La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Version 05/06 - Page 5
Observer toutes les dispositions des codes et règlements en vigueur.
C’est au propriétaire de l’appareil qu’incombe la responsabilité d’une installation
correcte. Veiller à disposer de tout le matériel nécessaire pour la réalisation
d’une installation correcte. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité
de respecter les dégagements de séparation spécifiés.
Pour éviter d’endommager les paliers du moteur et l’hélice ou la turbine, veiller
à protéger le ventilateur d’extraction contre les produits.
Avant d'installer le ventilateur d'extraction, lisez les
instructions d'installation pour la hotte qui sera employé en
même temps que ce ventilateur d'extraction.
Important
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Installateur: Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil.
Propriétaire: Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure
et à l’intention de l’inspecteur local de installations électriques.
Entretien du ventilateur d’extraction
Avant tout travail de nettoyage ou d’entretien, interrompre l’alimentation
électrique et verrouiller le disjoncteur. Pour le nettoyage, enlever le couvercle
et nettoyer le ventilateur et la caisse l’aspirateur; veiller à ne pas endommager
la turbine. Le moteur est monté sur des paliers lubrifiés à vie. Ne pas lubrifier
ni démonter.
Alimentation électrique
Important : Respecter les prescriptions de tous les codes et règlements en
vigueur. C’est au client qu’incombe la responsabilité de :
• Contacter un électricien qualifié pour l’installation.
• Veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée d’une manière
adéquate et en conformité avec les prescriptions de la dernière édition du
Code national de l’électricité
ANSI/NFPA 70*, ou des normes CSA C22.1.94 / Code canadien de
l’électricité (partie 1) et C22.2 N°0- M91 **, et avec les prescriptions
de tous les codes et règlements locaux en vigueur.
Si un conducteur distinct de liaison à la terre est utilisé lorsque le code le
permet, on recommande qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la
terre est adéquate. Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à la
terre. En cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre de la hotte,
consulter un électricien qualifié. Ne pas installer un fusible en série avec le
conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre.
L’appareil doit être alimenté par un circuit 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15
A, avec un fusible.
Le ventilateur d’extraction doit être raccordé au réseau électrique uniquement
avec des conducteurs de cuivre.
On doit raccorder le moteur du ventilateur au câblage du système d’aspiration
ou par le bas ou la hotte conformément à la description présentée dans
les instructions qui accompagnent le système d’aspiration par le bas ou la
hotte. Utiliser du câble flexible blindé ou à gaine non métallique. Un serre-
câble (homologation UL/CSA) doit être installé à chaque extrémité du câble
d’alimentation. La taille des conducteurs doit satisfaire les prescriptions de la
plus récente édition du Code national de l’électricité ANSI/NFPA 70*, ou des
normes CSA C22.1.94 / Code canadien de l’électricité (C22.1) et C22.2 N°0-
113- MI984 (ou la plus récente édition)**, et les prescriptions de tous les codes
et règlements locaux en vigueur. On recommande l’emploi de conducteurs de
calibre 14 ou plus gros.
On peut obtenir aux adresses suivantes des exemplaires des
normes mentionnées :
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas le instructions.
AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES
D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES
CORPORELS, OBSERVER LES PRESCRIPTIONS
SUIVANTES :
Le travail d'installation et de câblage électrique
doit être exécuté par des personnes compétentes
et en conformit avec les prescriptions des normes
et codes applicables, ceci incluant les normes de
résistance au feu des éléments de construction.
La disponibilité d'un volume d'air appropri pour
l'alimentation de l'équipement à combustion et
l'évacuation des gaz de combustion par la cheminée
pour qu'il n'ait pas de reflux est nécessaire. Respecter
les directives du fabricant de l’équipement de
chauffage et les prescriptions des normes de
sécurité -comme celles publiées par la National
Fire Protection Association (NFPA) et l’American
Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) - et les prescriptions des
autorités réglementaires locales. Lors d’opérations
de découpage et de perçage dans un mur ou plafond,
veiller à ne pas endommager les câblages électriques
ou canalisations qui peuvent s’y trouver.
Le conduit d’évacuation associé à un ventilateur doit
toujours décharger l’air à l’extérieur.
Suivez les recommandations du fabricant et entre en
communication avec lui pour toute information.
Fermez le courant avant tout entretien et veillez a
ce qu'il reste fermé. Si on ne peut pas verrouiller le
panneaux du service électrique, affichez un avis de
danger sur la porte.
AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE: Ce ventilateur doit être
installé avec un mur d'isolement iterrupteur de
commande.
AVIS: Pour L'évacuation Générale - Veillez à Ne Pas
Evacuer Des Matériaux Ou Vapeurs Explosif.
Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement
des conduits métalliques.
Cet appareil doit être relié à la terre.
Ce ventilateur peut être utilisé avec les commandes
de vitesse à circuits intégrés.
Uniquement pour usage menager. Le système
d'évacuation DOIT sortir à l'extérieur. N'ÉVACUEZ
PAS le conduit soit dans une mansarde soit dans
un espace enfermé.
AVERTISSEMENT
Instructions d’installation et
Guide d’utilisation et d’entretien
pour Ventilateur d'extraction
!
Version 05/06 - Page 6
Circuit d’évacuation de l’air
Déterminer la configuration d’évacuation la mieux adaptée à l’application. Le
circuit d’évacuation doit traverser le toit ou un mur. Choisir l’emplacement
d’installation du ventilateur extérieur de manière à minimiser la longueur du
circuit d’évacuation et le nombre de coudes, pour optimiser la performance.
Si c’est possible, centrer le ventilateur entre des poteaux du colombage
ou des solives du toit. La taille du circuit d’évacuation devra être uniforme.
Ne pas installer deux coudes adjacents.
Au niveau de chaque jointure du système, assurer l’étanchéité avec du
ruban adhésif pour conduits. Au point de passage du conduit d’évacuation
à travers le mur ou un plancher, assurer l’étanchéité avec un produit de
calfeutrage. On déconseille l’emploi de conduit d’évacuation flexible,
susceptible de générer une rétropression et des turbulences, ce qui
dégraderait considérablement la performance. Avant de découper les
ouvertures de passage dans le mur ou le plancher, vérifier que les distances
de séparation adéquates seront respectées. Veiller à ne pas endommager
les tuyauteries et câblages ou autres conduits susceptibles de se trouver
dans les cavités murales. Ne couper un poteau ou une solive que si c’est
absolument nécessaire; dans un tel cas, il faudra construire une structure
de support remplaçant l’élément coupé.
L’emballage du ventilateur extérieur contient un raccord de matière plastique
noire et une plaque de raccordement.
• On fixe le raccord de matière plastique noire sur le ventilateur extérieur
avec quatre vis (fournies). Le conduit d’évacuation rond de 25,4 cm (10
po) est ensuite connecté sur ce raccord.
• La plaque de raccordement devra être fixée sur la chambre de
raccordement du système d’aspiration vers le bas pour qu’il soit possible
d’y raccorder le conduit rond de 25,4 cm (10 po).
Veiller à ce qu’il y ait un espace disponible suffisant pour tout raccord de
transition qu’il serait nécessaire d’installer entre le ventilateur extérieur
et le système de raccordement. Pour optimiser la performance, placer
tout raccord de transition nécessaire aussi près que possible de la hotte
ou du système d’aspiration par le bas utilisé(e) en conjonction avec ce
ventilateur. Ce ventilateur extérieur devra être alimenté par un câble
électrique (homologation UL/CSA) indépendant, installé en même temps
que le circuit d’évacuation.
Longueur maximale du circuit d’évacuation
55 pi pour Dia. 10 po conduit d’évacuation circulaire
coude 90
°
= 5 pi et coude 45
°
= 3 pi
La longueur du circuit d’évacuation n’est citée que comme référence
générale. Pour un circuit de plus grande longueur ou constitué de
conduits de plus petit diamètre, contacter un installateur qualifié. Le cas
échéant, chercher dans le code local les prescriptions concernant
le renouvellement de l’air. On recommande l’emploi d’un conduit
d’évacuation circulaire plutôt que rectangulaire, particulièrement si l’emploi
de raccords à 90° est nécessaire. Si l’emploi d’une section de conduit
rectangulaire est nécessaire, minimiser sa longueur et raccorder celui-ci
à du conduit circulaire de diamètre 25,4 cm (10 po).
Pour optimiser la performance, ne pas utiliser plus de trois coudes à
90°. S’il est nécessaire d’installer plusieurs coudes, ceux-ci devront
être séparés par une section rectiligne d’au moins 61 cm (24 po). Ne
pas raccorder deux coudes ensemble.
1. Enlever tout débris d’emballage qui pourrait rester dans
le ventilateur.
2. Ôter les vis et le couvercle de la boîte de raccordement
électrique.
3. Installer un serre-câble (homologation UL/CSA) dans
le trou de passage à l’arrière de la boîte de raccordement.
4. Rattachez le couvercle de la boîte de raccordement
électrique lâchement. Elle sera enlevée encore plus tard.
Observer les instructions
appropriées correspondant au
type d’installation.
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas le instructions.
Poids excessif
Deux personnes ou plus doivent intervenir pour
déplacer et installer la hotte.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d’autres blessures.
Commencez l'installation
AVERTISSEMENT
Installez ce côté du ventilateur
faisant face à un espace
inoccupé.
Dimensions de ventilateur
VEILLER À CE QUE LE CÔTÉ DÉCHARGE DU VENTILATEUR
NE FASSE PAS FACE À LA DIRECTION DES VENTS
DOMINANTS.
!
Version 05/06 - Page 7
Sortie murale
1. Choisir un emplacement sur un mur extérieur où il n’y aura pas
d’interférence entre le conduit d’évacuation et les poteaux du colombage,
les câblages, les tuyauteries, etc. Le code local peut imposer une distance
d’au moins 61 cm (24 po) entre le sol et le ventilateur extérieur; tenir
compte des accumulations de neige potentielles, selon la région.
2. Percer le trou de guidage/centrage au centre de l’ouverture de dia.
27,9 cm (11 po) à réaliser.
3. Tracer sur le mur un rectangle de 69,9 x 86,4 cm (27 1/2 x 34 po)
– voir FIGURE 1.
4. Découper une ouverture rectangulaire dans le parement seulement.
Ne pas couper les planches de doublure. Immobiliser les extrémités
des planches de parement par clouage.
5. Tracer un cercle de diamètre 27,9 cm (11 po) centré sur le trou de
guidage – voir FIGURE 1. Marquer la position du centre d’un trou de 3
cm (1 1/4 po) pour le passage du câble électrique, voir FIGURE 1.
6. Découper l’ouverture de dia. 27,9 cm (11 po) dans les planches de
doublure. Percer le trou de dia. 3 cm (1 1/4 po) pour le passage du
câble électrique.
7. Appliquer une grosse coulée de calfeutrant sur la face arrière de la
caisse, le long du bord externe.
8. Centrer la collerette du ventilateur extérieur sur l’ouverture de dia.
27,9 cm (11 po); veiller à ce que le trou de 3 cm (1 1/4 po) pour le
passage du câble électrique soit aligné avec le trou de passage dans
la boîte de raccordement du câblage.
9. Fixer le ventilateur extérieur sur le mur avec des vis de taille appropriée.
Obturer les quatre trous du panneau arrière pour éviter l’introduction
d’humidité dans la résidence, à travers la caisse du ventilateur.
10. Calfeutrer autour de la tête de chaque vis de fixation.
11. Passer à l’étape "Raccordement du câblage électrique et du
circuit d’évacuation", page 8.
Sortie à travers le toit
POUR INSTALLATIONS DU VENTILATEUR EXTÉRIEUR
SUR UN TOIT PLAT PASSER À L’ÉTAPE PAGE 8
1. Choisir un endroit sur le versant arrière du toit qui minimisera la
longueur du conduit d’évacuation. Éviter tout obstacle comme câble
de télévision, conducteur électrique, etc. Si le sommet du ventilateur
extérieur est au même niveau que le faîte du toit, il ne sera pas visible
depuis la rue; tenir compte de ceci lors des opérations effectuées dans
le grenier.
2. Marquer un point centré entre les solives pour le perçage du trou
de guidage.
3. Depuis l’extérieur, à partir de la position du trou de guidage, tracer
les limites de l’ouverture rectangulaire présentées à la FIGURE 2. DANS
CETTE ZONE, enlever SEULEMENT les bardeaux du toit.
4. Tracer un cercle de diamètre 27,9 cm (11 po) centré sur le trou de
guidage – voir FIGURE 2. Marquer la position du centre d’un trou de
3 cm (11/4 po) pour le passage du câble électrique, voir FIGURE 2.
5. Découper l’ouverture circulaire de dia. 27,9 cm (11 po) dans les
planches du toit. Percer le trou de dia. 3 cm (1 1/4 po) pour le passage
du câble électrique.
6. Enlever les clous de toiture dans la partie supérieure de la zone
(2/3) pour pouvoir insérer sous les bardeau le solin de la caisse du
ventilateur.
7. Centrer la collerette du ventilateur extérieur sur l’ouverture de dia.
27,9 cm (11 po); veiller à ce que le trou de 3 cm (1 1/4 po) pour le
passage du câble électrique soit aligné avec le trou de passage dans
la boîte de raccordement du câblage.
8. Fixer le ventilateur extérieur sur le toit ou sur le cadre de support,
avec des vis de taille appropriée. Obturer les quatre trous du panneau
arrière pour éviter l’introduction d’humidité dans la résidence, à travers
la caisse du ventilateur.
9. Utiliser de l’asphalte à toiture pour assurer l’étanchéité entre les
bardeaux et le ventilateur tout autour de la caisse du ventilateur, au
niveau du solin et sur les têtes de vis au niveau de la structure de
support.
10. Les sections supérieure et latérales du solin peuvent être recouvertes
d’une garniture. On recommande de réaliser d’abord et contrôler le
raccordement électrique. Ne pas obturer l’ouverture de la grille sous
Figure 1 - Sortie murale Figure 2 - Sortie à travers le toit
Version 05/06 - Page 8
Raccordement du câblage électrique et
du circuit d’évacuation
1. Enlever le couvercle du ventilateur extérieur. Enlever ensuite le
couvercle de la boîte de raccordement.
2. Introduire le conducteur électrique à travers le trou dans la base
du ventilateur; immobiliser les conducteurs conformément aux
prescriptions du code local.
3. Réaliser les raccordements électriques. Dans la boîte de raccordement,
connecter ensemble les conducteurs noirs et les conducteurs blancs,
avec des connecteurs de fils. Connecter le conducteur vert de liaison
à la terre avec la vis de liaison à la terre.
4. Réinstaller les vis et le couvercle de la boîte de raccordement; veiller
à ne coincer aucun conducteur sous le couvercle.
5. Mettre l’appareil sous tension (voir le Guide d’utilisation et d’entretien
fourni avec l’appareil). Contrôler le bon fonctionnement du ventilateur
et vérifier que le volet de réglage peut manoeuvrer librement.
6. Réinstaller la caisse du ventilateur extérieur.
1. Positionner l’ouverture de dia. 27,9 cm (11 po) entre les solives.
2. Réaliser une base inclinée permettant l’installation du ventilateur
extérieur avec une inclinaison d’au moins 6,4 cm (2 1/2 po) par
pied.
3. Réaliser la finition appropriée pour la protection contre les
intempéries.
4. Positionner la base de telle manière que la décharge du ventilateur soit
alignée avec le trou de dia. 27,9 cm (11 po), et pour que le ventilateur
puisse reposer d’aplomb sur la base sans qu’il y ait d’espacement.
Note : Veiller à ce que le côté décharge du ventilateur ne fasse pas
face à la direction des vents dominants.
5. Respecter les dimensions mentionnées à la FIGURE 1 ou 2 à la
page 3 pour positionner le trou de 3 cm (1 1/4 po) pour le passage
du câblage.
diagramme de câblage
Figure 3 - sur un toit plat
Pour l’installation du ventilateur
extérieur sur un toit plat :
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas le instructions.
AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES
D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES
CORPORELS, OBSERVER LES PRESCRIPTIONS
SUIVANTES :
• Interrompre l’alimentation électrique avant d’effectuer
des raccordements.
• Connecter le conducteur de liaison à la terre avec la vis
verte dans la boîte de connexion.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer un choc
électrique ou un accident mortel.
AVERTISSEMENT
Figure 4 - Raccordement du câblage
électrique
!
Garantie et Service
Faber garantit à l’utilisateur-acheteur d’origine que les produits Faber vendus
neufs par nous sont sans vice de matériel et de main-d’oeuvre d’origine
pour une période d’un an à partir de la date d’achat. La garantie couvre la
main-d’oeuvre et les pièces de remplacement. Par contre, elle ne couvre
pas les pièces reliées à l’usure normale de l’appareil (exemple: les filtres et
les ampoules). La garantie ne s’applique pas si le produit a été mal installé,
utilisé d’une manière inadéquate ou négligé. Cette garantie exclue toutes
les dépenses consécutives dûes à des dommages résultant d’un mauvais
fonctionnement du produit. La présente garantie remplace toutes autres
garanties et déclarations expresses.
Afin d’obtenir un service sous garantie, communiquer avec le marchand où
la hotte a été achetée ou le distributeur Faber de la région. Si l’on ne peut
trouver de distributeur Faber, communiquer avec nous au (508) 358-5353 afin
d’obtenir le nom d’un distributeur dans la région.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
