Marley Engineered Heavy Duty Commercial Ceiling Fans Manuel utilisateur

Marque: Marley Engineered

Modèle: Heavy Duty Commercial Ceiling Fans

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

VENTILATEURS DE PLAFOND COMMERCIAUX

LES VENTILATEURS DE PLAFOND DOIVENT ÊTRE PLACÉS

PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.

N° DE

MODÈLE

DÉPORT DES

PALES COULEUR TENSION V

FRÉ-

QUENCE HZ

TOURS/MIN

MAX.

COURANT

A MAX.

WATTS

PESO

POIDS

36201

48201

48201B

56001LC

48203*

56003*

36”

48”

56”

48”

56”

Blanc

Noir

Blanc

120

50/60

395

315

265

315

265

.65

.85

1.0

.86

1.0

110

LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’ESSAYER D’ASSEMBLER OU D’INTERVENIR SUR CE VENTILATEUR DE

PLAFOND LEADING EDGE. NE PAS TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES

ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

À CONSERVER COMME RÉFÉRENCE FUTURE.

Informations générales pour la sécurité

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT

INSTALLATION OU INTERVENTION SUR CET ÉQUIPEMENT.

1. Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien

qualifié en conformité avec les normes électriques nationales et

locales.

2. Évitez que les pales en mouvement n’entrent en contact avec

une partie quelconque du corps.

3. Dans les applications à plafond bas, la tige de suspension de

20,3 cm doit être utilisée pour maintenir les pales du ventilateur

à au moins 2,13 m du sol.

4. Assurez-vous que les crochets de suspension sont bien fixés sur

les éléments d’ossature du plafond.

5. N’effectuez pas le montage dans une zone où le ventilateur

pourrait être mouillé.

AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS CE VENTILATEUR EN

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.

6. Assurez-vous que le fil de terre est bien relié à la borne de terre,

et à une terre électrique convenable.

REMARQUE : Pour un montage sur plafond cathédrale, la pointe

de pale doit être à au moins 30 cm de la rupture de ligne de toiture,

pour empêcher le recul d’écoulement de l’air qui pourrait faire

osciller le ventilateur.

ATTENTION : Lisez attentivement les instructions et

appliquez-les. Sinon vous risquez incendie, électrocution ou

blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

BLESSURES CORPORELLES, NE COURBEZ PAS LES SUP-

PORTS DE PALES QUAND VOUS LES INSTALLEZ OU

QUAND VOUS NETTOYEZ LE VENTILATEUR. N’INSÉREZ PAS

D’OBJETS ÉTRANGERS DANS L’ESPACE DES PALES DE

VENTILATEUR EN ROTATION.

Description

Les ventilateurs de plafond Leading Edge sont conçus comme un

produit à double finalité. En minimisant en hiver la stratification des

températures, ils peuvent réduire les coûts de chauffage en

ramenant l’air chaud emprisonné vers le sol. L’application en été

fournit un doux mouvement descendant de l’air pour un brassage

général et un refroidissement par évaporation. Un moteur à con-

densateur auxiliaire de démarrage permanent et des roulements à

bille à lubrification constante aident à l’efficacité et à la discrétion de

la ventilation.

Déballage

1. Sortez avec précautions les composants du ventilateur

du carton.

2. Cherchez d’éventuels dommages.

3. Contrôlez avec la liste de pièces qu’il n’en manque pas.

HAUTEURS DE MONTAGE RECOMMANDÉES

Pour la récupération de chaleur ce ventilateur doit être monté sur

la tige de suspension de 60 cm fournie. Dans les applications à

plafond bas, la tige de suspension de 20,3 cm doit être utilisée pour

maintenir les pales du ventilateur à au moins 2,13 m du sol. Pour

les installations sur plafond suspendu, retenez que le diamètre du

trou pour la tige de suspension au travers du plafond doit être

de 6,35 cm.

ATTENTION : Les pales du ventilateur ne doivent pas être

montées à moins de 2,13 mètres au-dessus du sol.

MODÈLES : 36201, 48201, 56001LC

48203, 56003, 48201B

*Ce ventilateur est commandé par une tirette à 3 vitesses, 0-Arrêt, 1-Basse, 2-Moyenne, 3-Élevée. Se reporter à la figure 5.

MANUEL D’INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVEC LISTE

DE PIÈCES POUR

SPÉCIFICATIONS

ATTENTION : Si un avant-trou est utilisé avec le crochet fileté

pour bois, il ne faut pas le percer plus gros que le diamètre min-

imum du filetage du crochet. Ne pas mettre de produit lubrifiant

sur le crochet en J. Au moins 3,8 cm du filetage de vis doit être

inséré dans la solive en bois du plafond. Quand le crochet à

boulon fileté est utilisé, veillez à bien le serrer avec rondelle de

blocage et écrou fournis. Attachez le crochet selon les instruc-

tions et suspendez le ventilateur.

ATTENTION : Assurez-vous que les pales sont bien fixées

comme illustré.

9.Ce ventilateur est équipé d’un câble de soutien de secours néces-

saire. Il peut être fixé à la structure de poutre et accroché solide-

ment d’une façon telle qu’il puisse supporterle poids du ventilateur

dans l’éventualité où le crochet de fixation ou une autre partie

casse.Après avoirenroulé lecâbleautour d’une partiede structure

pouvant supporter 137 kg, fixez ce câble avec les serre-câbles

fournis comme illustré en Figure 3 (REMARQUE : Tout matériel

additionnel nécessaire pour des installations spécifiques peut être

acheté chez votre distributeur local).

CONSEIL: Laisser environ 7,5 cm (mais pas plus de 12,7 cm) sur ce

câble de sécurité pour permettre un possible mouvement du ventila-

teur. Ne pas dépasser ce total de 12,7 cm de mou.

IMPORTANTE PRÉCAUTION : Le câble de sécurité ne doit pas

être placé entre le cylindre en caoutchouc et le crochet, mais

plutôt comme illustré en Figure 3.

Montage

Ce ventilateur comporte un câble de sécurité pour un soutien de se-

cours qui répond aux exigences en vigueur de la CSA (Association

canadienne de normalisation) et à toutes les réglementations de

sécurité proposes par ailleurs pour les équipement de brassage d’air

suspendus. Pour assurer un montage correct de cet important dis-

positif de sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions et les

appliquer scrupuleusement.

1. Déroulez soigneusement le rouleau de câble de sécurité et les

files d’alimentation du moteur.

2. Sur l’ensemble de manille de moteur (A) enlevez la goupille

fendue et desserrez l’écrou 6 pans (E).

Enlevez soigneusement la rondelle élastique et l’écrou 6 pans

(voir la Figure 1).

3. Faites glisser le chapeau de couverture supérieur (B) en forme de

cloche en le remontant sur la tige. Faites aussi glisser le chapeau

de couverture inférieur (C) vers le haut de la tige.

4. Passez les 5 fils et le câble de sécurité au travers du trou central

de la manille acier de connexion au-dessus du moteur (A), puis

continuez de passer fils et câble au travers de la tige creuse de

suspension jusqu’à ce qu’ils ressortent par l’extrémité de manille

supérieure.

5. Remontez la tige de suspension sur la manille métallique et

replacez la vis 6 pans. Serrez l’écrou 6 pans sur la rondelle élas-

tique et écartez la goupille pour un bon maintien place.

CONSEIL : Le câble de sécurité doit être fixé sur un côté de la

manille avec de la bande adhésive d’électricien pour l’empêcher de

reposer sur le dessus du moteur durant le fonctionnement (voir la

Figure 2)

6. Faites glisser le chapeau inférieur (C) vers le bas pour être à au

moins 6,35 mm au-dessus du moteur.

ATTENTION : Ne laissez pas le chapeau inférieur installé en per-

manence toucher le moteur tournant car il y aurait des dom-

mages. Assurez-vous que tous les fils sont bien disposés pour

éviter leur frottement contre le moteur.

7. Fixez les trois lames, leur côté incurvé en dessous vers le moteur,

avec la cale d’isolation montée entre pale et ventilateur. Assurez-

vous que le support de pale est à plat contre la plate-forme de

moteur quand vous serrez les écrous de pales pour une bonne fix-

ation (voir la Figure 5).

ATTENTION : Les pales doivent être fixées sur le moteur comme

montré en Figure 1. N’inversez PAS les pales à l’installation.

REMARQUE : Les pales sont assorties pour leur masse et centrage.

Ne mélangez PAS les pales lors d’installations multiples.

REMARQUE : Ne courbez pas les supports de pales.

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ LE CIRCUIT D’ALIMENTA-

TION AVANT DE RÉALISER TOUTE CONNEXION ÉLECTRIQUE.

ATTENTION : Pour réduire le risqué de blessure corporelle,

installez le montage d’origine directement sur la structure du

bâtiment et n’utilisez que la visserie fournie avec le ventilateur.

8. Avant d’attacher le crochet en J approprié à la structure du bâti-

ment, retenez ce qui suit :

IMPORTANT : QUAND VOUS MONTEZ CE VENTILATEUR LE

PROFILÉ DE SOUTIEN DOIT POUVOIR SUPPORTER JUSQU’À

22,7 KG.

Figure 1 - Montage

SOLIVE BOIS

PROFILÉ MÉTALLIQUE

STYLES

CROCHET

FILS

CYLINDRE

CAOUTCHOUC

(D) ENSEMBLE DE MANILLE SUPÉRIEURE

ATTENTION : Laissez un espace-

ment de 6,35 mm entre le chapeau

supérieur et le plafond.

(F) VIS DE RÉGLAGE

(B) CHAPEAU DE COUVERTURE SUPÉRIEUR

TIGE DE SUSPENSION

ATTENTION : Laissez un espacement

de 6,35 mm entre le chapeau

inférieur et le carter de moteur.

(E) JEU DE BOULON DE MONTAGE

BOULON 6 PANS

CALE PLASTIQUE

CARTER DE MOTEUR

RONDELLE DE BLOCAGE

PALE

ATTENTION : Ne réglez jamais

le boulon d’axe inférieur qui a été

fixé avec précision durant la

fabrication de ce ventilateur.

MANILLE

ACIER

CONDENSATEUR

ENSEMBLE DE

MANILLE DE

MOTEUR

GOUPILLE

FENDUE

12. Faites glisser le chapeau supérieur (B) en remontant la tige

jusqu’à 6,35 mm du plafond ou de la poutre, et serrez bien la

vis de réglage (F).

13. Si une commande distance de variation de vitesse doit être util-

isée, reportez-vous aux consignes d’installation accompagnant

cette commande pour effectuer correctement installation et

câblage.

14. Remettez sous tension.

15. À la fin de l’installation, faites tourner le ventilateur en fonction-

nement normal. Observez s’il y a de possibles oscillations ou

vacillements pouvant venir d’un coincement par câble trop

tendu. Si c’était le cas coupez la tension d’alimentation et véri-

fiez à nouveau l’installation pour corriger le problème en suiv-

ant les instructions.

REMARQUE : Quand une commande de moteur à semi-conduc-

teur est utilisée, un bourdonnement peut être entendu au ventila-

teur à basse vitesse. Cela n’affecte pas le fonctionnement de la

ventilation et le niveau est acceptable pour la plupart des installa-

tions industrielles.

ATTENTION : Ne basculez pas l’interrupteur de fonction-

nement avant à inverse ou vice-versa sans avoir attendu l’ar-

rêt du moteur. Sinon vous pourriez endommager le moteur et

le dispositif d’entraînement.

Entretien

AVERTISSEMENT : CE VENTILATEUR COMPORTE UNE PRO-

TECTION INTERNE CONTRE LA SURCHARGE QUI S’AUTO-

RESTAURE. COUPEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION AVANT

D’INTERVENIR.

LUBRIFICATION

Les roulements à billes sont lubrifiés à vie et ne demandent pas de

lubrification ultérieure.

NETTOYAGE

Nettoyez le ventilateur avec un chiffon humide. Ne laissez pas le

moteur être mouillé. N’utilisez pas de solvants ou de détergents

forts.

ATTENTION : Avant d’intervenir sur l’unité ou la nettoyer,

coupez l’alimentation secteur au panneau de service et ver-

rouillez cette coupure pour éviter que l’alimentation électrique

ne soit rétablie accidentellement. Quand on ne peut pas ver-

rouiller la coupure du secteur, accrochez de façon très visible

un dispositif de signalisation, comme une étiquette, sur le

panneau de service.

10. Quand vous suspendez le ventilateur sur le crochet en J fourni

par l’usine, assurez-vous que le câble en haut de la tige est

positionné derrière le crochet en J comme illustré en Figure 3.

IMPORTANT CONSEIL : Il est important de remarquer la bonne

position d’installation des serre-câbles comme illustré en Figure 5.

Pour obtenir la meilleure force de maintien, installez la section étri-

er de l’attache en fin de câble ou sur sa petite partie, en

chevauchant le grand morceau du câble. Une installation incorrecte

réduit l’efficacité du raccordement jusqu’à 40%.

AVERTISSEMENT : COUPEZ LE CIRCUIT D’ALIMENTATION

AVANT DE RÉALISER TOUTE CONNEXION ÉLECTRIQUE.

11. Raccordez les fils venant de la tige de suspension à l’alimenta-

tion électrique en utilisant le câblage approprié en conformité

avec les normes locales. Réalisez les raccordements avec des

connecteurs pour fils listés disponibles chez votre distributeur

local. Branchez le noir sur le noir de l’alimentation secteur, le

blanc sur le blanc, et le fil vert de terre sur le fil d’arrivée de terre

du secteur d’alimentation. Ne laissez pas de brins flottants ou

de connexions mal serrées. Une fois les épissures réalisées,

les fils doivent être séparés pour mettre les fils vert et blanc d’un

côté de la boîte de sortie, et les fils noir de l’autre côté. Tournez

les épissures vers le haut et poussez avec précautions tout le

câblage dans la boîte de sortie.

Figura 5

MOTEUR

RÉGULATEUR

OPTIONNEL

À SEMI-

CONDUCTEUR

NOIR

BLANC

NOIR

BLANC/NOIR

TERRE

CROCHET

FILS ÉLECTRIQUES

CYLINDRE

CAOUTCHOUC

CÂBLE DE SÉCURITÉ

Figure 2

Figure 3

Figure 4

OBTENTION DU SERVICE DANS LE CADRE DE LA

GARANTIE

ET DES INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Service ou pièces sous garantie: 1-800-642-4328

2. Achat de pièces de rechange: 1-800-654-3545

3. Informations générales sur les produits: www.marleymep.com

REMARQUE : Quand vous demandez du service préparez

toujours avant d’appeler :

1. N° de référence de modèle du produit

2. Date de fabrication

3. Numéro ou description de pièce(s)

Figure 6 – Liste des pièces de rechange

Pièces de rechange

Document N° 5200-2398-002 10/05

ECR 36666

N°

RÉF.

DESCRIPTION

QTÉ

N° PIÈCE

36201 48201

48201B 56001LC 48203 56003

Ensemble de crochet en J

Manille supérieure

Cylindre caoutchouc

Goupille fendue

Tige de suspension de 61 cm

Tige creuse de suspension de 20,3 cm

Chapeau supérieur

Chapeau inférieur

Manille acier

Condensateur

Pales (jeu de 3)

Cale de pales

Vis de pales

Ensemble de moteur

Serre-câbles

Tirette 3 vitesses avec chaîne

Boîte de commutation

Plaque de fond de boîte de commutation

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BW

9D08

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100140A

9B3620-1

9F2900-19A

9F2900-20A

9M3620-1

9G063947

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BW

9D08

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100140A

9B4820-1

9F2900-19A

9F2900-20A

9M4820-1

9G063947

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BBLK

9D08BBLK

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100140A

9B4820-1B

9F2900-19A

9F2900-20A

9M4820-1B

9G063947

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BW

9D08

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100141A

9B5600-1LC

9F2900-19A

9F2900-20A

9M5600-1LC

9G063947

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BW

9D08

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100144A

9B4820-3

9F2900-19A

9F2900-20A

9M4820-3

9G063947

9F2900-26

2200003A

2200005A

9F2900-01

9F2900-03A

9F2900-04A

9F2900-05A

9D24BW

9D08

9F2900-07A

9F2900-08A

9F2900-10A

2100145A

9B5600-3

9F2900-19A

9F2900-20A

9M5600-3

9G063947

9F2900-26

2200003A

2200005A

Inclus dans l’ensemble de moteur.

470 Beauty Spot Rd. East

Bennettsville, SC 29512 USA

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits fabriqués par Marley Engineering Products sont garantis contre les défauts de main d’œuvre et de matériaux pendant un an à partir de la date d’in-

stallation, sauf le moteur qui est garantis contre les défauts de main d’œuvre et de matériaux pendant trois ans, à partir de la date d’installation. Cette garantie ne s’ap-

plique pas aux dommages résultant d’accident, d’utilisation impropre ou d’altération, ni si la tension secteur appliquée est plus de 5% au-dessus de la valeur donnée

sur la plaque signalétique, ni si l’équipement a été mal installé ou mal câblé, ou mal entretenu, sans respecter les instructions fournies avec le produit; Toutes les récla-

mations au titre de la garantie devront être accompagnées d’une preuve de la date d’installation.

Le client sera responsable de tous les frais causés par l’enlèvement ou la réinstallation des produits, y compris les frais de main d’oeuvre et les frais d’expédition pour

renvoyer les produits au centre d’entretien Marley Engineered Products. Dans le cadre des limites de cette garantie, les appareils défaillants doivent être renvoyés au

centre de service après-vente agréé Marley le plus proche ou au centre Marley Engineered Products et nous les réparerons ou remplacerons, à notre choix, gratuite-

ment pour vous avec les frais de retour payés par Marley. Il est entendu qu’une telle réparation ou un tel remplacement sont les seuls recours pouvant être obtenus

de Marley Engineered Products.

LES GARANTIES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE

COMMERCIABILITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉPASSENT LES GARANTIES EXPLICITES DÉCRITES CI-DESSUS SONT RÉFUTÉES

PAR LA PRÉSENTE ET EXCLUES DE CET ACCORD. Marley Engineered Products NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS

CAUSÉS PAR LE PRODUIT, QUE CE SOIT PAR NÉGLIGENCE, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE, OU CONTRAT.

Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages circonstanciels ou fortuits, de sorte que l’exclusion ou la limitation ci-dessus peuvent

donc ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

Pourl’adresse de notrecentre d’entretienautorisé le plus proche, contacterMarleyEngineered Products, Bennettsville, SC 29512 USAen téléphonant au 1-800-642-4328.

La marchandise renvoyée en usine doit être accompagnée d’étiquettes d’identification d’autorisation de renvoi et de service, disponibles chez Marley Engineered