVklRXklSRXUOHU
JODJH

)21&7,21 0$*1þ726&23(
&HWWH W O FRPPDQGHSHXWûWUHXWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW
GRQQ
TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH
GHPSORL GH ODSSDUHLO RX FRQVXOWH] OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH
PDJQ
WRVFRSH O WDW GH YHLOOH $SSX\H] QRXYHDX
SRXU OjDUUûWHU
þWDW GH YHLOOH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OLUH OD FDVVHWWH GX
PDJQ
WRVFRSH
/HFWXUH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DUUûWHU OD FDVVHWWH
$UUûW
0DJQ
WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
FRPPDQGHU ODYDQFH UDSLGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OLPDJH HQ
PRGH GjDYDQFH UDSLGH
6DXW GH SODJH $YDQFH UDSLGH 9LVXDOLVDWLRQ
0DJQ
WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
UHPERELQHU UDSLGH OD EDQGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OD EDQGH
HQ PRGH GH UHPERELQDJH UDSLGH
6DXW GH SODJH 5HPERELQDJH UDSLGH
9LVXDOLVDWLRQ
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HQ PRGH /HFWXUH SRXU
REWHQLU ODUUûW VXU OjLPDJH $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU
UHSUHQGUH OD OHFWXUH QRUPDOH
$UUûW VXU LPDJH
$SSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH GX PDJQ
WRVFRSH
2SWLRQGXSURJUDPPHHQEDVRXHQKDXW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU HQUHJLVWUHU
(QUHJLVWUHPHQW
5(&
(QUHJLVWUHPHQW GLUHFW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OHQUHJLVWUHPHQW
GLUHFW GX W
O YLVHXU &RQGLWLRQV YRLU OD SDJH

',5(&7
79 5(&
9&5

)21&7,21 7þ/þ7(;7(
- /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H
WUDQVPHW OH 7
O WH[WH
- (QDSSX\DQWVXUODWRXFKHk)l HQ PRGH 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU EOHXH SXLV
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV kl HW k  l SRXU PRGLILHU OH U
JODJH VHORQ OHV EHVRLQV
- (Q DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV kl HW k  l HQ PRGH 7 O WH[WH LO QHVW SRVVLEOH GH PRGLILHU TXH OH YROXPH
(Q TXRL FRQVLVWH )/2) )$67(;7 "
(Q PRGH )$67(;7 TXDWUH VXMHW GH FRXOHXU GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH Oj FUDQ /HV FRXOHXUV GHV VXMHWV U SRQGHQW
DX[ FRXOHXUV GHV WRXFKHV VXU YRWUH W
O FRPPDQGH 3RXU REWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OjXQ GH FHV VXMHWV DSSX\H] VXU OD
WRXFKH FRORU
H FRUUHVSRQGDQWH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GjREWHQLU UDSLGHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VXMHWV LQGLTX V
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 797(;7 /D SDJH 7 O WH[WH VjDIILFKH Oj FUDQ$SSX\H] QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU
UHYHQLU HQ PRGH 79
0RGH 797 O WH[WH
/HV SDJHV SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ HV GH GHX[ PDQLýUHV
D HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV GH G
ILOHPHQW SRXU DFFURñWUH RX G FURñWUH OH QXP UR GH SDJH GXQH
XQLW
OD IRLV
E HQ HQWUDQW OH QXP
UR GH SDJH OjDLGH GHV WRXFKHV  GH W O FRPPDQGH
6 OHFWLRQ GHV SDJHV
(Q PRGH )$67(;7 FHV GHUQLýUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWV VXMHWV GH FRXOHXU
7RXFKHV URXJH YHUWH MDXQH EOHX
,QGH[
0DLQWLHQ GH OD SDJH
5HYHDO 5 Y OHU
3OHLQ +DXW %DV
/DIILFKDJH GH OLQIRUPDWLRQ
GX 7
O WH[WH VXU Oj FUDQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7
O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ GjLQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU
SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU
OD PLVH MRXU DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU ,1'(; SRXU UHYHQLU VXU OD SDJH GjLQGH[ SULQFLSDO 6HORQ OD IDRQ GRQW OHV LQIRUPDWLRQV VRQW
WUDQVPLVHV YRXV GHYUH] SHXWûWUH SUHVVHU SOXV GXQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU
OLQGH[ SULQFLSDO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH HW OD SDUWLH KDXWH GH OjDJUDQGLVVHPHQW HVW DIILFK H
$SSX\H]
QRXYHDX SRXU ODIILFKDJH GH OD SDUWLH EDVVH GH OjDJUDQGLVVHPHQW
3RXU UHYHQLU HQ PRGH QRUPDO )8//SOHLQ DSSX\H]
QRXYHDX VXU OD WRXFKH
6RUWLH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO
3RXU U
Y OHU OHV PRWV FDFK V SDU H[HPSOH OHV U SRQVHV DX[ TXHVWLRQV GH TXL] RX GH GHYLQHWWHV YHQWXHOOHPHQW
SRXU DIILFKHU GHV FRGHV 9363'&
/RUVTXH OLQIRUPDWLRQ VXU OD SDJH GH W
O WH[WH G SDVVH XQH SDJH OH V\VWHPH GH FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD
VRXVSDJH SRXUUD PHWWUH XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW GDWWHLQGUH OD VRXVSDJH YRXOXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 7,0( 7(;7 HQ KDXW D JDXFKH GH O
FUDQ VDIILFKHUD 
6
OHFWLRQQH] OH QXP UR GH OD VRXVSDJH YRXOXH 3RXU OD V OHFWLRQ GH OD SDJH  HQWUH] 
3XLV OH V\VWHPH FKHUFKHUD FHWWH SDJH YRXOXH
3HQGDQW OHV UHFKHUFKHV GH FHWWH SDJH RQ SHXW UHYHQLU HQ PRGH 79 SURJUDPPH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 797(;7
(Q UHQWUDQW HQ PRGH 7(/(7(;7( HW TXDQG OD VRXVSDJH YRXOXH HVW DIILFK
H HOOH UHVWH DIILFK HMXVTX OD
V
OHFWLRQ GXQH QRXYHOOH SDJH GH W O WH[WHRXMXVTXDXFKDQJHPHQWGHODSRVLWLRQGXSURJUDPPH
3RXU HIIDFHU OD VRXVSDJH XWLOLVH] OXQ GHV PR\HQV VXLYDQWV 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ,1'(; FRQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] XQ QRXYHDX QXP UR GH SDJH GH W O WH[WH
&KDQJHU OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
$FFýV O D V R X V  S D J H

$55$1*(0(17 '(6 352*5$00(6
$SUýV OH U JODJH DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR OHV SURJUDPPHV VRQW P PRULV VGDQVOHP PRLUH GX W O YLVHXU VHORQ OH
SD\V HW OHV ODQJXHV 26' HW VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV GH O
PHWWHXU SDUWLFXOLHU
3OXWÎW LOV VRQW P
PRULV V SDU OjRUGUH DVFHQGDQW GHV SRVLWLRQV GHV SURJUDPPHV 
- WRXV OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP WURXY V VHORQ OH WDEOHDX HW SXLV 
- OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP TXH OH WDEOHDX QH FRQWLHQW SDV SDU RUGUH DVFHQGDQW GHV SRVLWLRQV GX SURJUDPPH HW SXLV
- OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP QRQ LGHQWLIL  SDU RUGUH DVFHQGDQW VHORQ OHV SRVLWLRQV GX SURJUDPPH
25'(5
)5$1&( (63$*1(
7) 79(
)5 79
)5
/$
3RXUOHVDXWUHVSD\VHXURS HQV OHV SURJUDPPHV VRQW DUUDQJ VHWP PRULV VGDQVOHP PRLUH GX W O YLVHXU VHORQ OHXU
U
JODJH

&211(;,21 $8',29,'(2 (;7(51(
(QWU HVRUWLH DUULýUH GX FRQQHFWHXU $9 6&$57
/H FRQQHFWHXU DUULýUH $9 6&$57  EURFKHV HW OHV FRQQHFWHXUV IURQWDOV 5&$
1RWHV
/HV
TXLSHPHQWV DX[LOLDLUHV HW OHV F EOHV UHSU VHQW V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF OH W O YLVHXU
1H EUDQFKH] SDV GjRUGLQDWHXU PXQL GjXQH VRUWLH 77/ 9 VXU FH W
O YLVHXU
(Q FDV GX EURFKDJH GH FDVTXH OH UHSURGXFWHXU HQ W O YLVHXU HVW G EUDQFK
1H EUDQFKH] SDV HQ PûPH WHPSV OHV HQWU
HV $9 HQ IDDGH HW OjDUULýUH GX W O YLVHXU OHV
VLJQDOV DXGLR HW YLG
R SHXYHQW VH P ODQJHU
& EOH 6&$57
(QWU HV DXGLRYLGHR $9 VRQW G WHUPLQ HV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GX PDJQ WRVFRSH GX
U FHSWHXU VDWHOOLWH HW SRXU OHV DXWUHV TXLSHPHQWV DXGLRYLVXHOV FRPSDWLEOHV
6RUWLH GH MDFN
SRXU FDVTXHV
&DVTXH DYHF ILFKH MDFN
 PP
-DFN SRXU OHQWU H
GX VRQ /5
-DFN GHQWU HGX
PDJQ
WRVFRSH 9
F
EOHV
DXGLR 5&$
&
EOH GH
PDJQ
WRVFRSH
5&$
3DQQHDX IURQWDO $9
3ULVH 6&$57  EURFKHV  $9
1 %URFKDJH GHV SULVHV 6&$57 3(5,7(/
/HV HQWU HV DG TXDWHV SRXU $9 LQFOXHQW 59% URXJHYHUWEOHX

',$*1267,& '(6 3$11(6
6\PSWÎPHV
9
U
L
I
L
]
,PDJH 6RQ
9
U
L
I
L
]
,PDJH QHLJHXVH
6RQ GLVFRUGDQW
/D SRVLWLRQ ORULHQWDWLRQ OH UDFFRUGHPHQW GH
OjDQWHQQH
,PDJH G PXOWLSOL H
6RQ QRUPDO
/D SRVLWLRQ ORULHQWDWLRQ OH UDFFRUGHPHQW GH
OjDQWHQQH
3DUDVLWHV
6RQ GLVFRUGDQW
/D SUR[LPLW
GDSSDUHLOV
OHFWURP QDJHUV
GHV YRLWXUHVPRWRF\FOHWWHV
 G 
FODLUDJHV OXPLQLVFHQWV
,PDJH QRUPDO
3DV GH VRQ
5 JODJH GH YROXPH
6L OD FRXSXUH GX VRQ HVW DFWLY
H
6L HOOH HVW V
OHFWLRQQ H OD QRUPH FRUUHFWH GH VRQ
GDQV OH PHQX 5
JODJH 6&)
3DV GjLPDJH
3DV GH VRQ
6L 
 O H W
O YLVHXU QHVW SDV HQ PRGH $9
OD SULVH VHFWHXU HVW ELHQ EUDQFK
H
 O H W O YLVHXU HVW DOOXP
OHV QLYHDX[ GH VRQ HW GjLPDJH QH VRQW SDV U JO V
DX PLQLPXP
 O H W
O YLVHXU QHVW SDV Oj WDW GH YHLOOH
3DV GH FRXOHXU
6RQ QRUPDO
6L OH U JODJH GHV FRXOHXUV QjHVW SDV DX PLQLPXP
0DXYDLVH LPDJH RX GLVWRUVLRQ
6RQIDLEOHRXSDVGHVRQ
5 JODJH OH FDQDO 5 DFFRUGHU OH FDQDO XWLOLVHU OH
U
JODJH ILQ
7DFKHV GH FRXOHXU
6RQ QRUPDO
/LQIOXHQFH HW OD SRUW HGXQ TXLSHPHQW QRQ EOLQG
DYHF XQH LQWHUI UHQFH PDJQ WLTXH G SODFH] OHV
U
SURGXFWHXUV
/H W O YLVHXU D W G SODF DORUV TXjLO WDLW DOOXP 
O
WHLQGUH SHQGDQW DX PRLQV  PLQXWHV
,PDJH QRUPDO
6RQ IDLEOH RX GLVFRUGDQW
/D U FHSWLRQGXVRQSHXWûWUHG JUDG H
VXELWHPHQW SDU H[HPSOH SDU SHUWXEDWLRQV
DWPRVSK
ULTXHV
0HWWUHOHU JODJH 03; PHQX 6RQ VXU 0RQR MXVTX
FHTXHOHU FHSWLRQ VDP OLRUH

,1)250$7,216 *(1(5$/(6 3285 87,/,6$7(856
1 ' SDQQDJH
$YDQW GH IDLUH DSSHO DX U SDUDWHXU G WHUPLQH] OHV
V\PSWÎPHV GH OD SDQQH
ODLGH GX JXLGH GH GLDJQRVWLF GH
OD SDJH SU
F GHQWH 3RXU WRXW G SDQQDJH
DGUHVVH]YRXV
YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF HQ LQGLTXDQW
OH QXP
UR GX PRGHO HW OH QXP UR GH V ULH ILJXUDQW
ODUULýUH GX W O YLVHXU
1 &RQVROHV GH MHX[ 2UGLQDWHXUV SHUVRQQHOV
/XWLOLVDWLRQ SURORQJ HGHMHX[YLGR RX GRUGLQDWHXUV
SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW
RPEUHV VXU Oj
FUDQ GX W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ
SHUPDQHQWH GX WXEH FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW
HHQ
UHVSHFWDQW OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 
F 5 GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH FRQWUDVWH DX
PLQLPXP
F 1H ODLVVH] SDV YRWUH W
O YLVHXU DOOXP GH PDQLýUH
FRQWLQXH ORUVTXH YRXV OXWLOLVH] DYHF XQH FRQVROH GH MHX
YLG
R RX XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO
F &HWWH G
WHULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXHQHVW SDV GXH XQ
G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH QH WRPEHGRQF SDV VRXV
OD JDUDQWLH 3DQDVRQLF
1 0LVH HQ P PRLUH GHV GHUQLýUHV V OHFWLRQV
&HUWDLQHV IRQFWLRQV GLVSRVHQW GXQH P PRULVDWLRQ GHV
GHUQLýUHV V
OHFWLRQV FH TXL VLJQLILH TXH OHV U JODJHV DFWLIV
DX PRPHQW RÖ OH W
O YLVHXU HVW WHLQW VHURQW U WDEOLV
TXDQG OH W
O YLVHXU VHUD UDOOXP
3URJUDPPH 7HLQWH
4  / L Q N &  $  7  6
5 JODJHGHYROXPH$9 &RQWUDVWH
9ROXPH 1HWWHW
5 JLPH SDUROHPXVLTXH /XPLQRVLW
*UDYHV &RXOHXU
$LJXHV %DODQFH  '*
0RGH GH YHLOOH (WDW
3D\V /DQJXHV 26'
5
JLPH GH PLVH HQ VHUYLFH
1 0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH 6/((3
6L OH W O YLVHXU QHVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH GH W O YLVLRQ
FHVVH G
PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH VHFOHQFKHUD
DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV  PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ QHVW SDV
GLVSRQLEOH ORUVTXH OH W
O YLVHXU HVW HQ PRGH $9
&$5$&7þ5,67,48(6
0RGýOH 7;/.)6 7;/.)6
$OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH 9 DF +]
&RQVRPPDWLRQ : :
&RQVRPPDWLRQHQDWWHQWH
: :
7XEH LPDJH
'LDJRQDOH YLVLEOH
 FP  FP
6RUWLH DXGLR
PXVLTXH
 [ : 506  [ : 032 LPS GDQFH W
'LPHQVLRQV
+
/
3
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
3RLGV NJ  NJ  NJ
6
\
V
W
ý
P
H
V
G
H
U
F
H
S
W
L
R
Q
Q
R
P
G
H
E
D
Q
G
H
3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (  ( 9+) +  + ,7$/,$
9+)$+,7$/,$ 8+)((
&
$
7
9
6
6
&
$
7
9
6
6
0
0
6
\VW
ý
PHV
G
HU FHSW
L
RQ
QRP
G
H
E
DQ
G
H
&
$
7
9
6
 
6

&
$
7
9
6

6
 0  0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG
0176& /HFWXUHGHPDJQ
WRVFRSH 9&5 176&  0+]
176& (QWU
H $9 XQLTXHPHQW /HFWXUHGHPDJQ WRFVRSH 9&5 176&
3RVLWLRQV GH SURJUDPPH   9&5
$QWHQQH DUULýUH 8+)  9+)
&DVTXH DYDQW  PP LPS GDQFH W
$9 FRQQHFWHXU DUULýUH $ 9   S U L V H   E U R F K H V  H QW U HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 5 9 %  4  / L Q N
$9 FRQQHFWHXU DYDQW $9 DYDQW HQWU H DXGLR VW UHR 5&$  [ HQWU HYLG R5&$
&HV FDUDFW ULVWLTXHV SHXYHQW ûWUH PRGLIL HV VDQV SU DYLV /HV GLPHQVLRQV HW SRLGV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV
&;
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Panasonic TX-25LK1FS Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-25LK1FS
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes